日本語早わかり日本語早わかりコトバの疑問が瞬時にわかる。ムダな長文・画像なしの日本語解説。「夫人」も「婦人」も、どちらもフジンと読む同音異義語です。「夫人」は、他人の妻に対する敬称です。手紙文では、「令(れい)夫人」と書くこともあります。英語に訳すと、wife、Mrs.になります。もとは高貴な人の正妻を指す語でした。現在では、名字や役職名などにつづく接尾語として用いることが多い語です。「婦人」は、成人した女性を意味する語です。社会的になんらかの役割を負う女性という意味を含んでいます。英語に訳すと、lady、womanになります。