Greek=何がなんだかわからない)。それともわたし?冗悟:両方気に入った。さやか:そう言うと思った。冗悟:気に入ったよ、本気で。この短歌は本当に好きだけど、君には解釈が難しいだろうなと思ってた。いつまでも変わらず色褪せない・・・その点ではこの極めて新古今調の短歌も同じだね。さやか:時の試練に耐えて生き残ってきた古典的名作、ってことですか?冗悟:これまでもこれからも、ずっとずっと時の風化作用に耐えて生き残るだろうね、我々の文明が続く限り。さやか:ふーん・・・変わらぬ緑、ぜーんぶ緑、だけどわたしにはちんぷんかんぷん・・・助けてくれます、冗悟サン?冗悟:いいよ。槇の木が秋の夕暮れの中に立つ山の景色」・・・こんな感じで、後ろも前も右も左も、何がなんだかちんぷんかんぷん!冗悟:うん、まぁ・・・なんとなくわかる気がするけどね。tail:間違った尻尾)をつかまえて、ヘッド(あたま・脳味噌)に釘付けしちゃったんだな。それが「ロング・テールをヘッドに釘付け」の意味さ。さやか:正しくないけど完全まちがいでもない?・・・どういう意味ですか?冗悟:「槇」の色を「緑」と理解したところまでは正しいんだけど、「その色」は「緑」だと考えたのは間違いなんだ。実際にはそれは特に何色というわけでもないんだから。「その色」はやめて「あの色・この色」にしてみよう。「ぜんぶ緑」も取っ払っちゃおう。冗悟:さてと、これだとどんな感じかな、さやかさん?さやか:「わたしは発見した、寂しさはあの色・この色ではないと」・・・それって「さびしさは特定の色合いに依存するものではない」って意味ですか?冗悟:いつもながら君はかわいい上に鋭いね、さやかさん。「寂しい」って感情は何がきっかけで起こるかわからないものなんだよ。正解にまた一歩近づいてるよ。冗悟:いいよ、とってもいい・・・その葉っぱ、夏には黄色や赤だったかな?さやか:うぅん、春や夏には緑色・・・黄色や赤に変わるのは秋・・・で、冬が来ると散っちゃうの。冗悟:「緑」が「黄色」や「赤」に変わってそれから・・・何もなくなる・・・秋は寂しい季節だよね?さやか:よくよく考えれば、そうですね。冗悟:木の葉の「緑」が「黄色」や「赤」に変わる時、我々は「もう秋も深いんだなぁ」って感じる・・・それって、実に寂しい景色だとは思わない?さやか:そう言われてみれば、そうですね。冗悟:オッケー、じゃ注目の対象を「黄色と赤」から他のものへ変えてみよう。さやか:「緑」へ、ですか?・・・なんか信号みたい!冗悟:君は鋭い上にお茶目だね、さやかさん。「秋の寂しさ」は君には無縁のようだ。さやか:正直に言うと、わたし「秋」って好き。雪にスキーにクリスマス、それとお年玉・・・楽しいこといっぱい!冗悟:活発でかわいいお嬢さんだ・・・「秋」は寂しいって感じたこと、ないの?さやか:実は全然ありません。わたしが「寂しい」って感じるのは、夏がだんだん秋っぽくなって行く時。冗悟:わかるよ、その感じ・・・さやか:八月の終わりなんて、世界の終わりみたいに感じちゃう。冗悟:特に、手つかずの宿題が山ほど残ってる時は。さやか:冗悟サン、さやかのこと何でも知ってるんですね。冗悟:前にも言ったろ、俺にだって十代の頃はあったのさ。いつも変わらぬ常緑樹、って感じ。その変化に君は寂しさを感じる・・・秋の終わりになると・・・ってことで、いいかな?さやか:いいであります!冗悟:よっしゃ・・・だけど、木の葉の色の変化だけが、「秋」が君を寂しくさせる唯一の原因かな?さやか:わたし、秋に寂しさ感じないから、わからないであります。冗悟:オッケー、オッケー、君はいつでも俺の前では正直なんだよね・・・俺がどれほど君を悲しく寂しい気持ちにしてやろうと足掻いても、無理ってことだね・・・さやか:わたし、あなたと一緒の時は悲しみも寂しさもぜんぜん感じないって知ってました、冗悟サン?冗悟:わかったよ、どうもありがとう。「寂しさ」を一身に感じて見せてあげる必要がありそうだ・・・そういうことで、いいかな?さやか:いいです。やっちゃってください。冗悟:この詩人は秋に「寂しさ」を感じている・・・それとも、彼も君と同じく「寂しさ」とは無縁の者だと思うかな?さやか:いいえ、わたし、自分が「秋・冬は寂しい季節であるべきだ」という日本の一般原則のヘンテコな例外だってこと、知ってます。