会員の方は下記分科会に自由にご参加ください。会員でない通訳案内士の方で、当研究所に興味のある方は分科会を見学することができますので、一度ご覧になってください。ご予約は必要ありません。以下の分科会は、日ごろ不思議に思いつつも、うまく英語で説明できない日本文化の事象を少人数で日本語によって自由に議論し、議論を通じて得られた結論(推論かもしれないが)を英語で簡潔にまとめることを目的とします。世界的に死刑制度の廃止が進む中で、アジア諸国では死刑制度が存在する国が多いが、我が国は先進国あるにもかかわらずアメリカと並んで死刑制度が残されている。このような国民感情はどのようか文化的な背景から生まれてきているのか?死刑を廃止したヨーロッパの国々との比較を行いながら議論する。日本の美の流れを、建築分野にフォーカスして議論する。自然や質素簡素を美点ととらえる流れと、金閣、東照宮などの絢爛豪華を美点とする流れの歴史的経緯を議論する。日本独特の美のとらえ方である「侘び寂び」はどのようにして生まれ、どう発展してきたかを議論する。FATGI会員の方は、こちらからログインしてください。