利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。無効の場合、正常に動作しません。条件を満たしたランサーです出来るだけご依頼者様のご希望に沿うようなコミュニケーションを心がけて参ります英語圏での駐在を経て海外事業に従事。その他英語でお役に立つことならご相談ください。本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです迅速、丁寧、正確な仕事はじめまして、Keiと申します。認証済み、受注実績のあるランサーです『意訳のスペシャリスト』アメリカンスクール育ちの帰国子女。原文のニュアンスをそのまま他言語でも再現。翻訳と編集をセットで、明らかに他とは違うレベルの意訳を致します。この度、輸入ペットフードを日本市場向けにパッケージをリデザインをすることになりました。○ボリュームに関して基本的には日本のペットフードのボリューム感を想定していただければと思います。他社商品ではありますが参考までに添付させていただきます。○翻訳文章の至急に関して本国のデザインデータのスクリーンショットをお送りさせていただきます。■制作時期について3月初旬からのスタートになります。■お見積もりについてまだ、データが届いてないためワード数や正確なボリュームがわかりません。添付画像のボリュームが24点あった場合の概算のお見積もりで結構です※サイズバリエーションに関しては表記が被る部分が多いかと思いますのでメインサイズよりも安い費用感でできればありがたいです。