bookmark「~っぽい(Poi)」という日本語が海外アニメファン、ゲーマーを中心に人気だ。外国人の中には本来の意味を知らずに使っているケースも多く、「ぽい(Poi)」は一種の”煽りフレーズ”に。様々な場面で乱用され、その意味不明さにブチ切れる人、共感を覚える人などが海外で続出している。-艦これ-』のキャラクター・夕立の口癖。「ぽいぽいカウンター」からも分かる通り、作中も「ぽい」の使用回数が異常に多い[@yusa_yusaaniさん作成]・英語字幕でも本来の意味を伝えることなく、「poi」と訳している・「poi」とは何なのか?よく分からないが、なんとなく語感が可愛い。OFFはうぜえっていういみや日本人激おこクソワロタ<海外の反応>まさかの世界展開!クソワロタwwwwwwなんたるPOI!「poi」が人気とかwww俺たちの手に負えなくなってるじゃねーかwwwwwこの言葉って「Desu(です)」みたいな可愛さがあるからね~なんとなく人気になっている理由が分かる気がします!「Desu(です)」は意味も使い方も知らずに使ってる人結構いるよな。俺の彼女の知り合いなんか「可愛い」って意味だと思って使ってたみたいだし。日本語の文法構造や意味を理解した上で使って欲しいわ。↑好きなだけ「Desu(です)」を打ってれば?いつか日本人になるかもよ?ライフ・オブ・ポイ!・過激派もいる。スイス人のガチオタ、Melonpan氏のトイレは壁一面が「Poi」である。13<海外の反応>Melonpan氏は相変わらず、オタクの怪物だわwwwwwwwここが楽園ですかpoi!?アホらしい・・poi。うげぇ、また日本かぶれのクソかよ。ここまで人気とか・・とうとう俺も『艦これ』を見ないといけない局面に来たのか?ぽい!ぽい!ぽい!ぽい!ぽい!ぽい!ぽい!ぽい!ぽい!ぽい!Kotaku/ゆさアニ「ぽい」という日本語が、こんな衝撃的な広がりを海外で見せているとは・・私には理解できないっぽい。(145)前のコメントを読み込むためにはJavaScriptを有効にしてください。14:52やっぱ、これっぽいね?あっ、ぽい、ぽい。16:59まさかの日本人プレイヤー被弾。21:44緊張感のない戦場だなぁ。23:01やまざき貴子さんの「ッポイ!」って漫画を思い出したのが自分だけでなく嬉しい。