野辺の霞が聞いたら大変です)※「野辺の霞」―霞は桜と共に春を代表する景物。朝顔も夕顔の花もない間は)秋の夜、一人泣き明して(秋の夜、一人泣いて夜を明かして)※「泣き明して」―桂「おきあかして」。夏になった今日こそ鳴いてほしい)※うぐいすは春の、ほととぎすは夏の鳥である。津の国に今行くとおっしゃったのは嘘だったんですか)花見に俗聖の堂の庭に、花いみじう散り積(つも)りて、人影も見えず、聖の払ひつくろひし思出(おもいで)きて(花見に俗聖の堂の庭に行ったところ、花びらがたくさん散り積もって、人影も見えない。聖が塵を払ってきれいに手入れしていらっしゃったのが思い出されて)※「俗聖」―髪を剃らないで俗体で修行する人。散り積もっても誰が払うのでしょうか)※「声を聞し」―桂「植ゑおきし」。眉間から放たれる光も瑞相をあらわすものと見受けられます)※「妙なる法」―仏が『無量義経』を説いたこと。衆生それぞれの性根に応じてその悟りもより深くなる)※「うそまさりけれ」―底本「うそまさりけれ」。してあてにすることができるだろう)※底本、島、類は詞書のみあって歌を欠くので、桂によって補う。西に関係のある秋が忘れられない身となってしまうようですね)※陰陽五行説で秋は西にあたる。車に遅れた後で一人で六道を彷徨い歩いたことでしょうか)ある所の女房の、「思はん」と契りしかど、絶えて、「昔は忘れにき、今より」と言ひたりしに(ある所の女房が、「親しくしましょう」と約束したが、音信が絶えて、「昔のことは忘れました。誰が嘘の言葉にしていいのでしょうか)定基僧都の母、家造りて「渡らむにはまづ消息せん、池のをかしきも見せむ」と契しかど、おともせで渡りにけりと聞きて、七月七日にやりし(定基僧都の母が、家を新築して「引っ越すときにはまずあなたにお知らせしましょう。三月の終わりの今日もただ春が行ってしまうとよそごととして見ることができるでしょうが)山寺にて逆修せしに卌九日になる日(山寺で逆修した時に四十九日になる日)※逆修―生前にじぶんの死後の冥福のために仏事をすること。