えっ!?またここのサイト?2chまとめブログ『えっ!?またここのサイト?』です。『またここ?』と呼んで下さい。全記事一覧Tweet提供元:お前らは外国映画などを見るときに吹き替えと字幕のどちらを選ぶ?http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1312543437/1:名無しさん@涙目です。2:名無しさん@涙目です。ID:UFRO4seG0両方ついてるやつないんか?4:名無しさん@涙目です。ID:hzx/Agdn0吹き替えでもいいでしょ5:名無しさん@涙目です。ID:kQhJnttM0芸能人が吹き替えやってたら字幕7:名無しさん@涙目です。ID:OsUxy3C70コマンドー以外は字幕10:名無しさん@涙目です。ID:76sdVNuK0吹き替えってか英語聞きながら字幕読んでて頭混乱しないの?俺程度の英語力だと英語追ったり、日本語追ったりで疲れる259:名無しさん@涙目です。ID:MtJfperX0>>10字幕みて、こんなこと言ってないじゃん、ってのは良くある12:名無しさん@涙目です。ID:y2dV45uQ0吹き替えよりトンデモな翻訳ばっかりで字幕派から吹き替え派へ鞍替えした13:名無しさん@涙目です。ID:l/6fUnCa0最強の吹き替え映画はザ・グリードあれは本人を超えた19:名無しさん@涙目です。理由:つんぼってて聞き取れないことが多いから邦画にも字幕つけてくれ!20:名無しさん@涙目です。ID:sSBiMUF70トイ・ストーリーだけは吹き替え派22:名無しさん@涙目です。ID:xMxNTeL50吹き替えに決まっとる。25:名無しさん@涙目です。声優さんは尊敬してるけど初見の印象がすごく大事だから27:名無しさん@涙目です。ID:CyzqyYmU0最近吹き替えで観るようになった。ERとか24とか海外ドラマは字幕。今度吹き替えで観てみようかな。28:名無しさん@涙目です。二回目は吹き替え204:名無しさん@涙目です。これだな好きな映画は繰り返し見たいしその度に吹き替えか字幕か変える32:名無しさん@涙目です。ID:78Vwvt1V0まず字幕で見て次に吹き替えで見る35:名無しさん@涙目です。ID:IvjbEo0S0ソーシャル・ネットワークを字幕で見んのすんげー辛かったたぶんアレでもかなり文章削ってるんだろうな36:名無しさん@涙目です。ID:qnlLG4aB0え?みんな英語聞き取れないの?映画の魅力半減じゃーんとか言って日本語読むのも難しいから日本語吹き替え派です37:名無しさん@涙目です。ID:kCloLVML0子供の頃は字幕派だった。「外国語の映画を見てる俺カッコいい!」って浮かれてたわ。年取って英語力もある程度ついてくると、字幕の糞さにうんざりするようになり、吹き替え派にチェンジ。それに画面にゴミ(字幕)が付いてないだけで物凄く快適なことに気付いたってのも大きい。今となっては、吹き替えか字幕無しの原語のどちらかでの視聴しか考えられん。