Hachibachiプライバシーポリシーが更新されました。引き続き利用することで、アップデートに同意したことになります。非常にフレンドリーだという印象がある。西洋人のみならず、中国人も同じだ。中国人と接したことがある人は、人付き合いの距離感が日本よりも近いと感じるのではないだろうか。ADVERTISEMENTこの人との距離感について多少の文化差があるのだが、日本人の微妙な距離感は難しいといわれている。Search実際に北京科技大学の範紫瑞さんは、そんな日中の微妙な距離感の違いについて、作文に次のようにつづっている。ADVERTISEMENT第十一回中国人の日本語作文コンクール受賞作品集「なんでそうなるの?中国の若者は日本のココが理解できない」で発表されたものだ。その内容とは...日本語を勉強して二年になるが、日本人の友達がまだいない。これまで色々な交流会に参加してきたが、不思議なことに、日本人と親しい友達になれなかった。ADVERTISEMENT交流会は盛り上がり、お互いに連絡先も交換して、相手の日本人も楽しそうに見えた。後で連絡すると態度が急に冷たくなる。私が何か失礼なことをしてしまったのか。それとも、元々私のことが嫌いで友達になりたくないのか。留学生の態度の変化は私には理解できず、すごく悩んだ。ADVERTISEMENT確かに日本人は、会う時も別れる時もただお辞儀をして挨拶する。抱き合ったり体をなでたりする姿はあまり見られない。いつも情熱的な中国人と違って、彼らは微妙な距離感を保って慎重に付き合っている。中国も日本も協調性を重んじる社会であるが、日本人は微妙な距離感を保つことを選ぶ。自分のある部分を隠して、最もよいところを人に見せるのに対して、中国人は何も隠さない。ADVERTISEMENT例えば中国の大学生の寮では、プライバシーを侵すことが起こりがちだ。侵された人は寮の平和な雰囲気を守るために、我慢するしかない。「親友」は元々気楽な存在なのに、重くなる。侵された人はまた侵す人になって、悪循環が続いていく。ADVERTISEMENT交友関係において被害者であるとともに加害者である私は、改めて日本人と付き合う時の微妙な距離感を考えてみた。それは冷たいというより、むしろ日本人がお互いに尊重し合うことを大事にしていると言うほうがふさわしい。距離感があるからこそ、安全性が感じられる。お互いに尊敬する気持ちを持って付き合ったほうが楽ではないかと、今の私はこう思うようになった。ADVERTISEMENT昔「礼儀の国」と絶賛されていた中国は経済の高度成長にともなって、焦って目先のものだけを求めているのかもしれない。「君子の交わりは淡きこと水の如し」というような境地に戻るために、もう一度、努力する必要がある。人と人のつながりを十分楽しむのは人生の喜びの一つであるが、微妙な距離を保ったとしても、親友になれないわけはないのだと思う。Searchまとめいかがだろうか。中国人のみならず、日本人の人との距離感について難しいと考える外国人は多い。ADVERTISEMENT日本人は冷たいという印象を受ける外国人も多いようだ。日本人はお互いを尊重をする気持ちから微妙な距離感が生まれているのだ。確かに外国人のように近しい関係も必要なのかもしれない。この中国人留学生が語るようにプライバシーの問題も起こりうるのだ。ADVERTISEMENTそれぞれがうまくバランスを取って関係を保つことが大切なのだろう。