1998年10月5日から11月29日まで飛鳥資料館にて開催された1998年度秋期特別展示のカタログ。古代から近世にいたる広範な日本文学の伝統を通観することを目指し、和歌によみつがれてきた歌枕の地を訪ね、新たな写真影像と和歌の英訳により、日本の伝統文化と風土の現在の姿とを捉え直そうという英国ロンドン在住の写真家ジョン・トランと詩人ポール・Stジョン・マッキントッシュによる「歌枕計画」の成果の中から万葉の故地としての飛鳥を紹介したもの。