2020年より、シドニー在住。大学で中国語を学んだ後、中国・雲南省に留学。中国・香港の日系企業にて、ビジネススキルを身に付け、香港で何故かアロマセラピストとして独立起業しました。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。数ある仕事の中でもクライアント様から納品物の品質を確認することができない珍しい業種です。そのため、安くて速いことに越したことはございませんが、それ以上に品質の保証が何より大事だと考えております。」では翻訳家ではございません。バイリンガルであれば「両方の言葉を不自由なく使える人」であり、やはり翻訳家ではございません。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。デザイン&翻訳の制作スタジオ「デザインクラフト」として活動しています。それぞれの言語のネイティブ翻訳者・エディターとチームを組んで仕事をしていますので、ネイティブチェックを含んだ形での納品も可能です。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。飲食、美容など様々な分野で実績を積んでおります。現在主に以下の依頼を受けています。ご検討よろしくお願い申し上げます。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。20年程勤めた後、40歳を過ぎてから中国に語学留学しました。留学後、現地の企業で翻訳、記事執筆(グルメ関係記事)、校正、カスタマーサービス管理・運営などを担当しました。現在はフリーランスで翻訳、ライティングの仕事を行っております。中日翻訳(中国語→日本語)※簡体字・繁体字ともに翻訳可能です。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。日本語↔中国語の翻訳/通訳おまかせください。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。日本在住6年のネイティブ中国人です。中国の4年制大学を卒業後、来日し大手電子系メーカーに勤務しました。在職中から通訳、翻訳について勉強し、現在では副業としてお仕事を承っております。翻訳に関しましては、原文に忠実でありながら、読み手にとって自然で分かりやすいものに翻訳するよう心がけております。見る相談するフォローする無料会員登録をすると、メッセージ機能を使って直接相談をしたり気になるランサーをフォローできるようになります。©Lancers,inc.閉じる。