10:33:01baldhatterさん、お久しぶりです。私も昨日、仕事をしながらネット中継を見ていました。ニコ動には早くも「<完結編>探査機はやぶさにおける、日本技術者の変態力」があがっていました。20分もあって、見ている場合じゃないのに、やっぱり見てしまいました。すごいなぁ、本当にすごい↓。http://www.nicovideo.jp/watch/sm11058585さあ、頑張らないと。11:08:55自分、密かにスタートレックのヴィジャーを期待しておりました(^_^;)。16:05:55「こんなこともあろうかと」英訳つきhttp://www.youtube.com/watch?v=nDbc3AcBHIM&feature=related訳の他に小さい字幕で解説があって(設定によっては見られないかも)、科学好き英語屋にはこれが実に面白いのですが、pauseをかけながらでないと全部読み切れません。ラストに出たから何気なくクリックした先で本当に泣かされました。はやぶさとイトカワの名の由来http://www.youtube.com/watch?v=l1CsyGScXBY&annotation_id=annotation_920067&feature=ivたった3分ですので、ぜひご覧ください。最初は日本語(人工)音声と画像に集中するのがおすすめ。英語字幕のクオリティもこの手の動画では最上の部類で、二度目には一緒に読めると思います。11:29:09>"モノ"を擬人化して入れ込んでしまうのって>日本人ならではの感覚なんでしょうか?>そのようですね。古事記に出てくる「八百万の神」の伝統を受け継いでいるのかもしれません。21:05:17多神教世界ならたいてい動植物や自然現象の神格化まではするけれど、日本が独特なのはその八百万の中に九十九神がいるところ。百年を経ずとも愛用した器物ならば、針供養や包丁塚で弔い祀る。対象物への思いこそがリアルである文化ゆえの現象ではないかと私は考えています。「もの」と「こと」の区別すらない言語思考からすれば、永遠にalienですけどね。23:59:00>>「もの」と「こと」の区別すらない言語思考ああ、そうですね。言われるまで気づきませんでした。私は八百万の神も九十九神も大好きなんですけど、そういう感情は日本人じゃないと理解できないかもしれませんね。今、実家の片づけをしているんですが、一番困ったのはお雛さまと仏壇の処分。そのまま捨てるわけにもいかず、お雛さまは人形供養へ、仏壇も菩提寺の住職に供養を依頼しました。愛着も(特にお雛さまには)あるんですが、そのまま捨てたりしたら祟られそうで怖い、っていうのが本音だったりします。11:18:54みなさん、たくさんのコメントありがとうございます。バカがひくという夏風邪にやられたようで、この日以来ずっとへばってました。めぐりさん、お久しぶりです。「変態力」という褒め言葉がいいですよね。さん、たしかに供養は必要です。おひな様なら供養もするんですけどね。段ボールいっぱいの機関車トーマスシリーズとか、同じく箱いっぱいの五星獣(ダイレンジャー)とか、あんなのはどうすればいいんでしょう。ハーブさん、「はやぶさとイトカワの名の由来」ご紹介ありがとうございます。...中島飛行機だったんですね。コメントは承認制なので、公開されるまでに時間のかかることがあります。「辞典」ではありますが、これは必要に応じて引くというより、読み進んでいっていい一冊。文学作品からとった長めの例文がいいし、解説欄も読み応えがあります。国語辞典』で高く評価されているだけあって、他の辞典とはひと味違う語釈が多い。簡単な和英機能も付いていて、「和英辞典は優れた国語辞典」というテーゼを裏付ける一冊。翻訳もなかなかいいし、おもしろいと思った項目は実際にOEDで確かめてみるとさらに楽しめます。1)翻訳者に限らず英語の辞書を使う人は必読の書です。(講談社パワー・イングリッシュ)帽子屋を含め、翻訳フォーラムの4人のメンバーによる共著です。すべて理解するには時間がかかるかもしれません。とっつきやすいところからどうぞ。自分の書く日本語を磨きたい翻訳者におすすめ。189)翻訳に携わる人は、やっぱり読んでおいたほうがいい一冊。ただのグルメ漫画?の域を超え、ファンタジー系RPGをネタにいったいどこまで膨らませられるんだという展開になってきました。アニメ化はされそうにありませんが、なんと、アニメ予告編ができてます。(ハルタコミックス)5巻に入った頃はちょっと迷走が始まったかと危ぶまれましたが、実は周到な構成に基づく展開だったようです。当初の単なる「ダンジョン世界ヘンテコグルメ漫画」から、ファンタジー系RPGファン必読のメタ作品になろうとしています。(バンチコミックス45プレミアム)最新刊、出ました。連載していた『新潮45』が休刊してどうなることかと思いましたが、『新潮』に移って無事続行。共作ふたりの絵、1、2巻の頃はまだなじんでいない感じもありましたが、最近はもう、見事に溶け合っています。どちらにとっても「渾身のライフワーク」になりそうです。いいけど、自動設定にすると著者情報として「ヤマザキマリ」しか出てこない。手動で「とり・みき」を追加した。(ハルタコミックス)絵も物語もまったく水準が落ちない、軌跡のような作品。バリヤさんの結婚がどうなるかも気になりますが、スミスさんのストーリーはおもしろい。世界の情勢は心配ですが、この作品ですから、あまり悲しい展開はないはず。(フラワーコミックス)とうとう完結しました。吉田秋生の最高傑作であると同時に、漫画というメディアのひとつの頂点を極めたと言ってもいい。これほどの作品に出逢えたことに、心から感謝。(ビームコミックス)完結しました。岡本喜八の映画のように、重さと軽さ、暗さと明るさが絶妙に調和。漫画でこんなことまでできるというのは新鮮です。Iただのカラー化ではなく"総天然色"と表現した意味がわかります。カラーにしても特撮のディテールが見事なことに驚嘆。モノクロ版も収録されているのがお得です。