ささやく程度の声でその場で通訳をしていく。テレビ番組内で外国の出演者が登場した場合、その出演者の後方に立って通訳をして、インタビューに対応したりしているもの。ウィスパリング通訳をし、聴者からの質問等は演説者・説明者に肉声で通訳をする形式も増えてきている。同時通訳よりも若干時間が掛かる。注:全米内各都市によって、また通訳内容によって料金が大きく異なってきます。話しを数十秒~数分ごとに区切って、順次通訳していく通訳方式。話者が話している途中、通訳者は記憶を保持するためにノートを取り、話しが完了してから通訳を始める。(4時間ミニマム)から注:全米内各都市によって、また通訳内容によって料金が大きく異なってきます。原文英語1ワードあたり$0.10(レターサイズページ1枚、1,000ワード前後で$100.00)注:翻訳内容によって料金が異なってきます。