)もあるが、大きく異なる字形を持つ字も存在する。文字の形はデーヴァナーガリーが曲線的であるのに対して尖っている。母音記号はデーヴァナーガリーでは子音の上に書かれるのに対し、ベンガル文字では南インドの文字と同様に左に書かれる[2]。歴史的な音韻変化の結果、vaはbaと同音になり、文字の上で区別されない。/w/は存在するが専用の文字はなく、uまたはoの後ろに母音字を加えることで表される[3]。yaもjaと同音になったが、語源に従って書き分けられる。/j/は、yaの字に点を加えた専用の文字で表記される。他のインドの文字と同様に、子音が母音記号をつけずに書かれた場合は随伴母音aを伴うが、このaは実際には/ɔ/、/o/、またはゼロのいずれかに発音される。複雑な要素によって決定され、つづりから発音が常に判断できるわけではない[4][5]。同様に/æ/と/e/も表記上は区別されない[4][6][7]。ベンガル文字の特徴として、つづりが非常に保守的であることがあげられる。ベンガル語はほかの新インド・アーリヤ語にくらべても大幅な音韻的変化を経ているにもかかわらず、復古的なつづりを使用している。このため、チベット語やフランス語の正書法と同様につづりと発音の関係が複雑なものになっている[4]。母音iやuの長短は現在のベンガル語では区別されないにもかかわらず、つづりの上では書き分けられる。sも同音になっている(通常は/ʃ/、ただしそり舌以外の舌頂音が後続するときには/s/)が、書き分けられる[6]。子音結合はデーヴァナーガリーと同様に結合文字を使うか、hasanta(ヴィラーマ)記号を加えることで随伴母音がないことを表す。khaṇḍa-ta)がある[4]。実際のベンガル語では子音結合の多くは長子音か単純な子音に変化し、後続の母音に影響が及ぶこともあるが、つづりの上では変化する前の形で書かれる。padma(ハス)は実際には/pɔddo/と発音される[6]。lakṣmī(ラクシュミー)は/lokkhi/になる[4]。歴史編集ブラーフミー文字の北方の系統からシッダマートリカー文字が発達し、そこから初期のナーガリー文字と原ベンガル文字(ガウディー文字)が発達した。後者は10世紀から14世紀にかけて使用されたが、14-15世紀ごろにベンガル文字、マイティリー文字、オリヤー文字に分化した[8]。長い間ベンガル文字は『マハーバーラタ』や『ラーマーヤナ』をサンスクリット語で表記する際の文字として使用されてきた。15世紀-16世紀、アッサム人のスリマンタ・サンカルデバは作品の全てをこの文字で残している。1778年にはチャールズ・ウィルキンズによって提案された正書法が定められた。昔は各地方によってたくさんの異字体があったが、現在はアッサム人とベンガル人が受け継いだものだけが残っている。詳細は「アッサム文字」を参照アッサム語の表記に使われる文字はベンガル文字とほとんど同じだが、わずかな違いがあり、これをアッサム文字と称することがある。ベンガル文字とは異なってbaとvaは区別され、後者はৱと書かれる。raはベンガル文字ではরのようにbaの下に点を加えた字を用いるのに対し、アッサム文字ではৰのように書かれる。[kow]子音編集ベンガル文字には32個の子音がある。語中・語末で[ɔ]または[o]数字編集ベンガル文字の数字には算用数字のほか、次のような固有のものがある。nôコンピューター処理編集ベンガル文字は上と下に記号をつけていくため複雑なコンピューター処理を必要とする。2001年からはUnicodeでも使えるようになったが、歴史的に2つの字体が存在するという問題は解決していない。৻キーボード編集Windowsのベンガル語キーボードの配列は以下の通り。赤字部分は「右Alt」を用いて入力。デーヴァナーガリー(ヒンディー語など)と同じく、InScript配列になっている。2008年2月2日閲覧。3.0のもとで利用可能です。プライバシーデスクトップ。