米国admin★「カナダ・イスラエル友好協会からユネスコへの意見書と協会コメント」はこちら**************************************************************サンフランシスコで慰安婦碑反対運動で頑張っている有志からご協力のお願いです。計画されている慰安婦碑のとんでもない内容の碑文が1月18日に承認されました。来る2月6日の芸術委員会でその慰安婦碑の設置が承認されようとしています。それまでに、できるだけ多く、反対・抗議のメールを届けたいとのことです。短く簡単な内容で大丈夫ですので英文でお願いします。英文例は下に掲載していますので参考にしてください。ご協力をお願いいたします!サンフランシスコ、セントメアリー公園に予定されている慰安婦像**************************************************************<サンフランシスコ有志よりお願い>サンフランシスコ慰安婦碑設置承認が、来る2月6日に芸術委員会で予定されています。・2017年1月に、慰安婦碑の碑文が同委員会にて承認この慰安婦碑は、サンフランシスコ市内の公園の延長部分に設置予定で、現在は私有地となっていますが、市の公有地に移管される予定になっている土地です。2017年1月のビジュアルアート委員会での碑文承認の会議では、慰安婦推進派の中華系に要請されたであろうマイク・ホンダをはじめとする日系人の碑設置推進派もスピーチをしました。その結果、文言の修正を経て、碑文承認がなされました。今後は、2月6日の芸術委員会での承認を経て設置になると思われます。-<日本語訳>「私たちが最も恐れることは、第二次大戦中に私たちが経験した苦しみが忘れ去られることです」-かつての「慰安婦」この記念碑は、婉曲的表現で「慰安婦」と呼ばれる、実際には1931年から1945年までアジア太平洋の13カ国において日本帝国陸軍の性奴隷であった数十万の女性や少女の苦しみを証言するものです。性奴隷にされた女性や少女たちのほとんどが捕らわれの身のまま亡くなりました。この陰惨な歴史は、1990年代に生存者が勇気を持って声を上げるまで数十年間も隠しとおされてきました。生存者たちの行動は、性暴力は政府が責任を取るべき人道に対する罪であることを世界が断言するための後押しとなっています。Secretarysharon.page_ritchie@sfgov.org宛に送っていただけると大変有難いです。お願いいたしますサンフランシスコ有志より**************************************************************※メール送信前に「海外にメールを送る際の留意事項」をお読みください。短く簡単で構いませんのでご自分の言葉でメッセージを書いて頂きたいと思います。JAPAN日本語要約:提案されている慰安婦碑を承認する前に、戦後の米軍慰安婦についても知るべきです。戦後日本には米軍向けの慰安所RAAが出来、5万人以上の日本人売春婦が働きました。韓国でも朝鮮戦争時に同様の慰安所があり連合軍が利用しました。その後も韓国には米軍向けの性産業がありました。今回承認された碑文は日本のことだけ取り上げています。日本人はとても怒っています。これは不公正であり日本人への侮辱です。JAPAN日本語要約:サンフランシスコに誤った慰安婦碑を建てるというなら、私たちは米軍公文書にある「慰安婦は高報酬の単なる売春婦」という碑を全米に建てる運動をします。JAPAN日本語要約:慰安婦碑に反対です。芸術委員会は、慰安婦問題が政治・外交問題であることを知るべきです。日本政府は釜山の慰安婦像に抗議して大使と総領事を日本に戻し、韓国との交渉を延期しました。そのような問題に平和なサンフランシスコが介入し一方的な主張の碑を建てるべきではありません。JAPAN日本語要約:慰安婦碑に反対です。私はサンフランシスコに行ったことがあります。親切な人々と美しい街が大好きです。どは戦時中に亡くなった」と書いてあります。この主張の根拠、一時資料は何でしょうか?歴史家の名前を挙げて下さい。