{希哲12年3月29日}{部分}{翻訳語}{翻訳学}{訳語}{宇田川の用語}ある語の部分的な意味や用法を捉えた翻訳語。検討して「全体訳語」とともに希哲12年3月29日正式に用語化。いうのは私の翻訳用語で,原語を最広義で捉えたものを全体訳語,部分的な意味を捉えたものを部分訳語と呼んでいる。エンターテインメントに対する「演待」は全体訳語,プログラムに対する「論組」は(技術用語に限った)部分訳語になる。{希哲14年1月17日のツイスト}{希哲14年1月17日}{ツイスト}{希哲館訳語}{気軽}{軽常}{カジュアル}{けいじょう}{日常的}{*}今日の面白い希哲館訳語:けいじょう【軽常】カジュアル。気軽で日常的であることを表す部分訳語。