中国ではお正月のとき、門松を立てないけど、春聯を張る風習があるよ。劉:お正月のとき、縁起がいい言葉を赤い紙に書いて、自宅の正門に貼るんだよ。山本:へぇ、面白いね。山本:おせち料理には色々あって、それぞれに意味があるんだよ。その家が長く続くことや長寿を願って、そばを食べたり、子孫繫栄を願って「数の子」を食べたり。「昆布」は「喜ぶ」、「鯛」は「めでたい」っていう意味なんだ。これは言葉遊びからできたものらしい。劉:中国のおせち料理の中では、餃子が欠かせないよ。ほかにも、いろいろな料理があるけど、特に魚の料理が重要。中国語で魚と余裕の“余”の発音が同じだから、魚の料理を食べて年々余裕ができますようにって願うんだ。山本:劉さんがさっき言った通り、中国と日本の文化には、やっぱり共通点があるね。