不安で押しつぶされそうになる」。この一言で、サムはやっと我に返ります。allに込められたディーンの気持を考えると、たまりませんです~。自分の弱さを見せられるようになったのかなと思って、ちょっとほっとしたりもしました。→「不安で押しつぶされそうになる」がよくわからなかったんですが、字幕版だと「誰も失いたくない」になっていて、両方あわせて、やっとニュアンスが。吹替版訳のセンス、好きだなあ。you.ディーンは続けます。「前にこう言ったよな。突き止めたって意味はない。彼女は戻ってこないって」。その一言に、サムは「ここまで来て言うな!兄貴が言うんじゃない!」と怒りを爆発させます。そのサムをまっすぐ見つけたまま、ディーンの口から放たれた言葉は...。Mom.「悪魔を殺すためにお前が死ぬ羽目になるなら、いっそ見つけない方がよかった」とディーン。狩り命のディーンの口からこんな言葉を聞くなんて、ほんとに切ないよ。thingは、ともに悪魔のこと。ディーンは、damnをつけて表現することが多いですね。ため、たまーにJ長K長の記事も書きますが、ほとんどがただの日記です。秘密のメールお返事はできませんが、ご意見はこちらへ。アドレスを知られることなくmailできます。