修正後の文章の方がしっくりきます。主流かと思いますが、silenceの方がより音沙汰無感が表れていいな、と思いました。tutor”今回コメント数が9個と少なかったとはいえ、相変わらず凝縮された内容をご教示いただき、学ぶ箇所が沢山ありました。lesson”次はKumi先生の『日英翻訳ライティング』、読書/趣味のレッスンです。Topic”5回目のレッスンは引き続き、Kumi先生の『日英翻訳ライティング』、TOPICは『交通』を受講しました。先週末やや仕事が立て込んでおり、Nami先生へ英文が提出できず、結局日曜のKumi先生のレッスンが先になってしまいました。lesson”この「トピック別集中特訓」は日常的に使用頻度の高いフレーズを学ぶコースですが、今回の『交通』では特に「電車に乗り遅れる」「地下鉄と電車が縦横に走っている」「事故に巻き込まれる」などより身近な言い回しを覚えることができました。普段Brokenだと思われるような英語を職場で晒していますが、英文法も英会話も出来る面々が周囲に揃っていますので、少しは喋っても恥ずかしくない、自然で正しいフレーズが出てくるようになればと期待しています。~としてしまいましたが、「~方面」の意味で使う場合は、forとのこと。ように使うとのことです。Londonに半年間滞在して毎日undergroundやbusを使っていたのに、覚えてませんでした><まぁ十数年前の学生時代のことなので仕方ないのですが、ちょっと哀しくなりました。基本stopはなく直行なので、forとはならず、toを使うとのことです。「driveは動作動詞だから、進行形を使う」でも「状態動詞であれば、現在完了で継続を意味することが出来る」との解説。have(持つ)動作動詞は、eat、read、singなど言われてみればそうだなという感じです。実際お堅い文章の英訳では、自分なりに区別していると思うのですが、こちらは会話的な内容を英訳することがメインであり、私もどちらかというと話すことを重視していますので、speed重視して回答を作成しています。間違えた言い訳をしてしまいましたが、ちょっとググってみましたら、明確な定義はない(=時と場合により異なる)とのことで、下記のような例が上がっていました。hours.(2時間も夕飯食べ続けている)と同じHAVEでも動作動詞と状態動詞となりえるとのことです。(上記の例はあくまで文法的に正しい文章での説明で、自然な文章ではないと思われますので、ご注意くださいませ。tutor”今回も、相変わらず淡々とした感じでレッスンが進みましたが、30分以内に先生も予定の解説が出来、私もそこそこ質問も出来、理想的なレッスンとなりました。(先生もほっとされていたようです。)そしてNami先生からもKumi先生からも毎回「講師からのフィードバック」を頂いておりますが、今回特に嬉しいフィードバックをいただきました!要約すると「センスを持っている、解説後すぐに吸収できている」。lesson”Kumi先生のレッスン時間帯と前後してNami先生に英文を提出しましたので、あとはBlog作成のみです。Topic”本日Kumi先生の『日英翻訳ライティング』を受講しました。前回の残りのTopic旅行と、天候の1.5回分のため、めちゃくちゃspeedupしてのレクチャーでした。2と同様のstepですが、解説時の内容を追加します。versionのため、課題最初のWarm-upは事前に解答を送っていただきました。疑問点をすぐ口に出してしまう私にとって、先生との30分はあっという間。先生に負荷をかけてしまいましたが、ありがたかったです。他動詞なのに、目的語を付けずに使用している例が多数ありました。形容詞として使用する例もあるとのことでした。「どう感じるか?」までwhatを使ってしまいました。