漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。(開元の末から天寳の初めに異民族を征討したことについてのべたもの)厳しい冬の風が霜を帯びて吹き荒めば、海藻が全てしおれ枯れつくした砂漠になっていて、弓矢も丈夫にできており、胡馬も、勢い盛んにして、いよいよ胡人が南下して国境周辺に入寇するときとなった。この時、中国においては、三十万の戦士を繰り出し、大将軍は、霍嫖姚のごとき知勇兼備の将校をいくらも幕下に従っている。そこで、中国の将士は、流星のごとく早く飛ぶ白羽の矢を腰に挟んでいて、焼き刃の匂い、秋の蓮の花の艶と同じような名刀を匣から取り出してこれを腰に佩びている。して、中国の兵隊は、ゆきに照らされつつ、玉門關から打って出ると、胡人はこれは大変だというので、にわかに射だす防矢は、それは砂のようであり、黄金の鎧に次々にあたる。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。しい冬の風が霜を帯びて吹き荒めば、海藻が全てしおれ枯れつくした砂漠になっていて、弓矢も丈夫にできており、胡馬も、勢い盛んにして、いよいよ胡人が南下して国境周辺に入寇するときとなった。漢家戰士三十萬,將軍兼領霍嫖姚。この時、中国においては、三十万の戦士を繰り出し、大将軍は、霍嫖姚のごとき知勇兼備の将校をいくらも幕下に従っている。流星白羽腰間插,劍花秋蓮光出匣。そこで、中国の将士は、流星のごとく早く飛ぶ白羽の矢を腰に挟んでいて、焼き刃の匂い、秋の蓮の花の艶と同じような名刀を匣から取り出してこれを腰に佩びている。天兵照雪下玉關,虜箭如沙射金甲。して、中国の兵隊は、ゆきに照らされつつ、玉門關から打って出ると、胡人はこれは大変だというので、にわかに射だす防矢は、それは砂のようであり、黄金の鎧に次々にあたる。