思いつくままに書き殴った落書き。プロフィールAuthor:cabron国際関係の職場で働く三十路のサラリーマン。2001-2002年にメキシコ留学を経験し、ラテン的「いい加減さ」を体得。2004年、それまで6年間働いた職場から現在の職場へ転職。2児の育児に忙しい日々を送っている。見かけも軽薄ですが、実際に中身も軽佻浮薄です。いろんなこと考えてます。リンクは基本的にご自由にどうぞ。さん、隠れ読者大歓迎ですが、メール、コメントなどいただけると、激しく喜びます。匿名であることいいことに常識をわきまえない、非礼である等のコメント・TBは容赦なく削除します。最近の記事さて、どうしたものか。(05/16)春、ですね。管理画面クリック募金ブログ内検索RSSフィード最新記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSSat.04.26.2008出張日記(海を渡った日本人編)すっかり期限切れのネタをまだまだ引っ張る小生です。最近、すっかり更新がおろそかになっていますが、労組活動に自社の合併に大きな会議に新人教育係と、物理的に体が空かないことが多いだけで、やる気だけはあります。いや、むしろ誰にも負けません。お願いですから採ってください、じゃなかった、懲りずにお付き合いくださいまし。明治以降、100万人にも及ぶ日本人が海外へ移住したことは、世の中でどのくらい知られているでしょうか。このブログを読んでくださっている方の中には少ないのかもしれませんが、移民/移住って何?という人も世間には多いかもしれません。ところで、みなさんは日本人移民と聞いて、まず最初にどこの国を思い浮かべますか?ハワイにも日系人は沢山います。少数ですが、カナダにもいます。小泉内閣時代には、ドミニカ共和国移民の裁判がニュースにもなりました。何と言っても、最大の移住先は移民総数の4分の1を占めるブラジルです。その勤勉さで、ブラジル社会において成功と尊敬を勝ち取ってきた日系ブラジル人も、既にその多くが2世、3世。中には4世、5世もいます。完全に現地社会に同化し、下の世代になるほど日本人的な気質は薄れてきています。ちなみに、今年は日本人がブラジルに初めて移住してから100周年。移住の斡旋事業をそのルーツの1つに持つ我が社でも、幾つかの記念事業が計画されています。記念式典関係では、昨日はこんなニュースがありました。このブラジル訪問に我が社の役員が同行することもあって、事務方はかなり忙しくなってきています。小生たちの今回のミッションの1つは、ブラジルにおける日本語教育の(我が社からの)支援について検討するための材料を集めることでした。日系人から情報収集を行ったりするのですが、ひたすら陳情を聞くような形になることもあります(ブラジルの日系人については、こちらを参照)。いうか、中南米に対する協力全般が縮小方向で、小生は我が社の中の斜陽産業に携わっていることになります。商社で言えば繊維部門、といったところでしょうか。ま、当然と言えば当然で、特に3世以降にとって日本語は完全に「外国語」。学ぶ優先順位としては、英語、スペイン語の次だそうです。母国語のポルトガル語にこれらを加えた4カ国語をある程度操る人(テトラリンガル?とでも言うのだろうか)も(特に裕福な層には)それなりにいて、驚かされます。1世の人にとっては、規模は小さくとも、助成事業や日本語教師などのボランティア派遣が細々と続いていることは、僅かに残る「日本とのつながり」を象徴する重要なものだったりします。別になくなっても仕方がないし、時代背景も理解しているけど、それが打ち切られると、日本に「見捨てられた」という気持ちを持ってしまいかねない。本当にこのあたりの舵取りは難しいです。彼らは国の政策で、愛する祖国(この辺は人によって温度差がありますが)を捨てて新天地を求めたのですから。今回視察した日本語教育を行っている学校は4つ。える問題等が全く違っていて、かなり勉強になりました。ここでは、1.及び2.について紹介します。1.の学校は、サンパウロから車で2時間。こんな田舎の風景の中に突然現れます。学校とは言っても、複数の教科を教えるような公立の学校ではなく、生徒は公立校と、この小さな補習校を掛け持ちします(イメージは珠算塾。習い事の1つとして日本語を学ぶ)。日本で研修を受けたブラジル人の先生と我が社のボランティアの2名が日本語を教えています(写真に写っているのはブラジル人の先生)。日本語が書いてあるものは何でも貴重なのでしょう。もの凄く古い少年誌が倉庫に積まれていました。移民1世の女性が、自分の子供の尻を叩いてでも日本語を覚えさせたことは後悔していない、子供たちにも今となっては感謝されている、と力強く仰っていたのが印象的でした。躾、バランスの取れた給食などを特色として打ち出した学校です。非日系人にも人気があり、その割合も3割程度とかなり高いです。