見つからない時、私達がお手伝いいたします。お客様のビジネスの上でお客様の企業目標の実現の為に、お客様のエネルギーの無駄を省き、安心そして集中してお仕事ができるよう、私達はお客様の言葉の不安や問題を解決し手助けしてまいります。私達dokugo.deは4か国語(日・独・英・波)のいずれかに対し、プロフェッショナルな通訳としての対応をいたします。私達はお客様のビジネスに最高の結果をもたらす為に、ただ通訳をするだけでなくお客様やお相手の文化的な面も踏まえ、正しく翻訳または通訳するよう常に確認し、お客様に貴重なヒントを提供し支援いたします。Dolmetschen一口に通訳といっても、いろいろな種類がございます。して通訳を雇用するまででもないけれど、ドイツの現地のエンジニアや社員とのコミュニケーションが必要...。会議やミーティングで、必要な期間だけの社内通訳に対応します。ドイツ国内全域及び隣国で対応可能です。こちらは特にご依頼の多い案件です。帯同通訳お客様と共に見本市(Messeメッセ)やデモンストレーション、フィールドトリップに帯同いたします。例として、商業活動に関連する文化イベントやショウ、観光などでフォーマルなイベントでの通訳です。通訳者に求められるのは、ただ通訳をするだけでなく、お客様の国とドイツの両国の文化を十分に理解している事です。商談通訳ビジネス上で、交渉や取引等の商談はとても重要です。一つの誤った翻訳や通訳で致命的な結果をもたらす恐れもございます。その為、お客様の良好なご協力が極めて重要となります。Zどこでも場所にこだわらず長年、主に自動車の技術(製造部門)・環境・エンタテインメント機器の通訳として携わってまいりました。生産部門での商談から、見本市や展示会でのお客様の製品やサービスのプレゼンテーションなど、お客様のビジネスの最初から最後までをサポートいたします。an通訳派遣業者経由の通訳ではなく、弊社直接の通訳なのでマージンの上乗せなどがありません。いずれの通訳案件も結果的に、人件費及び諸経費の節約に繋がります。