未分類サイト内検索このサイトについてレバレッジ特許翻訳の受講における進捗報告のためのブログ。管理人についてLinux&ハード系エンジニアもどきを経て,北国へ移住。keta)をこよなく愛する。何でもやってみたい知りたがり。翻訳者ディレクトリに登録しています。引き続いて『日本語の作文技術』を読み進め、とりあえず読了した。ついてまとめたメモと読み比べると更に理解が深まるかもしれない。日本語のように、主題はあっても主語がない言語は珍しくない。『何々が何々を持つ』という言い方をしないで『何々に何々がある』という『誰々が何々をした』という言い方をしないで『どこどこで何々があった』という例)明日は曇り、のち晴れでしょう。熱いコーヒーが飲みたい。日本語に「主語」は存在せず、あるのは「主格」に過ぎないと考えることもできる。そのため、日本語を正確に使いこなせるかどうかは、助詞を使いこなせるかどうかにかかっている。係助詞「ハ」は、格助詞ガノニヲを兼務するとみて、文の題目を示すものと規定する。甲・乙・丙を題目として提示すると、ガもヲもハが兼務する。連体格「ノ」を兼務する例が「象ハ鼻ガ長イ」であって、これは「象ノ鼻ガ長イコト」という無題文から「象」を題目として取り出したため、ハはノを兼務しているとみなす。