表紙は2種類あります。ジム・デールさんよりゆっくり朗読しています。■いつもご来訪いただき有難うございます。ポッターマニアでは、7月16日のハリー・ポッター6巻発売に伴い、「禁じられた森」の再開と、掲示板の投稿内容を以下の通り変更することにいたしました。禁じられた森(原書購読用掲示板)に関しましては、4巻原書発売時にパスワード無しで解放しました際に混乱はなく、また前回パスワード制にしたところ不便との声が多々あったため、今回は再度パスワード無しで運営することとしました。当サイトでは未訳巻のネタばれはこれまで通り固くお断りしておりますので、未読の方に呉々も配慮なさり、軽率に物語の筋立てなどを明かしませぬよう、ご協力の程よろしくお願いします。その物語の真の面白さは理解できません。いたずらに未訳巻の内容を探ろうとせず、ご自身で原書や日本語版をお読みくださいますようお願い申し上げます。<ポッターマニア掲示板>ニコルソンズ・カフェ投稿内容:映画やグッズ、イベントの感想、情報提供、1〜5巻のご感想など、6・7巻以外の全てのハリー・ポッター関連事項。(7月16日〜7月31日の間、一時的に書込み禁止にする場合があります。投稿内容:1〜6巻の原書購読者のための掲示板。分らない英語についてご質問(ご回答)ください。本の感想や、あらすじの投稿(質問)、最後の数章(発売後指定)に関する質問(回答)は禁止します。投稿内容:1〜5巻の物語の感想。6巻の話題(憶測も含)は禁止。これまで1〜4巻の話題はニコルソンズ・カフェにお願いしていましたが、6巻発売により変更しました。書込み禁止:2005年7月16日〜7月29日は書き込み禁止とさせて頂きます(読むことはできます)。8月1日以降通常通り運営します。2005年7月16日から当分の間、書込み禁止とさせて頂きます(読むことはできます)。「禁じられた森」の運営が落ち着きましたら、再開いたします。以上よろしくお願いいたします。10月発売〜Kaiさんからの情報です。アメリカ版CDを購入したのは初めてですが、イギリス版同様とても聴きやすいです(何よりパッケージが可愛い♪)。メアリー・グランプレさんの1〜30章の各イラストも含まれています。Indexがないので、途中から聴きたい時にちょっと不便かもしれません。Prince"の誤植などのエラーを公式サイトで発表しました。「誤り」と解釈されがちな言葉についても、詳しく解説されています。こちらでどうぞ!(P485までのエラーが指摘されています)。俳優の名前は間違いではなかったのですね(笑)。Prince"の日本語版のタイトルは、「ハリー・ポッターと混血のプリンス」に決定しました!※この後2005年12月20日に、タイトルは「ハリー・ポッターと謎のプリンス」に再決定されました。これによりポッターマニア内のこのニュース以外の6巻のタイトルは、すべて「混血のプリンス」から「謎のプリンス」に変更させて頂きました(2005年12月20日)。〜みくさんからの情報です。(15%オフ)イギリス版って何?という方はハリー・ポッター6巻原書よくある質問をご覧下さい!〜waltzさんからの情報です。クリック後、接続速度を選ぶと見られます。Frogさんからの情報です。※この他、各地にて開催します。※「ハリー・ポッターの世界展」とは、ハリー・ポッターの関連グッズ(伊勢丹オリジナル限定グッズを含む)のご紹介や、映画撮影の小道具とともに映画のシーンを会場に再現した、ハリー・ポッターの世界が楽しく体験できるイベントです。Largeのいずれかを必ず「右クリック」→「対象をファイルに保存」でご自分のパソコンに保存してご覧下さい。スコラスティック社と同じ朗読ビデオや、ジム・デールさんインタビューなど見られます(〜Kanayaさんからの情報です。(イギリスでの発売の様子)BBC:JKRさんは「この本にワクワクしています。この中に(ハリー・ポッターの謎の)答えがたくさん詰まっています。みんながこれを読むのが待ち遠しいわ」とエディンバラ城でコメント。BBC:世界中の発売の様子がレポートNHKニュース:イギリスでの発売の様子ニッカンスポーツ:PA通信によると、初日だけで合計1000万部以上が売れるとの見方も。読売新聞:英書籍業界は、英国だけで200万部売れると予想。産経新聞:英書店の写真あり日経新聞:「6巻日本語版の発売開始は約1年後になる見込み」と報道Noriさん:15日にロンドンのオックスフォードサーカスで撮影しました。書店(Waterstone)の従業員がハリーのビラ配っていた風景です。マグルと書いてあるのが楽しくて一枚撮りました(笑)。