「段躍中日報」に掲載された写真は、クレジットがついているもの以外は、すべて段躍中撮影です。無断転載を固くお断りいたします。本書は、中国版「ロミオとジュリエット」とも言われる、日本ではまだ知る人の少ない美しい愛情物語、悲恋の物語を日本に正しく知らしめようという壮大な目標を持つシリーズの第一弾である。著者は定年後時をおかず北京外国語大学に留学、中国語学習をゼロより開始し、ついには卒業論文をまとめた。著者がかのシュリーマンの如く伝説の真相を解き明かそうと、中国全土をめぐり踏査した結果をまとめた論文は、同時に著者の取材の旅を記録したドキュメンタリーである。三百人に及ぶアンケート調査から始まり、中国でさえ「ただの物語」としか認識していない人が大部分という状況下、伝説の墓が存在するとされる中国各地を経巡った。踏査と調査の結果は、こんな歴史的事実があったのかと、道ばたの八百屋のおばさんから大学の先生に至るまで、多くの中国人を驚かせた。卒業にあたり大学において優秀論文の表彰を受けた。