「被災地の情報発信による観光まちづくり事業」のためのサイトです。Others現地在住の外国人留学生が、福島県いわき市の「現在」を各々の視点で取材し、発信します。多国語による「いわきのいま」を体感してください。Plusのメンバー3人(ベトナム、ネパール、タイ)は先生と共に、「感覚の洗濯」と呼ばれるイラストレーションイベントにボランティアとして参加しました。そのイベントは、いわき駅から徒歩で15分の所に在る《いわき芸術文化交流センターアリオス》で開催されました。これは日本のアーティスト、西尾美也さんによるワークショップです。いわき市内から集められた約2000点の洗濯物を、私たちはアリオスのテラスに展示するお手伝いをしました。完成した展示を見たとき、私は学生の頃、寮のテラスに衣服を掛けていた風景を思い出し、懐かしくなりました。多くの発展途上国では、手を使って衣服を洗うことが依然として一般的だからです。最後に、私達は日本の昔のように洗濯板を使って服を洗う機会も得ました。以前、映画やアニメで見たことがありましたが、少なくとも一度は試してみたかった事です。実際にそれをやってみると、驚くべきことに簡単でした。楽しいイベントでした。(土曜日)いわき芸術文化交流館アリオスで「感覚の洗濯」という大インスタレーションイベントが行われました。先生と一緒に朝8:50に集まってボランティアとして参加しました。いわき市内から集めた約2000枚の服などを、平中央公園に面したいわきアリオスのデッキテラス約400メートルにみんなで干して展示しました。最後には洗濯物が、一大アート作品になりました。手洗いでの洗濯もしたりしました。ベトナムの洗濯方と日本の洗濯方はちょっと違います。木の洗濯板はベトナムでは使わなかったです。今回私はそこで木の板を使って自分で洗濯物にして、すごく楽しかったです。インスタレーションに初めて参加しましたが、おもしろかったです。Plusの留学生は先生と一緒に、いわき芸術文化交流館(アリオス)で行われた第5回いわき文化春祭りの西尾美也「感覚の洗濯」大インスタレーションに参加しました。これは、美術家の西尾美也さんのもとで行われたイベントです。いわき駅からアリオスまでは徒歩で15分くらいです。私たちはこのイベントでボランティアをするため、朝から会場に着きました。私たちは、アリオスのベランダや歩道橋に服やシーツなどを干しました。昔の日本のように手で洗濯したりもしました。西尾さんは幼い頃、手で洗濯する時が楽しくて好きだったそうです。現在は、みんな洗濯機で洗いますが、インスピレーションがあり、このような展示会を行う事になったそうです。子供や大人の衣服、タオル、シーツ、鯉のぼりなどを干しました。外から見るとアリオスが、人のたくさん住んでいるマンションのようになったようでした。私は、物干しのひもを見て家族のぬくもりの感覚を思い出しました。お父さん、お母さん、お子供、赤ちゃんもいる家族です。素晴らしい家族に想いを寄せたり、家族の時間が思い出したりしました。この展示以外に、当日アリオスでは、色々な芸能や展示の披露がありました。ダンスパフォーマンス、いわき美術協会、落語・ジャグリング・マジックショー、華道連合の展示や絵手紙や切り絵の創作教室などです。Network+のタイ人学生3名は、いわき駅から、この日オープンした双葉町のJビレッジ駅へ出発しました。いわきからは電車で25分、500円かかりました。Festに参加しました。私たちはお腹がすいていたので、最初にレストランのブースを見て歩きました。ラーメン、ピザ店、アイスクリーム店、日本酒の店、ラテンアメリカ料理やタイ料理の出店があり、にぎやかでした。私達はエスカルゴやフライドチキンなどを食べました。Pumpのコンサートを見ました。次に人工芝の室内スタジアムを訪れたりしました。このトレーニングセンターは、日本サッカー協会のナショナルトレーニングセンターです。1997年に建てられ、多くの施設があります。11のピッチ(8本の実際の芝生、3本の人工芝)があり、400mのランニングトラックもあります。5000人を収容できるそうです。来年は「東京オリンピック2020」が日本で開催されます。J-ビレッジから聖火リレーがスタートします。15私と友人は、日本の文化を外国に紹介するビデオの撮影にモデルとして参加しました。朝9時に大学を出て、まず、フランス人が作ったいわき市泉にあるカフェ(ルポナパタージェ)に着きました。そのお店で私たちは美味しいカフェを飲ませていただきながら、その様子を撮影しました。お店のオーナーのフランス人の方は、オーストラリアに留学して色々なコーヒー作り方について専門的に勉強したそうです。その後福島県いわき市の女性と出会い、泉町にカフェを立ち上げたと言うお話しも聞きました。日本人みたいに日本語もスラスラできるし、海外で独立しているから凄いなぁと思います。その後、11:30ごろ、入の元湯神泉亭囲炉裏に行って、そこでお昼ご飯を皆さんと一緒に食べました。食べる前に炭を燃やす、その上に網を置く、それから焼き物(お魚、エビ、お肉、玉ねぎ、したけなど)、自分が食べたい物を棒に刺して焼きながら回す、そのように食べます。そこでも私と友達が食べる様子を撮影しました。焼き物、混ぜご飯、味噌汁、ジュースなどもとても美味しかったです。入の元湯囲炉裏は日本の昔の文化や生活が感じられ、店の周りには桜や梅もあり、懐かしい感じがしました。そこで昔の日本の書道を美術館の方に教えていただき、自分も書いてみました。次に、私たちに着物を着せてくれました。二人の方が私の髪に綺麗なおだんご作ってくださり、化粧したり、着物を着たりしてくださったりし、私はお姫様になったような気分でした。