漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。28212013/08/1200:34もともと吾は戦乱に悩むのあまり暫く肩をやすめたいと願っていただけなのに、今日のごとく公子にもあい、恩遇をうけようとは、思いがけなかったことである。公子とともに車を並べて乗って鄴京に遊んだり、舟をならべて広い河に浮べたりする。まつわりつつむように親しい清宴の楽しみにあずかり、梁棟をめぐりひびく静探なる歌声の音楽を聞くこともできた。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。この人の詩は上品ですがすがしい男性的な深みのある詩である。後世に多大な影響を残している。盛唐初期の詩人であるが謝霊運の詩に傾倒して山水詩人としてとてもきれいな詩を書いている。山水画のような病者の中で細やかな部分に動態を感じさせる表現力は素晴らしい。華やかな時はほんの1年余り、残りは不遇であった。それが独特な詩を生み出した。この詩人の詩は物語であり、詩を単発で見ては面白くなく、数編から十数編のシリーズになっているのでそれを尊重して読まれることを進める。古代から近世に至るまで女性の詩は書くことを許されない環境にあった。貴族の子女、芸妓だけである。残されている詩のほとんどは詞、楽府の優雅、雅なものへの媚の詞である。その中に針のような痛みを感じさせるものがあるのである。作り出す文章は細やかなる描写表現を得ているものだ、万物の事象をも作り出すことさえも詩人自身の裁量でもってするのである。戦乱にあい他郷に身をよせていたので、悲しみいたむ情が多い。幽厲昔崩亂,桓靈今板蕩。むかし周の幽王・属王のとき天下は乱れきったが、今、後漠の桓帝・霊帝の世も甚だ乱れされた。洛陽地方は焼きつくされ、函谷関から長安地方も陥れられ、前のおもかげもないほど荒廃した。整裝辭秦川,秣馬赴楚壤。それでわれは旅装を整え馬にまぐさかって、秦州を去り楚の地なる剤州に行き劉表にたよったのである。秦川にして、貴公の子孫なり。乱に遭ひて流寓し、自ら傷みて情多し。幽厲のとき昔崩乱し、桓霊のとき今板蕩す。伊洛は既に燎煙せられ、函崤は沒して像無し。裝を整へて秦川を辞し、馬に秣ひて楚壤に赴く。#2沮漳は自ら美なる可きも、客心は外奨に非ず。常に詩人の言を歎く、式微何に由りてか往かん。上宰は皇靈を奉じ、侯伯は咸宗長とす。雲騎は漢南を乳め、紀邸は皆掃塗せらる。霧を排して盛明に属し、雲を披いて清朗に対す。#3慶泰は重畳を欲し、公子は特り先づ賞す。謂はざりき、肩を息はすの願、一旦明兩に値はんとは。載を遊べて鄴京に遊び、舟を方べて河の廣きに汎ぶ。綢繆たり清燕の娛しみ、寂蓼たり梁棟の響。秦川にして、貴公の子孫なり。乱に遭ひて流寓し、自ら傷みて情多し。幽厲のとき昔崩乱し、桓霊のとき今板蕩す。伊洛は既に燎煙せられ、函崤は沒して像無し。裝を整へて秦川を辞し、馬に秣ひて楚壤に赴く。戦乱にあい他郷に身をよせていたので、悲しみいたむ情が多い。むかし周の幽王・属王のとき天下は乱れきったが、今、後漠の桓帝・霊帝の世も甚だ乱れされた。伊水・洛水の洛陽地方は焼きつくされ、函谷関から長安地方も陥れられ、前のおもかげもないほど荒廃した。それでわれは旅装を整え馬にまぐさかって、秦州を去り楚の地なる剤州に行き劉表にたよったのである。曾祖父は王龔(後漢の三公)。祖父は王暢(後漢の三公)。