Wind』が発音されます。「もう戻ってこないかも!」というようなときに、「gone」を思い出してください。「gone」は、「行ってしまった」→「ここにはいない」。Apes)』(1968年)では、未知の惑星に不時着し、海に徐々に沈みゆくロケットを、救命ボートから眺めながら、乗組員の一人がこう言っていました。(あ、消えてしもた~!)(飛訳:福光潤)野球の実況中継で、ホームランが出るときにも使われます。ホームラン!」とかですね。英題は英国の詩人アーネスト・ダウスンの詩の一節から。本来は「風まかせ」だそうです。風まかせで去った者の消息は、つかめそうになさそうですね。wind」というフレーズが登場します(下記動画では55秒目)。Cooper)は、レット役のオファーがあったものの、断っていたそうです。ハリウッド史上、最悪の駄作(flop)になるんじゃないか、と。「gone」どころか、永遠の名作になっちゃいましたね。【まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています(週1回ペース)。先頭に、Sと助動詞「have」が省略されている。「あ~、なんてビビアンリーってきれいなんだろう。アシュレーなんかより、バトラー船長の方がずっと素敵なのに、ばかばか!」って思ってました。私『去りぬ』を『去らぬ』という風に思い「風と共に去らなかったんだ」っと理解してました。去っちゃったの?!」(笑)日本語も難しいです!(爆)Jenniferさん、本日のタイトル英語をリクエストくださりありがとうございました。言葉の楽しさが伝わって何よりです(笑)。767✦コード入力の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。