63歳]海外サイトや多言語資料などを読んでいる時、分かりづらい単語や文章を手軽に和訳したい時に便利な、エキサイト翻訳というWEBサイトがあります。昔は、紙の辞書を引いていましたが、それが面倒になり翻訳ソフトを購入したのが、今から十年以上前のことです。高額な割には精度が悪く、ことあるごとにイライラした記憶があります。そのうちに登場したのが、このエキサイト翻訳です。登場した当初は精度も悪く、ソフト以上に使えないものでしたが、徐々に精度が上がっていき、いつしか高額の翻訳ソフトをはるかに上回る翻訳をしてくれるようになりました。それでも「せっかくお金を払ったのだから」とか「ネットのおまけ機能が純然たるアプリケーションにかなうわけがない」などと意地になり、しばらくの間はソフトの方を使っていましたが、立ち上げ等の手間から、エキサイト翻訳の利用に比重が傾き始め、今では英訳や単語、その他諸外国語の意味を調べたいときには常用しています。完全な英訳、和訳どちらにしても人間が翻訳するレベルには至りませんが、それでもとりあえず手軽に調べたい時には、とても役立っています。