長い月日が経ってしまいました。道後温泉?)に流されました。待っていましたが、どうにも辛抱たまらなくなったカルノちゃんが歌った歌。情熱的で、積極的な感じを受けます。この歌を歌った後、実際伊予まで追いかけていきます。当時の伊予は辺境も辺境。流刑地にもなるんですが、そこに女性が向かうというのは相当な覚悟です。衣通郎女(そとおしのいらつこ)の尊称は深窓の令嬢を勝手にイメージさせますが、ところがどっこい、行動する美女。KY気味なカルミコをどこまでも追いかける、純粋で一途なカルノちゃん。物語の登場はここまで。この歌と、この前の浮気すっなよ、という歌、わずか二首しか古事記には残されていません。情報が欲しいところではありましたが。ふたりの禁断の愛の物語は佳境に進んでいきます。武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。おいで遊ばしてから日數が多くなりました。ニワトコの木のように、お迎えに參りましよう。お待ちしてはおりますまい。