嵐ヌナカワ、オオクニヌシの求愛を少し焦らし、いなした歌【古事記に収録されている歌003】2005年01月03日わたしは、しおれた草のような女です~心は落ち着かずふらふらしている水鳥のよう。今は考えられませんが、いずれはあなた様の鳥になりましょう。どこでも行くよーん」オオクニヌシ、全国飛び回る章立て:4.オオクニヌシヌナカワが、大国主命(おおくにぬしのかみ=オオクニヌシ)からの求愛の歌に対して、返した歌。オオクニヌシの女好き溢れるがつがつとした奔放な歌に対して、冷静に「少し、待って」というような内容の歌であり、ヌナカワの戸惑いを表す一方で、海千山千オオクニヌシに対して、十分対等に向かい合っている姿勢がうかがえます。いう意味で、焦らし、いなしているあたり、ヌナカワの繊細な女心も表現されている、やはりリアリズム溢れる良い歌となっています。「少し、待って」という気持ちを込めて、人生長いし、慌てないで、楽しもうよというヌナカワのやさしさや前向きさも同時に読み取れます。した歌を受け取っては、オオクニヌシならずとも、男としては、その女性に対する愛情は冷めるどころか、いやがおうに増し、しかも相手の気持ちをおもんばかろうという姿勢を示すようになるのではないでしょうか。ヌナカワちゃんの狙い通りなのでしょうが。「神語り」の結末句「お語りいたすはかくのごとくに」がある歌です。武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。今こそわたくし鳥でも後にはあなたの鳥になりましよう。命長くお生いき遊あそばしませ。