Jean』はマイケルがムーンウォークを初披露した曲!この曲は男性にとってはヒヤッとする歌詞なんです。知っていましたか?今回は歌詞を和訳して独自に解説してみました♪madaraもし自分に隠し子がいたとしたら...男性はヒヤッとするシチュエーションプレイボーイな人は要注意?もしちょっとデートを楽しんだ相手から「あなたの子供ができた」と言われたら?血の気が引いてしまいそうな出来事ですよね。Jean(ビリー・ジーン)』の歌詞はこんなシチュエーションが舞台。今回は歌詞を和訳して、独自解説してみました。マイケルからのワンポイント・アドバイスも歌われていますので、男性の方は参考にしてみてくださいね!それでは、まず初めに歴史的なMVからご覧いただきましょう。Jean』は黒人アーティストによる最初のミュージックビデオなのだそうです。MVをチェック!歩くと床が光るマイケル舞台は野良猫がうろついている街の路地裏から始まります。その場所に訪れたマイケルの姿は、スーツに蝶ネクタイという見綺麗なもの。どこか物憂げな顔をしながら歩いてきました。彼を追う怪しいトレンチコートにサングラスの男の姿も登場します。マイケルは1枚のコインを指で弾きながら歩いていましたが、眠っているホームレスの男性に目を留めて何か考えている表情に。彼は男性の前にあった空き缶にコインを投げ入れました。すると不思議なことに空き缶がまばゆい光を放ち、男性が着ていた服はボロボロのものから真っ白の仕立ての良いスーツへと変わります。ホームレスの男性は目を覚ましてそのことに驚いている様子でした。(実際のマイケルもホームレスを見かけると、大金を与えて励ますことがよくあったそうです。)マイケルはジャケットを肩にかけて歩き出しますが、彼が踏んだ床は空き缶と同じように光を放ちます。不思議なことに、足を乗せたゴミ箱も光っていました。マイケルが普通の人間ではないということを表しているのでしょうか。代表的なポーズも登場トレンチコートにサングラスの怪しい男がマイケルに近寄ってきます。Jean』という見出しが。彼はおそらくパパラッチで、マイケルに新聞を見せようとしたのでしょう。接近しますが、次の瞬間にマイケルの姿は忽然と消えていました。ポラロイドカメラにも全くマイケルの姿は映っていません。その後、マイケルは街から離れた道の上でダンスを始めます。ダンスするたびに触れた床が光るこのシーンはとても有名。It』という曲のMVでパロディーしていますよ。ムーンウォークは残念ながら登場しませんが、「マイケルと言えばこれ!」というようなダンスが多いことも特徴的。上に掲載した画像のスピンした後につま先で立つポーズはとても有名ではないでしょうか。不思議な結末その後、マイケルはとあるホテルへと足を運びます。ホテルの近所に住んでいるおばあさんはマイケルは頼んだこともあって見て見ぬふり。彼が階段を上る時に、消えていたはずの「HOTEL」の文字が次々灯るのにも注目です。マイケルがある部屋へ入るとそこにはペットに眠っている「誰か」がいました。シーツにくるまっているためそれが誰なのかははっきりしません。マイケルはじっとそれを見つめているだけです。パパラッチもマイケルの後を追うようにホテルの階段を駆け上がって行きました。パパラッチはマイケルと「誰か」の密会現場を押さえようとしますが、マイケルがベッドに入ると、彼は光を放ち消えてしまいます。それに驚く暇もなくパパラッチは警察に捕らえられてしまいました。窓から一部始終を見ていたおばあさんが電話で通報していたのです。途中でパパラッチがマイケルを追う手がかりとして虎柄の布を手にしていましたが...最後のシーンではその布は本物の虎に変わって、どこかへと去って行きます。ムーンウォークはこの曲で初披露?この曲の初披露は「モータウン25周年記念コンサート」マイケルがこの曲を初披露したのは1983年5月の「モータウン25周年記念コンサート」でのこと。動画の3分30秒からのムーン・ウォークを含んだダンス・ブレイクは必見です!マイケル自身がムーン・ウォークを初披露したのもこの時。ダンスの技法として以前から存在していたムーン・ウォークですが、マイケルのパフォーマンスによって爆発的に知名度がアップしました。ポール・マッカートニー(元ビートルズ)とデュエットするなど実力を発揮していた彼。客席の熱狂ぶりからその人気が伺えますね。この後、『Thriller(スリラー)』のヒットなどを経てマイケルは大スターへの道を歩んでいくこととなります。歌詞にもこだわりがあったようですが、どんな内容だったのでしょうか。独自に和訳して解説してきたいと思います。和訳は歌詞の後に太字で記しています。