한국어ホームはじめに幼稚園ようちえん・保育園ほいくえんと連携れんけいした子育こそだてのために日本にほんの幼稚園ようちえん・保育園ほいくえんは、多おおくの園えんが保護者ほごしゃと連携れんけいした子育こそだてを目指めざしています。そのため、保護者ほごしゃには、子こどもを預あずけるだけでなく、園えんでの生活せいかつを理解りかいし、園えんにかかわりを持もつことが求もとめられています。ここでは園えんと連携れんけいした子育こそだてのために大切たいせつなことをいくつか紹介しょうかいします。幼稚園ようちえん・保育園ほいくえんの先生せんせいと信頼関係しんらいかんけいを築きずこう園えんへの送おくり迎むかえは、先生方せんせいがたと話はなすことのできる大切たいせつなチャンス!まずは、あいさつから始はじめましょう。あいさつがきっかけになって、先生せんせいとの会話かいわがはじまります。先生せんせいは園えんでの子こどもの様子ようすを伝つたえてくれます。家いえでの子こどもの様子ようすを話はなして、情報交換じょうほうこうかんしましょう。園えんへの送おくり迎むかえは、先生せんせいに気軽きがるに話はなしかけられるチャンスです。「わざわざ面談めんだんの時間じかんをとってもらうほどではないけど、子こどものことがちょっと心配しんぱい...」「忙いそがしい先生せんせいに時間じかんをとってもらうのは悪わるいけど、気きになることがある」「親子行事おやこぎょうじのことでわからないことがある」というときには、送おくり迎むかえの機会きかいを利用りようして先生せんせいに話はなしてみましょう。あなたの先生せんせいはどんな先生せんせい?先生せんせいは何歳なんさいぐらいですか。どんな言葉ことばづかいをしていますか。ていねいな話はなし方ですか。友達ともだちのような話はなし方かたですか。話はなしやすそうな人ひとですか。ベテランの先生せんせいですか。分わからないことがあるときに、聞ききやすい先生せんせいはいますか。困こまったことや悩なやみがあるときに、相談そうだんしやすい先生せんせいを見みつけておきましょう。信頼しんらいできる保護者ほごしゃ仲間なかまを作つくろうわからないことがあるときに、気軽きがるに聞きける友ともだちを作つくりましょう。先生せんせいに聞ききにくいことを教おしえてもらったり、相談そうだんしにくいことを聞きいてもらったりアドバイスしてもらったりすることができます。園えんバスの乗のり降おりのときにいつも一緒いっしょになる保護者ほごしゃはいますか。送おくり迎むかえのときに園えんでよく会あう保護者ほごしゃはいますか。そんな人ひとがいたら、あいさつをして、子こどものことをおしゃべりしてみましょう。行事ぎょうじのときには、たくさんの保護者ほごしゃが園えんに集あつまりますね。そんなときには、親切しんせつそうな人ひと、面倒見めんどうみのよさそうな人ひと、上うえに子こどもがいて子育こそだての経験けいけんが豊富ほうふな人ひとを見みつけて、友ともだちになっておきましょう。外国出身がいこくしゅっしんの人ひとや同おなじ国出身くにしゅっしんの人ひとがいれば、もっと聞ききやすいかもしれませんね。何なんでも聞きける人ひと、相談そうだんできる人ひとを持もとう家族かぞく、同国人どうこくじんの友達ともだち、日本語教室にほんごきょうしつの先生せんせい、外国人支援団体がいこくじんしえんだんたいのボランティアなど、何なんでも聞きける人ひとや相談そうだんできる人ひとはいますか。園えんのことは具体的ぐたいてきには知しらないかもしれませんが、どうしたらいいかを一緒いっしょに考かんがえてくれる人ひとがいると心強こころづよいです。先生せんせいに話はなしたり相談そうだんしたりする前まえに、まずだれかに話はなしを聞きいてもらうことで、自分じぶんの考かんがえや気持きもちを整理せいりしておくこともできます。園えんの決きまりには合あわせる?合あわせられない?日本にほんと自分じぶんの国くにの習慣しゅうかんや考かんがえ方かたが違ちがうとき、日本にほんのやり方かたに合あわせられることと、抵抗ていこうがあって合あわせられないことがありますね。日本にほんの幼稚園ようちえん・保育園ほいくえんの生活せいかつにも、自分じぶんの国くにのやり方かたと違ちがって違和感いわかんを持もつことがあると思おもいます。そんなときは、感情的かんじょうてきになるのではなく、どうしてそんな決きまりがあるのかを周まわりの人ひとに聞きいてみましょう。「先生せんせいとの関係かんけいがギクシャクしたらいやだなあ...」と思おもうなら、園えんの決きまりに合あわせた方ほうが無難ぶなんであることは確たしかです。しても納得なっとくできないときには、落おち着ついて、自分じぶんの気持きもちを先生せんせいに話はなしてみましょう。お便たよりを読よもう幼稚園ようちえん・保育園ほいくえんからは、いろいろなお便たよりが渡わたされます。園生活えんせいかつの報告ほうこく、行事ぎょうじのお知しらせ、持もち物もののお願ねがい、集金しゅうきんのことなど、大切たいせつな情報じょうほうが書かかれています。日本語にほんごのお便たよりを読よむのが大変たいへんな場合ばあいは、家族かぞくや友ともだちに読よんでもらいましょう。わからないところは、保護者ほごしゃの友ともだちや園えんの先生せんせいに聞ききましょう。