英文法policeは警察か警察官か?policeは警察か警察官か?「Police」は試験問題などでは頻出の重要単語で、文法上の扱いは常に複数形になります。people(人々)などと同じ扱いです。polices」のような形にはならず、policeだけで複数形として扱われます。文法上は「集合名詞」と呼ばれています。police日本語でも「警察」といった場合に、人間としての「警察官」を指す場合と、組織としての「警察」を指すケースの両方が考えられます。カナダ人のスティーブに確認しましたが、だいたい以下の理解で大丈夫みたいです。だいたいと書くのは、探せば例外はあるからです。officers(警察官)」を指しているケースが多いです。ポリス・オフィサーといえば間違いないと思います。団体、刑事の集団、オフィスで働く人々」、またはそれらの一部を指します。car.「誰かが車を盗んだので警察に電話をした」の意味にとれますが、一般的な表現は1を使います。1は「誰かが車を盗んだので警察(署)に電話をした」と解釈されます。2は少し変で知り合いなどの警察官に直接、電話をかけたように受け止められるそうです。例文の比較その2もう1つ例文を比較してみましょう。America.「アメリカでは警察による暴行問題が多く存在し続けている」といった意味になります。3は警察組織としての暴行問題、組織的な暴力を指していると解釈されます。4は警察官による暴行問題になります。ニュースなどで白人警察官が黒人に対して不当に発砲したなど問題になるのは4の表現になります。どちらが正しいわけではなく、別の問題になります。forceは「警察官として働いている、警察に雇われていること」を指すときに登場します。警察そのものを指してはおらず、あくまで働いていることを意味する場合にのみ使います。force.(彼は最も若い警察の一員だ)少し無理にニュアンスを残した訳を書きましたが、上の2つの表現も「私の息子は警察官だ」と訳しても意味は同じです。表現として働いていることを指している点にだけは少し注意が必要です。逆にいえば警察官そのものを指しては使いません。force.(*この使い方はおかしい)このような雑な感じの場合は、普通は以下のようにいいます。law」でも警察として使われています。警察は法律を守るようにさせるのが仕事だからでしょう。America.(彼女はアメリカ中の警察から追われていた)ただしあくまで概念、組織としての「警察」であって、警察官ではありません。street.(*警察官は指さない)警察の別名・スラング警察、警察官の別名もさまざまあるので簡単にご紹介しておきます。世界共通で隠語なども含めて別名が生まれやすい職業なんだろうと思います。Cop警察組織の一員、警察官を指す言葉として非常に有名です。上品な言葉ではなく、警察官に向かって言うと、おそらく怒られるかムッとされる種類の表現です。サツ、マッポ、ポリみたいなニュアンスです。マッポは南野陽子が言ってるのかしか聞いたことありませんが、今でもそう呼ぶ人はいるんでしょうか。以下はニュースなどで警察を置き換えた言葉としても見かけることがあります。先に紹介したものと重複していますが()でofficerは警察官を、policeは組織を指しています。(officer)スラング時代や地域性もあると思うので、どこまで通用するのかは不明ですが、代表的なスラングです。Five-0」からだそうです。2010年にリメイクされています。こんなの使う人いるの?と聞いてみましたが、ヒップホップの歌詞などによく登場するようです。映画やドラマに登場する警察組織については以下の記事にまとめています。警察とは反対にあたる犯罪用語に関しても一通りまとめてみました。あわせてご覧ください。2016.10.14警察組織の英語まとめアメリカの映画などを見ているとFBIやCIAなどさまざまな警察関連の組織が登場して何をしているのかよくわからないことも多いです。今回は警察組織の英語名称などをまとめてみました。関連項目ではニュースに登場する犯罪用語もまとめています。どれにあたるのかは非常に複雑です。officerの意味の違いofficialはカタカナの「オフィシャルスポンサー」のような使い方があり「公式の」といった意味で用いられます。これ以外にも名詞でofficialは「関係者、職員」といった意味で使われます。複数形になったofficialsもニュースには頻出の単語で日本...2017.01.09飲酒運転を英語でいうと?飲酒運転に関係したニュースもアプリの中で多くとりあげてきました。世界には度重なる飲酒運転で終身刑になる人がいたり、飲酒運転の罰則にカナダのロックバンド『ニッケルバック』の歌を聞かせるぞ!とSNSに投稿した警官がいて問題になったりしていました。authorの意味と使い方authority(オーソリティ)は語源から考えると作者・創造者を意味するauthorに行きつき、さらにさかのぼるとラテン語でoriginator(創始者)やpromoter(主催者、プロモーター)みたいな言葉に行きつきます。形を使うことができます。ballsine...「勇気がある、勇敢である、根性がある」といった表現に使われるballsの語源は、...「-ry」「-ery」が接尾辞でつく名詞について英語には名詞の最後に「-ry」「-ery」がつくものがあります。