たらいまわし全国のたらいまわしファンの皆さま、こんにちは。第34回たらいまわしの開催です。今回は、読書記録の檀さんからたらいを受け取ったワタクシ四季が、僭越ながら主催者を務めさせていただきます。もって、その2回とも5月後半にスタートだったので、今回も5月に滑り込んでみました。今回のお題は、「行ってみたいあの場所へ~魅惑の舞台」です。それはどこかの街角かもしれないですし、雄大な自然の中かもしれません。過去の歴史の中の場所かもしれないし、架空の世界かもしれません。紀行文を読んでいて、思わず旅に出たくなってしまうこともあるでしょう。フィクション、ノンフィクション問いません。本を読んでいて行ってみたくてたまらなくなった場所があれば、ぜひ教えて下さい。その本がきっかけで思わず本当に行ってしまった...!というのもアリです。お気軽に参加なさって下さいね。^^そしてこの「たらい」は、ほんの保管所の高さんにお渡ししたいと思います。高さん、よろしくお願いします~。suiteでは、まずこの本から。子供の頃は、今以上に行ってみたい場所がいっぱいありました。洋服ダンスの中に入り込んでみたりもしましたし。(笑)今でも行ってみたいと思うのは、ここです。「霧のむこうのふしぎな町」(柏葉幸子)のキチガイ通り。いつの間にか「めちゃくちゃ通り」という名称に変わってしまったようですが、私にとってはやっぱり「気ちがい通り」。小学校の図書室で見つけて読んで、日本にこんな西洋的なファンタジーがあったのか...!とびっくりした本でもあります。(それまで読んだ日本のファンタジーといえば、コロボックルとかごく日本的なものばかりだったので)「おまわりさん、まいごらしのす」「ほう、めずらしごどもあるもんだな。まいごだってが」なんて会話が交わされる東北の田舎町が、いきなり西洋的な街角の情景に一変してしまうんです...!気ちがい通りの石畳の道はいつもしっとりと濡れていて、そこには素敵な家が6軒。下宿屋のピコット屋敷、ナータの本屋、トーマスの船具店、シッカの陶器のお店、マンデーのおもちゃ屋、トケのお菓子屋。どこの国の人とも分からない、自分たちを魔法使いの子孫だと言う人たちがいて、それぞれにとても魅力的。いうのが、この表紙の絵。私が最初に読んだ時は、同じ場面でももう少し違う絵で、そちらの方が好きだったんですが。この気ちがい通りは世界中の色んなところと繋がっていて、この町が本当に必要な人は一歩踏み出すだけで行けるんです。勉強漬けの予備校生がナータの本屋でずっと読みたかった詩集を見つけたり、大切なランプを航海中になくしてしまったのが未だに忘れられない船長さんがトーマスの船具屋にふらっと入ってきたり。息子を壷に変えられてしまったのを知ったアラビアのお后さまが、シッカの店に駆け込んで来たり。私も主人公のリナみたいに、ピコット屋敷で下宿して、足の踏み場もないほどごちゃごちゃと物がいっぱいの部屋でイッちゃんとおしゃべりして、ジョンに美味しいサンドイッチの作り方を教わって、ナータやシッカのお店で働きたいなあ。美味しいけどいくら食べても太らないという、トケのお菓子も食べてみたい。次は、「パリ左岸のピアノ工房」(T.E.カーハート)に出てくる、ピアノ工房。著者である「わたし」がパリに住んでいた時に見つけた、静かな細い通りに面した小さなお店です。表のウィンドウにはピアノの修理に使う工具や部品が並んでるんですが、音楽学校にもコンサートホールにも、他の音楽関係の店にも遠いし、こんなところで商売が成り立つのかだんだん不思議になってきた「わたし」は、丁度中古のピアノが欲しいと思っていたこともあって、思い切ってその店を訪れます。出てきた中年の男に体よく断られてしまうんです。稀に入荷することもあるけど、とにかく今はないって。何度か訪れて、そのたびに門前払いをくわされてる「わたし」なんですが、ある日、店の奥の部屋を見ることになるんですね。