848熱海の「貫一お宮の像」をテレビ画面でチラリと見かけたとき、違和感を覚えてしまいました。その銅像は前から知っていましたが、時代の流れの中で感覚のズレが大きくなっているように思います。名物となっていて、そう簡単に撤去できそうもありませんが、今は以下のように”弁解”が付いているそうです。観光地・熱海を象徴する存在とも言える貫一お宮の像に、今年3月、1枚の金属プレートが設置された。この縦10cm×横40cmという、小さなプレートが物議を醸している。そこには日本語と英語で、「物語を忠実に再現したもので、決して暴力を肯定したり助長するものではありません」と書かれている。貫一がお宮を足蹴にするシーンを銅像で再現したことについて、“弁解”しているのだ。5410DVを歌にしたのも放送できなくなるかな?沢田研二の「カサブランカ・ダンディ」なんかはもろに歌っていますからね。沢田研二と言えば、ナチス風の衣装がありましたが、今ではまずありえないことでしょう。彼は電車とかに乗ることが多く、超有名人にしてドタキャン騒動で「面が割れてしまった」とのことです。若い人は知らないことに加えて、すっかり風貌が変わって、今の顔を見ても分かる人が少なかったのでしょう。「僕にも意地がある」(「意地」のアクセントが逆で関西弁が出たようです)と言っていましたが、中尾ミエによると「意地があるなら痩せろ」だそうです。ダーリングの空耳だったかな(汗)https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/darling/#ej-21680darlingなのでカタカナ英語的にはダーリングですが、やはりダーリンに聞こえます。