お気軽にお問い合わせください。中日・英日翻訳をしております小野と申します。台湾と香港に10年ほど居住し、香港では日本向け衛星放送局でニュース番組の翻訳を手掛けました。翻訳歴は約20年になります。Eコマースサイトの翻訳(ローカリゼーション)を中心に、エンタテイメント、ニュース、観光、ゲーム、経済、家電マニュアルなどの翻訳経験があります。原文を正確に捉えつつ自然な日本語に訳すのが得意です。短納期・週末稼働にもできる限り対応します。何かありましたらどうぞお気軽にお問い合わせください。本業として、及び個人的な業務として日英、英日の翻訳を10年以上行っております。機械的な翻訳ではなく、なぜ原文にはその言葉が使われているのかを考えた翻訳を行っております。幸せと自信を演出するプロフェッショナルなクリエーティブコンパニーです。日本語が話せる面白いインターナショナルなチームで撮影や動画を専門とする会社です。撮影以外にもイベント企画、結婚される花嫁さんと花婿さんのヘアメイクや心理とメンタルのご準備セッション等もおススメしております。アーティスト事務所もございます為、イベントへ出張もできるアーティストもご紹介できます。質問等ございましたら中目黒の弊社のスタジオにぜひ足をお運びくださいませ。