Discussionさて,「夜昼峠」の名前の由来であるが,角川の地名辞典では「未明に麓を出発し,峠で夜が明けた」ほどの難所であったからと記している.これが一般通説となっているようだが,この峠の麓で生まれ,冬の風物詩として知られる霧を見て育ったという方は「(霧が)寄る・干る」がその語源だと断言する.報告者はどちらとも判断つかないが,峠の名ばかりでなく,麓に夜昼集落があるという事実は見逃すことができない.集落の名前から峠名がつく例は多く,命名までの流れも自然だが,その逆はなかなか考えにくいことである.語源はどうであれ「よひる」という名前の集落が存在し,そこへ越える峠であるために「よひるとうげ」となり,それが何かの拍子に「夜昼」という漢字が充てられたと見るのが自然であろう.逆に言えば,もし峠名が先で集落名が後であるならば,地名の成り立ちを探る上でも重要な例となる.総覧へ戻る。