#2稀生巧補林,並出疑爭地。生えたのが竹林のすきまをうまくふさいでいる、ならび出たところは縄張り争いをしているのかと疑いたくなる。縱横乍依行,爛熳忽無次。風枝未飄吹,露粉先涵淚。風にあたって枝はいまだひるがえすほどの葉がでてはいない、青竹の露と粉ふく幹はしとどに涙をながしているようだ。何人可擕玩,清景空瞪視。むなしくまじまじと見つめるはかりである。清閟【せいひ】を成す。縹節【ひょうせつ】は己に霜を儲【たくわ】へ、黄苞【こうほう】は猶お翠を掩【おお】う。欄を出でて五六を抽【ぬ】き、戸に当たって三四を羅【つら】ぬ。【ていしょく】春を奪って媚【こ】ぶ。稀に生じたるは巧に林を補ひ、併せ出でたるは地を爭ふかと疑ふ。忽【たちま】ち次無し。風枝は未だ吹を飄【ひるがえ】さず、露粉【ろふん】は先づ涙を涵【うるお】す。空しく瞪視【とうし】す。(下し文)稀に生じたるは巧に林を補ひ、併せ出でたるは地を爭ふかと疑ふ。忽【たちま】ち次無し。風枝は未だ吹を飄【ひるがえ】さず、露粉【ろふん】は先づ涙を涵【うるお】す。空しく瞪視【とうし】す。(現代語訳)すこしだけ生えたのが竹林のすきまをうまくふさいでいる、ならび出たところは縄張り争いをしているのかと疑いたくなる。風にあたって枝はいまだひるがえすほどの葉がでてはいない、青竹の露と粉ふく幹はしとどに涙をながしているようだ。むなしくまじまじと見つめるはかりである。#2稀生巧補林,並出疑爭地。生えたのが竹林のすきまをうまくふさいでいる、ならび出たところは縄張り争いをしているのかと疑いたくなる。縱横乍依行,爛熳忽無次。