林を下れば高さ数尺、杖に倚れば中洲を役す」。ここの虎を射る矢は肌を侵しただけで毒がまわる、魚が大きくても捕る釣針はもりのようで骨まで突き通す。望蛮という種族は矢に毒薬を塗り、人に当たればたちどころに死ぬという。鳴いて騒がしいのかと思うと、ここの異民族の住民が訴えをしている声なのだ、それも大勢が地方長官への恨みを好き勝手に言ってくるのだ。異民族の話すことばを鳥にたとえる。韓愈「区冊を送る序」に陽山(広東省陽山県)に左遷された時のことを「小吏十余家、皆な鳥言東面。始めて至るときは言語通ぜず、地に画きて字を為す」。「今や南蛮駿舌の人、先王の道を非とす」と、南方方言をモズの声にたとえる。「訴」の字、底本は「詐」に作るが諸本によって改める。(『文選』巻四三)に「牒訴陛像として其の懐いを装む」。地方長官の車を覆う赤いとばり。そこから地方長官を指す。仕事の大部分は税の取り立てであるため、生活習慣が違うので従わない様子をあらわしている。