日本語教育そらのオランダ通信写真ブログ球根の国オランダよりこんにちは!当ブログではオランダ在住15年の筆者が日常生活の写真とともに、オランダのニュースや趣味のことをお届けしています。崖っぷちなのは変わりませんが、、、無事補習校5年生修了。2月に受けた漢字検定8級も見事合格!!とうれしいニュースがくっついてきました。小学5年生までの漢字...続くこんな感じになっています。今回うちの子が受けたのは小学3年生までの漢字。漢字数にすると440字です。1か月前から準備したのですが、なんとかなるんじゃないか~という思いはすぐに打ち消されました。最初に問題を解いてみるとできるものがほとんどありません。読みはできる、と本人は言っていましたが、それさえも5割に到達するかどうか?というところ...。こりゃ、合格は遠いなーーーー、と思いました。...が、もちろん親の私がそんなそぶりを見せたら、本人はそれでなくともやる気がなく、受かる自信もないのに、最初からあきらめてしまうに違いありません。3週間後には6-7割。最後の一週間で8割に到達して合格を目指そう!ということで、一生懸命親子で勉強しました。いやー、今、思い出しても、かなり厳しかったです。日本で暮らしていない、日本の学校に通っていない、しゃべる相手が通常わたしだけ、という人にとっては、小学校3年生レベルはすでにもうハードルが高いのです。小学校3年生からたくさんの熟語が出てきます。曲者というか、ハードル高すぎ、というか。そもそも漢字には訓読み、音読みがありますが、二つを覚えることが彼女のような立場の人には苦行なんですよね。逆にいえば、熟語をいかに覚えるか?というところをつかめば、4年生、5年生...と先に進んでいってもなんとかなるんです。いう意味で、この3年生の国語は重要かなあ、とわたしはそんな風に思ってます。...このように書くと、わたしがいかに彼女に漢字を勉強させたいか?みたいに思われるかもしれませんが、実は違います。やって一生懸命覚えても、使わなければすぐに忘れてしまう。それはもう十分わかっています。漢字検定を受けさせる意味。それは、頑張ってやり遂げれば結果が見える、という日本ならではのものを体験させたいからです。これを勉強する間、彼女は毎日嫌味を言い続けました。「わたしはオランダ人なのに、なんでやるの?」しまいには・・・うわー!と泣き出し、もう嫌だ~~!!それに対抗して私が怒り、二人の大バトル発生。そこに登場するは、オランダ人のだんな君です。彼女には無理~~...?!?!そこで...普段は温和な(?!)わたしがブチ切れるわけです。「うるさい!わたしは無理なことをやらせているんじゃない。わたしが怒っているのは、彼女ができないからじゃない!!!最初からあきらめているところなんだよ。最初からあきらめたら、合格するわけがない!!なぜ、やる前から諦めなきゃいけないんだ?どうしてできないと決めつけるんだ???」そうすると、スゴスゴとだんなは引き下がり、うちの子も最後には観念してやる、という、、、まあ、毎日がそんな感じですね。そんな状況でも、毎日コツコツやると、少しずつ上達します。最初の1、2週間はとても苦しいけど、2週間を過ぎると、彼女にどれだけできるようになったか最初からの変化・成果を見せることができますから、彼女も少しずつ自信をつけてきます。今回は3日前になっても8割到達するかな~、合格するかどうか微妙、、、というところだったので、最後まで自信をつけることなく試験に臨むことになってしまいましたが。終わっても、受かったかどうかは分からないと本人はいい、どうなるかな~と思いましたが、なんとなんとほぼ9割の正解率で合格できました。本人は、やっぱり頑張っただけあって、「うそみたい~。したんだろ~~!」と大喜びです。苦しいけどこの達成感は、オランダの学校では味わえない独特なもの。わたしはこの達成感が好きだったし、この達成感のために頑張るということを学んできたので、彼女にもこの気持ちは忘れないでほしいなーと思います。KIDS::オランダで育児いよいよ補習校を続けていくのが難しくなってきました。ここ数か月は、環境が子供にとってはいいとは言い難く...言うなればひとりぼっちの疎外感を味わいに行っているようなものです。悪化しているということは彼女の発言で分かっていましたが、ま、なんとかなるだろう...と「もうちょっと頑張ってみたら~?」とか「こうすればいいじゃん!」とか「それは気のせいじゃない?」とか...適当に彼女に言っていたのですが、当たり前ながら全然解決には至らず。先生にも話したのですが、これも残念ながらあまり改善はされませんでした。そのままずるずる~と日々が過ぎているんですが、最近の彼女の発言のネガティブ度合ときたら。「学校が消えてなくなっちゃえばいいのに。「土曜日がこの世からなくなればいいな。「(日曜日に)また土曜日がくると思うと悲しい。」...要するに1週間ずーっと補習校の文句を言っているんです。こ、これは、、、さすがに...(汗)。能天気な私もちょっと目が覚めて、6年生の卒業まで続けるという目標ももう難しいのでは、という気になってきました。人々の補習校に対する要望や希望というのはいろいろあるかと思いますが、わたしは補習校というのは学校ではなく、塾や習い事と同じと思っています。勉強以外のところで問題があったら、もう辞めるしか選択肢はない、と思っているんですよね。先生だって複雑な事情を持ち込まれても迷惑でしょう。「そうじゃないです、ぜひ頼ってください!」と言ってくれるすばらしい力量をお持ちの先生もいるとは思いますが。そんなわけで、フツフツといつ辞めようか、と考えていたのですが、ここに突如、神のお告げが...!?!?!なんか、急に夢を見てしまったんです。なんと、なんと、、、遊園地の年パスを買うという夢を...!!!なーんのこっちゃ?とお思いの方。ほんと、なーんのこっちゃ、なのですが(笑)。この夢を見た後、わたしはハタと思いつきました。実は、学校の近くに、12歳くらいまでが楽しめる小さめの遊園地がありまして...。そこの年パスを買って、毎週ちょこっと遊んで帰ればいいんだよ!というアイデアが思い浮かんだのです。Oh~...これは、神の啓示に違いない...(←大げさ?)。そんなんで、彼女に相談すると、もちろんオッケー。ママと毎週遊園地なんて、そんなの彼女にとっては夢のようなオファーですから、断るわけないよね(笑)。いうわけで、さっそくメンバーとなりました。考えてみると、そうすることでさらに私の拘束時間は伸びたわけだし、そもそもそこまでして通わなきゃいけないもんなのかーーー?という気もしなくもないんですが...。おっと、深く考えたらダメだ。遊園地も小さい子向けで楽しめるのは12歳くらいまでだし、補習校も最長行ったとしても12歳までなのだから、泣いても笑ってもいずれにしてもあと1年なんです。遊園地は5回いけば元が取れる計算で、思ったよりお手頃でした。休み期間中には、だんなと一緒に遊びに行ってもらってもいいかも?と思っていたんですが、なんと顔写真を撮られてしまい、カードにばっちり顔も入ってしまいました。