神楽坂2丁目に質屋の三孫がありました。『まちの手帳』第3号の水野正雄氏の『新宿・神楽坂暮らし80年』で一家で神楽坂に越してきて、祖父は神楽坂2丁目の「三孫(さんまご)」という質屋の通い番頭、長男は質屋に奉公、次男は質屋に婿養子、三男は着物の整理屋へ奉公に出ていたのを、三男だった親父を呼び戻して39年「湯のし屋」を始めた。「さんまご」と読み、「さんそん」とは読まないようです。(朝日新聞、1953年)には牛込見附の石垣に弁慶蟹が這って、飯田町駅を出た甲武鉄道の汽車の煙が、夕焼空に吸われて行った六時近く、神楽坂裏の質屋三孫ののれんをくぐったのは、ふろしき包を小脇に抱えた、四十がらみの肥ったおかみさん。弁慶蟹はイワガニ科で海岸の湿地にすみ、約3センチ。今では蟹はこのあたりにはいません。質屋「三孫」(さんまご)の場所は下図で。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。