Sight"YouTubeにアップロードされた映画の予告編でリスニング訓練をしましょう。語彙と英文トランスクリプト、訳文(意訳)を用意しました。聞き取れないものが多いときは省エネ発音ミニ講座を参考にしてください。1,2度聞いてわからないからといって、すぐにセリフを見てしまうと、リスニングの訓練にはなりません。予告編を使った効果の大きいトレーニング法をご紹介していますので、よかったら読んでみてください。予告編の、おおまかな聞き取り難度を★の数であらわします。「音」そのものの聞き取りにくさを表わしています。語彙の難度ではありません。★★★★★http://www.moviesbox.us/romance/out-of-sight-1998.htmlhttp://www.imdb.com/video/screenplay/vi681247001/http://www.cinemagia.ro/trailer/out-of-sight-pasiune-periculoasa-1410/下のYouTube動画に問題があるときは、他のサイトへリンクした上のURLを使ってください。ブラウザをもう一つ立ち上げて使うと便利です。サイトによっては冒頭にスポンサーのCMが入る場合もあります。ミッジ(女性の名前)。ここではメイドの名前。「金庫を開けようとしてるんであって、あんたのメイド(の脚)を広げさせようとしてるわけじゃない」。いう言葉を使ってちょっとエッチな洒落を言ってます。人生でほんの数回しか起きないことかも知れないな。君はいつもそのことを思い出すのさ。チャンスがあったのに、君は捕らえなかったからね。「もしあたしが立ち止まっていたらどうなってただろう」って自分に問いかけるんだ。引き出しの底の下にある紙幣は要らないよ。(注:この紙幣は強盗に会ったときにトラッキングできるようマークされている。