英文を日本語に訳すようなことは「学問」です。効果がすぐに表れないので途中で挫折する人も多いのです。私は、英会話は勉強ではなく、芸事だと考えています。ギターのような楽器練習と同様に、単純なことを繰り返し繰り返し練習して頭や体に反射運動として染込ませるような「芸事」なのです。英会話でも、芸事で成功しているスポーツマンや楽器奏者と同じような単純動作の反復練習をする必要があるのです。英会話は勉強ではなく芸事として身につける方法を使わないと、なかなか伸びてはいきません。方法論とかを無視して闇雲に気合と根性だけで英語を勉強しようとするから多くの人は途中で挫折したり、がんばっても英語を話せるようにならないのです。私には元々語学の才があったから簡単に英会話を習得できたのだろうと言う人が沢山います。海外で暮らしたことは1度たりともありませんでした。当時すでに海外で暮らしても困らないだけの英語力はありました。外国に住まずして、日本にいる間に英語を独習し、英語の「言語係数」を1.0まで上げる事ができたのです。Coefficient)とは、言語能力を測る指標です。日本語と言う母国語を媒体として、自分の考えている範囲のことを全部相手に伝えられ、また相手の言うことが1度聞いただけで全部わかる状態です。同様に、教養あるアメリカ人の大人の「英語言語係数」は、1.0です。いうのは、自分が言いたいことを3割しか伝えられないし、また聞いたことも3割しか理解できない状態をさしています。0.3程度の人がほとんどなのです。私の語学の才は平均より少しは上かも知れませんが、天才ではありません。私が優れているのは正しい英会話勉強法を知っていただけなんです。正しい順序で正しく学んだ結果、英語の「言語係数」を1.0まで上げる事ができたのです。これが一般人より優れた英会話力を比較的短期間に習得出来た最大の理由です。英会話勉強行程の各所で普通の人が気づかないようなことをしてきたからです。今、多くのひとが知っている英会話教材のほとんどは、「1日数十分で英会話ができるようになる」というような謳い文句の英語教材ですが、そのレベルが問題であって、どれくらいの会話力のことを言っているのかを言及していません。実際の多くはサバイバルイングリッシュのレベルなのです。仕事での活躍は到底無理な話です。私の遠藤メソッドは、教養あるアメリカ人に近い知識を持った英会話レベルに近づく方法です。それを通常の10倍の速さと10分の1の労力でマスターできる方法です。その他にも、まずは、文法をマスターしよう英単語を○○○語覚えようネイティブの音声をひたすら聞こうと言うのが主流ですが、はっきり言って学ぶ順番がまるっきり違います。これでは、ネイティブに通じる正しい英会話を覚えるのは至難の業といえるでしょう。遠藤メソッドは「英語は文字から学ぶのではなく、英語発音から学ぶべきだ」と言うのがキモになります。文字ベースではなく、音声ベースで学ぶこと。日本人が英会話を上達させる秘訣はここにあります。このポイントを抑えて英会話を習得することで、普通よりも驚異的なスピードで英語をマスターする事ができるようになります。音素や発音の壁にぶつかります。相手は筆談するわけではないですから英会話力はつきません。音声から学んでいけば良いのは分かったのですがCDもダメ、外国人講師の指導もダメではどうしたらいいのですか?」はい、そこにはまず英語と日本語の音素の数の違いを克服する必要があります。日本語と英語では音素の数が違います。日本語の国際音素記号の数は24なのに対して、英語は51種類もあるのです。音素というのは、それ以上小さくできない音の最小単位です。いわゆる原子みたいなものです。それが日本語の発音の音素記号には24しかないのです。英語の音素がこんなに多いのかというと、英語は母音と子音の音素から成り立っているからです。英語には子音だけで発音するものも数多くあるんです。日本人はこの「子音のみ」の発音が苦手です。日本語にはない音だからです。日本人は子音を続けて発音しようとすると無意識的にそれぞれの子音のあとに母音をつけてしまうんです。日本人が4つ以上子音を発音しようとすると、無意識的に母音をつけてしまうんです。