日本語だと、『た形』と呼ばれて『た』で終わる動詞や形容詞の形になります。この形容詞の過去形というのは、日本語を学ぶ外国人の悩みの種だったりします。便利です→便利でした赤いです→赤いでした違います。何度直したことか......。スポンサードサーチフランス語では?フランス語ではこのような一発過去をavoirやêtreと過去分詞というものを使って表します。主語+être+過去分詞(主語の性別・数と一致)過去分詞は動詞の形を変えたものの1つです。作り方は、erで終わる動詞はerをéにirで終わる動詞はirをiにaller→allédormir→dormiいつも通り例外もあります。(お酒を飲みました)そして気になるのは、どうしてêtreとavoirの2つあるのかということだと思います。実は移動や状態が変わるような動詞の場合は、êtreが使われます。(彼は日本へ行きました)そしてêtreが使われる過去形の過去分詞は、主語の性や数に一致します。女性:e複数:sを付けるだけです。このふたつのコンビネーションも可能です。名詞の性だけでなく、実際の主語の性別にも適応されます。生まれるなどがこのパターンになります。初めは一個ずつ覚えるというより、すべてに共通する『移動・変化』というイメージでふんわりと覚えておくとよいのかと思います。lever(起きる)のように動詞とse(代名詞)がセットになっているような代名動詞の場合にもêtreが使われます。levésこのようにavoirやêtreと過去分詞の2つで作るような過去形のことを、複合過去と呼びます。スポンサードサーチ人称代名詞や否定はどこへ?複合過去のときは、avoirとêtreの前後に人称代名詞の直接目的語や否定が来ます。mangé.(わたしはそれを食べていません)そして超重要なことがひとつ。人称代名詞の直接目的語が使われるとき、avoir文でも性・数の一致が起きます。mangées.(食べたものは女性名詞で複数)スポンサードサーチまとめフランス語の一発過去は2種類に分かれる。être+過去分詞(主語に性数一致)人称代名詞の直接目的語や否定はavoirやêtreの前後に置かれる。次の日本語をフランス語で考えてみましょう。1:彼は昨日日本へ来ました。2:彼女たちは昨日フランスへ来ました。3:私は今朝6時に起きました。:彼は昨日私に会いました。hier.いかがだったでしょうか?いつも思うのですが、フランス語のêtreを使った複合過去で過去分詞が性にも一致してしまうということは、性同一性障害でる人にはきっついのかなと。僕が実は自分は女だと自覚しているけどカミングアウトしていないのに、Jeで始まってêtreを使う複合過去を書きたいとき、過去分詞にeを付けたいけれど付け足せないジレンマ、のようなのがあるのでしょうか。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。2016年から南仏ニースの大学で言語学を専攻中。時々フランスを飛び出しどこかを放浪。