これは嫌いな言葉だけど、豊かではないんだもんね。私はケニアから北に行った所にあるトゥルカナ湖に行ったの。そこにはマサイ族とかトゥルカナ族とかが住んでいる所で、そこに小さなロッジが1つだけあって、そこに遊びに行ったんだけど。したら夜は真っ暗なの。「近所の村に遊びに行こう」と言われて。日が暮れてからポケットにちょっとウイスキーとか入れてね。録音しましたよ、砂を踏んで歩く音から(笑)。したら遠くから「フ・フ、ホ・ホ」と声が聴こえてきて、それを頼りに行くのね。真っ暗な中で楽器1つなくて一晩中踊ってるのが、トゥルカナの人達。それが私の初めて出会ったアフリカでしたね。うーん、何か僕らが東京で暮らしてると想像つかない世界ですよね。同じ地球上にそれがあって。楽器がなくて、手拍子と足で地面を踏む音と声で出す音しかない音楽ね。それで篝り火なんかもないのよ。一天闇の中で踊ってるわけ。本当に闇夜に真っ黒な人達が踊ってるわけ。それで正直何も見えないのよ(笑)。それでも「踊りの輪の中に入れ」と言われて(笑)。マサイ族の踊りに似てるんだけど、胸を反らしてジャンプするの。外国の女性が来た、とみんな喜んでくれて。それで、誰かがフラッシュで写真撮ってくれてたので、後で「そうだったのか」って、みんなの表情とかが分かったの。その時は分からなかったんだ。素敵な服を着てたと後で分かったけど、その時は肉眼では殆ど分からないのね。目が慣れてくると「あ、人がいるな」ぐらいは分かってくる(笑)。新作は、日本語で歌う可能性が膨らんだと思った。(加藤)私は自分のオリジナルを歌う他に、色んな外国の歌を日本語にして歌うことを随分してきたんだけど、今度はJ-POPを自分でカバーするのに初めてトライしてみたんですよ。聴かせて頂きましたが、もう“登紀子ワールド”になってましたね(笑)。日本語の可能性が膨らんだと思った。日本語のノリというか、やっぱり私の語り的な歌い方とは違う、リズムにはめていく...今の若い人達が求めている“日本語で歌える可能性”を広げてくれてると思った。凄くいい経験でしたよね。ミスチル(Mr.Children)の「花」なんか良いですねぇ。びっくりするぐらいですね(笑)。