彼は人工呼吸器を付けています。彼は体のどの部分も動かせません。首と肩を少し動かすことはできましたが、首から下は動かせません。完全に麻痺しているんです。さあ、ビデオに彼が映し出されましたね。頭の部分にインプラントが埋め込まれていますね。私たちはこれをブレインゲートと呼んでいます。脳内にセンサーがあって、それが外部の装置に、ケーブルで接続されています。センサーから得られたニューロンの信号はケーブルを伝わってアンプを通り、コンピュータに送られます。コンピュータでニューロンの信号は、実際の動作指令に変換されます。この一連のシステムをブレインゲート・システムと呼んでいるんです。して彼は脳を使って直接、スクリーン上のカーソルを動かせるんです。要するに、彼はただ考えるだけでコンピュータを操作しているということになります。今、(映像の中の)彼は電子メールを読もうとしているところです。カーソルを動かしていますね。ええ、メールを読むためには、カーソルを動かして、メールを開かなければなりません。次に彼は、お絵かきソフトで円を描こうとしています。一回目のトライではうまくいかないので、消しゴムで消します。二回目は......、きれいとは言えませんが、円のようなものを描きました。彼は絵を描く作業をしながら話をすることもできるんですか。彼は、カーソルを動かすのと同時に話もできます。三回目のトライで、円を完成させましたね。今度は、テレビを操作します。カーソルを動かすことで、チャンネルを変えたり、スイッチのオン・オフができます。彼は手は使えませんが、いろんな装置を自由にコントロールすることができます。彼は自宅にいるんですか。彼は小規模の医療福祉施設に住んでいます。あなたが自転車に乗ることを考えるときと同じですよ。何も考えないでしょう。当初、彼は自分の手を伸ばすことを考えていたようです。いざカーソルを操作できるようになってみると、彼は説明できませんでした。私たちが自転車にどうやって乗るのかを説明できないのと同じです。実際にやってみるしかないということです。朝、ティーカップに手を伸ばしてつかむのと同じです。考えたりしないですよね。手がティーカップに動いていくだけで、何か考えているわけではありません。この実験をはじめる際には、彼に何か指示を与えますよね。左に動かすことを考えてください、とか。考えてください、ですか。動くことを想像してください、動いているふりをしてください、とか。彼は「動かすことはできない、不可能だ」と言っていました。彼はやってみようとし、すぐにうまくいきました。彼が動かせるのはカーソルだけじゃありません。今、ビデオに映っているように彼は、ロボットアームを操作できるんです。技術者からロボットアームで何かを受け取ろうとしていますね。キャンディを受け取って、移動させるんです。