モントリオールブログモントリオールスタジオのマネージャー日記2018-04-21通訳・翻訳・マネージャーアシスタント募集(モントリオール)スタジオのこと←1日1回ポチっとお願いします!※1次募集は終了いたしました。多数のご応募、誠にありがとうございました。今後も募集を再開する場合は、当ブログにてお知らせいたします。スタジオマネージャーのヤマノウチです!現在、サイバーコネクトツーモントリオールスタジオでは、私を含めたスタッフメンバーが20名まで拡大しました。メンバーが増えたことによって、日本本社とのやりとりも増え、通訳・翻訳業務の手が足りない状態になってきました。※今現在は、モントリオール側に2人、福岡本社側に1人の通訳・翻訳担当が在籍。そこで、新たに通訳・翻訳・マネージャーアシスタント業務を行っていただける方を募集いたします。※今回の募集定員としては1名ですが、今後も開発メンバーの増員に伴って募集を行う場合がございます。「興味がある」というレベルでも構いませんので、ぜひご応募いただけますと嬉しいです。多い仕事としては、ドキュメントやチャットの翻訳です。本社とのやり取りは時差があるため、主にチャットを使ってやりとりしています。その内容を和英/英和翻訳する必要があります。ゲーム開発の業務であるため、専門用語も多く出てきます。最初は、それらを覚えるのがちょっと大変かもしれませんが、じっくり教えていきますのでご安心ください。正直にお伝えすると、翻訳だけではなく「雑務」も多いです。スタジオとしてはスタートアップ段階だからです。対応をお願いすることもあります。長期で就労可能なビザ等をお持ちの方スタジオがスタートアップ段階であることをご理解いただき、一緒にスタジオの環境やシステムを作っていける方がありがたいです。採用までのプロセス通常、書類選考の後、2回の面接を行います。不合格の場合もご連絡させていただきます。下記のメールアドレスまで「履歴書」をお送りください。※応募は締め切りましたお問い合わせご不明な点などありましたら、ツイッターやメールフォームなどからお気軽にお問い合わせください。twitter.com現場からは以上です。06:24通訳・翻訳・マネージャーアシスタント募集(モントリオール)Tweet関連記事2018-07-17通訳1名が入社し、スタジオメンバーが27名に!どうも、モントリオールのヤマノウチです。本日、スタジオに通...2018-07-04モントリオールスタジオに新メンバー入社で26名体制に!どうも、モントリオールのヤマノウチです。本日、スタジオに新...2018-01-27週末のスタジオスタッフが増えたので記念写真。(なお、一番右の彼は休暇中だ...2017-10-27モントリオールスタジオのメンバーが14名に!新たなメンバーが加わり、モントリオールスタジオが合計14名...2017-09-11CC2モントリオールスタジオへの求人応募状況まとめ約半年ぶりにスタジオ求人状況についてまとめました。(1)月別アーカイブはてなブログをはじめよう!cc2_montrealさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。