Noriさん2:英国のスーパー「テスコ」で販売されている6巻の写真です。>発売前の様子(7:41):今は20人くらい並んでいます。外国人の方達が意外に多いです。着きましたが、既に20人程の方が並んでいらっしゃいました。その後開店近くには結構な人数になっていました。半数近くの方が外国人の方で、私の前後からは英語が飛び交っていて、一瞬、日本の書店かしら・・・と思ってしまう程でした(苦笑)8時になると同時に入店が許され、順番にエスカレーターで6階に上がりました。途中、書店さん作製(?)のポスターがあり(店内の様子1)、6階に着くと目の前にスタンダップや6巻のポスターがお出迎え(^^;してくれました(店内の様子2)。店内はポッター関連で素敵に飾られていて(店内の様子3,4,5,6)6巻発売を盛り上げていました。店内は特に混雑した様子もなく、こちらの書店さんは8時〜9時までの間は他の洋書も15%offという事でゆっくり本を探されている方が多くいらっしゃいました。事前に6巻の予約をすると特典の袋がもらえたようです。新宿・紀ノ国屋の早朝販売で買いました、早い人は6時半頃から並ばれて、開店前には60人位が並んだそうです。6階の売場にあがるとマスコミのカメラが結構並んでいましたがそっちに目をやる余裕もなく、一目散にUK通常版を購入し帰りの電車の中でよく分からないなりにも只ひたすら読みました。丸善丸の内本店では、発売解禁の16日午前8時1分に20人ほどが集まりました!店舗前にはハリー・ポッターのスタンダップが設置され、中に入ると左手にハリー・ポッターのコーナーが作られ、6巻が綺麗に陳列されていました♪まゆみゅうさんもお書きになっていますが、外人さんも来店していて台湾からいらしたレポーターが取材していました。オックスフォードストリート店の、6巻発売カウントダウンに行ってきました。並んでも、買い損ねることはないと思い、夕方5時30分くらいに行ってみると、期待通り店の前には、2ブロック分くらいの列ができていました。私はまず、並んでいる人たちの楽しいコスプレの写真を撮らせてもらいました。その日ロンドンは、最高気温27度で、湿気も多かったにも関わらず、みんな気合が入っていて、グッズのローブやセーターだけでなく、お手製のものをかわいく、魔女や魔法使いらしく工夫して着こなしていました。コスプレまではしなくても、マフラーだけを巻いている人も多く見られました。私も負けずにハリー装備で(笑)371番目に並びました。(配られた整理券はあくまで目安でしたが)私の周りはイギリス外の人ばかりで、ドイツ、フランス、オランダ、アメリカ・・・イスラエル、チリからも。女性ばかりでなく、男性もたくさんいましたよ。私が日本版の5巻を見せると、表紙が他の国のとちょっと雰囲気が違うということもありますが、縦書きの文章が珍しいということもあり、興味を持って見てもらえました。長い列はどんどん増えてきて、店員さんが、無料でジュースやゼリー、ゼリービーンズを配ってくれたり、公衆トイレの場所を書いた紙を配るなどの配慮をしてくれました。先日の事件の影響もあってか、警察や警備員も行ったりきたり。列はどんどん長くなりますが、「動くガーゴイル」やマジシャンさんたちが楽しませてくれたり、魔法使いの帽子の中に入れたくじが回ってきて、使い捨てカメラやちょっとしたオモチャが当たったりと、(私はビーズアクセサリーキットが当たりました・笑)退屈する事はありません。そのうち、スネイプ、マクゴナガル、ハグリッド、ダンブルドアがやってきて、ファンは大賑わい。私はハリーの格好をしていたせいもあって、「ハリー、元気か?」「おお、ハリー良くきたのう」などと声をかけてもらい、一緒に写真を撮ってもらえました。スネイプには「ポッター、貴様を捜しておったのだ」などと言われ、原作では絶対有り得ない2ショット(爆)。周りでは、「あと○時間!」と言うたびに、歓声があがります。肝心のお店のカウントダウンは、残念ながら私の位置では聞こえなかったのですが、周りの人たちと大歓声とともにその瞬間を迎えました。オックスフォードストリートは、夜中でも人通りが絶えません。道行く人や車道を通るダブルデッカーの人たちは、何事かとこちらを見て、私達ファンの列を写真に撮って眺めていました(笑)。fan)(笑)」のスタンプを押してもらいました。このお店だけで何人並んだのでしょう。世界中でこのカウントダウンを行ったのでしょうから、そのお祝いの一員になれたかと思うと、嬉しくてたまりません。いうのがあるから、ハリー・ポッターはやめられないんですよね!発売イベントのお写真♪ポッターバス:お約束のロンドンバスです♪1タイプだけのようです。