TED先週末の「きらクラ」。」のフィナーレがかかってました。」がひじょうに耳に残る音楽でした。ところでこの「お月さま」の筋立ては一見、荒唐無稽な現実味のないお話のように見えて、じつは「グリム童話」から着想して、オルフみずから台本を書いて作曲したものらしい。読みきったところだった。こちらもまた「ある一夜の物語」ということになっている。記事がとても詳しくて参考になるのですが、『ユリシーズ』は昼の物語で、いま執筆中の「進行中の作品」は、夜の物語なのだとジョイス自身が語っている。それゆえすべてが陽光に照らし出される世界で進行する『ユリシーズ』と、「進行中の作品」とを比較するのは意味がない、こっちはすべてが混沌とした夜の世界の話だから、というわけ。はいってもこの混沌ぶりはほんとすさまじい。どこまでがジョイス語なんやらヤナセ語なんやら、ほんとさっぱり、という感じ。」が「頓馬ス、ア、悔イナス」を「己の裁判席の股見」にし、「聖語呂つきコロンバヌスを讃え」る。