españoles.エミ:スペインの国旗は何を象徴しているの?ラウル:スペインの統一を象徴しているんだよ。黄色はスペインの豊かな大地を、赤はスペイン人たちの(外的との戦いで流された)血を意味しているんだ。※旗の中央に描かれる紋章は、5つの王国がスペインに統一されたことを意味しています。カッコ内のことばが省略されています。意味の説明をするスペイン語圏の人に日本の象徴などを説明する場合や逆に外国人が説明してもらうのに便利な表現です。一例を挙げておきます。bailoTBS系で放映されいたドラマ「今夜ひとりのベッドで」の主題歌で使われているポルノグラフィティのヒット中の曲のタイトルが「ジョバイロ」。スペイン語を知らない人がタイトルを聞いたら意味不明な曲名ですが、つづりで見ればわかる通り、スペイン語で「私は踊る」の意味。カタカナ表記ですが、スペイン語を当てているのは間違いないでしょう。スペイン語ネットバックナンバ。