著者本人のようなバディのような彼が兄シーモアについて書いているんですが。上の写真にある、「括弧の花束を受けていただきたい」まさにこれのおかげで(著者又はバディの思惑通り?)とても読みにくい。()がありすぎて読んでいる途中で何の話だか分からなくなる。読むの止めてもいいよ、とも書いてあるんですが。書かれて止めるのもくやしい。睡眠導入剤だと割り切り、1日数ページづつ読むことにしました。亡き兄への思い、兄のこと、思い出、突然鮮やかに蘇る遠い日の瞬間などを思いつくままに(いや整理して?)書き出している、というような設定なんですね。うん、気持ちは分かるが読みにくい。読み終わることで愛着が湧く、ということもありますな。「吾輩は猫である」を読んだときのこと⇣を思い出しました。半分程読み終えた辺りから、猫がくどい、と思いはじめました。猫というのは、吾輩は猫、て言ってるその猫です。16:50関係ないけど文庫本の紙っていい感じですよね↑という写真。これ読みながら思ったんですが、読みにくい洋書の翻訳本ありますよね。上に書いたように()が多い、又は()内が長すぎて前後が分からなくなる。これは、もしかしたら英語で読んだら読みやすいのかもしれないですね。「〇〇が〇〇する何々を」となるから、()が插入されても「〇〇する」までポンと出てれば、宙吊り状態で()内をウロウロすることがない、のかもな。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。プロフィール1977年に生まれました。好きな食べ物はカッパ巻きです。FTABUTA_AGAIN.。