ルーシス・トラスト5月3日はウエサク祭(五月満月祭)です。日本でも京都の鞍馬寺で祝祭と祈願が行われることで有名です。今年のウエサクは、今回色んな経緯が重なり、アリス・ベイリー設立の組織ルーシス・トラストから発信されているウエサク祭の紹介動画について、日本語版の翻訳と動画編集のお手伝いをさせていただきました。日本の皆さんにも(職業や宗教、特定の興味や活動形態に関係なく)、ウエサク祭のことや日々の瞑想の大切さをより多くの人に伝えてほしいと頼まれましたので、私の方からもシェアさせていただきます。日本語版の公開にあたっては、ルーシス・トラスト社の依頼と許可を受けています。興味ある人は、どうぞこの動画でウエサクの一般情報や雰囲気に親しんでいただければと思います。エソテリシズムの観点でのウエサク祭のことをより詳しくお知りになりたい方は、アリス・ベイリー関係の書籍や、常に新鮮な情報としては、ルーシス・トラストのHP(英語)からお勉強されると宜しいかと思います。ちなみに、ルーシストラストの運営や活動は、寄付や無償の奉仕で成り立っています。世界じゅうの色んな人達が、善意の動機からお手伝いをされているようです。実のところ、私自身はボランティアの翻訳だけをすれば、あとは現地スタッフの方々が字幕を付けて公開までをやってくれるものと思い込んでいて、安請け合いしてしまったのですが、実際にやりはじめてから、なかなかのハードワークとなりました。動画編集ソフトも使い慣れないのに、短い納期で、できるだけ良質の動画を完成させるというプレッシャーは相当なもんでした(^_^)おかげで、動画編集のスキルは向上したように思います。beingロルフィングを通じて、地球の重力の下で、日常生活で、心身が楽でいられる姿勢・生活スタイルを思い出すお手伝いをしています。