́∀`)スペイン語人の友達と電話をしたので早速言ってみた。́∀`)」(幸せ!)←と言ったつもり。「い・いや、だからね...」やっぱり使わない言葉なのかな~と思いつつ、俗語のサイトでfelizを調べたら、Perúではchochaと言うと書いてあったと説明したら「え~、そんなふうに言わない。「...ちょ、違う!chuchaじゃない!!私はchochaって言ったんだよ!!」chuchaっていうのはいわゆる女性のあの部分の俗語。私は「チョチャ」と言っていたつもりだったんだけど、向こうには「チュチャ」と聞こえていた模様...そりゃあ、「私は○○○です!」なんていきなり言われたら、「おまえなに言ってんの?」になるでしょうなぁ。実際、向こうはそう言われたと思って、ギョッとしたらしい...結局、スペルで言ってようやくchochaって言いたかったとわかってもらえたんだけど、この言い方は子供のこととか物のこととか、とにかく使う時が決まっている言い方なので、幸せは普通にfelizで覚えておいたほうがいいとのこと。miAuthor:マリ南米のスペイン語が好きです。キューバのサルサが好きです。ドミニカのバチャータが好きです。FC2ブログのテンプレート。