みさおを守り遂げること。(子日く、己に克ち礼に復して仁と為す。貧乏であるために、気をつかうことも少なく、かえって気楽であること。(子日く、未だ、貧にあっても楽しみ、富みても礼を好む者には若かざるなり。代耕【だいこう】を果すに會ひ、江南の曲【ほとり】に符守【ふしゅ】す。幸いにも仕官ができて禄を得ることになっている、朝廷から割符をもらい受けて、江南のほとりになる安城に太守となった。官からもらう禄米、転じて仕官すること。(諸侯の下士は、上級の農夫に視【なぞ】らふ、禄は以て其の耕に代ふるに足る」。履【ふ】みては荏苒【じんぜん】なるを傷み、塗【みち】に遵【したが】っては緬邈【めんばく】なるを歎く。当面することにおわれてしまい年月はどんどん過ぎていった、またあなたとは役所の仕事を遵守することで身も心も遠くはなれていることを欺き悲しむ。それを履とは、当面することである。○荏苒【じんぜん】なすことのないまま歳月が過ぎるさま。物事が延び延びになるさま。おもい】を布【し】いて欽【きん】する所を存す、我が勞【ろう】は一に何ぞ篤き。わがうやまい慕うところのあなたを想う情をのべて詩をおくるけれど、わたしのあなたを思う心使いは何と厚いことであろうかきっとわかってくれることでしょう。