Mary"YouTubeにアップロードされた映画の予告編でリスニング訓練をしましょう。語彙と英文トランスクリプト、訳文(意訳)を用意しました。聞き取れないものが多いときは省エネ発音ミニ講座を参考にしてください。1,2度聞いてわからないからといって、すぐにセリフを見てしまうと、リスニングの訓練にはなりません。予告編を使った効果の大きいトレーニング法をご紹介していますので、よかったら読んでみてください。予告編の、おおまかな聞き取り難度を★の数であらわします。「音」そのものの聞き取りにくさを表わしています。語彙の難度ではありません。難度高しTOEIC満点、英検1級でも映画や海外ドラマのリスニングはほとんど無理。カジュアルなくだけた発音が聞き取れないからです。英語の資格試験の成績と映画のリスニング能力は必ずしも比例しません。★★☆☆☆http://www.imdb.com/video/screenplay/vi3640000793/http://www.imdb.com/video/screenplay/vi3874816793/http://www.cinemagia.ro/trailer/theres-something-about-mary-mary-cea-cu-vino-ncoa-1095/下のYouTube動画に問題があるときは、他のサイトへリンクした上のURLを使ってください。ブラウザをもう一つ立ち上げて使うと便利です。サイトによっては冒頭にスポンサーのCMが入る場合もあります。(通常、高校の)卒業記念ダンスパーティ。高校4年(日本の高3)です。相手が気づいてなかったり、片思いだったりする場合を言うことが多いです。「メアリーってなにか(言葉にはできないが独特の魅力や味わい等々が)ある。<スラング>(恋人として)とっておく価値のある人。とっておく価値のある物。<スラング>「いい子ちゃん、かわいこちゃん、」。女性に対して使うことが多いです。う〜ん、、、プロムってバカくさいと思うな。いうと、考えてたんだけど、あの〜、あたしたち一緒にいけるかもって。あなたとあたしで、いっしょに行けるってことだってば。16才の時に僕は恋に落ちた。彼はどうしよもなかったんです。うん、調子は、、いいよ。彼には理由が説明できなかったのです。君の女の子を見つけるために俺を雇ったよね。実を言うと、俺も彼女のことが好きになりはじめたのさ。いうと、メアリーには何か不思議な魅力があるからなんです。彼女は相変わらず美人だね。ゴルフで36ホールも回ってからあたしと弟を野球のゲームに連れて行くだけのエネルギーを持ってられるなんて。あなたがここに住んでないってのはとても残念よ、テッド。20世紀フォックスが提供。パフィーが彼のこと気に入るなら、彼って大事にとっておくべき男性だわね。ワンちゃんスペシャルトリートメントをこっそり混ぜるんだ。この子って誰も好きじゃないの。普通はまず男性は嫌いだわね。