King』の対訳については,こちらをどうぞ。Comments2019年を一言で表現するとすれば,これかもしれません。「今年は女子ラッパーが活躍した一年だった」と。Don),そしてラプソディ(Rapsody)などなど。いま挙げたのは全員女性です。ヒップホップとは呼べませんがポップ界では,黒人女性として歌手のリゾ(Lizzo)も大活躍しました。Award賞受賞会でその伝説的なカムバックを果たしました。おまけにニューEPもリリース!こんなにも黒人女性及び女子ラッパーが活躍した2019年,なかでも特に,そう,特に,そう,くりかえします,特に!大・大・大ブレイクしたのが,この女性でした。Stallion!ヒップホップ業界ではよく「夏を制すものは,一年を制す」といわれます。その夏に売れたものは,一年をとおして売れる,その一年でもっともHOTなものといえる,ということです。Stallionです。英語読みは「メーガン・ジー・スタリオン」ですが,日本語表記は「ミーガン・ジー・スタリオン」と書いたり,「メーガン・ザ・スタリオン」と書いたり,「ミーガン・ザ・スタリオン」と書いたりと,あらゆる場所で別記載をしています。英語で読む場合はあくまでも「メー」にアクセント(強調)を置いて「メーガン・ジー(“the”の強調形,舌を噛んで発音)・スタリオン(タにアクセント)」です。Stallion”です。彼女の名前を呼ぶときは仲間たちは「Megan(メーガン)」や「Meg(メグ)」と呼びます。サウス出身の人たちは「メィガン」と呼ぶ場合もあります。愛称は「Stalli(スタリー)」です。メグ,今年の夏前から,こういうハッシュタグで話題になりました。ツイッターやインスタグラム,Facebook,スナップチャットまで,アメリカ中,西から東,北から南まで,女子,いや,クィアな男子たちまでも,#HotGirlSummerで今年の夏を盛り上げてくれました。実はまだ大学生のメィガン。いまのトレンドをいっちばん理解している世代の女子なのです。University(テキサス南部大学)。Universities=歴史的黒人大学)」と呼ばれる大学に通学しています。1995年2月15日生まれ。いま,何が流行っているかをいちばん理解して,そのど真ん中を生きている女の子です。その彼女=メィガンが,今年の夏,ニッキー・ミナージュとコラボレートを果たしました。(左がニッキー,右がメィガン)そしてその曲が以下です。$ignメィガンは昨年からジワジワとヒップホップ界,ラップ界を湧かせてきておりました。昨年2018年に発表したシングル曲が以下の曲です。これは今年になってもストリーミング及びダウンロードされまくり,売れ続けまくりました。Awardsの帰り際にカマした即興フリースタイルです。Concertにも登場いたしました。メィガンのフリースタイルをもう一本,掲載しておきます。最近のフィメール・ラッパーつまり女子ラッパーと何が異なるかというと,リリシズム(リリックを重視する)という態度です。タイトなルックスで,奇抜な服を着て(もしくは太ももを露出して)お尻を突き上げて,ダンスもしますが,それ以上に彼女の才能はそのリリシズムにあらわれています。スピード感あるラップ。90年代から2000年代にかけて,流行ったハードコアラップをも彷彿とさせます。リリックの内容はストリッパーだけじゃない。エロだけじゃない(もちろんエロもありますが,内容をセックスやドラッグばかりに頼っていない。(よみがえらせた)ラッパーとも言えます。いう点で優れているにもかかわらず,そういう点を差し置いたとしても,今年#HotGirlSummerのハッシュタグでヒップホップ界最高にアツい夏を魅せてくれました。ひとつ,メィガンについて,特筆しておくべき点は,アメリカのディープサウス(深南部)出身ということです。J)とタッグを組んでラップしております。肌感覚はよく曲にあらわれます。メィガンの肌感覚は,その昔,深南部で奴隷が経てきた苦しみを深い歴史に刻んでいます。500年間つづいた奴隷制度です。その奴隷の感覚がメィガンの肌感覚に残っている。その肌感覚から溢れ出るメィガンの音楽,といいますか,ラップといいますか,ヒップホップには,北部出身のラッパーには出せないソウルがあります。それはビートによってもあらわれます。