ことわざ編」では、フランス語の諺の文法や単語の意味、歴史的由来などを詳しく解説します。(A~H)諺を描いた絵葉書をアルファベット順にいくつか取り上げてみます。d'impossible.勇敢な心にとっては不可能なものはない勇気を持って進めば、どんな困難でも乗り越えられる、という意味です。この諺は、兵隊の士気を高めるためにも使われました。次の絵葉書では、二人の兵士が支えている盾の下あたりにこの諺が書かれています。兵士が着ているのは、第一次大戦の初期まで採用されていたフランス軍の軍服です。絵葉書の消印は1909年です。狐(きつね)は昔から「ずる賢い」というイメージがあります。その一歩上を行くずる賢い方法によって、狐を文字通り「罠にはめている」図です。これは歯磨き粉やマウス・ウォッシュのメーカー、ボト(Botot)社の「クロモ」です。横取りしたと思ったら、横取りされていた図です。二枚セットの絵葉書で、ことわざの前半(雨)は仲たがいをしている図、ことわざの後半(晴天)は仲直りをしている図で表されています。喧嘩のあとで、仲直り。この絵葉書はストーリーになっています。~」は「~年の(同期の)兵隊」という意味。「~」の部分に20才になったときの西暦(下2桁)を入れます。出来事であることがわかります。雨のあとでは、良い天気。(戦争を乗り越えて、平和な家庭が築かれる、と言いたいようです)こうした絵葉書を見ると、「戦争はつらいけれど、あとで楽しいことが待っているから頑張ろう」という意味で、いわばプロバガンダとしてこの諺が利用されたことがわかります。!わがあとは洪水になれ!水洗トイレに流れる水を「大洪水」に見立てています。深い意味はありません。espoir.朝の蜘蛛、悲しみ。