>2018-12-18■anond:20181218134730エスカレーターラテン語で「e=(ここから)外に」「scala=梯子(でよじのぼる)」「tor=するもの」。直訳すると「上の階によじのぼるもの」といった感じか。エレベーターラテン語で「e=(ここから)外に」「levare=持ちあげる」「tor=するもの」。直訳すると「上の階に持ち上げるもの」といった感じか。scalaは「梯子」という意味。scale(スケール)は「目盛り」や「ものさし」の意味、また「音階」という意味もある。vectorに対するscalar(スカラー)は「量を増大・減少させる大きさ」。「梯子」から「段階的な変化」を意味するようになった。ちなみにエスカレーターという言葉から「エスカレート(徐々に激しくなる)」という動詞が生まれた。levareは、「軽い」という意味のlevisに由来する。「levitation(レビテーション)」は「空中浮揚」という意味。「relief(リリーフ)」は「苦痛を軽減する=救済」という意味。「relief(レリーフ)」だと「浮き彫り」という意味。「leverage(レバレッジ)」はテコで持ち上げる。いずれも「軽い」「重さを取り除く」結果として「上がる」という意味だ。いうわけで「階段」はスカラだからエスカレーター、「浮遊」はレヴァーレだからエレベーターと覚えればいい。