カウントダウン:WATERSTON'Sのショウウィンドウのカウントダウン。入り口を挟んで左側です。ショーウィンドー:お店の入り口を挟んで右側です魔女1:かわいい魔女さん。imagesにも載っていた子です。魔女2:この子もとってもかわいいです。ディメンター:お手製です。ジュースを配ってくれました。かっぷくの良いマクゴナガル先生:マギー・スミスさんとは違いますが、なかなか感じが出ています。ハグリッド:とっても大きかったです!靴の上げ底もあるとは思いますが、相当大きいですダンブルドア:結構リチャード・ハリス氏に似ています。スネイプ:この方もリックマン氏に似せてますね(笑)ウォーターストーンズ1:店内に置かれたレゴでできたハグリッド。カウントダウン2:ついに、カウント開始!ウォーターストーンズ2:平積みのチャイルド版。ウォーターストーンズ3:本棚のチャイルド版。奥にアダルト版があります。レジ:レジでポッター本をどんどんさばいています(笑)先生のそっくりさんたち:記念撮影中です。■出版社などから選ばれたハリー・ポッター子供記者が、エディンバラで行われた発売イベントをレポートしています。〜Tallyさんからの情報です。■ハリー・ポッター6巻のレビュー(書評)が各紙に掲載されています!どのレビューにもネタばれが含まれていますのでご注意下さい。・BBCのレビューブログ・・・スタッフが6巻を読みながら、その途中の感想を公開しています。・MSN・・・読者のレビュー。その他リンク先でハリー・ポッターに関する記事が読めます。Prince"を読み終わった方(そして茫然としている方)も多いと思います(涙)。CBBCNewsroundではそういう方のために、早くも7巻最終刊の内容予想を公開しています。「謎のプリンス」のふくろう試験も受けられます(笑)。どれも激しいネタばれが含まれていますので、最後まで読み終わってない方はご遠慮下さい。■ハリー・ポッターアメリカ版オーディオブックの朗読を担当しているジム・デールさんのインタビュー記事や、6巻オーディオブックの試聴の情報です!<インタビューや経歴の記事>Indystar.comのインタビューで6巻録音の様子などを話しています(こちらで既に和訳を紹介していますが、録音は1日100ページずつ行われました)。134人、最新6巻『ハリー・ポッターと謎のプリンス(仮題)』では96人になっています。(RealPlayer)18章(UK版P365/US版P389)<ジム・デールさんの公式サイト>ハグリッドやドビースネイプやマクゴナガル先生の声を作る際の解説などがこちらに載っています。トップページはこちら。・・個人的にはデールさん演じるスネイプ先生が気に入っています(笑)。■俳優のベン・アフレックさんや歌手のシャルロット・チャーチさんがハリー・ポッター6巻を楽しんでいる姿が、パパラッチされています(笑)。・ベン・アフレックさん・・・6月29日に結婚した妻のジェニファー・ガーナーさんとバンクーバーの自宅で(バンクーバー・サン紙に掲載)。UKアダルト版読んでます。)」を発表し、1位にアメリカのコンドリーザ・ライス国務長官が選ばれました。J.K.ローリングさんは40位にランクインしています。日本人女性では、ダイエーCEOの林文子さんが66位に入っています。■英国の人気ロックバンド「コールドプレイ」のメンバー4人が、「最近ハマっていることは?」という質問に「ハリー・ポッター」と答えています(笑)。■ハリー・ポッター6巻アメリカ版に印刷されている文章の一部が、イギリス版から抜けていることが分りました。こちらでその部分が読めます(ネタばれが書かれていますので、6巻を読んでない方はご遠慮下さい)。Latin」に対し、ハリー・ポッター6巻の出荷を今後一切停止すると言い渡しました。これは、同代理店が卸している2軒の書店が、発売日の数日前にハリー・ポッター6巻を販売したことに対する報復措置ですが、発売日前に販売された本の数は明らかになっていません。〜やたろうさんからの情報です。カナダの書店チェーン「インディゴブックス」では、発売最初の2時間に、本は毎分1200部の勢いで売れたことを明らかにしています。■ハリー・ポッターに関する、まったく無用なトリビア(笑)が、ロンドンタイムズに掲載されています(2ページ)。ハリー・ポッター1〜6巻のハードカバーやペーパーバック版、翻訳版を横に並べると、ブラジルと同じ面積になるそうです(笑)。■お誕生日を迎え、J.K.ローリングさん公式サイトのデスクのマグカップが、シャンパングラスに変わっています(笑)。