小田井の住宅が「designboom」というイタリアのデザイン系ウェブサイトに掲載されました。space竣工後早めに対処したかったのだけど、英訳が面倒なのと他の業務の忙しさもあって今になってしまった。今回はネイティブの姪っ子の力を借りてコンセプト文を英訳。・・・と思ったら記事ではその言葉を引用しているくらいで、独自の言葉で紹介してくれている。頑張って英訳したのにという思いと、この作品を読み込んでくれた嬉しさと、両方が入り混じった感じ。写真も厳選されている。建築に関する設計監理業務を行っています。注文住宅では新築、リノベーション問わず様々な規模の物件に対応し、マンションリフォーム、店舗やオフィスなどの内装やファサードデザイン、家具や什器などの設計も行います。土地探しや物件探しの段階からご相談いただき、不動産屋とも連携しながら専門家としてのアドバイスをすることも可能です。木造を中心に、狭小住宅や変形敷地といった訳あり物件や、動物病院の設計実績が多いのが特徴です。お客様との対話、調査の徹底、可能性の追求、を大事に、設計によって新たな価値を創造します。