Facebookでシェア!英語を話すというのは、いわば瞬間的に連続して英作文をするようなものです。いっても「和文英訳」をするわけではありません。言いたいことが頭の中にカタマリとして浮かびあがる。このカタマリが口から言葉として出てくるときに英語になっています。(「英語で考える」ったってねえ。英語脳、英語の回路)そのプロセスで瞬間的に「英作文」をしているのですが、そこで「和文英訳」のように、たとえうっすらにせよ日本語を利用していると、あなたの英語は現実世界で通用するレベルになりません。不自然で要領を得ない英文になってしまいがちだから。単語を適当に並べて文法的に正しいと思える自分なりの文章を作ってるのではダメ、ということです。ひとつの決定的な理由は、日本語をいったん通して文を組み立てていると時間がかかりすぎること。実世界の会話のペースにはとうていついていけません。やって「英作文」をするのか。次の二つの方法でやります。1.学校英語の基本構文(中学英語+アルファ程度)を自由自在に組合わせて文が作れる基礎をかためる。これを瞬間的にできるようにする。2.すでに存在する英文や英文のパーツを借りてきて、これを組合わせて自分の言いたいことを言えるようにする。イディオムや定型表現、そしてチャンク(4,5語から8語くらいまでのカタマリとして意味を持つ語群)など。1.で、瞬間的な英文作成力(*)をつけ、2.で、あなたの個性を出す世界を作る、ということです。2.のポイントについては、スピーキングは暗記と英借文で、でとりあげます。1.の瞬間的な英文作成力について述べます。この二つのステップを使った「楽しく話せるようになる最短距離」のチャートもよかったら参考にしてください。(*)「瞬間英作文」という言い方が一般的に定着しています。「英語上達完全マップ」の森沢洋介さんがひろめた、すぐれた言い方です。いう言い方をしてます。学校英語の基本構文(中学英語+アルファ程度)を自由自在に組合わせて文が作れる基礎をかためる。これを瞬間的にできるようにする。英文瞬間作成力をつけるには、学校英語の構文知識(文法)を頭でわかっているだけでなく、体で覚えている必要があります。英文瞬間作成力がつきはじめると、あなたは自分の口にする英文が「文法的に正しいかどうか」と気になることが減っていきます。「文法なんかどうでもいいや」と、なってしまうわけではありません。言いたい内容に引っ張られるようにして口を開いて話し始める、そしてなんとか言えてしまう。相手もきちんとわかってくれる。文法の細かい点が間違っているかどうかということは気にならなくなる。「英語を話している」という感覚よりも言いたいことがもやーっとあって、それが口から出てくる手持ちの材料を組合わせつつセンテンスとなって英語で出てくる、といった感覚です。必要になる構文知識は、基礎の基礎である中学英語。あと、高校英語の一部をカバーしていれば、それで充分です。高校レベルの「文法規則の例外」といったものは、やる必要はありません。英文瞬間作成力をつけるステップは「頭ではわかっている、問題集ならとける」そういう文法、構文知識を実際に話すためのスキルに転化するプロセスです。