音訳技術研修会(日本ライトハウス)日本ライトハウス情報文化センターが、全国4カ所で下記の研修会を開催します。図表や写真を含む専門書や教材を音訳するための専門的知識と技術を学ぶものです。実施要項と参加申込み書はこちらからダウンロードできます。日本ライトハウス情報文化センターのホームページからもダウンロードできます。http://www.iccb.jp/2015/09/26/onyaku_workshop/以下は実施要項です。近年、ICTの発達に伴い、視覚障害者の方々も電子書籍を手軽に合成音声で聴く読書方法が広がりつつある中、今後、音訳ボランティアに期待される役割は、合成音声では読み上げが難しい図、表、グラフ、イラスト、写真等の視覚的資料、および教科書・教材をはじめとする専門書の情報保障へ移行していくことが予測されます。視覚的資料や教科書の音訳には専門的な知識と技術が必要であり、全国的に見てもこれらの技術を有している音訳ボランティアの数は決して多くはありません。そこで、当館で培ってきた視覚的資料および専門書の音訳技術を各地の音訳ボランティアと共有し、専門音訳者と専門音訳資料の拡大を図ることを目的として、本研修会を実施いたします。発声、発音、アクセントなど音訳の基礎を習得しており、次のいずれかに該当する方。専門的な資料の音訳をしたことがある方。・上記に該当しないが、今後、積極的に視覚的資料の音訳にチャレンジする意思のある方。申込書は、当センターホームページ(http://www.iccb.jp/)からダウンロードが可能です。・次のいずれかの方法でお申し込みください。�申込書を下記締切日までにメールまたはFAXで送信(当日消印有効)。�ホームページのお申し込みフォームにて送信。・申し込み多数の場合は選考となります。決定通知日より1週間が過ぎても連絡のない場合は、事務局までお問い合わせください。修了証の授与2日間のカリキュラムをすべて受講・修了した方には修了証を授与します。お問い合わせはこちら。