考える人間と考えない人間の二極化。自分の学生時代を振り返ってしまいました。読んでいて痛い表現もところどころありましたが、それほどきつくはなく。場面の移り変わりが、印象的な複数のエピソードによって支えられており、くっきりとしている印象を受けました。コジマの筆跡が強くなるのに反比例してコジマ自身は弱っていく、というのに何か意味があるんでしょうね。表現力がすごいですね。この方しかつむぎ出せないであろう表現をひょひょいと持ってくるあたりに、彼女の才能を感じます。読後感が意外にさわやかで、良かったです。元幸サリンジャーが亡くなったというニュースの前日にアマゾンで購入した「翻訳夜話2」。村上氏が「キャッチャー・イン・ザ・ライ」を訳した時期に行われた柴田氏との対談をまとめたものです(柴田氏は村上氏の翻訳のお手伝いをしています)。なんと「キャッチャー・イン・ザ・ライ」では契約の関係上カットされてしまった「訳者解説が入っています!初めてサリンジャーに触れる読者のため、サリンジャーの紹介がほとんどになっているのですが。翻訳夜話では、村上氏と柴田氏の翻訳観を理解することができるので、うれしいです。村上氏は、自分は小説家であるが、自分の色は極力出さない。文章の美しさを活かして、昔の表現などを現在の言葉に置き換えるくらいで、あとは文章のリズムにのって書く、というようなことをおっしゃっていました。村上氏の「キャッチャー・イン・ザ・ライ」への理解がとても深いです。「自己存在をどこにもっていくか」ということがこの小説の意味合い、と言えるなんて。いって自分は全く理解できていなかったです...再読しようかな...ちなみに、サリンジャーは30歳くらいで「キャッチャー・イン・ザ・ライ」を、フィッツジェラルドは29歳で「グレート・ギャツビー」を書いたそうです(!)思っていたよりかなり若く、自分と同じくらいの年齢であの作品を書いていると思うと、ちょっとショックでした。さんつながりで、倉橋由美子さんの小説を読んでみようと思い立ち、購入。お試しなので、短編集をと思って選んだのがこちら。本当に、大人のための...ですね。エロティック!しかし、きちんと品があります。カニバリズムなど東洋西洋ごちゃまぜですが、全く違和感なく、きれいにおさまっています。不思議なおとぎ話のような風合いです。すごいと思ったものは、以下のとおりです。・革命パルタイ、スミヤキストQの冒険も読んでみます。:伊坂幸太郎ファンは必見!ただいま、伊坂幸太郎ファンサイト、「無重力ピエロ」にて作品とキャラクターの人気投票をやっていますよ!結果が見れるのですが、結構自分と近いみたい。集計結果がでています。特集も、組まれていますね。Vol2「ヒトモドキ」でその実力を知った、有川浩さんの新しく文庫化された作品。期待してたのですが、私には正直あまりよくなかったです。表紙そして巻頭のカラーの登場人物のイラスト。こんなにビジュアル化されてしまったら、そのイメージに縛られてしまって、登場人物が自分の中で想像できないです。次に、主要な登場人物のタイプが「海の底」と同じ雰囲気を感じます。海の底では、熱血漢と冷血漢でしたが、「シアター!」ではしっかり者とダメ人間のような両極端な二人が主人公というところ。小説じゃなくてもよくない?と思ってしまいました。セリフがアニメっぽいというか、もともとアニメ化を前提にしたようなセリフというか...アニメにしたらすごくぴったりはまるやろな、このセリフ、と思ってしまうのです。綿密な調査に基づき、しかもたったの三ヶ月という調査期間で書き上げたということ、彼女の才能を感じますし、情報収集力という点では、すばらしいと思います。有川浩さんがお好きなかた、ごめんなさい。ただの一意見として、読んでください。「レワニワ」って何〜?なんかかわいい装丁だなあなどと軽い気持ちで読み始めたら...えらいことになりました!おもしろいです、これ。不快感をほどよく感じさせない程度の口語の文章です。ありそうでなさそうな文体なのでは。ネタバレになるかもしれませんが...連続するこれまでの現実的な物話へのレワニワの溶け込み方がすごいもので、読んでいるこちらが全く違和感を感じないほどでした。派遣社員でワーキングプア、ひきこもりで2次元の世界に生きているオタク、ベトナムなど東南アジアからの元難民の子どもたち、とその成長後など。重いテーマのような気もするのですが、するするとノンストップで読めてしまいました。本屋さんでこの装丁が目に入り、衝動買い。(しかも帯が写真の写りの具合で蒼井優似の川上未映子さんだった!)作家になる前、ミュージシャンの「未映子」名義で活動していたときに彼女自身のHPで書き溜めていた詩、散文をまとめたものということ。彼女がまだ無名のときに、たまたま何かの検索にひっかかって、このHP(純粋悲性批判)を何度か見たことがあったのですが、この詩の言葉のパワーは半端なかったことをよく覚えています。それくらいパンチがありますね。書いてある内容としては、日々のたわいもないことだったりするのですが、あのせまりくるような、関西弁の表現は、やはりすごすぎます。ヘヴンも読んでみたいです。Journalプラ子旅するーまだアフリカです。Cloud目と耳が悪いですが、TOEIC900点を目指します。Reserved.▲このページの先頭へ。