朝から山のような仕事をこなしてようやく取れた昼休み、東方司令部の食堂を訪れると、ハボック少尉と大佐が話している声が耳に入ってきた。興味本位で会話に割って入ると、二人が一斉にこちらの顔を見る。適当に誤魔化そうと言葉を選んでいる様子の大佐に対して、少尉は私の顔を見ると、何かを思い付いたような顔をした。「そうだ、この際中尉でもいいや」この際。失礼な言い草だと眉を顰めるが、少尉は気にする様子もなく続ける。急に言われて思考が停止する。