しの人は骨になっており泉の下の土になって久しい、壁に書き付けた詩の墨は今なお壁の間で塵とともにのこっている。梅花を見ている人がいない。麗しの人は骨になっており泉の下の土になって久しい、壁に書き付けた詩の墨は今なお壁の間で塵とともにのこっている。梅花を見ている人がいない。しの人は骨になっており泉の下の土になって久しい、壁に書き付けた詩の墨は今なお壁の間で塵とともにのこっている。唐琬がすでに死んでいるそれを骨という表現をしている。泉という艶歌用語を使用し、下という用語を土で挟んでいる艶歌である。柱と柱の間の壁と長い間の塵で薄汚れてきた様子をあらわしている。この聯の圧巻は「泉下土」である。骨となって埋葬されているとしながら、男女間のこと連想させて、麗しの人をぅおい徴している。沈氏の園亭に遊ぶ」二首)(84歳春、絶句二首につづく。