日本政府は国連人権委員会で「20万の根拠はない」、「性奴隷の事実に反する」、「国連の報告や勧告は一方的で根拠に欠ける」と公式に表明しています。碑は、多文化の良きコミュニティーを分断することになるでしょう。米・韓・日の同盟を分断するもので、これを喜ぶのは中国共産党と北朝鮮だけです。JAPAN日本語要約:サンフランシスコ慰安婦記念碑設置についてメールします。設置案を却下するようお願いします。慰安婦像の提案側は人権問題だと主張しています。正しいかもしれませんが、それなら日本だけを非難するのでなく、世界中の他の事例も取り上げる方が適切ではないでしょうか。JAPAN日本語要約:サンフランシスコ慰安婦記念碑設置についてメールします。設置案を却下するようお願いします。中国・韓国系による反日運動が全米に広まっています。戦後70年以上経っているにも関わらず、本国での”嫌日”教育が米国に持ち込まれています。若い世代に為に我々はより建設的に努めるべきです。JAPAN日本語要約:サンフランシスコ慰安婦記念碑設置についてメールします。設置案を却下するようお願いします。対立、ヘイトクライム、子供のいじめがサンフランシスコだけでなく他の地域にも起こります。グレンデール、ニューヨーク、ニュージャージー、豪州でさえも同様のことが起こったと聞いています。am英語が苦手なのでまだメールは作成出来ていませんが以下のHPの右下にある英文PDFを添付するのはどうでしょうか?HPは日本政策研究センターです。pm例1~2と重なる部分もありますが、理路整然と訴えるならこれも一案だと思います。お読みになった上で、予定されている碑文が事実として正しいか、少なくとも貴国政府によって得られた証拠と整合性があるかどうかよく自問自答されることを強く求めます。pmサンフランシスコ市長ってシナ系アメリカ人で、いわくつきの人なんですね。中国共産党の影https://www.youtube.com/watch?v=j1xVDJJ3pJgリー市長は、共産党系の人物との密接な関わりを指摘されています。“ニューヨーク・タイムズ”は、”背後の権力政治、作られた市長”の文章で、その内幕を暴露しています。リー市長のウイキぺディアをみたら、職権乱用も指摘されていますね。シナがバックにいるのなら、そこをつかないと難しいかもしれませんね。日本の政治家はあてにならないので残念です。am米国在住の日本人として、本件、何かお役に立てればと思い、先ほど、Twitterアカウントを立ち上げ、この米国内での中韓による対日本プロパガンダ問題をTwitter発信することにしました。Twitterしてらっしゃる方は、ぜひRetweet願います。https://twitter.com/Hi5US_JapanAlly米国内では、Emailで直接議員へ抗議するより(大抵スパムボックスに入るかブロックされて届きさえしない可能性大)、Twitterで不特定多数の人たちにメッセージを拡散するほうが、とりわけ政治的な話題では有効のようです。今、トランプ大統領も含め、政治的メッセージでTwitterが大賑わいです。pmカナダの南京虐殺関係と、サンフランシスコの慰安婦モニュメント関係に抗議メール送っておきました。抗議文章を書き、Google翻訳で英語訳して、英文を日本語に再変換して意味が合っていたら良しとしています。amこの文章を送りました。」があったと最初に書いた吉田清治は、その後1995年に自らの証言が主張を織り交ぜた創作であることを認めている。2014年8月5日朝日新聞は「済州島で連行」証言は裏付けが得られず虚偽と判断し検証記事を掲載している、よって日本国内では日本軍による強制連行は無かったことが一般的に知られているが、韓国やアメリカは学習が不足していると思われます。am”慰安婦は性奴隷などではなく、ただの高給売春婦だった。その証拠もある(リンク添付)”という旨を英語でツイターの@sfgovへ直接メッセージを送付したところ、返事があり、市の美術委員会のツイター@sfacへ転送してくれたとのことでした。ツイターをされる方はEmailで抗議文を送るより、こちらの方が反応いいかもしれません。Messageボタンがあります(ここだと字数制限無し)。