抑沈【よくちん】して,頡頏【けつこう】するを得ず。(現代語訳)秋になって樹木がなお茂っているけれど、やがてその葉はしおれて黄ばんでいくことになる。鳥はそこここの山に棲んでいて、クワの木の根元に集まってくるものだ。養い育ててきた羽を育てて、容貌は光り輝いている。雲の上のような宮殿に昇ることとなったばかりか、曲がりくねった女官の後宮に過ごす身となった。離宮は極めて広くわたしの体は、気力さえも衰えくじかれてきた。わたしの心は、沈鬱になってしまって、鳥のように大空に飛び上がったり、舞い下りたりすることがまったくできないのです。紀元前33年(竟寧元年)、匈奴との和親のため、呼韓邪単于に嫁し、「寧胡閼氏」としてその地で没した。