ちなみに韓国版のロケは、巨済島という島で行われたらしい。済州島につぐ韓国第二の島。面積389.43平方kmで人口約11万人。偶然にも、小説の舞台である宇和島とほぼ同じスペックである。宇和島は県南部の中心都市で面積469.48平方kmで人口約9万人。宇和島は、島じゃないということである。これまでに「宇和島って、どこの島よ?」という類の愚問を、およそ300万回以上は受けてきた。瞳をとじても、開いた口が塞がらない。島耕作は常務兼島なのか?なんか急にキレとるが、特定の誰かに憤っているわけではない。「島」が付くだけで海に浮かぶ島だと判断する、世間一般ニダ。盆に帰省できずに気分だけ郷土愛に溢れる、今日この頃である。(Sat)Special一大ブームを巻き起こした『世界の中心で、愛をさけぶ』は、その絶妙なタイトルもヒットの要因のひとつと言われている。『僕の、世界の中心は、君だ。そこに違和感を覚えることは前回書いたが、今回は別視点で違和感の理由を検証してみたい。それは「世界の中心」の解釈の違いである。「中心とはどこか」「何を指しているのか」といった議論が持ち上がるほどだった。「世界の中心」の真意は読み手に委ねられており、本作品の肝とも言うべき重要なワードだったのである。韓国版は「世界の中心」は「君だ」と言い切っている。「事件の、真犯人は、お前だ。」みたいな勢いで言い放っとるのである。「世界の中心」=「君」でファイナルアンサーだ。僕はそこに、いささかの疑問を抱いてしまう。そんな決め付けちゃって本当にいいのか、と。ダイレクトで短絡的すぎるんじゃないか、と。韓国版では損なわれているような気がしてならないのである。そんなことを思いつつ、再度『僕の、世界の中心は、君だ。公式HPのURLを見て、愕然した。←なにこれ?すっかり「世界の中心」が、無視されとるのである。セカチューのかけらもなく、まさかのボクキミ。韓国版の「世界の中心」とは、その程度のものだったのか。なると違和感とか検証とか言ってた自分が馬鹿みたいだ。相変わらずくだらないことを書いている自覚はあったけれど、いつにも増して己を惨めに感じる、今日この頃である。(Thu)Special『僕の、世界の中心は、君だ。』なる映画が近日公開される。一斉を風靡した『世界の中心で、愛をさけぶ』の、韓国版だ。このタイトルは果たしていかがなものかと思うのだ。“しれっと狙った”感が、ぷんぷん漂っとるのである。“背伸びしてる感じ”というか。なんか、ちょっとでも大きく見せたいブラのパットみたいだ。「奥歯にモノが挟まった言い方だけど、そりゃもう便乗したくて仕方ないっす」という意図をこのタイトルから受け取ってしまうのである。僕は、このリメイク版に対して、小細工はよせと言いたい。『世界の中心で、愛をさけぶニダ』でいいんじゃないか。韓国を嫌ってるわけでも馬鹿にしてるわけでもなく、ただ漠然とそんなことを思う、今日この頃である。29Twitterやってます。(3)LinksSearchそう、妄想も嘘。