向こうが、「ああ、ラー・メー、って発音するやつ?Laméのこと?」と気づきました。英語ではなんて言うんでしょうね。Glitter(グリッター)なんですよ。comment某サイトを見ていてぎょっとしちゃった。「BAにTAしてもらって」ですって。TAって、ティーチングアシスタント?数秒考えて、何のことかようやくわかった。「タッチアップしてもらって」のつもりだったんだよね。学生時代にやたらと短縮語を発明する方がおられたのを思い出しました。何のことやらさっぱり通じないんだけど、いっぱしの業界人ぶってて影で笑われてたのよ。通じるかな、とふと思い出しました。upって、修正する、なんですよ。新製品のおためしでメイクする、ってもうフルメイクでしょ。(合うか試してみたいので、メイクお願いできますか?)長く言い過ぎですね。up?(メイクしてくれますか?)じゃないかな。comment兆候、症状のようなものはSymptom。肌荒れはChapping。肌が荒れて皮がむけることはありませんか?あれはPeeling。いく感じ、私の場合、鼻水がでて鼻をよくかむせいで鼻の皮がむけることがあるのですが、これはFlaking。本来の意味は剥離、です。日に焼けた場合は?Sunburn。日本ではめったにないのですが、日光と強風で肌がやられることがあります。これがWindburn。Lip小さな擦り傷をつくれば、それはScrapes。擦りむけはAbrasion。小さな小さな切り傷はCut。切っちゃったらGash。comment毛穴が詰まった、ということができたら、次はその結果。「毛穴が詰まった」段階のように感じます。できたにきびや発疹は、Breakoutです。なれない気候のところにいくと急にできることもあるんですよねえ、にきび。なにか発疹がでたら使ってみてください。comment毛穴が詰まった毛穴はPore。up?なんだか不自然だなあ。upだとなんとなくパイプが詰まってる感じです。使うのはClogged。動詞の形容詞形なのかな。(パウダーを使うと毛穴が詰まる!)毛穴のつまりじゃあ、白っぽかったり黒っぽかったりする毛穴のつまりはなーんだ。ヒント出しちゃったな。WhiteheadとかBlackheadです。いわれるとわかるでしょ。Whiteheadと言えば、特に頭が白い吹き出物を連想します。毛穴のつまりや、角質のようなものを全部まとめてimpurityともいいます。これを上とつなげてみるとこうなります。powders.(パウダーを使うと、毛穴が黒く詰まっちゃう)となるわけです。「化粧をする」という動詞はなんていうでしょ。