(ひとこと)相手にとって都合の悪い話というのは、気分を害してしまいそうな不安があるので、切り出す時にはとても気を遣いますよね。honest?は、そんな状況で使えるシンプルなフレーズです。直訳すれば「正直になってもいいですか?」ということ。自分が考えていることを正直に、あるいは率直に言ってもいいのかと尋ねる表現になります。(正直に言うとね、)があります。両方覚えておくと、ワンパターンにならずに済みますね。