コーンフィールドという畑を,鍬をふりかざして,耕す黒人奴隷。その「耕す」という行為には,早いテンポのビートが求められました。ビート(当時は「掛け声」)とともにふりかざして耕さないと,白人のご主人様にムチでぶったたかれますからね。したラップで,間延びするラップのフローでは,いけなかった。間延びしちゃいけない。そこに深南部出身ラッパーの独特のラップスタイルがあります。それをメィガンも綿々と受け継いでいる。意識的に,無意識的に,どちらかはさて置いて,確実に受け継いでいる。そこにわずか40年という若い歴史のヒップホップを超えた,500年続いた奴隷制度の深い歴史を感じることができます。Jとタッグを組んだ曲に,以下の曲があります。これはエロがメインテーマです。Jはエロに生きる男ですから,彼と組めばこういう曲内容になるのは必然でしょう。)つい先日1月10日(金)にリリースされた,Normani(ノーマニ)との新曲MVも以下に掲載しておきます。Stallionのフリースタイルです。Nationに引き抜かれました。Nationに入隊したのは,結果論。Nationに入る前に,すでに魅力であふれておりました。Nationに入ったのはオマケ。Stallionは今年ナンバー1の女子ラッパー,いや,女子も男子もひっくりめての,「まるごと第1位」のヒップホップアーティストとして,ここに記載いたします。2020年は明けました。2019年(平成31年/令和元年)もありがとうございました。今年も,当サイトに来ていただいて,ありがとうございます。これまでベスト50として,毎日アップをし続けましたが,あさってからは通常どおりのパターンに戻り,ほぼ毎週水曜日と土曜日の朝のアップいたします。2019年は皆さんにとってヒップホップに溢れた一年だったことと願っております。新年2020年はさらに素敵なヒップホップと出会えますように。ありがとうございました。Festival)で披露されたビヨンセのステージが,Netflix映画でよみがえったことでした。Excellence”を象るかのように,物凄い迫力です。以下はそのtrailer(予告編)です。Go」も収録されておりました。Beverly)原曲で,1981年リリース,コーチェラでビヨンセが同曲をカバーしました。ビヨンセがコーチェラでこの曲をカバーし,2019年Netflix映画で生き返らせたことにより,全米女子及び男子がたちまちSNS等で「#BeforeILetGoChallenge」とハッシュタグし,各人それぞれの媒体(medium)にアップしていくという社会現象が起こりました。とびきり上手いのを5つ,ピックアップしておきます。2019年春〜夏は,これで盛り上がりました。PDT大学のキャンパスで,というパターンは多くありました。タイムズスクエアど真ん中にやらかした連中もいました(↓)。2019年ビヨンセの活躍はこれだけでなく,映画『ライオン・キング』の声優もやり遂げ,同映画のサウンドトラック制作にもたずさわりました。EVA」がリストアップもされました。今日も,当サイトに来てくれてありがとうございます。2020年も初旬からビヨンセで縁起良きでございます。Team)へ第3位を捧げます。Service”をやり遂げることとなりました。ヒップホップ歴史上,そういったラッパーは前代未聞でしたし,他のジャンルでもそんなことは聞いたことがなかったです。10’s)の最後の年である2019年は,カニエ・ウェストとそのクワイア・チームへその忍耐力と継続力を称え,2019年の第3位を贈ります。Lamar)の年と云われました。me?」の社会現象を引き起こしたドレイク(Drake)の年と囁かれました。Service”クワイヤ(コーラス隊)のみなさまの1年であったと,ここに自信をもって確信したいと思います。彼女達の忍耐力及び継続力(consistency)はまさに尋常無いものでした。その全貌すべてはお伝えしきれなかったですが,ごく一部については,当サイトでも25回にわたり,以下のページでお伝えしてきましたので,ずっとお付き合いしてくださっていた方々は,この機会にぜひお振り返りを,当サイトが初めての方は,ぜひご参照いただければと思います。Service”シリーズについてはこちらを。Karaokeにも度肝を抜かれました。