はれて清涼感のある空気が流れる、しずかなわが官舎の室には雨後の清らかさが満ちている。#2の初句「愁霖」の語がみえるから、長雨がはれたことであろう。雨が上がり、晴れてきて清涼感の空気が流れる。太守の官舎のしずかなわが室。闲谈雑談する閒居の閒(門構えに月)は、間と一緒。実は閑も、間と同じ意味で使われることが多いのだった。雨後の清らかさ開軒滅華燭,月露皓已盈。廊下の欄干のまどを開扉してきれいな台座のともし火を消すと、もう月露のいろは白く光って月の光に満ちあふれている。軒は横に長い窓、廊下の欄干のまどを開扉する。