グラスをクリックし中に入ると、バースデー用のリストがボードに貼ってあったり(右側のちぎれたメモ。招待状や風船、シャンパンに新しいドレスなどがリストアップされています・笑)、40歳のバースデーカードが置かれていたりと、いろいろ楽しめます。31日だけのレイアウトですのでお見逃しなく!〜ニコルさん、TNTさんからの情報です。■イギリスのテルフォードに近い高速道路A442で21日朝、ハリー・ポッター6巻で死ぬ人の名前が書かれた横断幕が、何者かによって陸橋に掲げられていたことが分りました。驚いたドライバーが警察に通報し、横断幕は昼前にはリーキン・カウンシル(自治体)の職員によって取り外された模様です。カウンシルのモーガンさんは「本は既に発売されているが、これは立派ないたずらだ。道路の安全上にも問題がある」と怒りを顕わにしています。■イギリスのブレア首相は20日に行われた質疑応答の中で、ハリー・ポッター6巻にマグルの首相が書かれていることについて、「(私の方では)魔法大臣をまだ捜している最中だ」と答えています(笑)。詳しくはこちら(Q8)でどうぞ。Prince"の海賊版が、インドに続きバングラデシュの街角でも定価のおよそ5分の1の価格で販売されていることが分りました(写真)。Haiderさんは「海賊版か本物かなんて気にしない。この本が読みたかったし、今は手軽な価格で買うことができる」と喜んでいます。バングラデシュでは欧米の人気小説や自伝が不法に複製され、廉価で販売されています。イギリスでは発売当日に40万冊が配送され、これはアマゾンが世界中から受注した6巻予約注文数(150万部)の、4分の1以上に相当します。同社の4−6月期の売上高は前年同期比26%増の17億5,000万ドルとなったものの、純利益は5,200万ドルで前年同期と比べ減益となったことなども明らかにしています。Princeの違法コピーが、発売12時間後にネット上に出回っていたことが分りました。オーディオブックの海賊版も、BitTorrentのようなファイル交換ネットワークでネット上に流出しています。ローリングさんの著作権代理人クリストファー・リトルは、「海賊版に対し対策を講じているが、詳細は明かせない。該当するサイトに削除通告を送っているが、まだ訴訟は起こしていない」と話しています。その一方で、「一部の違法コピーは監視から逃れている」と、対策が充分でないことを認めています。■ハリー・ポッター関係の本と雑誌をご紹介します。ハリー・ポッター最新作の記事があります。炎のゴブレットの記事とオリジナルポスターなどの付録あり。炎のゴブレットの記事あり〜ひろさん、Naginiさん(情報源はMuggleNet)、キキさんからの情報です。スコラスティック社によると、米シカゴ周辺で販売された米国版の中に、第一章が抜けている本がある模様です。カナダで販売された本の中には、上下さかさまに印刷されているものが発見されています。出版社は落丁本の交換に(当然)応じていますが、購入者の多くはE-bayに出品し、中には60ドルの高値(定価は29.99ドル)がついた本があるそうです(笑)。Fireをクリック)(2)VIDEOSの写真をクリック(3)最初の4つのビデオが表示されるので、お好きなもの(と接続スピード)を選ぶと見られます。Page2にビデオが3つあると思われますが、広告ばかり表示されアクセスされないようです・・泣〜将史さんからの情報です。★Pratさん(7/6)一昨日くらいから寝ても覚めても考える事はあれですよ!「読みたい、読みたいよぅ。ハリーの6巻を早く読みたいよぅ。Squareトイザラスで発売イベントに参加致しましたが、今回は結婚したばかりでバタバタなのでアマゾンで予約しました。ネットで配達状況を昨日から何度確認した事でしょう。今朝8:30に配達中に変わったきり、、、ピンポーン♪も鳴らないし。」と言った事でしょう。!ペリカン便さんにお電話しちゃいました!「楽しみにしている、今日到着予定のものがあるんですが。答えは折り返しお電話くださり「10分から15分でお届けできます。本当は数秒前から足音で気づいてましたよっ!ではこれから電車で移動しつつ読ませていただきます。owlさん(7/6)我が家にも届きましたよ、第6巻。昼食時、それまで平静を装っていたのに、ピンポーンの音でダッシュしたので、その慌てぶりを家族から笑われました。Princeのページを発見。我慢して1ページ目から読むつもりです。蒸し暑い3連休が炎の3連休になりそうです。さあ、読むぞー!★山猫さん(7/6)たった今、届きました。きかれたので、6巻の英語の本だと教えたら、「そうか、今日が発売日か。