冗悟:自分自身をよくわきまえててくれてよかったよ・・・オッケー、じゃ例の短歌に戻ろう、出だしの第一句「寂しさ」に・・・ズバリこの「寂しさ」って語でこの詩を始めてる以上、この詩人が秋に「寂しさ」を感じてるのは明々白々、だよね?さやか:です。冗悟:でも、彼が「寂しさ」を感じているのは、木の葉が「緑」から「黄色」や「赤」へ、最後は落葉して何もない状態へ、移り変わるさまを目撃したからかな?さやか:いいえ、彼はいま「槇」の木々の前に立ってます。槇は色も変わらず常に緑の常緑樹、なーんにも変わりません、冗悟サンとおんなじ。冗悟:ありがと・・・冗悟サンはさておき、常に緑の「槇」の木々が秋が来ても変わらぬまんまの姿を見て、さやかさんは何か特に「悲しい」とか「寂しい」とかの気分になるかな?さやか:いいえ。冗悟:そうだね・・・ならないね、秋や冬でも変わらぬ常緑樹の「槇」の景色には、取り立てて何も「悲しさ」や「寂しさ」なんてないからね。それなのに、この詩人は「悲しい」・「寂しい」って感じてるんだよ、春や夏と何ら変わらぬ緑の木々を前にして。さやか:どうしてですか?冗悟:いい質問だ。あの色・この色のせい、ってわけじゃありません。「あの色・この色」のせいじゃないとしたら、秋が「悲しい」とか「寂しい」とか感じる理由は、何なんだろう?さやか:わかりません・・・何なんですか?冗悟:俺にもわかりません・・・この詩人にもやっぱりわかりません。さやか:誰にもわからないんですか?冗悟:誰にもわからないんだよ・・・それでもなお、誰もが秋には悲しく寂しくなるんだ、一年中色も変わらぬ「槇」の木々の前ですら、ね。それが秋の不思議なところ。秋は悲しい・・・なんでかはわからないけど。「鳥鳴く丘」とかでも?冗悟:その通りさ。別に何だっていいんだよ、それがぱっと見「悲しみ」や「寂しさ」を催させない何の変哲もない光景である限りは、ね。さやか:ふーん・・・不思議な詩・・・わたしには。冗悟:そうだろうね、まだ秋の寂しさをまるで感じない君にとってはね。心配はいらないよさやかさん、いずれ「時」が教えてくれるさ。さやか:・・・ところで冗悟サン、「秋」は置いといて、特に「悲しいなぁ」って思うシーンって、何かあります?冗悟:(...)家族全員の集合写真、みんな微笑んでる、小さな町の写真館の、陳列窓の片隅で・・・さやか:べつに悲しそうには見えないけど?冗悟:・・・核戦争で破壊された町の廃墟に、ぽつねんと。さやか:うゎぁー、シュール(超現実的)だわ!冗悟:ちっちゃな子供靴の片っぽが、道路の真ん中に落ちている・・・さやか:うーん、かわいい!冗悟:・・・交通事故の事故現場。さやか:いゃぁーーーーっ!冗悟:子供のおもちゃがあちこちに、おばあさんのお部屋の中に散らばっている・・・さやか:「死後数週間のおばあさん」とか言わないでくださいよ!冗悟:おばあさんは生きてるよ、だけど子供達はもういない・・・さやか:子供たちもまだ生きてますか?冗悟:子供達は生きてるよ、とりわけ元気で遊び回ってるよ、おばあちゃんのお部屋の中で、おばあちゃんが買ってくれた新しいおもちゃで遊んでる時にはね・・・おばあちゃんも生きている、いつもよりずっと生き生きしてる、孫の子供たちがおばあちゃんの周りで遊んで、走って、叫びまくってるその時にはね・・・でも、その子供たちももういない、だからおばあちゃんもあんまり生きてない、ただぼんやりと眺めてる、子供たちが遊んでたおもちゃが散らかしっぱなしで部屋のあちこちに置いてあるのを・・・もう一週間以上もずっと・・・たぶん次にまた来て子供たちがおばあちゃんを喜ばせてくれるまでずっと・・・それがいつのことかは、神様に聞かないとわからない・・・さやか:・・・冗悟サンって、悲しいお話がとっても上手。冗悟:君を「悲しい」・「寂しい」って思わせることができて、嬉しいよ。さやか:わたしをおいてけぼりにして悲しませたりしないでくださいね。冗悟:心配いらないよ、まだまだ山ほど詩は残ってるから・・・でも、今日のところはもう「さよなら」言ってもいい時間だね。冗悟:「女の子」であることを楽しんでる君を見て、嬉しいよ。diem)」さ!さやか:なんですかそれ?冗悟:「今」という瞬間を力一杯楽しみなさい、って言ったのさ。さやか:それって前回の詩のメッセージじゃありません?(第十四話参照)冗悟:そうだね。これから先もいろんなことが待ってるよ、俺たちの文芸散歩にも、君の人生にも、ね・・・ということで、次のレッスンまでさようなら。