旅行のこと、フィギュアスケートのこと、香港のことを中心に、右から左へ流せなかった大小の謎やアレコレを、毒も吐きながらつづります。オータムクラシックSP海外記事の翻訳こんにちは。声がガラガラしている種子島ぴーです。気温が下がってきましたが、みなさん体調は大丈夫でしょうか。カナダで開催中のオータムクラシックで紀平選手が女子SP1位となりました。初戦にもかかわらず、堂々とした戦いぶり!!トリプルアクセルの回転速度の速さにびっくりです。実は、今回のSPの曲は、あまり好みではありません。いうか、疲れているときに、ボーカルのサビが神経にひびくというか(笑)しかし、ボーカルの細かな抑揚、強弱を、一つももらさずすくい取って表現している紀平選手はすごいです。点数を出してほしかったですが、ジャンプ構成とPCSで伸びしろを残しての78.8点。そんな紀平選手の演技の実況をざくっと訳します。SPhttps://www.youtube.com/watch?v=8mVBO_K4VSk紀平梨花。プログラムの冒頭で、トリプルアクセルを跳びます。baghdad』です。トリプルアクセル(キャー、悲鳴と大歓声)3+3のコンビネーションスピン両手を上げてトリプルループステップシークエンスビールマン演技終了まったく完璧だったわ。今日は、見に来ている観客も含めて完璧ね。冒頭のトリプルアクセルへの熱狂もあるでしょう。あっと驚くような演技だったわ。彼女は、スポットライトに照らされた狭いリンクでも、ウォーミングアップなしで、同じようにトリプルアクセルをうまく跳ぶのよ。試合でもぜんぜんプレッシャーがないのね。スケーターはそれぞれ・・・ああ、この場面です。(ビデオを見ながら)3回転半まわってますね。