「欲」は、李周翰によれば、欣の意。不謂息肩願,一旦值明兩。吾は戦乱に悩むのあまり暫く肩をやすめたいと願っていただけなのに、今日のごとく公子にもあい、恩遇をうけようとは、思いがけなかったことである。荷物をおろして肩をやすめる。戦乱に悩むのあまりというほどの意味。曹操は明、曹丕も明、故に「明両」といった。ここでは、主として曹丕をさす。並載游鄴京,方舟泛河廣。公子とともに車を並べて乗って鄴京に遊んだり、舟をならべて広い河に浮べたりする。綢繆清燕娛,寂寥梁棟響。まつわりつつむように親しい清宴の楽しみにあずかり、梁棟をめぐりひびく静探なる歌声の音楽を聞くこともできた。糸などをからめて結ぶこと。