-http://genpoudou.blog46.fc2.com/「何の変哲もない銀の針金」である鍼灸の鍼は、鍼灸医学の原典を頼りに用いると、幅広い病の治療に効果を現します。日常から鍼を身近なものにしていただけたらなと思います。エリアにある源保堂鍼灸院のブログです。東洋医学・健康の話しをはじめ、治療院の日常、堂主・スタッフの情景などを綴っています。最寄は『表参道駅』です。(1)ブログ内検索メールフォームブログの感想や東洋医学・当院への質問、ご意見がありましたら、こちらからメールをお送りください。いった原典があります。今から約2000年前にまとめられたものですが、その後の2000年の間に数多くの医家たちが注釈書を作ってきました。単純に考えて、それらの注釈書をまとめたら、さぞかしきっと最強の本ができるのではないかと思うのです。一冊一冊注釈書を丁寧に読みたい、そしてそれらをまとめておきたい、という衝動に駆られるのは当然のことです。それで何度も何度もそんなノートを作ろうと挑戦するのですが、なかなか最後まで貫徹したものは少ないのです。中途半端に終わってしまうノートの山を見るにつけ、なんてこったと苦笑い。同じようなことは受験時代にもやっているなぁと、その進歩のなさに愕然とするわけです。それでもよりよい治療のためには古医書を読み漁っていく必要があります。それらをまとめることも同時に必要です。したものかと試行錯誤は続けられていきます。最近私が使っているノートは、B5サイズのもの。見開きがコンパクトなため、ちょっとしたときに閲覧するのにも楽で、持ち運びも便利です。こちらは『難経』という古医書の注釈本である、清の時代の『難経縣解』というものをまとめたものです。『難経縣解』の注釈の内容はくどくなく、中にはそれほど注釈っぽくないところもあるので、資料ノートを作成する練習には程よいかなと思って選択したものです。古医書をまとめるのが難しいのは、漢文である原文があるところです。原文を訳してさらにそれをまとめるのですが、このときにいくつかのずれが生じます。単純に目的語の範囲を誤るという文法的なミスもあるでしょうし、また場合によっては原文そのもので表記したほうのが内容と意図が同時に伝わると言うこともあるので、どうしても原文も一緒にそこに併記しておきたいものなのです。その他にも、書き下し文で書くべきなのか、それとも意訳した方のがいいのかなど、ノートをまとめながらいつもどっちがいいのかという方法論に悩んだりもします。これをパソコンで打ち直してデジタル化する・・・なんて考えると途方もない時間がかかって臨床どころではない・・・という本末転倒なことも。いうことで、資料作りは試行錯誤がつきものなのです。HPブログ・ランキングに参加しています。よろしければクリック応援をお願いいたします。