ラスベガスで一緒に一夜遊ぶだけで、心配するほどのおおごとじゃないよと言ってるんです。later.「ダグを見つけに行こう。この赤ちゃんの件はその後だ」これは酔った次の日の朝、友達のダグが行方不明になったと同時に、部屋に謎の赤ん坊が置き去りにされていたのを発見した時のフィルのセリフです。laterで、「この赤ちゃんに対処するのは後だ」という意味になり、「赤ちゃんの身元探しは後だ」という事を言っています。dealというのは、なにか問題があって、その問題に面と向かって対処する様を言っています。赤ちゃんの問題への対応は後にしよう、ダグと連絡を取る事が先だ!と言ってるわけです。annulments?「ここでやらなきゃいけない事があるんだが、俺達は昨晩ミスをした。この結婚をキャンセルしたい。キャンセルできるかい?」これは酔った勢いで見知らぬ女性とスチュワートが結婚してしまったので、キャンセルしたいと言ってるシーンです。「ここに問題がある、だから解決しなくちゃいけない」という事を言っています。これは前項で説明した「取引」ではありません。なにか問題があって、それを話し始める時に「実は問題があるんだ」のような感じで使うという事です。これを「提案」と訳しても意味は通じますね。自分の彼女やかみさんと話さないって。お互いの女にこうやってかけてるのさ。」これはトレーシーが自分のフィアンセのダグからではなく、なぜその友人のフィルが電話をかけてきたのかと思いそれを聞いています。deal」と言って、「せっかくの男だけの旅行だから、旅行中は自分の彼女やかみさんとは話さないっていうルールを作ったんだ」という事を言っているんです。dealというのは、そういう「ルール、決め事」を作ったという事を言ってるんです。まとめいかがでしたでしょうか?Dealという言葉は慣れるまではいろいろな意味があるので、困惑すると思いますが、基本的には「問題に相対する」という意味です。この感覚を身に付けておけば、dealを使いこなせるようになります。何度も読み返してdealの感覚を養っていってください。