主人公のおばあちゃんが授賞を喜んでくれたことがすごく嬉しかった。ドキュメンタリーの取材対象になるのはとても大変。おばあちゃんの場合、行商の準備をする前の姿を撮るために午前3時からディレクターがやってくる。行商先にもカメラはついて回るし、最初はおもしろがっていたお客さんたちも取材がたびかさなるとだんだん奇異な目になってくる。そんな周囲の目に耐えながら、取材を続けるディレクターも大変だ。2005.7.13日記「軽トラ行商ばあちゃん物語完成」どんな人生にも陰影がある。その部分がきちんと描けていなければ、見ている人の心には響かない。おばあちゃんの、触れられたくないに違いない過去にも踏み込まなきゃならない。分かっちゃいるけど、それをやり遂げるのは難しい。ディレクター氏はさまざまな困難に阻まれながらも、おばあちゃんの信頼を得て、素直な言葉を引き出すことに成功した。ドキュメンタリーの出来を決めるのは、一に「ネタ」、二に「取材」。おばあちゃんを「ネタ」というのは気が引けるけど、今回はこの二点がピカイチだった。ネタが良くて取材が充分なら、番組はおもしろくなるに決まってる。宴会に着物姿で出席してくれたおばあちゃん。転んで折ったという指に巻いた包帯が痛々しかったけど、笑顔は最高。指のケガがなければ、得意の「皿踊り」をやってくれたに違いない。実は、昨年、番組ができあがったときの打ち上げで、一足先におばあちゃんは「皿踊り」を披露してくれていた。両手の指に二枚ずつ皿を持ち、チャンチャカ打ち鳴らしながら踊るおばあちゃん。苦しいこと、つらいこと。なにがあっても、なにが起こっても、誰を恨むこともなく、自分を励ましながら生きてきたおばあちゃん。淡々と、人生を続けることの大切さを教えてくれました。~タイトルは変わる可能性があります。シェイクスピアが書いた数ある戯曲の中で一番短いのが『間違いの喜劇』。そのタイトル通り、楽しく愉快な「コメディ」です。今回、蜷川さんが主役に抜擢したのが小栗旬さん。ピカイチの彼を蜷川さんはこう評しています。小栗さんはこの舞台で「ふたごの一人二役」に挑戦します。『間違いの喜劇』の舞台ができあがるまでを追います。大御所・蜷川とどう対峙するのか。ふたごの一人二役、そのからくりは?演劇に興味をお持ちの方にはとても面白い場面が登場します。