(金)円マークは「スラッシュの右隣」にあります(斜行型配列なら矢印キーの左隣にもあります)。このキーのローマ字入力モードでバックスラッシュが入ってしまうのは、円マークにしたほうがよいかもしれません。このキーの刻印が円マークでなくバックスラッシュに見えるなら、それはご利用のフォントによるものです。(金)矢印キー上下がないのは、「左右は入力文字の修正のために必要だが、上下はキー入力しなくても目的位置を直接タップ指定すれば済む」ことが理由です。(金)Delキーの下に「<」「>」がアサインされているのは、スペースキーの右隣に「!」「?」「#」があるのと同じ理由で、「入力機会が多いのでShiftキーを押さずに入力したい」という個人的理由によるものです。nicoWnnGである限りはこのキーが変わることはないと思います。