【389】名士の記述、訳せず。23:08【396】Re:名士の記述、訳せず。10:08【398】Re:名士の記述、訳せず。16:09【456】Re:名士の記述、訳せず。23:35【457】Re:名士の記述、訳せず。2:13【459】Re:名士の記述、訳せず。14:34【480】Re:名士の記述、訳せず。14:42【396】Re:名士の記述、訳せず。-引用なしパスワードはじめまして。私は訳せないと思うんですけど、文の内容を知るのが目的なのか、文を訳すことが目的なのか、どちらかで訳し方も変わってくるかと思いますよ。それを明確にした方が返信しやすいのかなあ、とおもいました。ちなみに[ネ豊]は禮(礼の旧字)のことでしょうね。[くさ冠+矛]は茅(かや)でしょうね。【398】Re:名士の記述、訳せず。-引用なしパスワードレスありがとうございました。内容を理解したいと思っているので、完訳(直訳)があれば最良だったのですが、意訳や簡約、または書き下しでもそれ以降は自分で何とかできるのでは、と思っています。あと一応分かる部分だけ自分の解釈を載せておきます。”注:“名士、不仕者。”1.名声が高く官職に就かない者のこと。礼記:諸侯は名士を招聘し、賢者を遇すことに努めた。注:名士とは官職に就かない者。就かず隠棲するものをいう。中途半端ですみません。【456】Re:名士の記述、訳せず。-引用なしパスワード渡邉義浩@大東文化大学です。わたしに関係することかな,と思い,でしゃばることにしました。