エチエンヌ・パーキエ(またはエチエンヌ・パスキエ)著『フランス研究』。ピノー『フランスのことわざ』では次のように紹介されています。「詩人、司法官ならびに博言学者として、エティエンヌ・パスキエ(1529-1615)は『フランス研究』という厖大な作品に異常な努力をささげた。この著はフランスの政治、行政、文学などの歴史に関する無数の問題をとりあつかった。その第八部のほとんど全部を(全部で十部から成る)諺および成句の説明にささげた」(田辺訳、p.39)。proverbes1576年初版刊行。1581年に第2巻を含む増補新版が刊行され、それ以後に書き続けられたものは死後の1597年に刊行されています。古代ギリシアに始まる文学ジャンルの一つ、擬曲(ものまね劇、ミモス)のこと。Vignes版序文pp.36-37等による)。この作品には、エラスムス『格言集』をフランス語に訳したような言葉をはじめ、多数の諺や格言が散りばめられていますが、単なる諺集ではなく、宗教戦争(1562-1598)で混乱していた当時の政治情勢に対する作者の述懐なども含まれる詩となっています。(一部)などがGoogleで閲覧可能。Voge)1577年頃刊。ジャン・ル・ボン『フランスの格言(ソロン・ド・ヴォージュの諺と格言)』。