blogmisakittyのプライベートブログです。先日、知人のアメリカ人2人+タイ人1人+私の4人で日本料理を食べに行ってきました。私が居れば注文する品物を選ぶのも楽だし、食べ方もわかるだろうということで私が一緒に連れて行かれる羽目になったわけです。そこでの会話、私は英語が苦手なので、どうしてもアメリカ人との会話がぎこちなくなってしまいます。タイ人とも、お互いの母国語はしゃべれないので、英語で話すのですが、こちらにほうは、会話も弾み、お互いの意思疎通もうまくいくのです。???日本人の英語って、文法むちゃくちゃ、英文を読んだり書くのはできても英会話ってできないのが欠点って言われることが多いじゃない。それって、実は英語を母国語としないタイの場合も同様なのです。そりゃあ、ネイティブに英語を話す習慣がない、日本やタイの人に、すらすらと英語を話せっているのが無理な話。私とタイの友人は、単語を羅列するだけの英語しかできない同じレベルなので、そのような英語だけど会話が成立してしまうから、とても楽チンです。それに引き換え、アメリカ人との会話は---「もっと簡単に話してくれよ」ってタイ人と私は愚痴ってばかりです。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。