「戦争は勃発しないけど、平和は勃発しうる」とビナードさん。埼玉県羽生市の第2回「ふるさとの詩」(1997(平成9)年募集、1998(平成10)年表彰、テーマ「ふるさとの川」)の最優秀賞に詩「釣り上げては」が選ばれました。オーサブル川のほとりのこの釣り小屋へ。折りたたみ式簡易ベッドもみな父の形見となった。2000.7)を自費出版したところ、2001年中原中也賞に選ばれました。中原中也賞受賞の反響は大きく、新聞で取り上げられました。なんと、福音館書店より絵本の話が舞い込みました。古今東西で描かれた空気の絵を集めて構成し、文を添えました。2004年のことです。