お便たよりの大切たいせつな言葉ことばにふりがなをつけてもらうようお願ねがいしてみるのもいいかもしれません。連絡帳れんらくちょうを書かこう幼稚園ようちえん・保育園ほいくえんの多おおくでは、家庭かていと園えんとのやりとりに連絡帳れんらくちょうを使つかっています。連絡帳れんらくちょうは、家庭かていでの子こどもの様子ようす、園えんでの子こどもの様子ようすを伝つたえ合あうだけでなく、信頼関係しんらいかんけいを築きずくためのコミュニケーションツールとしての役割やくわりもあります。あなたの園えんには、連絡帳れんらくちょうはありますか?まず、連絡帳れんらくちょうが使つかわれているか、確認かくにんしましょう。何なにを書かいたらいいのか、園えんに聞きいてみてください。日常にちじょうの連絡れんらく「連絡れんらくする」や行事ぎょうじの感想かんそう「感想かんそうやお礼れいを言いう」など、自分じぶんが書かけそうなことから、機会きかいを見みつけて連絡帳れんらくちょうを書かいてみましょう。日本語にほんごを書かくのが苦手にがてな人ひとはどうする?連絡帳れんらくちょうは毎日まいにち書かかなければならないというものではありません。(ただし、乳幼児にゅうようじの場合ばあいは、食事しょくじや体調たいちょう、排はいせつなどを毎日まいにち書かかなければならない園えんが多おおいようです。)日本語にほんごを書かくのが苦手にがてな人ひと、忙いそがしくてなかなか書かけない人ひとは...連絡帳れんらくちょうを書かく代かわりに、先生せんせいと話はなしましょう。サインや一言ひとことから始はじめましょう。(表現集ひょうげんしゅう)先生せんせいが書かいたことに対たいして「読よんだ」という意味いみで、印鑑いんかんやサインをしましょう。先生せんせいが子こどものためにしてくれたことには「ありがとうございます」、提出物ていしゅつぶつを忘わすれていたときなどには「すみません」という一言ひとことを書かきましょう。日常にちじょうの連絡れんらくを書かいてみましょう。(連絡れんらくする)子こどもの体調たいちょう、薬くすりのお願ねがい、遅刻ちこくや早退そうたいの連絡れんらくなど、毎日まいにちの園生活えんせいかつに必要ひつようなことを伝つたえましょう。これは、決きまった書かき方かたがあるので、それに慣なれてしまえばすぐに書かけるようになります。行事ぎょうじのあとの感想かんそうなど(感想かんそうやお礼れいを言いう)運動会うんどうかいや保育参観ほいくさんかんなどの園えんの行事ぎょうじの後あとには、保護者ほごしゃの感想かんそうや行事ぎょうじの後あとの子こどもの様子ようすを書かいて、楽たのしかったことなどを伝つたえましょう。それを読よむと先生せんせいもうれしいはずです。連絡帳れんらくちょうに書かかない方ほうがいいこともありますよ。実じつは、連絡帳れんらくちょうには書かかない方ほうがいいこともあります。例たとえば、前日ぜんじつの夜よるや当日とうじつの朝あさに、欠席けっせきや遅刻ちこくがわかったときには、連絡帳れんらくちょうに書かくのではなく、直接ちょうくせつ、園えんに電話でんわで伝つたえましょう。園えんに電話でんわするのではなく、園えんバスの先生せんせいに連絡帳れんらくちょうを渡わたして、欠席けっせきの連絡れんらくを伝つたえるという園えんもあります。自分じぶんの園えんのやり方かたを確認かくにんしてください。持もち物ものなどの問とい合あわせは、先生せんせいと顔かおを合あわせて聞きいた方ほうが、答こたえが直接ちょくせつ聞きけるし、実物じつぶつを見みせてもらったり、わかるまで繰くり返かえし聞きくことができたりするので、より効率的こうりつてきです。悩なやみやトラブルの場合ばあい、それを連絡帳れんらくちょうに書かくのは日本人にほんじんの保護者ほごしゃにとっても難むずかしいものです。自分じぶんの言いいたいことを順序じゅんじょよく相手あいてにわかるように書かくのも時間じかんがかかって大変たいへんです。話はなしたことと違ちがって、連絡帳れんらくちょうに書かいたことはその後あともずっと残のこりますから、読よむときの先生せんせいの気持きもちを考かんがえて失礼しつれいにならないように書かくのは難むずかしい作業さぎょうです。したことを考かんがえると、やはりこれも先生せんせいと顔かおを合あわせて話はなした方ほうが良よいことがらだと言いえるでしょう。面談めんだんのお願ねがいをしたり、トラブル解決かいけつのお礼れいを伝つたえたりするときには、連絡帳れんらくちょうは役やくに立たちます。!!自分じぶんが連絡帳れんらくちょうを書かくときに、完璧かんぺきな日本語にほんごを求もとめてはいけません。日本人にほんじんのお母かあさんだって、間違まちがえます。書かくのが難むずかしくて時間じかんがかかることもあります。間違まちがいを恐おそれずに書かきましょう。簡単かんたんな文ぶんでいいのです。一言ひとことでもいいのです。正ただしい日本語にほんごじゃなくてもいいのです。このサイトのモデルをそのままうつしてもOKです。(内容ないようはチェックしてね...)まずは書かいてみましょう。Reserved.このウェブサイトは、JSPS科研費24520564の助成を受けたものです。