気温もだいぶ落ち着いてきて、過ごしやすくなってきましたねぇ。今日は8月の振り返り。お仕事8月はおそらく過去でも最高レベルの忙しさでした。翻訳作業は基本Togglでログ記録取っていて、先月の総時間を確認すると、合計作業時間211時間。1日あたり8時間作業とすると、26日仕事したことになるので、週1日休みがあった程度。感覚的には毎日ずーっと仕事していたような感じだったような。実際はお客さんとの連絡やら、その他の作業も少し発生しているので、実際ほぼ毎日仕事してたんでしょうね。9月は少し落ち着くとよいのですが。ランニング晴れていたら毎日レベルで走っていた7月までと比べて、8月は少なめで合計100kmちょっとでした。実は、8月に入ってから膝の調子がおかしくて、7月までがやはりオーバーワークだったんでしょう。無理はいかんですよ、本当に。いうわけで、今は週3回程度にしています。抑え気味にした分、膝の調子もだいぶよくなってきました。疲れたら、がっつり休むべしです。体重はそれほど落ちていない。走り始めてから2kgくらいは落ちているんですが、ランニングだけじゃ、あまりダイエット効果はないのかもしれない。筋トレも適度に必要なんでしょうね。読書8月に読了したのは以下。忙しかったこともあって少し少なめでした。HerseyのHiroshima。一利)こちらは半藤さんの山本五十六の本。半藤一利さんは昭和史の本で有名。僕の現在の昭和史観はこの人に作られているような気もするくらい大好きな方。半藤さんの本は割と手当たり次第読んではいるんですが、これはまあ星三つといったところ。山本五十六については、別に詳しい本を書かれているようなので、来年あたりにそちらも読んでみよう。Deaver)仕事で頭が疲れてくると、どうしても読みたくなるのがミステリー。Deaverのボーン・コレクターに手を出しました。昔に映画は見ていたんですが、ストーリーもほぼ忘れていたのでちょうどよかった。噂通り、いや想像を少し超える面白さ。久しぶりにシリーズを続けて読みたくなりました。映画ってこんなに面白かったっけ?と思い、読了後には久しぶりに映画も見てみましたが、単純に本が数倍よかった。今月はあまり大きな買い物がなかった。Proを買おうと思っていて、その下調べしてたらあっという間に8月が終わった感じ。Proは13インチを買うつもりで整備品の在庫を日々チェックしていたのですが、ここ数日はまた15インチに心が移ってきていて、またウジウジ迷い始めている状態。これが楽しかったりもするんですけど。個人的に大きなサプライズだったんですが、妻がゼルダ始めました。僕は人並みにゲームするんですが、妻は本当にたま〜に参加する程度。自分からやりたいゲームを探してきたりなんて一度もしたことないし、僕の付き合いで昔マリオカートとかみんゴルとか少しやったくらい。今回のSwitchのゼルダは本当にすごいみたいで、そんな妻もドはまりするほど。いや、とにかく、任天堂すげえ!と。来月の予定9月はもう少し仕事も落ち着くと思うんですが、さてどうなることやら。そうそう、9月は妻の実家(@韓国)にしばらくお邪魔する予定。前回行ったときに大きなモニターを買って、余っていたキーボードとかも置いてきたので、今回はメインのノートパソコンを持って行くだけ。気分的には自分の韓国オフィス。8月に酷使した体に韓国料理を注入しつつ、向こうでもバリバリ仕事してきます。関連記事2018年の抱負とか本日より2018年に受注したお仕事の翻訳始動しました。今年初めてのお仕事ということで、今年からはフォルダー管理方法を変えてみようかとか、いろ...記事を読むフリップベルト2本目購入ランニングを始めて1年近く経ちましたが、とうとう走るのが嫌いだった妻も、ランニングを始めそうな雰囲気です。押しつけないように、...記事を読む走って泳げる水陸両用パンツ:パタゴニアのバギーズ・ショーツを使ってみたパタゴニアって昔から知っていた憧れのブランド。今日は、自宅の仕事場の作業机を新しく交換したよ、というお話です。今日はランニング時の持ち物問題のお話。夕方頃に早めに納品できたので、なんか本でも読もうかと手に取った久しぶりの東野圭吾の本。夕食をはさんだが、気がついたら夜中の2時までぶ...記事を読むRunkeeperの音声アナウンスで遊んでみる皆さん走ってますか~?まだランナー歴1ヶ月程度の若輩者ですけど、最近は走るのが楽しくなってきて、このブログもランニングテーマに寄せていこうか...記事を読む2017年9月の振り返り9月もあっという間で、もう10月突入。今日は9月の振り返り。地獄だった8月と比べたらだいぶ...記事を読むランニングを1ヶ月続けてみて思ったこと5月末から始めたランニングが、気がつけば1ヶ月続いています。これからも続きそうな勢いで、来年あたりはマラソンにも挑戦しようか。なんて目標も...記事を読む2017年10月~11月の振り返り2017年もあと1か月。本当に、常套表現になっちゃうけど、時が過ぎるのは早いもの。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。新しい投稿をメールで受け取るスポンサーリンクレクタングル(中)ブログの紹介フリーランスのIT系英日翻訳者です。英語のこと、翻訳のお仕事のこと、IT技術のこと、走ること、日常のことなどいろいろ書いてます。