「段躍中日報」に掲載された写真は、クレジットがついているもの以外は、すべて段躍中撮影です。無断転載を固くお断りいたします。第六回中国人の日本語作文コンクール優秀賞受賞者発表を報道9月24日付けの紙面です、ありがとうございます。第六回中国人の日本語作文コンクール優秀賞受賞者発表を報道9月25日付けの紙面です、ありがとうございます。157回漢語角の写真送ります。今回も新たに4名の参加がありました。池袋の夏祭り見物で、偶然漢語角の横断幕を見て参加した方、インターネットからの情報で参加した方たちは、早速和気藹々と打ち解けた雰囲気で交流を楽しんだ。いま、日本と中国の政府間では微妙な関係となっているが、このような時だからこそわれわれ民間の地道な草の根交流、文化交流に意義が生じることでしょう。よる武吉塾第四期(通信講座)のスクーリングが、受講生21名、一般参加者7名参加のもと開催された。ために-直訳調からの脱却―」について長年の経験にもとづいた内容を、時にはユーモアをまじえ楽しく、かつ解りやすく翻訳の楽しさ、翻訳のノウハウを話した。つづいて受講生の代表による体験談が発表された。1番目の発表者井田綾さんは既に翻訳のプロとして活躍されていても今回の講座から多くのヒントが得られたことを、また、2番目の発表者小森谷玲子さんは4人の子供を夫に託して群馬県から出席され、毎回講師からの添削を楽しみにしていることを、3番目の発表者藤村とも恵さんは熊本県在住で通信講座を待ち焦がれていたことを発表した。懇親会では、旧知の間柄のように親しく懇談し楽しい時間を過ごした。メッセージを入力してください。