奥の部屋は表の店よりもずっと奥行きがあって広くて、ガラスの天井から光が降り注いでいて、そこにあるのは、ありとあらゆる色合いと種類のピアノ。この場面がとても素敵で~。その後、実際に「わたし」が自分のピアノを選んでいくことになるんですが、その過程もとてもいいのです。ここに描かれているピアノはどれもとても日常的な存在。特別なものではなく、もちろん応接間の飾りなんかでもなくて、家族の一員。ピアノ職人たちの一台一台に対する愛情は、まるで我が子に対するような愛情。ピアノが生活の中で息づいてる感じが、とても素敵。この本の登場人物はみんな実在のモデルがいて、この店も本当にあるようなんですが、「どうか探そうとしないでいただきたい」とあります。「自分のリュックを探しにいくがいい!」とも。すごくよく分かるんですけど、でもやっぱり一度行ってみたいなと憧れてしまう空間。色んなピアノを弾いてみたいし、自分だけのピアノを選びたい。お店が続いたので、今度はもう少し大きい場所で。ケルト民族の古歌」、「アーサー王の死」です。「湖の麗人」は、スコットランドのカトリン湖を舞台にした中世の騎士物語。これが本当に美しい物語で、舞台となるハイランドも素敵なんです。この作品の中で美しい乙女エレンが歌う聖母賛歌にシューベルトが曲をつけたのが、有名な「アヴェ・マリア」の曲。ほんとあの曲の美しい歌声がぴったりくるような作品。「オシァン」は、ケルト民族の間で語り継がれてきたという古歌。アイルランドのコルマク王を守るフィアナ騎士団のフィンガル王とその一族の物語。戦いに巻き込まれたくはないんですけど(笑)、この時代のこの場所を訪れてみたいし、戦いの後の吟遊詩人の歌声が聞きたいです。以前イギリス北部のヨークシャーにしばらく滞在してたことがあるんですけど、スコットランドやアイルランドは行ったことがないんです。ムーア(一面ヒースの花盛りでした!)や湖水地方を歩き回ったので、その延長なのかなと勝手に想像してるのですが、実際にはどうなんでしょう。「アーサー王の死」まで出してしまいました。「湖の麗人」は、アーサー王伝説の湖の乙女にヒントを得て書かれたそうですしね。アヴァロンの名前は、ケルト語で林檎を意味する「abal」から来ているという説が有力。モードレッドとの戦いで深い傷を負ったアーサー王が、異母姉モーガン・ル・フェイによって舟で運ばれ、今も眠るという島。ブリテンの危機の時に、アーサー王は再び目覚めるとも...。現在のグラストンベリーじゃないかとか、フランスのブルターニュ半島沿岸にあるリル・ダヴァルじゃないかとか色んな説があるようですが、そういう場所じゃなくて、純粋にアヴァロンに行ってみたいです、私は。今回挙げる作品を選んでいて、大好きな作品でも行ってみたいとは限らないものだなあと思ったんですが、みなさんはどうですか?みなさんの行ってみたいと思われる魅惑的な場所、ぜひ教えて下さいね。[amazon]アーサー王伝説で有名な魔法使い・マーリンの少年時代の物語。作者のT.A.バロンは、アメリカ生まれのアメリカ育ちながらもオックスフォード大学に留学し、ケルトの伝説やアーサー王文学に惹きつけられたのだそう。どの伝説にも書かれていないマーリンの少年時代、魔法使いになるまでの物語を書いたのだそうです。第1巻は記憶を失った少年・エムリス(マーリン)が幻の島・フィンカイラに辿り着いて、悪神・リタガウルに操られるスタングマー王を倒す物語、第2巻は荒れ果てたフィンカイラの大地を蘇らせる役目を担ったエムリスがその役目を途中で放り出した結果、母親がリタガウルの策略にひっかかってしまい、母親を助けるために7つの歌の極意を探る旅に出る物語。うーん、これはどうなんでしょう。アーサー王伝説に繋がる世界を作り上げようと色々頑張ってるのは分かるんだけど、どれもこれも小ワザに見えてしまうー。