*/よくあるご質問a湯躍って何ですか?日本に古くから伝わる“温泉湯治”を50年以上考察・研究し続け開発された“別府温泉精製湯の花エキス”配合(基剤)の薬用入浴剤です。a浸漬精製法(しんしせいせいほう)って何ですか?別府温泉の天然湯の花から湯の花エキスを作り出す弊社独自の製法の名前です。別府の豊かな温泉から生まれた湯の花を、高純度品位に整えるため、湯の花の結晶成分と理想的に適合する天然温泉に融合させます。約ひと月間、ろ過を繰り返し、別府湯の花の成分を余すところなく、自然にゆっくりと抽出し精製していきます。a湯の花エキスって何ですか?温泉の恵みを凝縮した天然ミネラル成分。湯躍の精髄であり、弊社が一番大切にしているもの。鉱泉分析法指針による療養泉の定義における特殊成分の約1,000倍濃度の温泉成分を含み、比重は水の約1.3倍、水素イオン指数pHは約1.5の強酸性。人間が健康維持に必要不可欠とされる必須微量元素(ひっすびりょうげんそ)15種類を網羅した微量ミネラルの宝庫です。ご自宅で毎日ご利用いただくために、風呂釜を傷め、独特な臭いを放つイオウは取り除いています。a混和熟成(こんわじゅくせい)仕上げって何ですか?湯の花エキスを入浴剤へと仕上げる弊社独自の行程の名前です。湯の花エキスを湯に溶かすと強い酸性のお湯になります。一般的に酸性の温泉は殺菌作用が期待されますが、刺激が強いため湯あたりに注意が必要です。そのため特性を活かしつつも、ご自宅で毎日お使いいただける理想的なお湯を求めて、湯の花エキスを肌にやさしくなめらかな湯質が特長のアルカリ性温泉の成分と掛け合わせます。酸性の湯の花エキスと正反対のアルカリ性成分を混ぜ合わせると激しく反応するため、温熱と冷却を加えることにより反応を制御しながら両者を一体化させます。製品がお客様の手元に届いた後も、長く安定した品質を保てるよう、20時間以上かけて熟成させます。仕上げは、手作りしていた創業当時のままに、現在も熟練の社員が反応を直に確かめながら行っています。a普通の入浴剤とどこが違うのですか?弊社では入浴剤を作る前に、まず別府温泉と湯の花という素材がありました。入浴剤を作るのではなく、江戸時代から続く別府温泉の湯の花がどうすれば皆様のお役に立つことができるか、からスタートしたのです。荒々しい強い酸性を持つ湯の花をどうご家庭のお風呂に適合させるか、長い研究の末にたどり着いたのがこの製品です。従って多くの入浴剤とどこが違うのかと問われるならば、自然の恵みがそのまま活かされた製品だということです。a湯躍の効能は何ですか?医薬部外品の薬用入浴剤として厚生労働省から認められている効能は17症状なります。冷え症・にきびになります。弊社50年の歩みの中で、温泉入浴剤を作り続け、様々な諸症状の緩和につながりましたとの体験が数多く寄せられています。湯あたりのような症状はまれにございますが、副作用の無い製品となっております。温泉に近い入浴感が、きっとお客様のお悩み解消の一助になれるものと確信しております。a湯躍の4種類の違いを教えてください湯躍には緑光(りょっこう)、月白(げっぱく)、春霞(はるがすみ)、無垢(むく)の4種類ありますが、薬用入浴剤としての基本ベースは同じですので効能効果に違いはございません。大きくいえば色と香りの違いと言うことになります。月白には「プロモイスミルク」と春霞には「シルク液」が保湿の効果をもとめて配合されています。無垢は豊潤な温泉ミネラル成分の“ありのまま”をカラダで感じていただきたいということから、あえて無香料、無着色剤で仕上げています。お肌への刺激が気になる方にもおすすめです。a月白のプロモイスミルクと春霞のシルク液はどんな成分ですか?どちらも天然由来のタンパク質を加水分解した保湿成分です。プロモイスミルクは牛乳に含まれるタンパク質の一つカゼインを加水分解したものです。シルク液は蚕の繭の繊維から得られるタンパク質を加水分解したものです。どちらも人間の肌ととても相性が良く、皮膚や毛髪に対する吸着性や浸透性に優れており、良好な保湿作用を示します。低分子化することによりアレルギー症状も低減されます。a4種類の中で一番肌に良い商品はどれですか?どの商品もお勧めですが、敏感肌の方には色素、香料が無添加な無垢が特にお勧めです。乾燥肌の方には春霞や月白がお勧めです。a4種類の中で一番温まる商品はどれですか?どの商品もお勧めですが、月白と春霞には保湿剤と乳白剤が配合されていますので、それらがからだに付着することによって放熱を防ぐ働きも期待できます。天然香料ですか?湯躍の香料は品質の安定性と、価格の安定性を目的として合成香料を採用しています。弊社が50年以上製造販売してまいりました、ヤングビーナスの香りをそのまま使用しております。さわやかな柑橘のようなフローラルな香りは、まるで花籠をイメージする香りとなっております。天然香料ですか?湯躍の香料は品質の安定性と、価格の安定性を目的として合成香料を採用しています。睡蓮は仏様の花といわれ、泥の中から清らかで美しい花を咲かせる様子が、仏様の智慧や慈悲の象徴とされています。月白の香りは睡蓮をイメージする、ライムのようなさっぱりとしたフレッシュ感を感じつつも、ウッディな落ち着きのある香りとなっております。a春霞は何の香りですか?天然香料ですか?湯躍の香料は品質の安定性と、価格の安定性を目的として合成香料を採用しています。菩提樹はお釈迦様が木の根元に座って悟りを開いたともいわれ、日本のお寺にも多く植えられています。6月ごろ淡黄色の芳香のある花を咲かせます。春霞は菩提樹の花の香りをイメージした、甘くさわやかな高貴な印象の香りです。a緑光・無垢と月白・春霞で内容量や価格が違うのはなぜですか?薬用入浴剤としてのベースは同じになりますが、色、香り、その他配合成分からくる原材料費の違いからになります。aアトピーの人でも使えますか?一般的にアトピー性皮膚炎には皮膚を清潔にし、うるおいを与える事が有効といわれます。入浴剤にはお肌の清浄効果を高め、あせも、湿疹、荒れ性等を緩和する働きがあります。入浴後うるおいをキープする働きもありますので、さら湯よりは入浴剤を使用する方が良いと言われています。医師の治療を受けている場合は、医師とご相談のうえ、ご使用ください。万一、異常が発生した場合には直ちに使用を中止してください。アトピー性皮膚炎や敏感肌、アレルギー体質のお客様には無垢をお勧めさせていただいております。香料や着色料が無添加なため刺激が少ないタイプになります。使い始めは薄めからご使用いただき、からだを慣らしていただきながら徐々に使用量を増やしてみてください。弊社は湯の花入浴剤を50年以上販売させていただいておりますが、感謝のお便りをいただくようなこともございます。a湯躍のお湯で洗髪してもいいですか?弊社入浴剤の洗髪への使用はなんら問題ありません。弊社の入浴剤は体のよごれをよく落とすため、浴槽の湯に入浴時の汚れが混入していることが考えられますので、すすぎあらいは清水を使うことをお勧めします。シャンプー・リンスの効果に影響を与えることはありません。a残り湯は洗濯に使用できますか?省エネルギーの昨今、お風呂の残り湯はお洗濯には格好の味方です。基本的に弊社製品の残り湯を洗濯にお使いいただいても問題はありません。衣類用柔軟仕上げ剤を使用する場合や柔軟仕上げ剤で処理したものを洗濯する場合に、衣類に着色する可能性があります。これは、柔軟仕上げ剤の有効成分である陽イオン(カチオン)界面活性剤が作用して水不溶性化合物を作り、衣類にうすい着色を起こしたものです。これを未然に防ぐために、一般に入浴剤を使用した残り湯を洗濯に利用するときは、洗剤を用いて洗った後、水道水でよくすすぎ、後に柔軟仕上げ剤を使用することをお勧めします。万一色がついてしまった場合でも、洗剤液で洗濯すれば比較的簡単に洗い落とすことができます。それでも落ちない時には、漂白剤をご使用ください。新品の衣類等にも柔軟仕上げ剤と似た成分が塗布されている場合がありますので、おろしたての衣類のお洗濯もお避け下さい。a24時間風呂・ジェットバス・エコキュート・エネファーム等で使用できますか?湯躍には湯の花成分が含まれておりますが、風呂釜や浴槽を傷めるかたちでのイオウは含まれておりませんので、基本的にはご利用いただけます。白濁タイプの「月白」「春霞」は、にごり成分(酸化チタン)がろ過装置に付着し、ろ過機能を低下させるおそれがありますので、ご使用はお避けください。24時間風呂はお湯を循環させろ過することにより、不純物を取り除き常に新鮮なお湯が供給されるシステムです。基本的に問題はありません。24時間風呂で使用した場合、色や香りはろ過器に吸着され、薄くなることがありますが、入浴剤としての効果には影響はありません。24時間風呂も全てがもとの湯であるわけではなく、新たな湯が供給され浴槽を満たす仕様ですので弊社の製品を一度入れれば効果が持続するということではありません。お入りになる都度、その分を追加され、温泉気分をお楽しみいただきたく思います。お使いの機器に備え付けの仕様書をお読みいただきご判断ください。a浴槽や風呂釜を傷めませんか?天然湯の花と聞くと、まず一番ご心配なさるのは、浴槽に及ぼす影響でしょう。別府温泉の天然湯の花は温泉ガスが地上に至る際、イオウは他のミネラルと化合して硫化物となり、イオウの性質はそこで消滅いたします。従って箱根や草津の湯の花のようにイオウが風呂釜を傷めるという心配はございません。付着する場合があります。従いまして置き湯をせず、お掃除していただくと浴槽そのものに影響はありません。天然の大理石の浴槽は温泉由来成分が大理石の目地に浸透し、光沢を失する恐れがありますのでご使用はお控え下さい。風呂釜部分に関しても影響を与える恐れはありません。浴槽の使用状況や使用年数、あるいは浴場環境など千差万別でございますので使用上の注意をよくお読みいただき、ご対処いただければ幸いです。