万葉集3巻337この憶良めはこれで失礼します。子も泣いているでしょう。それでその子の母も、私を待っているでしょうから。服を染めてまだ着てもいないのにその色となって現われてしまいました「色となって現われる」では原意に首を傾げるところを、含みを読み取らせるという「比喩歌」の手本のようでもある。金口(こんく)に正(まさ)に説きたまはく。(しごく)の大聖(たいしやう)すら、なほし子を愛したまふ心あり。誰れか子を愛せざらめや。最上の聖(ひじり)ですら、このように子を愛する心を持っている。誰が子を愛さないでいられようか。