-ご近所のOLさんは、先端に腰掛けていた。3●散歩と小ネタ、そして....。三木さんは、お父さんとよく散歩をしていたという経験があるということで、そのときの記憶が『転々』のなかにどんなふうに息づいているのかうかがいました。福原演じる三浦友和さんが歩いているときの“距離感”なのかもしれないと。微妙に変化していく二人の距離に注目です。(ネタバレの部分は伏せ字にしました。煎じ詰めると出てるかもしれない。あのいい加減な距離感。歩いている距離感って変じゃないですか。三浦さんとオダギリさんの歩いている感じが、これは役者さんの手柄だと思いますけど、だんだん変わってくるんですね。最初のギクシャクした感じから、だんだん慣れていく感じっていうのは表現してもらってると思いますね。下がってくる、みたいな単純な距離みたいなことは話をしました。小ネタとか現象で攻めてくる三木さんの作品のなかでも、かなり『転々』は心情にくるものがあって。それは音楽と映像と役者に騙されてると思います(笑)。今回は小ネタには騙されないぞ、と。そこに潜むものを観ようとして....。これが不思議なもので、いやもちろんある種のペーソスとか、ノスタルジックなところをまったく考えずに作ってるかというとウソになるけど、たとえば三浦さんが神社で長く拝んでいるじゃないですか。あれも編集の高橋(信之)さんの話だと、すごく哀しくて奥さんのこととを思ってるんじゃないかと。オレは単に「なげ〜よ」って。「長いだろ、拝むのが....」という一点でやってるわけです。心情的な部分を含んでいることがあったにしてもね。最後におばあさんがXXXXXなのも「哀しい」とみてくれる人もいるんだけど、あれを見送る二人の表情がもう終ってしまってさびしいんだけど、でもオレとしては「おまえもかよ!」ってことでやってるわけです。結果としてできたものが、いろんなことを含めて、そういうふうに見えてくることはありますね。それが散歩の気分....ってことなんだろうとは思いますね。なんか束縛されないっていう感じとか。「ダン!」って撃たれて終るじゃないですか。終りたい、というそこだけは死守したいとずっと思ってて(笑)。ムーンライダーズのエンドテーマの(「髭と口紅とバルコニー」)イントロが長くて、エンドクレジットが上がって来ない真っ暗闇の30秒があるんです。意外にそこでみんないろんなことを考えてくれるって感じになったりして、それはおもしろかったですね。最後はほんとに「あ!」って感じでした。それをやりたかったんです。エピローグ....、ときどき日本映画ってエピローグが長いのありますよね。最終的にポン!と終りたいと。そこのセリフ「XXXXX」のところに、オダギリくんが最終的に自分のテンションを持っていってるんですね。車の騒音とか入ってて。アフレコで処理しようとしたんです。実際に録音もしました。最後のあの「XXXXX」に芝居上の全神経を集中して現場でセリフを言ってくれている。結局、オリジナルの音を使いました。芝居ってそういうものなんだと勉強になりました。その差異は明らかだろうと思います。ほかの部分でアフレコだったところはありましたね。