Diaryイギリス南西部デボンでの暮らしで見たこと聞いたこと感じたことを、思いつくままにお知らせします。現代詩を読む人口ってどのくらいでしょう?結構日本では雑誌が出ているようだけど、現代詩手帳という雑誌ご存知ですか。そのバックナンバーを手に入れたので、読んでいました。雑誌とはいえぱらぱらとめくれると言う感じではなく、結構敷居が高い感じです。それで、対談やコメントは飛ばして、詩だけを読んでるんですが、うーん、たとえばこの詩、どう思われますか?作者は荒川洋治という、現代詩人の中ではなかなか名前の知られた人です。タイトルは「初恋」(前略)不確かな弟の宿題を解くように肌を合わせ切ってみた「井原」は戦争の画家となったこの絵でビルマを全部出す朝食を抜いてもいつもベロが口の中にあった車の場所を何度も見て安堵の袋をいっぱいにふくらませた胸はこんなにいっぱいなのに違反はひとつ全部を残して、全部が消え去ることだあたりにはふたをもつ森のようにたたかって「それはわかります。婦警のからだは途中から歩き始めた初恋は過ぎていった駐車は続き夕日は下がらない前半を省略したのでわからないなあと思ってらっしゃるかもしれませんが、前半を読んでもぜんぜんわかりません。前半で出てくるのは、井原という人が画家でビルマにいて、婦警が駐車を取り締まってる。いうことが書いてありますが、調子としてはこんな感じで、わけがわからない。筋がわからないだけでなく、何が良いたいのかがわからないだけでなく、どこが良いのかがわからない。それに最後から3行目に初恋が出てきますが、それに関わるようなことは何にも出てこない。それなのにタイトルは初恋。この詩に限らず、この雑誌の詩は大体こんなもので、すごく難解。いう詩がわかるどころか、これを鑑賞できるようでなければ、現代詩を読むどころか書くなんてとんでもないって言うことなんでしょうか?日本に行く前に「文芸思潮」という雑誌の現代詩大賞に応募したところ、二次予選を通過したとのご連絡をいただきました。それでその結果の載った雑誌を送っていただいたんですが、1307人の応募があったそうです。現代詩なんて読者すら少ないだろうに、そんなに書く人がいるんですね。思っても、「競争が激しい」という気にはならず、へえ、そんなに詩を書く酔狂な人がいるのか。すごいもんだなあと、なんだか嬉しいと言うか、心づけられる気持ちもします。この1307人のうちの一人は私ですが、私以外の1306人のうちでも、こんな難解な詩、一体何人の人がわかるんだろう。私以外の人は大体わかるんだろうか?もちろん難解なほうが良いというわけではないことはわかっていますし、難解な詩もあれば簡単なのもあって、その自由さが現代詩なんですけど、お粗末ながら詩を書くものとしては、こんなにぜんぜん理解できなくて大丈夫だろうか、というか、なんか不安な気持ちがしないではありません。詩のついでに久しぶりに詩のブログ更新しておきます。さんのコメント...こんのさん、ぜんぜん違います。勝手に転換になったので、ああ、ひょうってこんなじかと思って、それを選んだだけです。ひらがなというのも締りが悪いような気がしたので。さんのコメント...おひさしぶりです。ネットのトラブルで、ベルガコムなるプロバイダーと喧嘩をしており、1週間ぶりに昨晩つながりました。現代詩、むずかしですね。擬人化と省略のオンパレードでしょうか。数学を解くように1つ1つの意味がわかればきっとおもしろいでしょう。文学はセンスや感性で感じるものでしょうから、“数学”を解いてわかっても、文学としてはおもしろくないでしょうね。絵も現代絵画はわかりませんね。絵も詩も自分の思いを記号化したものだから、その記号が内容がわかっても、なぜその記号を選んだのか(感性?)わからない?結局、わからない。さんのコメント...こんのさん、あ、それも変換の間違いですね。ご指摘ありがとうございます。わかるかわからないか。わかると嬉しいような気がしますけど、本当にわかったのかわからないですね。いうの、理屈を超えた感性の問題なのでしょう。さんのコメント...山歩きさん、うちも明日ネットのサーバーを変えることになっていて、新しいワイヤーレスのルーターが送られてきました。滞りなくうまく行くか、はらはらものです。現代詩でもわかりやすいものもあるのに、どうして難しく書く人もいるのかというと、やっぱりその人の心はその形態でしか伝わらないからなんでしょうね。書くほうとしては、「わかる人だけわかってくれたら良い」ということなんでしょうが、わからないのは歯がゆいものです。ところで20年以上も昔、イギリスに留学するときにお餞別として黄色い目覚まし時計をいただいたんですが、先日古いスーツケースの中から出てきて、電池を入れ替えたら動きました。中には山歩きさんの字で「朝や、起きんかい!」とかかれています。先週から毎日これで起きてます。さんのコメント...おお~。黄色い目覚まし時計!!あれっ、憶えてないな。「朝や、起きんかい!」って今でも書きそうです。(笑)人はそうは変わりませんね。枕元において大事にすると、よい夢がみれるかもしれません。さんのコメント...ハイ、大事にします。いわれてみれば、先日山歩きさんが夢に出てきたような。なんか哲学的難しいお話をしたような気がします。これも良い夢のうちですよ。日英の対応の違い武漢から広がった上記のウイルスですが、日本とイギリスの対応の違いが結構気になります。普段は日本のニュースは滅多に見ないんですが、中国とのかかわりが深い日本ではどんなものかとチェックしてみると、まずマスコミの取り上げ方が小さい。芸能ニュースの隣に同じ顔して並んでるではないですか。私は子供のころから心配症でした。幼稚園の年長組の時、病気か何かで日本脳炎の予防接種が受けられなくて、蚊に刺されて日本脳炎になるのか怖くて、母に頼んで保健所に連れて行ってもらって、注射を受けた記憶があります。それでも別にメンタルヘルスの問題もなく、普通に成長し...日本、がんばって。去年の夏日本に行って驚いたことの一つは、地球温暖化の問題が一度もニュースにならなかったことです。イギリスではニュースに出てこない日はないくらいだし、一番のトップニュースになることもあります。解脱と書きましたが、一番いい日本語ってなんでしょうね?出家?ネットで探してみたら、「俗塵を避ける」という言葉がありましたが、これいいですね。他になにかいい言葉があれば教えてください。ラーマクリシュナは解脱の敵は「金と女」とよく言っていました。「女」...ロンドンに行ってましたこの週末ロンドンに1泊で行ってました。このビデフォードの田舎に20年以上も前にロンドンから越してきてからというもの、お金もないし(電車代が高い)車で行く度胸はないし、そうこうするうちに子供が生まれて、10年に一度パスポート更新するために行くだけ、って感じになってました。自己紹介Atsukoかれこれイギリスに住んで30年近くになります。ロンドンが大好きなはずだったのに、いまやイギリス南西部の片田舎に15年近く住んでます。職業はヨガの先生です。趣味はヨガと水泳、ニューエイジ関係の話、詩やエッセイを書くこと、そして土地柄、家庭菜園と果樹園の世話。日本に帰ると道頓堀と甲子園球場でと血沸き肉踊るという普通の大阪っ子です。