暗黒の中学時代を反省して、高1のときに全力で勉強法を勉強。結果、高3の頃に総合学年10位台、数学・物理で学年1位をGET!身につけた勉強法に磨きをかけて、今は勉強を教えない学習塾STUDYBANKの塾長してます。塾だけじゃなくて、ブログやってたり、イベントやってたり、コミュニティ作ってたりと、いろいろ楽しみながら生きてます。スポンサーリンク英語が苦手な人にとって、「和訳」のハードルは極めて高く感じますよね。そんな場合はまず、簡単な品詞分解のやり方をマスターしましょう。英語の文法はなんとなく分かってきただけど和訳にまだまだ抵抗があるというあなたに向けて、「簡単な品詞分解のやり方」を解説していきます。最後にスポンサーリンク簡単な品詞分解のやり方まずは品詞分解のやり方をマスターしよう!英語の和訳に慣れていない人は、品詞分解するクセを身につけましょう。「品詞分解」という言葉自体に抵抗がある人もいるかもしれません。前置詞さえ分かっていれば、すぐに簡単な品詞分解ができるようになります。具体的な手順は以下の通り。)V→Sの順でチェックできればO、Cのチェックも今回は1つの例文を使って、具体的に解説していきます。)「前置詞+名詞」のカタマリを、『前置詞句』といいます。train(電車で)はぜーんぶ前置詞句。前置詞の直後には名詞が来るので、「前置詞があれば、前置詞句がある」と思って構いません。(例外がありますが、今は気にしなくてOKです)で、次が超重要ポイント。“前置詞句は100%主語、動詞にはならない”んです。大事なことなので、声を大にしてもう一回言っておきます。主語(S)、動詞(V)にならない。加えていえば、前置詞句は形容詞的用法(名詞を修飾するはたらき)副詞的用法(名詞以外を修飾するはたらき)のどちらかになります。「修飾語」と思っても構いません。修飾語はあくまでも「文を飾り付ける」ものなので、なくても文章は成り立つんです。)をつけて、余計な修飾部分を明らかにしておきましょう。実際に例文で試してみると、こんな感じになります。)で括くくったら、それ(前置詞句)以外の部分に目を向けてください。下図の黄色部分が、前置詞句以外の部分になります。)以外の場所(黄色部分)にSVがあるはずです。Vをチェックここでまずは動詞(V)を探すようにしましょう。例文だと、こんな感じになりそうです。動詞(V)っぽいものがいくつかありますが、基本的にひとつの文に動詞(V)は1つしかありません。言いたいところですが、これはbe動詞+過去分詞の『受動態(受け身)』になってるんです。書き換えちゃいましょう。be動詞と過去分詞の間に挟まれた単語(副詞)も、まとめて1つの動詞(V)と捉えてください。of」は「かなり無視されたし、考えられていた」という訳になります。※rather、slightの訳はできなくても気にしなくてOK!どちらも難しい単語なので!Sをチェック動詞(V)が見つかったら、動詞(V)の直前の名詞に注目しましょう!それが主語(S)になります。Cezanne=ポール・セザンヌ」です。regarded(今は認識されている)」しているんですね。「ポール・セザンヌは、今は認識されている」んです。認識されているのか、ってのが以下の文に続いているんです。paintings=彼の絵」です。of(かなり無視されたし、考えられていた)」していたんです。「彼の絵はかなり無視されていたし、考えられていた」ってわけですね。naive=素人として」で説明されています。※naive=素人の訳はできなくてOK!普通は知らない単語です!最初に動詞(V)を探した理由がこれ。今回の例文は比較的簡単なんですが、もう少し複雑な英文になってくると、もっとたくさん名詞が登場します。なると、主語(S)を一発で見つけるのがとても難しくなるんです。最初に動詞(V)を確定しておいて、その直前の名詞を探す。「V→S」の順番で探すのがポイントです。できればO、Cのチェックも最初は無理してOCまでチェックしなくてOK!今回の例文では無いんですが、できれば目的語(O)や補語(C)にもチェックを入れるようにしましょう。主語(S)や動詞(V)と比べると、重要性はやや落ちます。どれが主語(S)、動詞(V)なのか分からなければ、100%和訳できません。どれが目的語(O)、補語(C)か分からなくても、SVさえ分かっていれば雰囲気で和訳できることも多いです。品詞分解に慣れないうちは、SVの発見さえ確実にしておけば大丈夫です。慣れてきたら少しずつOCにもチェックしていきましょう。暗黒の中学時代を反省して、高1のときに全力で勉強法を勉強。結果、高3の頃に総合学年10位台、数学・物理で学年1位をGET!身につけた勉強法に磨きをかけて、今は勉強を教えない学習塾STUDYBANKの塾長してます。塾だけじゃなくて、ブログやってたり、イベントやってたり、コミュニティ作ってたりと、いろいろ楽しみながら生きてます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。