ある白い駒が、農場の苗を喰らって繋がれているように、賢者でもない私が俸禄をはむのがはずかしい。「維繋」二宇とも繋ぐ。官位に引き繋ぐことを枉げてする。その任でもないのに別の官職に用いられ、留められることの意。平素の志をおさえなだめて。「皎皎たる白馬、我が場苗を食まば、之か繋ぎ之を維【つな】ぎて、以て今朝を永うせん」と。白馬がわが畑の苗を食ってくれるならば、繋いで今朝だかでも永く止めておきたい。賢人の留まるのを願う詩。ひとは事を処するのに上手と下手があるもので、各々に適する所があるのである。私の決めていることは、究極の道は世俗と離れた山林のすまいに帰りたい。まえまえから隠棲したいと思っていることが心にまとわりついてはなれず、ここの佳気漂う万物を覧ると声を長くしてこの詩を謡って天子に申しあげるのである。