似たようなものだと今のところは考えておいていいと思います。(もちろん、微妙な使い分けについては、これか...続きを読む他の回答も見るQ英文確認(グーグル翻訳)実在する人物のような画風で描いて欲しいです。実在する人物のような画風で描いて欲しいです。リアルなイラストを描いて欲しいと言う意味合い上の2つを総合すると、「本物そっくりに描いてほしい。イラストに描かれているような人間が実在するだろうと思わせるような絵を描いてほしい」という意味だろうと想像します。英訳でも言いたいことは伝わるだろうとは思いますが、私ならば次のように書きたくなります。