08:36以下の条件を満たす際に、「FontUpdateTrackerからのTextコンポーネントのFontTextureChangedメソッドの呼び出しに漏れが生じ、メッシュの更新が行われない(文字化けする)」という問題が発生します。Textコンポーネントで同じダイナミックフォントを使っているダイナミックフォントのテクスチャの再構築が発生した際に、DestroyされたTextコンポーネントが存在するこの問題は、自ら使用しているTextコンポーネントのリストを保持して、Font.textureRebuiltが発生した際にすべてのTextコンポーネントのFontTextureChangedメソッドを明示的に呼び出すことで回避することができます。5.5以降では解決していると思われます。コメントログインしてコメントを残してください。