プロテスタント教会の牧師、春原禎光(すのはら・よしみつ)による、個人的な雑感や言葉のメモなど。記事の最後に、セナの墓碑銘が紹介されていた。「何ものも神の愛を私から引き離すことはできない――。ローマの信徒への手紙8章39節に基づき、若干言葉を変えた言い方。聖書では「わたしたち」と複数で言っているところを「私」と単数に言い換えている。ローマ8:39「・・・他のどんな被造物も、わたしたちの主キリスト・イエスによって示された神の愛から、わたしたちを引き離すことはできないのです。ローマ8:39「・・・そのほかのどんな被造物も、私たちの主キリスト・イエスにある神の愛から、私たちを引き離すことはできません。ローマ8:39「・・・その他のどんな被造物も、私たちの主キリスト・イエスにおける神の愛から、わたしたちを引き離すことはできないのである。ローマ8:39「・・・此の他の造られたるものも、我らの主キリスト・イエスにある神の愛より、我らを離れしむるを得ざることを。DEUS"これはポルトガル語で、「私を神の愛から引き離すことのできるものは何もない」とか「何も神の愛から私を引き離すことはできない」という意味である。AMOR(愛)の前のDOは「~から」の意味の前置詞deと男性単数の定冠詞oがくっついて短くなった形。いうわけで、朝日新聞の記事中の「神の愛を私から」は、細かいことを言うならば正確には「神の愛から私を」である。◆セナの死からしばらく経った頃、テレビの「ボキャブラ天国」で、「アイルトン・セナ」を、“いつか「会えるといいな」”と言い換えた作品があったのを、印象深く記憶している。神の国が到来する終わりの時が来たら、プロテスタントだカトリックだという区別なく相集って、共に神を誉め讃えるのである。[追記]ちなみに、小坂忠の「勝利者」という歌の中にもローマ8:39が使われている。[読書メモ]本間長世、『正義のリーダーシップ――リンカンと南北戦争の時代』、NTT出版、2004年、306+4頁、2310円。1809.2.12-1865.4.15第16代アメリカ合衆国大統領(在任期間1861.3.4~1865.4.15)(聖金曜日4.14に撃たれ、翌日土曜日に死去した。)はやりのリーダーシップ論ではなく、リンカーン(著者の表記は「リンカン」)の評伝の一つであるが、アメリカ建国以来最大の危機を乗り越えた大統領リンカーンの生い立ちからの生涯と、その時代、そして彼の遺産を振り返ることを通して、政治指導者としての大統領のリーダーシップからアメリカの歴史を捉えようとする試みを目指す。p.189には、ゲティスバーグ演説(著者の表記は「ゲティズバーグ」)の英語全文が掲載されている。pp.276-299が注。巻末に4ページの略年表あり。1992.が挙げられている。この本で紹介されていないが、ヴィダルはリンカーンの生涯を小説にしている。中村紘一訳、『リンカーン』(上、中、下)(アメリカ文学ライブラリー)、本の友社、1998。・斎藤真、『アメリカとは何か』、平凡社ライブラリー、1995年。(岩波文庫、1983年)に収められている。1995.を挙げている。「詳しすぎるけれども」とことわっている。