いくらギリシャ神話やケルトの伝承を持ち出してきても、それだけではアーサー王伝説の重厚さは描けないと思うんですよねえ。それ以上に、主人公に感情移入できないのがツラいところ。ほんと、鼻持ちならない少年なんです。作者が物語に波風を立てるために、マーリンをなかなか成長させないでおこうとしているように感じられてしまったのが...。主人公が失敗を通して成長していくのはいいんですけど、そこに説得力を出すかどうかは、作者の腕の見せ所のはず。それに、2巻の7つの歌の極意を知る旅という展開は、すごく面白いものになりそうだったのに、それぞれの極意があっさりと分かってしまったのが残念。この辺りがもう少しじっくりと書き込んであれば良かったのに。7つというのが多すぎたんでしょうね。ケルト的には、どっちの数字でも良かったでしょうに。これがどんな風にアーサー王伝説に繋がっていくのか見届けたいので、こうなったら全5巻読むつもりですが、次こそちょっとは成長しておいてよ、マーリン!と言いたい気分です。(主婦の友社)これを読んでいたら、無性にロイド・アリグザンダーのプリデイン物語シリーズが読みたくなってきました。プリデイン物語シリーズ、子供の頃に好きだったんですよね。子供心にも深みが少し足りないような気はしたんですが(笑)、マビノギオン(感想)がベースになってるそうなので、今読んだらその頃とはまた違う意味でも色々と面白いのではないかと。私にとっては、初ケルトの作品だったのではないかと思います。ファンタジー(翻訳)[amazon]悪の女王バヴモルダが恐れているのは、身体に特別な「しるし」を持つ赤ん坊の誕生。バヴモルダの仇敵、フィン・ラジエルが、その子供によってバヴモルダが破滅すると予言をしていたのです。バヴモルダは辺り一帯の妊娠6ヶ月以上の女を全てとらえて城で出産させ、娘のソーシャにしるしがついた赤ん坊がいないかどうか調べさせていました。しるしがついた赤ん坊が生まれたのです。助産婦は赤ん坊を連れて逃げ、追っ手につかまる前に川まで辿り着き、赤ん坊を小舟に乗せて逃がします。赤ん坊を乗せた舟は川を下っていき、その舟を見つけたのはネルウィン族のウィローの2人の子でした。ジョージ・ルーカス原案、ボブ・ドルマン脚本の映画「ウィロー」のノベライゼーションだそうなんですが、映画は観てません。ノベライゼーションは好きじゃないんですけど(どうもすかすかしてるイメージが...)、脚本にはないけれどジョージ・ルーカスの頭の中にあったという物語の背景や、ウェイランド・ドルーのオリジナル部分が色々と書き込まれているそうで、そういう意味では割とまともな小説になってました。話自体が善と悪の対決という単純なものだし、光の女王が生まれたとは言ってもまだ赤ん坊なので、本当にその資質があるのかどうか、今ひとつ説得力がない状態。皆に愛されて、人間だけでなく動物たちにも助けられるというのも1つの資質なんでしょうけどね。うーん、何なんでしょうねえ...。[amazon]小国・アプミーズを治めるピーター王には、ブレイズ、ヒュー、グレゴリー、ラルフという4人の息子がいました。穏やかではあっても、小さく地味なアプミーズを徐々に狭苦しく感じるようになった4人は、他国の人々の暮らしぶりを見たくてたまらくなり、とうとうピーター王は4つのくじと財宝の入った3つの合切袋を用意します。4人のうち3人は北、東、西へ旅立ち、一番短いくじを引いた者は館に戻り王国を継ぐことになったのです。くじの結果、ブレイズとヒュー、グレゴリーはそれぞれ従者と共に旅立ち、末子のラルフはお館に残ることに。ラルフは翌朝未明に起きると密かに旅立ちの準備を整え、南へと旅立ちます。工芸家、装飾デザイナーとして有名なウィリアム・モリスの書いた散文ロマンス。アーサー王伝説の中にあってもおかしくないような、中世の世界を舞台にした騎士や貴婦人と探求の物語。J.R.R.