他の省庁には所管する分野がある。外務省の副大臣、政務官などを務めた人は、よく落選すると言われていた。食事しながら協議することは多い。日本では料亭でねまわしか。酒を飲めないことはハンディでない。公開の場での議論を好む。日本は安定志向が強い。そのため、会議でフリーに議論するよりシナリオが決められる。相手が国か国際機関か。Geでは突然仏語に切り替わる。本国重視は容易だが尊敬されない。議会で力があったことが退任後も役立った。日本に対する関心を持ち続けた。同じ漢字でも意味がズレている。深くコミュニケーションするには知識と知的欲求が必要。「北朝鮮による日本人拉致被害者らの再調査をめぐる昨年からの日朝非公式協議で、日本政府が認定し、帰国が実現していない横田めぐみさん(拉致当時13歳)ら12人の拉致被害者について、北朝鮮が「8人は死亡。4人は入国していない」とした当初の調査結果を現段階で覆していないことがわかった。複数の日本政府関係者が明らかにした。「だが、北朝鮮が「改めて入境からの経緯を確認する」とした12人の認定被害者について、「8人死亡、4人入国せず」との過去の調査結果は覆っていないという。調査終了の目安だった「1年」を迎えた今年7月、北朝鮮が「いましばらく時間がかかる」と通告してきた後も、日朝双方は9月初旬にかけて計4回大連で接触したが進展は見られなかった。首相側近は「認定被害者についてはゼロ回答との認識を持っている。『そんな報告は受け取れない。調べ直せ』というのが日本の立場だ」と話す。官邸幹部は「北朝鮮は拉致以外の結果を先に出そうとしている。金が先に欲しいのだろうが、それではダメだと言っている」との認識を示している。thinkingだが米国としてはもっともな面がある北朝鮮は何を求めているか。サンイン)「ソウルは、世界でも日本文学の愛好家が最も多い都市の一つだろう。大型書店では翻訳本はもちろん、日本語の原書、それも新書や文庫本まで並んでいる。三浦綾子の「氷点」に感動した世代の子供や孫たちが、いま村上春樹や東野圭吾、宮部みゆきらの小説を楽しんでいる。李承晩(イスンマン)・初代大統領の排日政策により、日本文学は公には姿を消した。1960年に李大統領が退陣すると、そうした政策は和らぐ。20代は日本語が読めず、韓国語に翻訳されるようになった。日本文学が外国文学になったわけだ。石坂洋次郎の作品が人気だった。らを韓国人の作家の翻訳で読んだ。最初に読んだのは、高校生の頃、太宰治の「斜陽」だったのではないだろうか。韓国では軍事政権のもとで検閲があり、作家たちの自由な活動は制限されていた。実にジャンルが多様でダイナミックだったので、韓国の読者を魅了した。「徳川家康」などがベストセラーになった。した人気に対し、一部の知識人は「植民地文化が我々の意識を侵食している」と批判した。書店から日本文学が消えることはなかった。今年6月、北京で韓国、中国、日本の作家らが集まり、「東アジア文学フォーラム」が5年ぶりに開かれ、私も参加した。日本からは島田雅彦さんらが出席した。日中関係の悪化で会議は延期になっていた。会議では、政府間の関係が悪化しているからこそ、作家たちは個人的信頼を築き、会い続けようということを確認した。韓国では日本との関係悪化にもかかわらず、日本文学の人気は相変わらずだ。政治は物事を短期的に見ようとするが、文化交流は発酵と熟成の過程を経て息の長い方向性を見いだす。水面は激しく波立っていても、海の中は静かだ。ときに民衆はもろく、政治の嵐に吹かれる。研究や文化に携わる者は荒波にもまれてはいけない。韓国では、日本研究者は警戒と疑いの目で見られることがある。日本では韓国人の研究者は民族主義的だとみられる。両者に挟まれてつねに緊張状態を強いられる。「明治維新後日本は対馬藩を介して朝鮮に対して新政府発足の通告と国交を望む交渉を行うが、日本の外交文書が江戸時代の形式と異なることを理由に朝鮮側に拒否された。・・・朝鮮は頑として応なかった。政権を握った大院君は「日本夷狄に化す、禽獣と何ぞ別たん、我が国人にして日本人に交わるものは死刑に処せん。」という布告を出した。排日の風が強まったのに対し、日本国内においては征韓論が沸騰した。らは時期尚早としてこれに反対。最終的には太政大臣代理となった岩倉の意見が明治天皇に容れられ、遣韓中止が決定された。その結果、西郷や板垣らの征韓派は一斉に下野した。征韓論政変または明治六年政変とも呼ばれた。」この説明だけでは、なぜ日本がそれほどいきり立ったのかよくわからない。徳川幕府などは何回も拒否された。