区別することは言語にとって本当に必要なのかと,疑問にさえなります。言語はただ必要なものだけでできているわけじゃないでしょ。無駄も余分もたくさんあるから言語なんじゃないですか。日本語だって,<来る>と<行く>を使い分けるのを,必要がないからといって止めたわけじゃない。それにしても<行く>でいつも不思議に思うんだけど,たとえば3時に会議がある。うっかり忘れていると,研究室に電話がかかってきて,「3時からカリキュラム委員会なんですが...」,返事は日本語では「すみません。学生からすると,だって<行きます>じゃないですか,ということになる。おぼえても意味がない。<私はいずれあなたの前から姿を消すだろう>という意味だと教えているんですよ。これだと,大体間違えない。