ノート日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。英語で説明すると?外国にもあるの?2017/02/014月といえば、新入生や新入社員の季節。5月になると五月病なんていう言葉が新聞やテレビなどで出てきますよね。私は幸いなったことがないのですが、なったことがある人も多いんでしょう。新しい環境に適応できないことに起因する憂鬱な気分のこと。4月の新年度に向けて、新しい環境への期待があり、やる気があった新入生や新入社員が新しい環境に適応できずになるというのが一般的です。ゴールデンウィークの長期休暇中に4月の疲れが一気にくるというのも原因としてあります。医学的には「うつ病」や「適応障害」とされることが多いようです。五月病を発症する最大の理由は、4月が年度の変わり目ということ。ゴールデンウィークという長期休暇もそのきっかけとなることが多いようです。そのため、基本的に五月病は日本独自のものと言っていいでしょう。Syndromeもいろいろなところで見られる症状です。1月病はクリスマス休暇後の憂鬱な気分、ブルーマンデー症候群は日曜の後の月曜を憂鬱に思うこと。同じような症状は外国でもあるようですね。diseaseとなります。sicknessもdiseaseも病気ですからね。bluesもいいかもしれません。いずれにせよ、補足説明を加えないと外国の人には意味がわからないでしょう。April.5月病とは、新入社員などが4月の新生活の環境の変化へ適応できず、憂鬱な状態になることです。workplaces.日本では4月に多くの人々が進学や就職、転勤など人生を変えるような出来事に直面する時期です。May.4月の終わりから5月の初めにかけてのゴールデンウィークの頃、新入生や新入社員は新しい日常生活に疲れ始めます。Japan.五月病は日本で見られる休暇後の憂鬱です。こんな感じでしょうか。まとめそれではまとめましょう。bluesなどと表現できます。日本独自のものではありません。5月にこのようになる事情については説明が必要です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。招き猫を英語で説明しよう!9月29日は招き猫の日!9月29日は招き猫の日ですね。由来はちょっとわかりづらい語呂合わせです。...盆踊りを英語で説明してみよう!お盆と言えば盆踊りですね。...灯籠流しを英語で言うと?ハワイにもある?お盆の終わりに行われる印象的な行事が灯籠流し。...駅伝を英語で説明するには?その由来は?箱根駅伝のシーズンがやってきましたね。...ラムネを英語で説明するなら?語源は何?暑い夏にぴったりの飲み物といえばラムネですよね。...塩辛を英語で言うと?ご飯のおかずにも、お酒のお供にも最高なおかず、塩辛。...かた焼きそばを英語で言うと?皿うどんは?忘れちゃいけない焼きそばのジャンルがもう1つありますね。美味しいのがあんかけ焼きそば。...ソース焼きそばを英語で言うと?お祭りや縁日で食べるソース焼きそばって美味しいですよね。12ビューひょう、あられ、みぞれ。英語で説明すると?外国にもあるの?日々の「気になること」「雑学」について書いていきます。ブログを書くことで日本をもっと知っていきたいと思っています。