現在は千葉ロッテマリーンズの球団職員である。外部リンク経歴[編集]台湾時代の1984年、ロサンゼルスオリンピックに出場。郭泰源と共に先発を務め、銅メダル獲得に大きく貢献。翌年の世界選手権でMVPを獲得。同年ロッテに外国人助っ人として加入。最速148キロの速球とナックルボールなどの絶妙なコンビネーションで、先発・抑えにフル回転。入団年から5年連続2桁勝利を記録した。オールスターにも1回(1985年)出場している。2年目の1986年6月に抑えのいないチーム状態もあり、監督の稲尾和久の意向で抑えに転向し[1]、10連続セーブポイント(当時のパ・リーグ記録)、18セーブを達成。スタミナを買われ、1987年から先発に定着すると、3年連続15完投以上の記録を残した。1991年12月2日に日本に帰化し、日本人選手として登録される[2]。1994年)に終わる。チームが千葉に移ってから3年後の1995年に引退し、そのまま投手コーチに就任した。1980年代後半のロッテを代表する助っ人であったとともに、地元台湾では「二郭一荘」と呼ばれ、郭源治(中日)・郭泰源(西武)と並ぶ国民的英雄である(ちなみに源治の方が先に日本に帰化した)。1989年6月7日には郭泰源と西武球場で9回を投げ合い、愛甲猛の本塁打による1対0で完封勝利し、荘はこのゲームを「ベストゲームだった」と振り返っている[3]。負けが多いことからも分かるように、調子の良し悪しがはっきりしていたが、当時貧打にあえいでいたロッテでは、援護点をあまり得られなかったことも関係している。1989年は4完封を記録しており、調子の良い時は黄金時代の西武打線さえ手も足も出ない程の投球を見せた。2009年限りでコーチを退任。2010年からはチーム統括部テクニカルコーチとなり、ロッテ球団提携先の中国・江蘇ホープスターズに派遣され監督を務めた[4]。2011年、やはりロッテ球団提携先の台湾・Lamigoモンキーズの顧問として迎えられ、3年間投手コーチを務めた。2014年からはロッテの球団職員として働いていたが[5]、同年3月6日にBCリーグ、福井ミラクルエレファンツへトレーニングコーチとして派遣されることが発表された[6]。当初は9月15日までの予定であったが[6]、2015年以降も福井に派遣された。2016年からは投手チーフコーチを務めた[7]。伴い、福井のコーチを退任した[8]。2018年1月21日閲覧。(日時は個人設定で未設定ならばUTC)。表示-継承ライセンスの下で利用可能です。追加の条件が適用される場合があります。詳細は利用規約を参照してください。Cookieに関する声明モバイルビュ。