(いちょうせかんど)国際派(?)メンヘラの脳内。平和で平凡な日常を目指します。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。昨日に引き続き、中級ベトナム語について書いていきたいと思います。今日は具体的に、学習手段について。日本は中級向けのベトナム語教材がめっちゃ少ないです。現在、私はあんまり積極的にベトナム語を勉強してはいないのですが、必要な場合は以下の方法を使っています。1.ベトナム人に聞く2.ベトナム人向け日本語教材を使う3.インターネットひとつひとつ、解説していきます。1.ベトナム人に聞くベトナム人の知り合いがいるのであれば、彼らに聞いてしまうのが手っ取り早いです。東南アジア特有の気質で、みんなとても親切(おせっかいな場合もあるけど......)なので、喜んで教えてくれます。「日本語がうまいベトナム人を探す」ことが必要です。会話練習であれば、どんなベトナム人でも有意義な学習相手になると思います。特別な言い回しの文法や、語彙の微妙なニュアンスを説明してもらう場合、相手の日本語力も高い必要があります。学習者が英語もできる場合、「英語のできるベトナム人」も、良い学習パートナーになってくれると思います。2.ベトナム人向け日本語教材を使う文法を学ぶ場合、外国人向け日本語学習教材「みんなの日本語」のベトナム語解説を使う、という手があります。日本語の文法から逆引きする形になるし、そもそも解説自体ベトナム語なので、ひじょーにわかりづらいですが......。紹介はするものの、あんまりおすすめはしません。語彙を学習したい場合は、ベトナムで販売されている日越・越日辞典が非常におすすめです。日本で販売されているものよりずっと語彙数も多く、安いです。難点としてはペーパーバックで、誤字がしばしばあること。それを差し置いても、非常に使える。ベトナム旅行の際や、お知り合いがベトナムに行く場合、頼んで購入するといいかもしれません。3.インターネットIT時代ですから、やっぱりこれが一番使えます......。→http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/vi/ここの、「文法モジュール」がとても便利です。と直接話法、等々の文法について解説を読むことができます。初級学習者向け、と記載があり、中級にまでは届かないかもしれませんが、初級~中級の間くらい、初級+αくらいは余裕で網羅してる感じがします。dictionary」mazii.netこれが良いです。語彙の意味だけではなく、例文や、漢字とベトナム語の対応など、広範囲に知ることができます。声調記号なしで越日検索をすると、変な感じになるので注意。あと、Chromeのほうが正常に動作します。ほかのブラウザだと、ときどき画面がずれて見にくいです。こんなところでしょうか。英語の文法書を使う、という手もあるのですが、私はそこまでは手を出せていません......。最近はベトナム語検定もできたし、キクタンベトナム語とかも登場して、教材のバリエーションも増えている気がするし、今後、色々と教材が増えていくと良いな、と期待しています。20:00ベトナム語の中級学習Tips3つTweet広告を非表示にする関連記事2017-11-13ベトナム語学習の悩み知人に頼まれて、ベトナム語を翻訳してました。ネグレクトのサバイバーです。»プロフィールid:coica木岡めい国境ぶっとび系メンヘラ。約束は、仕事よりも怖いお父さんとお母さんと、友だちと仕事と虐待と犯罪、回復と死刑について、考えてみたかったので本を読む遊びも、学びも、お金がかかる。(Youtube)はてなブログをはじめよう!coicaさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。