未分類"禁じられた歌"ユーチューブにチベット人の女の子、セラ(Serlha)とユラ(Youlha)の歌う綺麗だけれども哀しい曲があがっていました。歌詞に和訳つけてみましたので、泣けます。冒頭で二人がこの歌を、チベット人ばかりでなく、あらゆる抑圧された人々に捧げていることから、チベット人が自らの国の幸せをいかに普遍的な人々の幸せに結びつけているかを認識してくれたらと。わたしたちはこの歌を、チベットにいる兄弟姉妹・東トルキスタン・内モンゴル、そして中国の兄弟姉妹に捧げます。私たちはみな非人道的な体制の抑圧と腐敗に苦しんでいます。私達はよりよい未来を望んでいます。mind彼らの心の悲しみを聞いてください。hand自分を神のように感じている。land悲しみをもたらした。willわたしたちの意志が挫けるのを。sisters兄弟たちよ、姉妹たちよ。right権利のために立ち上がって。us正義はいつも私たちを導いてくれる。light決して光を見失わないで。sisters兄弟たちよ、姉妹たちよ。right権利のために立ち上がって。right権利のために立ち上がって。sisters兄弟たちよ、姉妹たちよ。right権利のために立ち上がって。right権利のために立ち上がって。us正義はいつも私たちを導いてくれる。light決して光を見失わないで。light決して光を見失わないで。(04/09)ほぼ週刊イケヤ新聞ブログ版:震災当日の音楽家たち、一年後に来日したシンディ・ローパーについてのブログのご紹介。