4:121「赤みがかった」は終止形にすると「赤みがかる」になります。この「がかる」はおそらく「掛かる」の連濁から来ているのではないでしょうか。一方で「赤みのかった」の終止形は「赤みがかつ」で、この「かつ」は「勝つ」から来ています。こちらの「の」「が」は助詞ですね。意味的にも「赤が他の色に覆いかぶさったもの」と「赤の成分が全体の中で突出しているもの」で違いがあるように思います。「赤みがかった青」とはいえますが「赤みの勝った青」とはいえませんよね。4:582「赤味の勝った紫」は紫が赤の成分を含むために成立する表現です。青は赤の成分を含まないために「赤味の勝った青」とはいえません。ああそういう意味ですか。「~(が/の)勝った」「~懸かった」の両方があって、ちょっと意味が違う、ということですかね。