Hollywood)』のシングルB面に収められ、当初は注目を浴びず、多くのアーティストにカバーされて、次第に有名に。Mind』が発音されます。Charles)風のナンバーで、『素顔のままで』に次いで多くカバーされています。アルバム名の「turnstile」とは、回転式の改札機。いう古いタイプで、このページ上部のCDジャケット写真にうつっています。ビリーを囲むのは、収録曲の歌詞に登場する人たち。いろんな人生たちが改札を通り過ぎていくんですね!歌詞中のタイトルを含む行では、こう言っています。mind私の心は、ニューヨーク状態です。(直訳:福光潤)使われている英語表現はコレです。State」=「ニューヨーク州」が掛けられています。state」=「既婚の状態」アメリカの北部では、「new」を「ニュー」ではなく「ヌー」と発音する傾向があります。York」を発音するときは「ヌーヨーク」に聞こえます。rent-a-carかっちょいい新車のレンタカーという歌詞で、「new」を「ヌー」と発音しています。mind私の心は、トーキョー状態です。Mind』として、カバーしていました!【まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています(週1回ペース)。mind.まだ新年(お正月)気分です。「state」=「状態」だが、「州」の意味も掛けられている。09:48福光は、この曲で、たくさんの地名の発音を覚えました。Riverside固有名詞も出てきますね。Newsうまく発音できても、メロディーが難しいです。408✦コード入力の数字はスパム防止用です。半角で入力してください。✦本文に含められるURLは1個まで。超えると投稿エラーとなります。「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。