a保管上の注意点は何ですか?幼小児の手の届く所や高温多湿の場所には置かないでください。50度以上に温度が上昇する場所や直射日光下での長期間の保管はお避けください。常温での保管をお願いします。弊社製品のほとんどは無機の原材料となっておりますので、保管状況によりましては色や香りは変化することもありますが、効能効果につきましては何ら変化することはございません。a有効期限はありますか?湯躍には有効期限は定められておりません。製造後未開封の保存条件の下で、湯躍は3年以上経過しても品質には問題がありません。開封後放置しておいた入浴剤については、保存状態などによっても異なりますが、香りなどの面で品質が低下しているおそれがありますので、開封後は放置せず、速やかにご使用いただくことをお勧めします。a残り湯を庭木など植物に使えますか?お風呂の残り湯を植物の水遣りに利用されるのは皮脂や垢、石鹸カス等の汚れが溶け込んでいるため、衛生的にも入浴剤の使用の有無にかかわらず避けたほうが良いでしょう。植物には酸性を好むものとアルカリ性を好むもの、あるいはそのどちらでもないものが存在します。本品残り湯をご利用になられる場合は、弱アルカリ性を示しますので、専門家にご確認の上ご使用ください。a湯躍の用量は30~60gですが、どれくらいの量が丁度いい使用感になりますか?多めに入れれば効果は高まりますか?お好みにあわせてお使いいただければと思います。うつ状態」が適応症となります。使用量によってお湯の感じ方も変わります。a湯躍とヤングビーナスの違いを教えてください半世紀以上親しまれたヤングビーナスの基本設計はそのままに、効能効果につながる、ぬくもり、湯ざわり、とろみ感といった「温泉感」がさらに高まるように改良しました。【1】用法用量を「浴湯200Lに対し約30~60g」と変更しました。効果を実感していただきたいということから、湯躍の使用量は最大60gと設定しました。単純には言えませんが、しかしながら成分が濃いということは、より効果が高いことにつながります。ご家庭には赤ちゃんからご年配の方まで、健康な方もそうでない方もいらっしゃいます。ご家族様の症状や目的に合わせて一番適した使用量でお使いいただきたいと考えております。【2】「酒石酸(しゅせきさん)」を追加配合しました。湯の花エキス、特にエキスに含まれる温泉成分の中の鉄分による浴槽への着色を防ぐ効果が期待できます。ご自宅で温泉成分入りの入浴を、永くお楽しみいただくために追加いたしました。aヤングビーナスの用量は20gでしたが、湯躍はたくさん使用しないと効果がないのですか?いいえ、そういう事ではございません。湯躍を20gお使いいただくのとヤングビーナスを20gお使いいただくのは、ほぼ同じ効果がございます。湯躍を60gお使いいただくのは、たとえばヤングビーナスを60gお使いいただくのと、ほぼ同じ効果になります。単純には言えませんが、しかしながら成分が濃いということは、より効果が高いことにつながります。効果を実感していただきたいということから、湯躍の使用量は最大60gと設定しました。ご家庭には赤ちゃんからご年配の方まで、健康な方もそうでない方もいらっしゃいます。ご家族様の症状や目的に合わせて一番適した使用量でお使いいただきたいと考えております。a今までヤングビーナスSvを購入していましたが、同等の商品はどれですか?湯躍の緑光がヤングビーナスSvと同じ色と香りの商品になりますので、同等の使用感の商品になります。a今までヤングビーナスβを購入していましたが、同等の商品はどれですか?香りが無いところは無垢と同じになります。色につきましては、湯躍にはリボフラビンを色素に使った商品がございませんが、無垢は保湿剤として配合しております甘草の淡い黄色味がございます。a従来商品と比べ酒石酸(しゅせきさん)が追加されていますがなぜですか?弊社が長年、懸案としてきました、湯の花エキス、特にエキスに含まれる温泉成分の中の鉄分による浴槽への着色を防ぐ効果が期待できます。温泉ミネラルを豊富に含む湯の花エキスは、ご自宅で温泉成分入り入浴をお楽しみいただくための湯躍の基礎的原料です。エキス化する際に不純物を取り除き、酸とアルカリのバランスにより、ご自宅でお使いいただけるように温泉ミネラルを調整しております。温泉ミネラルは温浴効果を高める一助となる反面、浴そうに残り湯を長くためておくと、水質(水道水の硬度)等や使用環境によって、温泉成分が付着し、ざらついたり、落ちにくくなる場合があります。鉄成分の酸化等が原因のため起きます。酒石酸は鉄成分に対する金属封鎖の効果を持っています。これで浴槽汚れが完全に解消されるわけではございません。置き湯をせず、こまめなお掃除を心がけてください。a専用容器はありますか?別売りで容器を準備しております。温泉の人間が持つ自然治癒力を引き出す力によって、人間の内なる生命力が湧き立つ心象を“湯躍(ゆやく)”という名前で表現しました。