」と身振り手振り交えながらコンコースに着くと「ちょっと待っててください」(←のような中国語ね)と誰かを呼びに行きました。すると別の女性の駅員さんを連れて再登場。その人は英語ができるようでした。「お手伝いすることはありませんか?」(←のような英語ね)とっさに「ノーサポート・オーケー」と、無茶な英語を発する私。続けて「アイ・キャン・スピーク・オンリー・ジャパニーズ・アンド・イングリッシュ」と言ってから、相手が英語ができるだけに「イングリッシュはア・リトル。ア・リトル・イングリッシュね」と慌ててつけ加える私。慌てると日本語が混じります。2人が「ノーサポート・オーケー」「ノーサポート・オーケー」と繰り返して、単語の意味を噛みしめています。そんなに繰り替えさんといて。なんか、すっごく恥ずかしいんですけど。そんなにおかしなこと言いました?私。すると1人がまた立ち去って別の人を呼びに行ったようです。なんか、大ごとになってきたぞー。