(05/02)メールフォーム名前:メール:件名:本文:プロフィールAuthor:黙示録の鮭リアル事情でまとめ速度めっちゃ遅くなってます。(16/69)おはようございます。江川さん、すごい人ではあるんだけどAAが思いつかなくて......w因みに咀嚼云々の話ですが今だから「当たり前だろそれ」と思うようなことでも当時は試行錯誤だったりします。19Cに入るころには西洋兵学はそこそこ研究されてたのですが、教官がオランダ語だったので江川さんが「気を付け」「前へ倣え」「休め」などを開発するまで号令はオランダ語で行われていました。号令がオランダ語である理由を考えたうえで「日本語でええやん」ってなるまでに20年くらいかかってます。(17/69)西洋文明が優越してるから欧化しようってなると例えば「漢字があると識字率工場の妨げになるからぜんぶカナにしよう」だの「いっそ公用語に英語を採用しよう」だのという論争とかでしょうかね。ガワだけ輸入して本質をちゃんとわかってないとどうなるかは、ええっと、なんだろ。鹿鳴館時代とか状況判断とかあの辺の話につながったりするのかなあ......。