楽しく遊ばせてくれる所。大震災(だいしんさい)直後(ちよくご)、幸運にも火災から免れたばかりに、三越の分店、松屋の臨時賣場(りんじうりば)、銀座の村松時計店(むらまつとけいてん)と資生堂(しせいだう)の出店さてはカフエ・プランタン等々、一夜に失はれた下町の繁華(はんくわ)が一手に押し寄せた觀があった。その後三年四年の間にこれらの大支店も次々に影をひそめ、今は從前(じうぜん)の神樂坂氣分に立ち返った。復興(ふくこう)市街地(しがいち)の勃然(ぼつぜん)たる生氣と形態(けいたい)はなくとも、いつかは徐々にそここゝの店舗(てんぽ)が新時代風に變貌(へんぼう)する。なによりも誇るものは坂下から坂上までの立派な新(しん)鋪(ほ)石道とアスフアルト道だ。坂の部分が洗濯板を聯想(れんさう)させるのも愉快(ゆくわい)な滑稽である。聞いたところでは、はっきりと本店、支店ともに出していないと答えてくれました。日本橋にも松屋という呉服店があったようですが、「日本橋の松屋が、関東大震災の直後に神楽坂に臨時売場をだしたかどうかは弊社ではわかりかねます」とのことでした。最初は明進軒、次にプランタン、それから婦人科の医者というように店とその名前が変わりました。明進軒、次にプランタン、それから婦人科の医者というように名前が変わりました。