餌は竹の実で,梧桐の木にしか止まらぬとされる。聽穎師彈琴(穎師の弾く琴の調べを聞く)昵昵兒女語,恩怨相爾汝。男と女の親しげでなれなれしく語る声のようにきこえ、心の通じ合ったおまえとわたしのことのようにきこえる。劃然變軒昂,勇士赴敵場。だしぬけに意気が高く上がり変化し、勇士が敵との戦いに行くかのようにも思える。浮雲柳絮無根蒂,天地闊遠隨飛揚。くれ雲や、柳の綿帽子のように大地に根を下ろしていない。天と地は広く広がっておりそこに飛び上がってどこまでもいこうというのに随ってひろがっていく。喧啾百鳥群,忽見孤鳳皇。やかましく啼きとおすいっぱいいる鳥の群れのようであり、そう思っていると鳳凰のように悠然と一羽の大鳥を見るようでもある。#2躋攀分寸不可上,失勢一落千丈強。昇っていくことはいけない、勢いがなくなって、どんなに屈強な者でも落ちてしまう。嗟余有兩耳,未省聽絲篁。ああ、私にはこの両耳がある、未だに琴の調べや笙の笛を聞くことをかえりみることはない。自聞穎師彈,起坐在一旁。自然に聞こえてくる「穎師」の爪弾く琴の音である、起き上がったり坐ったりして傍らに身をせてみる。あなたはまことによくやられるお方である。本当に氷や炭の上によくその腸を置かれてよく辛抱されるお方であることは他にはいないのだ。