京都の手話通訳者の取り組みと研究の中からの伝承と教訓をみなさまに提起します。戦前戦後の苦しい時代を生き抜いたろうあ者の人々から学んだことを決して忘れることはなく。この馬の表現は、手のひらを拡げて目尻の少し後ろにの甲をあてて手の甲を付けたまま手の平を後ろに回す。馬の鬣(たてがみ)の特徴を表し、馬とする手話である。このように動物や物の特徴の一部を表し、全体を表現する手話に多くの知恵と表現力を見いだし感動したことは忘れられない。