漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。広く浅くではなく、盛唐から晩唐の詩、を中心にみて行きます。・「平淮西碑」を上ぐ。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。徒然に思うことを詠う歌は韓愈にはあまりなかった。その人となりを知る上では貴重な詩である。生きているいま、基本的に昔とは事情が違っている。誰となら一緒に喜ぶことができるというのか。(教えを守りぬいて古人と喜びを享受できないのか。して一人で勉強をしている私は無言子といつも一緒である。くから風が吹いてきて襟やそで口から強い風が入り込んでくる。わたしが禹皇帝のひらいた九つの国を見下ろし、眺めまわした。ことだが、わたしには別の考えがあった。悪しき風潮や社会の不正などを、怒り嘆き、かなしみにあふれるのだ。来た無言子は相手に向かって、下界を指さし、こう告げた。ふりさばき、千里走るという騏驎に騎乗して、ひらりと翻り、果てしない天空に下って行った。私が生まれた時の星回りについて言う。その日の月は満月で南斗の方角にあった。淘汰する気の牽牛星はその角を振り回し、風の神である箕星はその噴出す口をひろげてはいなかった。牛不見服箱,鬥不挹酒漿。その牛は牛であっても車を引いていくわけではないし、柄杓といっても出来立てのうまい酒を酌めるわけではない。箕獨有神靈,無時停簸揚。箕星は独り神靈の力が備わっているというし、篩を動かし続けて止めることはないという。無善名已聞,無惡聲已讙。自分にとって良いことがないといってもその名声はいつの間にか知れ渡っており、悪いことがないといってもその評価については批判されるというものである。名聲相乘除,得少失有餘。名声はものすごく良いこともあれば悪い時もある、プラスマイナスして少しでも余っていればよいではないか。それぞれ天に南北にならび、星座は部隊,連隊が並ぶように東から西へと並んでいる。嗟汝牛與鬥,汝獨不能神。誰か客が来て戸を叩く。私はそれに門に出ないで応じないのである、すると客はぷんぷんしながら帰ってしまう。すると従者が私に語りかけてくる。「あなたはどうしてそんなことをするのですか」と。「私はその客がいやなのではない、(私が注目されてきて)何かと噂をたてられて、それでひどい目にあっているのだ。「だから客の出入りを避け、その源を断ちたいと思っているのだ。薄暗くして空けているし、私は座る藁の敷物があるし、客用のイ草によるむしろまで備えている。