「可愛い」を意味するน่ารัก(ナーラック)のน่า(ナー)とは、発音も声調も全く同じですが、使用するタイ文字が異なります。参考)イヤリング、ピアスはต่างหู(ターン・フー)又はตุ้มหู(トゥム・フー)と言います。:パーク・ワーン」・・・「口がうまい、お世辞をいう」。「หวาน:ワーン」で、「甘い」という意味です。:パーク・シァ」・・・「口が悪い、悪口を言う」。「เสีย:シァ」で「(物が壊れる、傷む、腐る)」等、悪い状態へ変わることを意味します。「悪い口」、そのままですね。:プレーン・シー・ファン」・・・歯ブラシ。:ヤー・シー・ファン」・・・歯磨き粉。「ยา:ヤー」は「薬」のヤーです。:トゥー」で「(手に)持つ」という意味です。:トーラサップ・ムー・トゥー」ですが、長いので日常では単に「ムートゥー」とだけ言います。