トールキンやC.S.ルイスは、モリスをファンタジー作家として高く評価していて、大きな影響を受けたのだそうです。永遠の命を得られるという「世界のはての泉」を求めるラルフ王子。最初は無邪気な若者だったラルフが、雄々しく気高い騎士へと変わっていくという寓話的な成長物語なんですけど、それがゆったりと優美に描かれているという感じで、すごく素敵でした。読んでいると清々しい気持ちになります。ラルフの帰りの旅も丁寧に描かれているのが、またいいんですよねえ。行きの旅で通った町を通ることによって、ラルフの成長ぶりが再確認されているみたい。それに最後まで描かれることによって、物語が綺麗に閉じたなあと感じられました。それだけは気になります。得る栄光(glory)のこと?本の表紙の模様は、モリスのウォール・ペーパー"Hammersmith"と"Grafton"。初版のケルムスコット・プレス版の時のバーン=ジョーンズの木版画が挿絵として使われていて、とても素敵です~。いう絵って大好きなんですよね。神話・伝承の研究[amazon]「フェヴァルの息子ブランの航海」、「百戦の王コンの息子、美貌のコンラの冒険」、「メルドゥーンの航海」など、「イムラヴァ」と総称される航海譚に見るケルトの「他界」。それらの物語に描かれる「他界」は、なぜ海の彼方にあるのか、そしてなぜ、いずれも女人国なのか。「常若の国(ティル・ナ・ノグ)「歓びの野(マグ・メル)」といったケルトの「他界」を現存する古伝承を通して探り、それらがキリスト教の中にどのように取り入れられていったのか、そしてどのようにアーサー王伝説に残っているのかを考察する本です。「他界」がいずれも女人国であるのかというのは、大地母神信仰から来ているもののようです。古代宗教には大地母神信仰が多いし、ケルトも例外ではなかったということですね。その大地母神は、ゴイデル族に破れて地下に去ったトゥアハ・デ・ダナン族(この人たちが妖精になったと言われる)の女神・ダナ。女人国にいるのは、ダナとその分身、もしくは臣下である女神たち。大地の母神には「豊穣と多産」「土地の主権者」「戦いと殺戮」「死者をあの世へ運ぶ」という顔があり、どうやらそれが何人もの女性に分かれているということのようです。生命を生み出す大地はまた、死者たちの帰っていくところ。それは「他界」そのもの。アイルランドの「他界」が海の彼方にあるのかというのは、ケルトでも独特の概念のようです。ウェールズやブルターニュの「他界」はこの世と地続きで、ドルメンや墳丘の下にあったり、泉や湖の底。大地母神が「他界」を支配しているのなら、地下世界にあるのが自然ですよね。田中氏は、「海の彼方」とは言っても一概にこの地上の海とは限らないと指摘していました。地下世界にあるあの世の海だなんて、考えたこともなかったなあ。これらの「他界」を描く物語は徐々にキリスト教色を強めて、最終的にはすっかりキリスト教に染められてしまった「聖ブランダンの航海」「聖パトリックの煉獄」なんて物語が登場することになります。「聖ブランダンの航海」の「他界」は「天国」と「地上の楽園」と「地獄」に分化してるし、「聖パトリックの煉獄」ではさらに「煉獄」も。ここに描かれているのは、やっぱりケルトの「他界」だし、そこに行こうとする人たちも、イムラヴァの英雄たちの後継者。外側がどれだけ変化しても、中身はやっぱりケルト的世界なのだという指摘がとても興味深かったです。換骨奪胎して上手くキリスト教に取り入れたように見えて、実はキリスト教の方がケルトに取り入れられてたのか。(笑)純粋な資料としてはなかなか読むことのできない伝承群が、ほとんどあらすじだけとはいえ、紹介されているのが嬉しいところ。航海譚に関しては、先日読んだ「ケルトの古歌『ブランの航海』序説」(松村賢一)にもあったし、そちらの方が詳しかったんですけど(感想)、こちらの方が読んでて面白かったし、こちらではアイルランド神話の創世記と言える「マー・トゥーラの合戦」や海に沈んでしまった「イスの都」の伝説についても触れられています。