糸は5cmくらい残す。�Jテープをまたいで綴じ進む。←)�K糸は引くと時は、背と平行に引っ張る。(垂直に引っ張ると、紙が破損する)�L二束目をさかさまに重ねて綴じていく。�Mテープをまたいで綴じ進む。→)�N綴じはじめの糸と本結びで結ぶ。このとき、縦結びにならないように注意。�O三束目をさかさまに重ねて綴じていく。�Pテープをまたいで綴じ進む。←)�Q端は一つ前の綴じ糸にかける。�R四束目をさかさまに重ねて綴じていく。�Sテープをまたいで綴じ進む。→)21四束目の綴じ終わりは、一つ前の綴じ糸にかけて、できた輪の中に糸を通して締める。22再度同じように、一つ前の綴じ糸にかけて、できた輪の中に糸を通して締める。23不必要な糸を切る。24筋テープを糊付けする。25綴じ糸も糊付けする。26製本テープの剥離紙を半分剥がす。27背から1.2cmの位置に製本テープを貼リ付ける。28表紙用紙に糊で貼り付けて背側に貼る。糊は表紙用紙に付ける。ひっくり返して、同じく表紙用紙を背側に貼る。プレス機で10秒プレスする。29小口側を貼り、ひっくりかえして反対側の小口を貼る。この時、上下のある模様の用紙は気をつける。プレス機で10秒プレスする。30糊が乾いたら三方を化粧断ちする。31辞書などを重しにして、一晩寝かせて完成。[2019年08月20日(Tue)]2014年NHK朝の連続テレビ小説「花子とアン」で一躍注目を集めた村岡花子。村岡恵理氏による講演会「村岡花子と『赤毛のアン』」が岩国市中央図書館で開催されます知られざる村岡花子さんの素顔やドラマの逸話などをお話される予定です。して翻訳家の姉、村岡美枝と共に資料、蔵書の管理、研究に従事。日本とカナダの友好関係促進につとめる。アンのゆりかご〜村岡花子の生涯〜』が2014年NHK朝の連続テレビ小説「花子とアン」の原案となる。出版)、編著に『村岡花子と赤毛のアンの世界』(河出書房新社)などがある。岩谷時子物語』(光文社)刊行。講演終了後に、サイン会開催。翻訳の作品も多いビナードさんですが、「昆虫語」で書かれた絵本を「昆虫語」に訳すという作品もあります。2017.11)という本です。ひとつの花の芽を巡る昆虫たちの日常を、誰も聞いたこと、読んだことのない不思議なオリジナル言語「昆虫語」で綴ります。これ?)」など、全て意味をもつことばになっています。2018.8)の打合せ中だったので、田島征三さんが「こんな絵本作りたかった」と悔しがったとか......。2017.6)戦争の爆撃で町も図書館も燃えてしまった。民族について書かれた大切な本を守って、ピーターとお父さんは町を離れた。お父さんは、ピーターに語った。「この本には、ぼくらをうんでくれた人びとのこと、おばあちゃんのおばあちゃんのこと、おじいちゃんのおじいちゃんのことが書いてある。民族、国の大事な物、誇りとは何なのか。戦争で失われたもの、守ったものを考えさせる絵本。(岩崎書店HP)ばくだんが図書館にあたって、まちはもえてしまった。図書館がばくはつしたとき、本はみんなこっぱみじんになった。ページのかけらがひらひらと空にまいあがって、ふぶきのようだった。「ぼくらにつながる、むかしの人たちの話がここにかいてある。おばあさんのおばあさんのこと。おじいさんのおじいさんのまえのことまでわかるんだ。ぼくらがどこからきたか。表紙カバーを取ると、赤い表紙の本が出てきます。お父さんがピーターに託した本と同じ赤い表紙の本です。オーストラリアの絵本です。本の中には、それとわかる具体的な町の名前などはでてきません。主人公も、ピーターというありふれた名前。見返しやいくつかの場面では、実際の本のページの切れ端が、画材として使用されています。それは、いろいろな言語で書かれています。Box”「宝箱」を意味するそれは、お父さんがピーターに託した赤い表紙の本を収める、鉄の箱を指しています。ビナードさんより質問。Box、それは、何でしょう?」それは、図書館。これは、わたしの住んでいる町の図書館。今回のイベントは新聞にも掲載されました。2010.8)戦争をおしすすめる将軍たちは、教会の鐘まで兵器にしてしまいます。ところが......。人間の愚かな行為を、ユーモアをもって戒める絵本。(講談社HP)イタリア児童文学の巨星ジャンニ・ロダーリの絵本です。ビナードさんは、大学在学中に交際していた女性を追って20歳の時イタリアに渡ったこともあって、イタリア語も堪能です。イタリア人のロダーリが童話として書き、フランス人画家のペフが絵本にし、アメリカ人のビナードさんが日本語に訳すという実に国際的な絵本です。かてるんだから」と学校や教会の鐘を溶かして武器にしてしまいます。日本でも、第二次世界大戦のとき金属類回収令が公布され、金属を供出していました。母の実家でも銅製の樋も、茶道具の釜も風炉も出したそうです。お寺の鐘も出したと聞きますよね。リアルに心に届きます。