字幕・・・映画が好き。どちらかと言うと頭は良いほう。字幕や吹き替えでは伝わらない微妙な部分は言語じゃないと理解できないから字幕で見たほうが深く理解できる。ま、これは多少英語(アメリカ映画なら)ができる人限定だけどねw英語全くできない人は吹き替えがいいだろうね。後、英語の勉強にもなるよ。12:27ID:gDbXz8LP0※52字幕が絶対にいいっていってる奴は、映画が好きなんじゃなくて文字を見るのが好きなんだろう。自分は映画好きとか思ってそう。画面に余計な物がついていて邪魔だとは思わないんだろうか?真の映画好きと自称するなら原語で無字幕以外にありえないし、そうでなければやっぱりケースバイケース。13:19ID:3.e0mcY30つまらないホラー映画の副音声が稲川淳二だったおかげで10点の映画が40点くらいにはなった。13:55ID:OzZl74ah0同じ映画を見た人の映画の内容の理解度はちがうらしいよ字幕の情報量は限られている&下の字幕と映像に視点が行ったり来たりするので字幕は吹き替えの7割程度の理解度だそうです。18:08ID:Isj2drf70米54>字幕が絶対にいいっていってる奴は、映画が好きなんじゃなくて文字を見るのが好きなんだろう。そんな奴はいねーよw基本吹き替えはリアリティの欠如なんだな。出演してる外人が全員流暢な日本語を外国で話す、なんてありえねーって。そこでまず映画好きな奴は吹き替えを嫌うわけ。>でも自分は映画好きとか思ってそう。画面に余計な物がついていて邪魔だとは思わないんだろうか?画面に余計なものが付いてて映画の雰囲気は損なわない。吹き替えは全てを台無しにする。いいのは原語で字幕なし。これがいいのは誰でもわかる。それじゃ意味がわからない。次に字幕か吹き替えかの2択になるわけ。映画の雰囲気を損なわない字幕を選ぶんだな。>真の映画好きと自称するなら原語で無字幕以外にありえないし、そうでなければやっぱりケースバイケース。