¡Bienvenidos!どうぞご遠慮なくお入り下さい。BANNED.スパムのメッセージは直ちに削除され、スパム送信者は予告なしにこのCboxにアクセス禁止されます。一緒に日本へ二週間の旅行をすることになったのです。その旅行の正確な日付はまだ決まっていないですけれど、きっと、七月の下旬、または八月の初旬にするでしょう。夏休みの月日を知らせてもらってから決められます。私とラウラちゃんにとって、今度は初めての日本旅行ですから、当然にうれしくて、お楽しみに待っています。日本語の先生として働いている僕のような人には、まだ日本に行ったことはないのはなんだかおかしいなんですけどね。いま僕たちは旅行の予定を決めている最中なのです。見る価値のある場所についてなにか相談に乗ってくれたいのなら、どうぞ遠慮なく。ような言葉を言える日は、やっと、だんだん近づいているようですね。お客様がご自分のサイトかブログでこの「かつハウス」からとった絵や文章をご利用なさる場合、前もって上のイー・メールのアドレスへご許可をお求め下さい。何年か前、アニメ映画のための和西翻訳を頼まれました。ここまで普通に聞こえるかもしれませんけど、映画のスペイン語版のためではなくて、日本で上映される日本語版のためでした。