Service”開催!)そのキッカケとなったのは,この映像。(きっと安定飛行のときにされたのでしょう。Service”は合計52回以上開催された計算になります。Friday”(ややこしい!)も開催されたことがありましたので,52回という数字は確実に超えます。Service”は,今でも私の個人的なfavoriteなのですが,こちらでした。ヒューストンの刑務所で囚人の目の前で開催したこともありました。Service”も開催されました。これについても当時リアルタイムに当サイトで取り上げましたので,詳しくは,上記ページから検索してみてください。カニエ・ウェスト&クワイヤチームの仲間達よ,2019年は素晴らしき(BLESSED!)年にしてくれて,どうもありがとうございました。Decade)の締め括りにふさわしい年となりました。Service”の取り上げに付き合って下さった方々へ,ここに感謝申し上げます。Commentチカ(CHIKA)という凄いラッパーがいます。日本ではまだ知られていないでしょう。アンダーグラウンドで活動し,最近はグツグツと煮え滾っており,間も無く大ブレイク寸前,漆黒の女子ラッパー,それがチカ(CHIKA)又の名をオラニカ(Oranicuhh)と言います。ゲイの代弁として,オンナの代弁として,漆黒の肌を持つ者の代弁として,トランプ大統領へレターを放ちます。south)のアラバマ州出身。Alabama-Obama-Mamaという彼女にとって重要な3つの単語が韻(rhyme)を踏んで彼女のライムに共鳴します。wallow.”(連中は私たちがもがき苦しむのを見たがっている。)「連中」というのはトランプ大統領を筆頭にした現政府の官僚のことでしょう。「私たち」というのは深南部,とくにアラバマ州のようにゲイの権利や,女性の権利等が共和党政権(Republicans)によって剥奪された人間のことでしょう。Lamar)のMTVステージでのライヴ・パフォーマンスを思い起こさせます。曲の後半でオバマ前大統領の名前が出ます。bag)を背負って,そこに自分で描いたオバマ大統領の肖像画の画用紙を入れて,家に帰ってママに見せようと胸を張って歩いた,という文が出てきます。successful.唖然とするよ,あの頃を思い出すと12歳の頃,私はオバマの肖像画を描いてランドセルに入れたそれを提げて誇らしげに,ママに見せるのが待ちきれなかったオバマは英雄だった「ブラック」以上の存在だったそれを見て私は自分の人生を考え直した,「ブラック」であることを言い訳に,黒人だから成功できないなどと,私は何を馬鹿なことを考えていたのかと。Nishihara)チカ(CHIKA)のその他のフリースタイルを以下のとおり3件,掲載しておきます。Hill)をフリップしたフリースタイルは美しい。カニエ・ウェストに対する反骨フリースタイルはハングリーで醜い。美しきは醜く,醜さは美しい。Hill』がリリースされた1998年,チカ(CHIKA)は1歳。Commentヒップホップが1970年に誕生して以来,これほどまでに女子ラッパーが活躍した年代は無かった。Elliott)がビデオ・ミュージック・アワード賞で称えられるという出来事は,2019年の象徴的なニュースといえるでしょう。Elliott)は,diversity(多種多様性)という言葉が叫ばれる現代において,多種多様なセクシュアリティ,多種多様な体型,多種多様な人種を認める,という意味における先駆者です。今でこそ,あらゆる場面で「多種多様性」とかって叫ばれておりますが,ミッシーはそれを90年代後半において,すでに始めていた。Fly)」はその象徴的なビデオです。当時,ヒップホップ界で,ミッシーのような体型で踊ってラップし,カッコよくスワッグをキメていた,というのは非常に稀でした。それを観たアメリカ中の体型にコンプレックスを持つ黒人女子たちは,「私たちも,やっていいんだ」と思えた。じぶんたちを認めさせてくれた。実際にやろうと思うと,これがむつかしい。言え,希望を与えてくれたことは間違いなかった。ミッシー・エリオットの偉大さについては,こちらをご参照下さい。On」は,衝撃的なMVでした。当時こんなにフリーキーなビデオはどこにもなかった。超カッコ良かったし,ラップも真似たし,ダンスも真似ようとした。