201726【おれの前で大声で夫婦ゲンカを始めた中国人の友達の両親の話】この記事はメルマガで発行した記事です。⇒無料メルマガ登録こんにちは。2001年に大学を卒業してアジア11ヶ国を旅しているときに上海人の女の子(当時20才)とそのお母さんと知り合いになりました。(ちなみに私は当時24才)前のメルマガでも登場しましたね。その女の子の家に遊びに行ったときにお母さんとお父さんが大声でケンカが始めたんです。日本だったらありえないですよね。そのころは中国についてほとんど知らない頃です。「なんか居づらい」っていうか「むちゃくちゃ気まずい」ですよね。「おれ邪魔だよな」「帰った方がいいよな」って思いますよね。そんなに広くはない部屋(1ルームっぽい)ですぐ横にお客さん(おれ)がいるのに大声の超激しい口ゲンカがかなりの時間続きました。女の子は普通に関係ないこと話かけてくれるんです。「今日はどこに行ってたの?」とか。こっちはお母さんとお父さんの口ゲンカの方が気になりますよね。怒鳴りあってますから。口ゲンカが終わったかと思うと今度はお母さんが普通に話しかけてくれるんです。「りんご食べる?」みたいな。「ケンカ終わったのかな」と思ってると、またデカい声でお父さんとケンカが始まるんです。りんご食ってても落ち着かないですよね。「富士りんごだからうまい」って言われても。それからまたおれに普通に声かけてくれて気づいたらお父さんとも普通に会話してるんです。日本人からしたら意味わかんないですよね。あれだけ激しくケンカしたら日本人なら感情が心に残って、そのあとみんなで楽しく食事とかできないですよ。そのときは日本の文化しか知らなくて日本の文化との比較だから戸惑う部分もありました。この口ゲンカに限らず。中国とかかわるうちに少しずつ文化の違いが何なのかわかってきました。文化の違いっていうのは本を読んでも学べないんですよね。経験しながら少しずつ理解するものなんですよね。理屈で理解できるものではないですから。別に「中国ではお客さんの前で大声で夫婦口ゲンカする」っていうのではなく、する夫婦もあれば、しない夫婦もあります。これは単なるひとつの例で重要なのは「日本とは違う」ってことです。1つの行動が違うってことは、そのもととなる考え方が違うってこと。他の無数の行動が違うってことなんですよね。今回の話はいかがでしたか?今回の話があなたの中国語の勉強の「やる気」や「気づき」になればちょっとうれしいです。それでは中国語の勉強がんばって下さい。舞草亮(上海から)この記事はメルマガで発行した記事です。この記事が気に入ったら是非メルマガに登録してみて下さい。上海で感じたことを週刊≦メルマガ<日刊でお届けしています。重要なことをお伝えします(めったにありません)。【中国語修行メルマガ】~独学HSK6級~メールアドレスを下記に入力して無料メルマガ登録ボタンを押して下さい。<久しぶりに学校に行った。<麻薬中毒者から学ぶ3つの習慣>【中国語修行メルマガ】~独学HSK6級~メールアドレスを下記に入力して無料メルマガ登録ボタンを押して下さい。*メールアドレス↓【メルマガ会員ページ(イメージ)】↓<メルマガ特典>・中国語の勉強について10回の音声で解説。メルマガ会員ぺージで公開しています。メルマガ登録後すぐ届くメールでURLとパスワードをお知らせします。メルマガ】~独学HSK6級~メールアドレスを下記に入力して無料メルマガ登録ボタンを押して下さい。編集トップへ戻る閉じる。