16:35現在メインとなっているニューラル機械翻訳は、大量の対訳ファイルを学習させることで品質が向上することが分かっています。今後の機械翻訳の動向を知るための一つの方法が、NICT(情報通信研究機構)の機械翻訳に関するプレスリリースの注視です。NICTが運営する「翻訳バンク」は、総務省と共に翻訳データを集積する取り組みで、確保した大量の対訳データを使って、NICTが開発した高精度自動翻訳システム「TexTra」の品質向上を図っています。「翻訳バンク」にどのような企業、業界が協力しデータを提供しているかを知ることで、今後、どの分野の機械翻訳の品質が向上するかを予測できます。以下、今年に入ってからのプレスリリースを見てみましょう。英幸、以下「NICT」)は、翻訳バンクのスキーム下で、SMBC日興証券が有するアナリストレポートの日英対訳データを用いて、投資情報のAI自動翻訳システムの共同研究を開始し、金融分野に特化したAI自動翻訳システムを開発しました。金融機関での翻訳バンクへの参画はSMBC日興証券が初めてです。進め、国内外企業の業務効率化に役立つ翻訳サービスを開発していくことになりました。トラックバック(0)|コメント名前:Eメールアドレス:コメント:ファイル画像の英字5文字を入力して下さい。:パスワード:プロフィール小室誠一1990年から機械翻訳のユーザーとして活用法の研究を行う。メール編集部宛の投稿は以下のフォームからお送りください。みなさまの投稿をお待ちしております。翻訳ソフトや翻訳メモリソフトに限らず、翻訳業務の効率化に役立つソフトウェアを取り上げて、その活用法を紹介します。