翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします。バンダイナムコホールディングス事業内容インターネット動画配信に対応した多言語化サービス(字幕・吹き替え音声・手話動画等のシンクロ配信)及び、システム開発。近代技術の代表であるインターネットなどの発展によって世界はその様相を急速に変化させています。私達の世界観を構成する情報は飛躍的に増えると同時に、情報の受発信や流通構造の変化は市民及び市民社会のあり方に大きな影響を与えているからです。国連は理解促進のための情報流通にあたって情報弱者の救済問題を取り上げています。解決には多くの困難が予想されますが避けては通れない重要な課題です。古くて新しい情報流通の阻害要因として言語障壁があげられます。私達の活動はこの言語障壁を取り払い、できるだけ多くの人に情報を吸収しやすい状態で届ける技術を提供することです。今後ブロードバンド対応のコンテンツが増え、国内、海外向けを問わず動画情報と多言語化対応の重要性が増す中で、私達の技術が皆様の技術となり、「多様な民族と文化との間の寛容と理解」が促進されることを願いつつ、その一端を担うことが出来ればこれ以上の幸いはございません。字幕視聴ビューアーMABL字幕視聴ビューアーMABL(マーブル)は動画と字幕をタイムコードで同期させてブラウザ上で表示します。通常のブラウザで視聴可能です。タイプ2カ国語の音声と多言語字幕を切り替えて視聴ができます。字幕は表示したい言語数分カスタマイズが可能です。サンプル動画を見る多言語字幕選択タイプ8カ国語の字幕を切り替えて視聴できます。サンプル動画を見るスライド連動タイプ動画に合わせて資料を表示できる、スライド連動型のMABL(マーブル)です。IRやカンファレンスに最適です。FFriver独自の高圧縮技術FFriver(エフエフリバー)で動画の高画質配信をサポートします。い説明動画など、より美しい画質で配信が可能です。通信環境の良くない国や地域でもストレスなく動画が視聴できます。翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします。