酔っ払って、人気のない山中に寝そべれば、天と地がそのまま、布団と枕だ。千古の昔からの愁いを、洗い流すかのように、一緒に居すわって、百壷もの酒を飲みつづける。こんなにすばらしい夜は、濁り酒飲んで昔からの清談するのがふさわしい。白く輝く月光のもと、まだとても寝る気にはなれないのだ。酔っ払って、人気のない山中に寝そべれば、天と地がそのまま、布団と枕だ。友人會宿;友人と共に宿る。昔からの愁いを、洗い流すかのように、一緒に居すわって、百壷もの酒を飲みつづける。洗い流す、洗いつくす。「滌」も「蕩」も、「洗う」の意。