このことは、今日でも重要な意味を持つ。難解な事だと思えるかも底流にある手話尊重の精神をくんでこそ手話の違いが強調されて、画一化、統一化された手話表現に慣れてしまっている人々にとって、丸山浩路氏の「手話通訳者は、あらゆる地方の手話を理解し覚えるべき。」は、とても難解な事だと思えるかもしれない。手話の底流にある表現を習得すれば、各地域の手話を知り、それを駆使する事は容易な事である。そのためには、事前のろうあ者との交流の中で地域のろうあ者の手話表現を学ぶ事が必須条件である。このことを習熟すれば、短い時間で地域の手話を覚え、お互いに交流する事が出来る。このことこそが、手話通訳の専門性であり、それぞれの地域の手話を手話通訳出来ないようでは、手話通訳したといえないのである。「手話通訳者は、あらゆる地方の手話を理解し覚えるべき。