「もえたん」とは2003年秋に三才ブックスより発売された英語学習と二次元(アニメ調)美少女を組み合わせた英語参考書(英単語学習帳)で、その後数多く出版されたいわゆる「萌え本」の牽引力となったタイトル。シリーズ累計発行部数は、40万部を超えた。「もえたん」の「たん」とは、英単語の「単」と、インターネットコミュニティにおいて用いられる接尾語「たん」をかけている。単語の解説は、派生語も含めて一定水準以上の内容を有しているが、例文はそのほとんどが、アニメやゲームなどの名台詞を引用したものになっているのが特徴で、それらを連想させるものとなっている。2007年7月からはTVアニメシリーズも放送された。ゲームモード:「おはなしもーど」プレイヤーが主人公の「ナオ君」になり、3週間後に控えた英語のテストに向けて特訓をするストーリーに合わせ、英語を学習していくモード1日に出題される10個の英単語を覚えていき、一日の終わりにテストがあるが、成績が悪いとやり直し。3週間後に実力テストに挑戦。結果に応じて多彩なエンディングがあり、成績優秀なら裏シナリオが解禁されるらしい。書籍版「もえたん」に掲載されている単語を確認するモードで、文字認識検索や、音声再生による発音の確認などが可能で、辞書的に単語を調べたりする事もできる。「おさわりてすと」キャラクターと問題を選んで、単語テストの成績に応じてキャラクターにタッチできるというモードで、いろいろなところをタッチしてキャラクターとの親密度が上がっていくと、同じ場所をタッチしても反応が変わったり、コスチュームが増えたりするらしい。「せいせきひょう」、「おぷしょん」キャラクター:手塚ナオ(主人公),虹原いんく,ぱすてるインク,あーくん,黒威すみ,てんぺらスミ,白鳥ありす,瑠璃子,かーくん詳細は下記を参照してください。もえたんDSホームページ。