日本版のように、しつこく質問することは、あまりしなくて。ミタさん、ボンニョ(チェ・ジュウ)に懐くのは、まったく同じ。その肝心の、ミタさん。松嶋菜々子ほど、ロボット化してない。子どもたちにとっての祖父だけどその祖父と昔、関係があったようなんだ。これが、おもしろおかしく描かれててボンニョさんが「お二人は若くないのだから、早くお決めになったらいかがですか」と言われてしまって、ギョっとするところが、ツボだった。忽那汐里の高校と同じ学校の教師だったけれど韓国版では、スポーツショップの店員さん。ソンジェには、興味はないみたい。そそっかしくて、この人が来ると、めちゃくちゃになるっていうのは同じだけど後半から、それも、あまり描かれなくなっていった。不倫がバレて、異動になるのは同じだけど不倫相手の女性に手を出した同僚と暴力沙汰になってクビになってしまう。ソンファも、一緒に辞職する。このソンファさんが、韓国版では出番が多く、ボンニョさんに嫉妬したりするのだ。家庭教師をしていたときの教え子・・だったかな。義理の弟ではない設定なんだよね、そのストーカー、そっくりで、ボンニョが、偶然、ソンファとチャンドヒョン社長といるところを見ると突然、暴れだす。「なんで生きているのよ!!!」と、チャンドヒョンに飛びかかる。こともあろうか、ボニョンの雇い主、サンチョルも、そのチャンドヒョンの会社に再び、ソンファと同じ会社に勤めることになるのだよ。このへんから、日本とは、まったく違ったストーリーが展開されていく。警察によって、チャンドヒョンは、中国人でボンニョの言う、ストーカー、ソ・ジフンとは、別人だと証明されてしまう。過去に言われたように、ソ・ジフンは、死んでいるという書類も見せられた。ボンニョさんは、諦めてなかったのだ。チャンドヒョン社長の自宅に家政婦として働きにいくこととなり互いに惹かれていく2人。チャンドヒョン社長は、ソ・ジフンとは別人だとボンニョさんも信じ始めてると感じていた。ところが、ソンファが、真実を知ってしまった。このソンファとボンニョとの関係も、なんか、面白い。ソンジェの妻が亡くなる直前に会っていたことを突き止めたボンニョさん。最後に妻に放った言葉もボンニョさんは解明してしまった。これ以上、子どもたちを傷つけたくないボンニョさんはソンファをどうにかしようとはしなかった。ソンファも、自分の罪に自責の念を強く感じ始めているせいかボンニョを救おうとする気持ちも出てきたりする。この奇妙な、友情とは違うんだろうけど人間関係が、日本では、考えられない面白さがある。して、あらためて辿っていくとやっぱり、ドロドロなドラマになってることが分かる。最初から、骨組みは、こうなっていたのか。それとも、テコ入れとして、チャンドヒョンが出てきたのかは分からないけど。日本では、あっさりストーカーだったは自殺してしまった。終わり、ミタさんも、笑顔を取り戻してください。いったシーンは、とっくに終わってるけど、いまだに、ボンニョさんは、笑わない。13話あたりまで見たけれどまだまだ、何かがあるらしい。色んなところから広げていかないといけないけれどオリジナルがあるだけ、軸の面白い部分は残して広げられるので、そこが面白さを感じてしまうところなのかもしれない。最後に、チェ・ジュウ。冬ソナしか見たことないし来日したときや、CMに出た頃しか知らないけれどやっぱり、キレイ。どことなく菜々子と似てると思ってたので、このリメイクをチェ・ジュウがやると知ったときは、ピッタリだな!と、思ったっけ。菜々子のミタさんよりも、もっともっと人間らしさは出てる。本当にすっごい演技だったな~と、あらためて感じる。チェ・ジュウも、それをやれと言われれば、出来たのだろうけどお国柄、それは受け入れられなかったから、やらなかったのかも。キイちゃんの「不倫ってなーに?」などなど、やたら質問攻めっていうのもヘギョルには、ない。