>正しく使い分けるにはどう考えたらいいのでしょう。日本語訳につられて起きる間違いも含めてご紹介したいと思います。ago.としてしまいがちです。使っても文法的には問題はありません。ago.としてしまうと、この文は明らかに間違いです。過去形の文でしか使えないからです。使った最初の文が英語として自然かというとそうではないのです。「10年間ずっと」なので「10年前から」と言っていることは同じですね。間(~かん、~のあいだ)と日本語で読み替える(訳す)ことが可能なのです。違いはここにあります。なります」と表すこともできるわけです。日本語の訳し方は違っても言ってることは同じですね。ago.「彼とは9年前に知り合いました」としても同じなのです。意味することとその使い分けを解説しました。「ある時からずっと」と言いたい時それぞれ使うのでしたね。日本語から英語に変換する時に日本語訳の発想から起こりがちな間違いの一つを解説しました。海外ドラマ「スーツ」から学ぶ英会話表現などが毎日3フレーズずつ学べるメールマガジンを配信しています。英語の表現力アップにぜひご活用ください。ユダヤ人たちに英語が上達する術を学びたい」と思い立ち、ユダヤ人比率が高いニューヨーク州立大学に入学、多くのユダヤ人教授や学生とともに学ぶ。大手学習塾と英会話スクールで1o年以上英語講師として活動。その後独立して、動画を見ながらつぶやくだけで英語が話せるようになるオンライン英語塾「加藤塾」を立ち上げる。10歳から83歳の幅広い年齢層に対し、英会話初心者でも短期間で英語が話せるようになる方法を伝えている。加藤なおし公式ブログシェアTOPへ。