池澤訳も個人的には悪くなかったと思う。これも買ったのは発売直後くらいだったんだけど。自分は村上春樹を読む前に態勢が整える癖がついてしまったらしい。読んだのも正月なのであった。バランスを取る上で良いのではないか、という気がしないでもない。タイトル変更から一年ということでヘッダの覚え書きも削除。day↓というような意味があるなどとはついぞ知らなかった。されてなかったらしい。方にずっと書き込まれてるなあ。次に行った日にカーネルのアップグレードを兼ねてリセットしてみることにしよう。おせち食って朝から酒飲んで昼寝して起きて風呂入って晩飯食って本読んで寝た。