Diaryイギリス南西部デボンでの暮らしで見たこと聞いたこと感じたことを、思いつくままにお知らせします。飛行機が遅れたりとかCoolだったりCoolじゃなかったりとかうちの子供たちが無事にスイミングのキャンプから帰ってきました。フランスのエア・トラフィック・コントロールのストで、今日はヨーロッパの上空の飛行機は乱れに乱れ、3時間ほど遅れて帰ってきました。何か内輪の罰ゲームやらなんやらで眉毛をそり落とされた男子が4-5人いたとか。ルイは1週間いて、野菜果物は1回ほうれん草を食べただけとか。二人とも日に焼けすぎて、チャーリーは皮がむけまくり、ルイはインド人のお兄さんのようになって帰ってきたとか。つっこみどころはいろいろですが、明日以降にまた聞きだして、書きます。今日は、先日オーストラリアで日本人向きに出ているネットマガジンに記事を書いたのですが、その一部を載せます。ここにルイの友達からの誕生日の招待状の話を書きましたが、それにちょっと書き足したもので、その書き足しの部分だけ。日本で、「やばい」って言うのが、なんにでも使われてるらしいですよね。その話にちょっと似てます。Coolって言う言葉、涼しいという意味だけでなく、かっこいいという意味があることは、皆さん御存知だと思います。10年以上になるでしょうか、イギリスの小学生以上の若者の間では、このCoolが、かっこいいって言う意味を通り越して、何でもかんでも使われています。cool.(僕はどっちでもいいよ。cool.というのは、XXX先生はかっこいいという意味ではなく、「あの先生はまあまあいい。」という程度の意味です。mind...などの意味で使われてるようです。たしかに、「俺はそんな些細なことはどうでもいいぜ」っていうクールなイメージはありますね。Coolって、みんなこんなふうに使うようになって長いから、今はもっと違う言葉が使われてるかもしれませんね。こちらも聞き出せたら、聞き出して見ます。Coolなんて言葉、もうCoolじゃなかったりして。なんか尻切れトンボですが、今日はこれにて。こちらのクリックもよろしく。さんのコメント...そうですね。にほんでも、食べ物がおいしいことを「これ、やばい」とかいうしね。言葉は移り変わりますね。面白い英語の言葉があれば教えてください。イギリスの流行語はアメリカ人には通じなかったりして。日本の方言がだんだん廃れていっているように、英語の方言も国際化でだんだん廃れて、アメリカ英語もイギリス英語も混ざってきてたりしないのかな。さんのコメント...イギリスとアメリカはずいぶん違うんじゃないかな。アメリカでもNYとアラバマじゃ別世界だろうし。ネット世界ではイギリスもアメリカもないからどうかな。一方では、日本もそうだけど、ネット言語みたいなものが出来て行ったりして。日英の対応の違い武漢から広がった上記のウイルスですが、日本とイギリスの対応の違いが結構気になります。普段は日本のニュースは滅多に見ないんですが、中国とのかかわりが深い日本ではどんなものかとチェックしてみると、まずマスコミの取り上げ方が小さい。芸能ニュースの隣に同じ顔して並んでるではないですか。私は子供のころから心配症でした。幼稚園の年長組の時、病気か何かで日本脳炎の予防接種が受けられなくて、蚊に刺されて日本脳炎になるのか怖くて、母に頼んで保健所に連れて行ってもらって、注射を受けた記憶があります。それでも別にメンタルヘルスの問題もなく、普通に成長し...日本、がんばって。去年の夏日本に行って驚いたことの一つは、地球温暖化の問題が一度もニュースにならなかったことです。イギリスではニュースに出てこない日はないくらいだし、一番のトップニュースになることもあります。解脱と書きましたが、一番いい日本語ってなんでしょうね?出家?ネットで探してみたら、「俗塵を避ける」という言葉がありましたが、これいいですね。他になにかいい言葉があれば教えてください。ラーマクリシュナは解脱の敵は「金と女」とよく言っていました。「女」...ロンドンに行ってましたこの週末ロンドンに1泊で行ってました。このビデフォードの田舎に20年以上も前にロンドンから越してきてからというもの、お金もないし(電車代が高い)車で行く度胸はないし、そうこうするうちに子供が生まれて、10年に一度パスポート更新するために行くだけ、って感じになってました。読書感想ロンドンマラソンルイのスーツを買いました食器洗い機のメンテナンスHappyと幸せの違い私、幸せになります。自己紹介Atsukoかれこれイギリスに住んで30年近くになります。ロンドンが大好きなはずだったのに、いまやイギリス南西部の片田舎に15年近く住んでます。職業はヨガの先生です。趣味はヨガと水泳、ニューエイジ関係の話、詩やエッセイを書くこと、そして土地柄、家庭菜園と果樹園の世話。日本に帰ると道頓堀と甲子園球場でと血沸き肉踊るという普通の大阪っ子です。