絵本・画集[amazon]木の写真集。取り上げられているのは、シラカバ、ナナカマド、トネリコ、ハリエニシダ、ハンノキ、ヤナギ、サンザシ、ロイヤル・オーク、ヒース、ヒイラギ、ハシバミ、リンゴ、ポプラ、キヅタ、エニシダ、リンボク、ニワトコ、イチイ、マツ、ブナの20種類。生育場所や性質など木そのものの説明はもちろんのこと、オガム・アルファベットでの表記方法とその意味、神話や伝説での姿、その象徴性、伝統的な利用方法、現代の利用方法、薬効などが、美しい写真と共に説明されています。北欧神話の世界樹ユグドラシルはトネリコだけど、ケルトのシャーマニズムではシラカバが宇宙樹だとか、でもケルト人にとってトネリコはは宇宙の真理の守護者で、ドルイドの杖に使われていたとか、全ての木の中で最も神聖なのはオークであり、アーサー王の円卓やマーリンの杖はオークだったとか、オークにヤドリギが宿るといよいよ神聖になるとか、ギリシャ・ケルト・北欧神話でリンゴは不死の象徴で、永遠の命を約束するものだとか、世界で最初の本は薄く切ったブナの木に文字を書いて束ねたもので、アングロ=サクソン語のブナ"boc"が"book"の語源だとか、そんなエピソードがいっぱい。植物図鑑のような説明だけではなく、様々な面からそれらの木々のことを紹介しているのが面白いです。本の中に木の名前が出てくる時って、もちろん特に何の意味もない時もあるでしょうけど、何らかの意味が篭められてることが多いと思うんですよね。名前は知っててもどんな木か分からなかったり、普段身の回りではなかなか見られない木も結構あります。そんな木の写真集なので、写真を見てるだけでも楽しいです。神話・伝承[amazon]ジャーナリストであり、ケルトの足跡を辿るBBCのドキュメンタリー番組(DVDが出てました)では案内役を務めたこともあるというフランク・ディレイニーによる、ケルト神話と伝説の再話。冒頭の「ケルト伝説への誘い」ではケルト文化に関する歴史的概観、ケルトの装飾品や武器、食べ物、饗宴、詩人、ケルト神話と他の地方の神話との比較が語られ、その後に19編の伝承が収められています。「アイルランドの伝説」「<牛捕り伝説>の白眉」「ウェールズの伝説」「<アーサー王伝説>の系譜」という4章構成。第1章の「アイルランドの伝説」は、トゥアハ・デ・ダナン神話、アルスター伝説、フィアナ伝説など、いわゆるアイルランドの神話の物語で、2章「<牛捕り伝説>の白眉」は、アルスター伝説の中からクーフリンの牛捕り伝説だけを取り上げたもの。第3章の「ウェールズの伝説」はマビノギオンの物語群、第4章「<アーサー王伝説>の系譜」で取り上げられているのは、トリスタンとイズーの物語。なんで牛捕り伝説だけが独立した1章になってるのか不明だし(本来なら第1章のアルスター伝説に含まれるはず)、11編あるマビノギオンの物語のうち2編はフランク・ディレイニーの好みに合わないからと外されていたり、アーサー王伝説の中で取り上げられているのはトリスタンとイズーの物語だけだったり、しかも話の展開・結末が違う部分もあったりして(訳者の鶴岡真弓さんの言う「違うバージョン」なんでしょうけど)、全体的に著者のフランク・ディレイニーの趣味に左右されてるなあという感じがしましたが、読みやすくて面白かったです。女神と英雄と妖精と」を読んだ時は、どうも文章との相性が良くなくて、全部読み通すのに苦労した覚えがあるんですよね。その頃に比べると知識が増えているというのもあるとは思いますけどね。ケルト神話を改めて読み返したいと思っていたところなので、いい本に当たって良かったです。»Bienvenueようこそいらっしゃいませ。旧ブログからの記事の移行が完了しました。