きょうこ)Tweetコスタリカから、スペインに引っ越してきて初めての投稿です。日本の文化紹介や、国際交流のイベントをよくやっています。面白いプログラムを見逃してしまって残念な思いをすることもしばしば。日本文化の紹介は、基本的にはスペイン人向けなのでしょうが、海外に住むようになると、自分の国のことを知っているようで実はちゃんと知らないということを思い知らされることが再々あって愕然とします。先日、『京都の花街~芸子と舞子の世界』の講演に誘われて行ってきました。このイベントは、サムライ、忍者、芸者という、海外で最も普及している日本のイメージのなかでも、最も誤解されて伝わっている「芸者さん」の本当の姿を紹介するものでした。スライドを交えながら、舞妓さんの見習い修行、お茶屋さんとの関係、京都では芸者さんとは言わず、「芸子」と呼ばれていることなどから始まっていろいろなお話を2時間近くしてくださいました。現在、京都には5つの花街があり、舞妓さんが66人、芸子さんが177人、髪結いさんは京都に3人だそうです。私は誤解していましたが、「旦那」がついたら舞妓から芸子になるわけではなくて、芸や素養、たしなみを身に着けて、年齢なども含めて、「芸子」さんの品格、風格が備わって初めて「芸子」さんに昇格できるのだそうです。結婚したらやめなくてはいけない、というきまりはないけれど、実際に結婚して続ける人はほとんどいないそうです。日本人だって本物の舞妓さんや芸子さんを見たことのない人はたくさんいます。彼女たちの芸を見せてもらう機会なんてなかなかありません。お座敷に呼ぶとおいくらくらいかかるのか下世話な興味があって、講演のあとに質問してみましたが明確な答えはもらえませんでした。旅行会社などを通じて20~30人くらいのグループ対象に2~3人の舞妓さんに来てもらうと4万円くらいが目安でしょう、ということでした。スペイン人の聴衆からも、「男の芸者はいるのか」とか、「どんな家庭の子が芸者になるのか」とか「外国人はいるか」とかの質問がいつまでも続きました。日本のことに興味を持ってもらえるのは嬉しいものです。イスパニア語学科卒業。23年間在京スペイン大使館に勤務し、翻訳官を経て、文化担当オフィサーとして日本におけるスペイン文化の普及・啓蒙、また通訳・翻訳に携わる。スペイン人外交官と結婚。ベネズエラ、コスタリカを経て、現在スペイン在住。実務翻訳やスペイン語通信添削に加え、今年は初の、長編文学翻訳(スペイン語⇒日本語)に挑戦中。TweetFacebookページに参加しませんか!『開国ジャパン』は海外経験豊富な開国アンバサダーによる情報発信メディアです。★海外ビジネスの情報など、幅広く最新の情報を発信しています。最新記事のチェックにはTwitterが便利です。更新情報を必ずツイートしています。フォローしてください。開国ジャパンでは彼らの熱い想いを発信しています。よしたか)1982年兵庫県生まれ、ホーチミン在住。ちなつ日本の高校卒業後、英語がほとんど話せない中、アメリカの大学に入学する。NPO法人MPI所属。あつし)1981年5月28日生まれ。ナニワ生れのGK育ち。サッカーと活字をこよなく愛する。開国アンバサダー推薦フォームチーム開国ジャパン現在29チームが登録中!チーム開国ジャパンは、開国ジャパンプロジェクトの応援団です。日本や日本人のグローバル化に熱い想いのある個人・企業・団体などで構成されています。ジャパンプロジェクトに新しい開国アンバサダー赤津慧さんが加わりました。日本人の内向き思考を解決することを目的に、現在...アスリートブランドジャパン海外で活躍したいアスリート、個人をサポートするというコンセプトで2004年の創業。以来、アメリカ野球留学のパイオニアとし...オージーサッカー・フットサルに挑戦!もう既に開国ジャパンのアンバサダーでもあり、コラムも寄稿していただいている西条正樹さんのブログについてのご紹介です。...2013/4/14とある関西人、イタリアで女子高生してまんねん。日系コンサルティング会社から社費で米国留学する佐藤氏からのコラム。...2012/8/29はみジャパ習慣(2)磯野カツオ氏を見習ってみる。夏の甲子園を沸かせた高校生強打者2人が、28日開幕した第27回U−18(18歳以下)ワールドカップ(W杯)で日本代表として世界一に挑む。マーリンズのイチロー外野手(41)は「2番・右翼」で出場し、4打数無安打。共演者とともに出席した。44人のリストを公開した。ここではその中から30名をピックアップ。年齢の若い順に掲載する。Love(メイカーズラブ)。