着物を着ているとき(歩き方、座り方、立ち方、笑い方、手を置き方)なども教えてくれて勉強になりました。日本に来て4年になりますが、着物を着た事は全然ありません。着物を着たので、嬉しくて凄く感動しました。着物を着て日本の抹茶を飲ませていただき、素晴らしい体験でした。それから着物を着て、美術館の周りを散歩している様子を撮影しました。金澤翔子美術館の周りには、山や田んぼや広い草原もあり、美しい景色と一緒に着物を着て写真やビデオを撮ってくださり、最高の一日でした。これからも機会があれば、色々なボランティアやたくさんの活動にも参加したいと私は思います。+は1月23日、いわき市湯本にあるいわき市の代表的な観光スポット「スパリゾートハワイアンズ」を取材して来ました。今回は韓国、ベトナム、タイ、ミャンマー出身の4ヶ国5人の留学生が参加しました。私たちはいわき駅から電車で、スパリゾートハワイアンズがある湯本駅に行きました。ハワイアンズ行の無料シャトルバスが出ていて、とても便利でした。ハワイアンズに着いてすぐ、私たちは宿泊する「モノリスタワー」にチェックインしました。モノリスタワーは新築でとても綺麗です。私たちは部屋に荷物を置いてから、トロピカルムードいっぱいのルームウエアに着替えしました。男性はアロハシャツ、女性はムームーです。その後、私たちは水着を持ってテーマパークに行きました。最初は「ビックアロハ」に乗りました。ビックアロハは昨年できたばかりのボディスライダーで、高さ約40mで長さ283mの高低差、長さが日本1です。勇気が要りましたが、とても楽しかったです。次はトロピカルムードたっぷりのウォーターパークに入りました。ウォーターパークは夏だけではなく、冬でも温泉の水を利用しているので温かいです。私たちはこんなに寒い時期に、本当にハワイにいるような気分になりました。ウォーターパークには、大型プール、アクアリウムプール、アロハタウン、ワイワイオハナという色んなアクティビティができる場所があり、一日中いても飽きないと思います。夕食はモノリスタワーの2階にあるレストランでしました。料理はバイキングで、新鮮な海産物や野菜、そしてやわらかいお肉など、とても美味しく食事ができました。夜7時半には、スパリゾートハワイアンズのハイライトのステージを見に行きました。ショーでは、日本唯一のファイヤーナイフダンスチームの「シバオラ」のパフォーマンス、続いて、スパリゾートハワイアンズダンシングチームの「ポリネシアン・サンライトカーニバル」、「ポリネシアン・グランドステージ」と、とても素敵なダンスを観ることができました。ステージに上がって、ダンサーのみなさんから簡単なフラダンスを学ぶこともでき、私たちも女子留学生3人もステージでダンスを習いました。想い出に残る素晴らしい一日になりました。湯本は日本でも温泉で有名です。私達は最後に、ハワイアンズ内にある露天風呂「与市」に入りました。露天風呂に入った瞬間、一日の疲れも無くなり気持ちよかったです。次の日、私達は授業があるため早めに朝食をとりました。モノリスタワーでの食事は、夕飯も朝食も、本当に美味しかったです。私たちは1泊2日の短い時間でハワイアンズを取材しましたが、なぜ、ハワイアンズが「日本のハワイ」と言われるのかを分かる良いきっかけになりました。私たちはいわきの復興のためにも、こんなに素晴らしいリゾートに、沢山の日本人や外国人の観光客の方が来て、ハワイアンズを満喫して下さることを望みます。Plusの留学生は、東京にある大正大学で開かれたあさ市で、広野町の産直野菜と特製品を販売するお手伝いに行きました。学生と先生、広野町のおじいさんおばあさん方といわきから出発しました。夕方、東京に到着し、巣鴨に泊まりました。役割ごとに3グループに分かれました。Aグループの役割は商品陳列、販売、Bグループはパネル展示、試食、PR資料配布、Cグループはカフェです。26日は早く起きて8:15分から大正大学でブースを設置しました。特産品、お菓子などを販売しました。野菜を栽培しているおばあさんも来て一緒に販売しました。80才なのに明るくてとても元気な女性でした。朝早かったので、人はあまり多くなかったですが、ほぼ売り切れました。来てくださった方に提供しました。今回のキャンペーンは利益を上げるためじゃなくて広野町や広野の新鮮な野菜やお米のPRでした。良い経験になりました。Network+)は、2019年1月25/26日、東京にある大正大学で、広野町の色々な野菜を販売する朝市のお手伝いをしました。広野町の方々はフレンドリーで優しい人ばかりでした。行きのバスの中でも、色々なお話しして、とても楽しかったです。朝市はam9時からpm1時まで行いました。みかん、花、ブロコリー、米、長ネギ、さと芋など広野町の新鮮な野菜を、安い値段で売りました。広野町の方々の暖かい心、優しい笑顔がお客さんたちにも伝わりました。買い物に来たお客さんたちには、東日本国際大学のブースで、ミャンマーのココナッツデザートやコーヒーをふるまいました。皆さん、美味しいと言ってくださり、幸せな笑顔になりました。朝市が1時に終わって、私たちはすぐに浅草へ行きました、日本でも有名な場所なので、人々がすごく混んでいました。私たちはお土産をいっぱい買いました。そこで有名ないもようかんを食べました。浅草では神さまにお祈りして、帰りました。朝市は私にとってはとてもいい体験で、またいい勉強になり、2日間はとても楽しかったです。皆さんも、日本へもしいらしたら、美味しい野菜とあたたかい人々の住む、福島県広野町をぜひ、訪れてみてください。福島県いわき地域の大学連携による震災復興プロジェクト。