>>2010年06月27日アリス・イン・ワンダーランド少し前に映画を観てきました。『アリス・イン・ワンダーランド』。10年に一度くらいしか映画館に行かないわたし。映画を観るのが苦手というか、ちょっと油断すると話がわからなくなる(集中力に欠けてる?)のですが、3Dが気になっていました。映画を観るというよりも、アトラクション的に3Dを楽しめたらいいなあという気持ちで出かけたのです。3Dを体験してみたいというのが一番の目的でしたが、穴に落ちるシーンやトウィードルダムとトウィードルディーが飛んで連れ去られるシーンはちょっとくらくらします。長いこと観ていると気分がわるくなるかも?ストーリーですが、原作に忠実な物語だと、原作のあれがない、ここが違うなどの差異ばかりを気にして楽しめないことがあるのです。このアリスは原作に出てくるものを再配置している感じで、ストーリーは別にあるため、あのモチーフは元のあれだと思うという感じの楽しみ方ができるところはわたしに合っていました。『不思議の国』はいくつかの訳を読んだのですが、『鏡の国』は読み返すことがないまま映画を観ました。子どものころに見たテニエルの絵のその本は、物語に筋があるのかないのかよく分からない感じで、奇妙な世界がぽんぽんと広がっていく世界。歩くたびに別のおかしなものがでてくるという、その鏡の国の世界をぼんやりと思い出し、子どものころに見た世界を見ているような、懐かしい感触でした。あ、これあった、あった!という感じ。なんだか昔あったことがあるような、そんな気になりました。バンダースナッチが全然思い出せなかったので、そのうち『鏡の国』を読もうと思っています。調べた雰囲気では角川文庫の新しい版か新潮文庫がいいかな〜と思っていますが、近所の書店では『鏡の国』はどちらも置いてませんでした。ネットで買おうかなと思ってます。訳の実物を見てから買いたいのですけどね。G-Toolsこのあたりは『不思議の国』とセットで読むべきかな?と悩み中。『不思議の国』単独での出版のほうが圧倒的に多いですね。|この記事へのコメントアリス、見ていらしたのですね!青い芋虫の印象はいかがでしたか?私も原作に沿ったストーリーだと、些細なことが気になって楽しめないことがあるので、むしろ原作を知らない作品を好んで見る傾向にあります。その後原作を読んで、こんなお話だったんだ!と驚くのも楽しいです。鏡の国のアリスは、全く読んだことありませんでした。これも一度は読んでおく価値がありそうですね。21:41二尋さんブログでアランさんが声をやっている事など、拝見しました。ハリー・ポッターの映画と絡むような部分があるというのは興味深かったのですが、観たのは吹き替え版でした。(字幕はやってなかったです)映画は「鏡の国」の比重も高かったように感じました。アリスがもう一度訪れるという設定が、観客として観ていると、自分もあの国にもう一度来たというような感じを抱かせました。青い芋虫は羽化の部分が面白いと思いました。