de日本語訳:彼がとても怒るのは当然だ。ワンポイント:中国語の“当然”には副詞の用い方として「もちろん、言うまでもなく」という意味があります。wǎnhuì(訳)もちらん、君も今日のパーティーに参加していいよ。中国で出されている留学生向けのテキストには”晚会”(パーティー)という語が出てきます。外国人向けのテキストはオール中国語or英語の解説が含まれているものがあります。初級程度までは英語の解説なんかが載ってたりします。(私は読めませんが・・)恐らく英語圏を意識してなのか、”party”という言葉が出てくるのではないかと予測しています。テキストの内容も中国人×留学生のやり取りが多いので理由もうなずけます。中国人同士が”パーティー”なんてやってるのを見たことはありませんね。大テーブルを囲んでのお食事というところでしょうか。Reserved.このページの先頭へ。