映画づくりを夢見て単身渡米。携わった作品がアカデミー賞受賞作品に。づくりを夢見て単身渡米。携わった作品がアカデミー賞受賞作品に。世界のエンターテインメント産業の中心地、ハリウッド。少女の頃、三重県津市の映画館にかかるハリウッド映画を楽しみにしていた横山智佐子さんは、映画好きが高じて単身渡米し、アカデミー賞受賞作品のスタッフとして名を連ねるまでになりました。「夢だった仕事ができて幸せ。毎日その幸せを実感している」と語る映画編集者の横山さんに、足がかりをどのようにつかみ、そして30年もの間、競争が激しい業界でいかに生き残ってきたのかを伺いました。名匠リドリー・スコット作品に参加。く一緒に働いたのは、リドリー・スコット監督です。リドリー・スコット監督と言えば超一流監督ですね。横山智佐子スコット監督は、一時期、1年に1作品撮っていましたね。スタジオで8カ月くらい篭って作業を行います。撮影期間よりも編集期間の方がずっと長いのです。横山智佐子しかも、ハリウッドではオーディエンスプレビューというものがあって、完成前の作品をお客さんに見てもらってアンケートを取るんです。横山智佐子その結果によって、さらに編集をし直して、またプレビュー。映画になるまで、編集とプレビューが繰り返されるわけですね。アカデミー賞編集者の片腕として15年。『グッド・ウィル・ハンティング』ではいい経験をさせてもらいました。マット・デイモンとベン・アフレックがアカデミー賞の脚本賞を受賞した作品です。横山智佐子あの映画の最初のプレビューをニューヨークで開催した時に、隣に座っていたスーツ姿の男性が泣いていたんです。ミーハーな質問で恐縮ですが、俳優さんとやりとりすることもあるのですか?横山智佐子はい、マット・デイモンとベン・アフレックはスタジオ内の編集室にやってきましたね。見た方の気持ちを動かせるということですね。『ブラックホーク・ダウン』です。撮影に入った時点でまだ脚本が完成していなくて。戦争映画だったのでダイナミックな映像を撮るためにカメラが10台回っていました。私たちは、その10台分の映像を編集するのです。横山智佐子ボスのピエトロさんと一緒に切ってつなげて、の繰り返しでした。そのピエトロさんの下で、横山さんは15年働いていたとか。ような年功序列ではないのです。彼の下で働き続けても、ファーストアシスタント以上の存在にはなれないとわかっていました。何をされているのでしょう。横山智佐子ドキュメンタリー映画に携わっています。横山智佐子UCLAの人類学の教授が持っている制作プロダクションで、教授が専門にしているバリ島に関する映画の編集を担当しています。メインの編集者になったんですね。戻しますが、15年間、ピエトロさんの片腕として働いている間、一度も心が折れたり、日本に帰りたいと思ったりしたことはなかったんでしょうか?横山智佐子そういう風には考えなかったですね。好きな仕事ができていたから幸せでしたし。編集者をトップに、チームでワイワイガヤガヤとざっくばらんな雰囲気で仕事をしているんですけど、急に監督やプロデューサーが編集室?に入ってきたら、皆、プレッシャーを感じて緊張して静かになったものです。しい環境の中で、どうやって周囲の信頼を獲得したのですか?横山智佐子とにかく真面目に仕事しました。日本人だから真面目なんです(笑)。姿を見られていた?横山智佐子そうかもしれないです。できる人だと思わせるために嘘をつこうが御構い無し。横山智佐子でも、嘘をついてまでのし上がっていこうとする人は結局エゴが強くて、上の人と衝突した挙句に消えてしまうことが多いです。業界に二度と戻ってきません。きな両親の影響で、子どもの頃から見ていました。さんはどんな高校生でした?横山智佐子あまり女の子っぽくはなかったですね。友人もすごく個性的なタイプが多かったように思います。あと、私は優等生タイプ(笑)でした。時期に、もっとも影響を受けた映画は?横山智佐子スティーブン・スピルバーグ監督の『未知との遭遇』です。横山智佐子それまでのサイエンスフィクションの映画って、宇宙が舞台だったりと、私たち普通の人間とは関係ない世界を描いていましたよね。じスピルバーグ作品でも『ジョーズ』ではなくて『未知との遭遇』?横山智佐子ええ、当時は『未知との遭遇』の方がショッキングでした。今、プロになって見返すと逆に『ジョーズ』の作品としての凄さがよくわかります。映画で英語のセリフに耳を慣らした。見るうちにアメリカに関心が出てきたのでしょうか。横山智佐子はい、映画を通じて英語に興味を持つようになりました。家庭教師から習ったり、英語教材で勉強したりもしました。横山智佐子でも一番、英語の勉強で役立ったのは映画館で映画を見たことです。カリフォルニアに1カ月間ホームステイした時も、ホストファミリーに言われた言葉はほとんど聞き取れました。ホームステイしてみて、やっぱりアメリカだと確信を得ましたか?横山智佐子はい、こちらの大学には映画学科がたくさんあることを知ったことが収穫でした。日大の芸術学部しかなかったかもしれないですね。行くくらいなら、いっそのことアメリカの大学に留学しようと思い、実行しました。今の日本には、大学や専門学校にビジュアルアート系の学科が増えましたね。学費を出してくれた親に、これ以上負担させるわけにはいかなかったので、自分で留学費用を稼がなくては、と思ったのです。渡米は1987年でしたから23歳の時です。自由で開放的なアメリカを満喫。違いにショックを受けたことなどはなかったですか?横山智佐子なかったですね。アメリカを満喫しました。短大のサンタモニカ・カレッジに通いながら、休みの間は学生映画のクルーとして、ボランティアで映画制作の経験を積みました。横山智佐子ハリウッドには『バラエティ』をはじめとする業界誌があります。いうタイプじゃないんです。横山智佐子ある意味、危機感に突き動かされていました。横山智佐子いろんな人に会って、映画制作に携われるチャンスを常に探していました。本場の雰囲気を実感できたんですね。横山智佐子そう、ここには映画を作りたい人が世界中から集まっていますから。その中に身を置くことができて幸せでしたね。