梁朝偉は台湾語が話せなかったため、聴覚障害者の役(文清)になったといわれる。」(1997年)、韓国では「王の男」(2005年)、男性間の性行為が違法となっているシンガポールでは「アニバーサリー」(2009)などが作られている。2000年代以降は、製作本数も急激に増えてきている(参照)。本作でトニー・レオンがカンヌ国際映画祭にて男優賞を受賞した。(マギー・チャン)、ヨーロッパ映画賞最優秀非ヨーロッパ映画賞、2001年セザール賞外国語作品賞など多数受賞。潜入捜査官としてマフィアに入り込むヤン(トニー・レオン)と、そのマフィアから警察に潜入するラウ(アンディ・ラウ)の物語。警官として苦悩するヤンと、組織を裏切り善人になろうとするラウが対照的に描かれている。『ブエノスアイレス』本編からは大量にカットされたシーンがこの作品で初めて明かされた。ファイ(トニー・レオン)の妻(シャーリー・クワン)の登場シーンや、ウィン(レスリー・チャン)を診察した女医をめぐる三角関係、チャン(チャン・チェン)とファイの関係、ファイの妻とチャンの関係など、当初はウォン・カーウァイのそれまでの映画と同様に登場人物が幾重にも接点を持つ物語だったことが明かされている。