ビリー兄さんも会社で英語だったんですね。つかわないとどんどん忘れますね、使わない単語わすれてますもん!!で、日本語もなかなか出てこないときが(笑)teruteruさん菊リンなつかしいでしょう?喧嘩弱くてね、威勢はいいけど(笑)英語はね。いろんなジャンルがあって。知らないのもでてくるから、ほんと難しいです。WhiteCat46さんマッサージ。いう英文きたときには。笑いますけど、自分もしちゃってるかも。名前まちがわれて変なスペルできますよお。英語は毎日勉強ですよ。専門語がなかなかむずかしくて。業界語ってやつはほんとにやっかいです。本田さん菊リン威勢はよいが喧嘩は弱し(笑)なつかしいでしょう?日本語もむずかしいです。日本へまず着いて空港で日本語はなすときにしどろもどろに長島さん日本語みたいで。理解してる前提でがんがんきますよお。愛想笑いは、怒る人もいるのでしないようにしてますよお。文化が違うと本と’迷います。10年いるけど、国民のようにはなれないですね。!!仕事、生活、趣味のためにしてるから。会社ではさ、通訳つれてきた!とは言えないんだ、相手が。俺は英語できるんだ!と思ってた場合。助けを求められたときだけ、あたしは出る。1時間後に聞かれると会話思い出すのに苦労する!!(笑)聞くのは全然はずかしいことじゃないのにね。道化師さん難しいですね。働いてみて毎日でてきちゃう!やっぱそういうとこで、現地のアメリカ人に負けてます。漢字はね、意味よりそのとうりデザイン、見た目みたいですね。ない意味の漢字を彫っちゃってます。!・・・じゃぁまるで地獄の軍団ですねぇ。KISSの母国アメリカならそれもオーケイ?いや、KISSはそんなこと言わないか。自分は変人なので北海道銘菓「白い変人」とかあったら迷わずそっちを買っちゃいます(笑)それにしてもミスプリントが原因とは・・・罪ですね~。わかったふりよりもわからないふりをすれば良いのにと思いますね。したらなんとかわかるように伝えてくれるんじゃないですか?そういう日本人は語学力よりコミュニケーション力をもっと高めるべきだと思います。外国語を可愛く間違えている光景はハートウォーミングで好きですよ。さん日本語はむずかしいよーPCでうっていると英語のほうが楽!!だって変換しなくていいし。日本語は1つうつと漢字だけで10以上でてきちゃったりでね、同じ読み方でもどれなんだい!イライラ(笑)シゲにいさんそうなんです、わからないとか、あんまりー。いうときっとわかりやすく説明すると思うのだけど、あいづちうったりしちゃうともう、わかってるのが前提になっちゃうから。あの話には笑いました。L'Imagination。