「べたべたする」って英語で言うと?Part2スポンサーリンク2014.09.02「べたべたする」って英語で言うと?Part1に続きます。前回の「べたべた」は、何か付着するなどして、ベタついているというニュアンスの「べたべた」でした。Part2では、男女が仲良く「べたべた」しているというニュアンスについて調べました。「イチャイチャする」が類似語となります。する、いちゃいちゃする。彼は女といつもべたべたしている。women.オリビアはジェームズといちゃついている。(形容詞)感覚的な、スキンシップ中心の、ベタベタくっついているあなたとベタベタしたいだけよ。you.彼と彼女は、お互いあまりにも馴れ馴れしくしすぎている。other.私はあのような馴れ馴れしくスキンシップする男たちは好きではない。近接している、親しい仲である.お互いベタベタしたい。other.私はニコラスと仲良くしたい。(名詞)首を抱いての愛撫、ネッキング彼らは、タクシーの後部座席でイチャイチャしていた。上記以外にも多くの表現があります。with」が使いやすいように思いました。フィリピン在住のPinaさんのブログ.。