マリー・トランティニャンはジャン=ルイ・トランティニャンとナディーヌ・トランティニャンの娘でサラブレッドですね、派手で美しく、怪っ態な役を好んでいたそうですが2003年恋人と喧嘩して殴られたことが元で死亡しています。このことは「主婦マリーがしたこと」にも書きましたが、サミュエル・ベンシェトリ監督、息子ジュールとの関係と併せて考えてみると複雑で哀しい物語が思い浮かびます。ジュールは98年生まれだそうで、マリーが亡くなった頃5歳くらいですね。このときサミュエルとマリーはすでに離婚していたのでしょうか。していなかったのでしょうか。知りませんが、どちらにしろジュールにとって母親というのは「いつも側にいない人」であったに違いありません。「アスファルト」はサミュエル・ベンシェトリ監督の脚本であり、自分が育った団地の話を描いた自身の小説を元に書かれたものだそうです。団地の話には監督の自伝的ノスタルジーも詰まっているはずです。その中にいつも母親が留守の孤独な青年を登場させ、それを息子が演じることになったという、どうですかこれ。サミュエル・ベンシェトリ監督がどんな人か知りませんが、マリーが亡くなった後、彼女の他の息子3人も引き取ったそうです。どんな人か知りませんが、博愛に満ちた「アスファルト」を書いた人はそんな人なんです。映画の冒頭は団地の話し合いシーンからです。私はこの話し合いのシーンがとても気に入っています。すごくフランスっぽいです。民主的で、筋が通った議論をしますね。おじさんひとりがエレベーター修理の費用を出したくないと言ったとき、残った人が別室で話し合います。一人の意見を無視しません。どこぞの天然全体主義国家では民主主義と多数決を混同していますが、これが民主主義です。おじさんは「自分は2階に住んでるのでエレベーター使わないし・・・」と言いますがこれも特に自分勝手ということではなく、ほんとうに使わないし、払いたくないし、これはこれで主張として当然の意見と思われます。直後、これが仇になってしまいますが。車椅子が必要な体になってしまうんですね。そんで、エレベーターなしでは身動き取れず、みんなが寝静まった頃こっそり使います。夜遅くに買い物に出ますがお店も開いてないし、病院にあるスナック菓子の自販機に通うわけですがそこで休憩で煙草を吸う看護師に出会って一目惚れ。煙草というのはラテンアメリカの住民、日本人と親戚関係にあるネイティブアメリカンの文化的習慣です。彼らは煙草があるおかげもあって2000年に渡って平和な時代を過ごしてきました。古今東西、2000年も継続する高度な文明を人類は他に持ったことがありません。彼らの伝承によりますと、煙草は気を静め攻撃性を消し去る安定剤であり、人と人を繋げ敵意のなさを表現する小道具で戦争を未然に防ぐ平和の砦であり、自然と共生し歴史を辿る心のタイムマシンでもあります。休憩と煙草は人類文化のオアシス、出会いと恋も一服の煙草から始まります。いうわけで煙草を吸う看護師を菩薩であるヴァレリア・ブルーニ・テデスキが完全体で演じます。おじさんはあれこれ言い繕うあげく「自分は写真家だ」と嘘ついてしまいます。この嘘に対するヴァレリアの態度こそこの映画の真骨頂。監督が惚れ込み、この役は最初から彼女と決めていたというその理由が明確にわかります。看護師の設定がどうなっているのか、想像するしかありません。彼女の憂いの理由が何か、いやそもそも憂いているのかどうなのか、どっちとも取れます。写真家と名乗る男の話を聞くでもなく聞いています。聞いているのか話半分に聞いているのか心ここにあらずなのかここにあるのか、本気で信じているのか最初から嘘とわかっているのか、どうとでも取れるし全部同時にそうとも取れます。彼女の演技は人智を越えます。同時に多重の状況を表現します。人の話をちゃんと聞いていない看護師と、ちゃんと聞いている看護師を両方同時に表現できます。その上でわずかな喜びや、人と話すことそのものの感動を伝えます。ヴァレリアの佇まいは宇宙です。宇宙飛行士とおばさん宇宙ですから宇宙飛行士です。三つのお話の中で突飛な設定となりますね。笑えるシークエンスだったりします。脚本的にもの凄く優れています。出来におののくレベル。何といっても設定を納得させるギャグの配置です。宇宙飛行士が誤って団地に着陸しNASAが「二三日おいてもらえますか。内密に」などと言います。面白いのですが普通に考えればあり得ないので、笑いより先に「あり得ないだろう」と乗り切れない人が出てくるかもしれません。天才的脚本は力業で推し進めます。序盤のNASAとの電話シーンに、あり得ないが日常的なギャグを連発して強引に乗り切るんですね。「はいはいNASAです。担当に変わりますちょっとお待ちを」で待ち受け音楽(青きドナウ!)がぴろぴろ〜とか、国家規模の宇宙科学をお茶の間に引きずり下ろしますね。いうのの連発で笑い転げた観客は降参してこうなります。「あり得ないとか、そういうのもうどうでもいいです。