水に到るに数尺ならざるに、積めば庭樹と斉し。畢らば、土を用いて益に堤を作らん。曲がるに林の掩映するに随い、練るに池の周廻するを以てす。下は冥実の穴を去り、上は雨露の滋いを承く。詞を寄せて地脈に別れ、困りて言いて泉扉に謝す。」(現代語訳)帝都の依仁里、永通坊というところ、その坊の北西に立派な屋敷があります。昨日、この話のご主人の妻氏いた、母屋の西に井戸を掘ったのだ。人夫が四、五人、でとりかかりました。土と、泥を猫車に積んではこびだした。水に届くまで数尺もないほど浅いのに、掘り出した泥土は庭の樹木に届く高さになった。後日、井戸に瓦を張り終えた、その上に土をもって、さらに土手を作った。そこに行くには曲がりくねった道を進み、土手は樹林の向こうに見え隠れしている、ぐるりとめぐって井池の周囲を取り囲んでいた。下に降りていくと地底の暗い穴になっていった、上からは雨露の潤いを承けるのであった。言葉を寄せて別離し地下の霊の世界へつながる道にはいった、ことばをかけることによって黄泉の国の扉に礼を言ったのだ。『周易』井に「井泥は食らわず」というように、汚いものとされる。不遇の身を井戸の泥に比喩したことなのだろうか。永通坊)色がついているところは、李商隠の妻の実家のあったところ。皇都依仁里,西北有高齋。帝都の仁者の集まる里のちかくにある、永通坊というところ、その坊の北西に立派な屋敷があります。唐代では長安に対置されて洛陽にも都が置かれた。「仁里」坊は東都洛陽の街区の名で、その北側が永通坊で渠水運河に面している。神仏を祭るとき、心身を清める。