高地にある道教のてら。亭のあたりを往来する雲煙などの気がくらい。東海と東岳、深とは深遠なことをいう。圓荷想自昔,遺堞感至今。水中のはす葉は、昔からはえて渝處ある感じで自然になじんでいる。台観にあったひめがきが残っていることは今日までのよくこっていたと感心するのである。まるいはすの葉、湖中の物。のこっている台観のひめがき。芳宴此時具,哀絲千古心。酒肉の芬芳な宴席ということでこの時、御馳走が十分に並べられた、席上に奏でられる哀しき琴音は千古の情にさそわれるようだ。芳とは酒肉の芬芳なることをいい、宴は宴事をいう。具備する、不足する所のないこと。懐古の心をうごかすことをいう。主稱壽尊客,筵秩宴北林。主人たる李之芳君はお礼をのべて尊客である李邕公に一家の弥栄を祈ったのだ、賓客は泥酔するものはなく湖面に面した北林で酒を飲んだ。主は主人、李之芳をさす。称は口でとなえること。一家の弥栄を祈ること。