ーあなたにもう一度演じたいと思わせたロビンの魅力とは?ロビンを演じる女優の視点から言わせてもらうと、私が惹きつけられるのはロビンの最大の長所ではなく、むしろ、彼女の欠点や脆さです。ロビンは仕事では、いざという時に強くなれる人で、正義や真実のためにとことん立ち向かっていきます。プライベートは何もかもがぐちゃぐちゃ。何一つコントロールできないという二面性を持っています。今シーズンのロビンは、かつてないほど悲惨な状態です。演じる難しさを痛感していますが、非常に楽しくもあります。ージェーン・カンピオンから「トップ・オブ・ザ・レイク~チャイナガール」出演に向けて、どのようなアプローチを受けましたか?クイーンズタウンでお寿司を食べながら、「シーズン2があったら?」という話になりました。当初はシーズン2の製作予定がなく、その場にいた皆が「面白そう」といった反応でしたね。それから1年が過ぎ、ちょうどエミー賞の授賞式でロサンゼルスにいた時に、ジェーンとランチをしたんです。その時、ジェーンに「シーズン2をやるとしたら出てくれる?ロビンなしでは成立しない」と言われました。私はやる気満々でしたが、シーズン1よりもやり甲斐のある作品になることが不可欠だと伝えました。シーズン1が素晴らしい出来だったので、その上をいかないと意味がない。キャストもスタッフも心から誇りに思えて、視聴者に愛された作品だったので、自らハードルを上げて自分たちにとっても視聴者にとっても、より興味深い作品を作れないなら、やるだけ無駄だと感じました。「ロビンにはもっと試練に立ち向かわせて」とジェーンに伝えました。授賞式に向かう道すがら、ロビンが体験する試練について考えていました。それから3年後、ジェーンは見事に私の想像を遙かに超える素晴らしい試練を考えついてくれました。登場人物がシーズン2の段階で、これほど複雑で興味深い試練に遭う展開は、なかかなお目にかかれませんよ。ー「トップ・オブ・ザ・レイク~消えた少女~」に対する反響の高さに驚きましたか?そうですね。予想していなかったように聞こえるので、「驚いた」とは言いたくないですけど。自分が思っていても、視聴者が素晴らしい作品と思ってくれるとは限りません。闇が深くて異様な上に、ジェーン流の異質な雰囲気が漂う作品でしたから、「理解してもらえるかは分からない」と、あとは成り行きに任せるしかありませんでした。シーズン1が大好評だったことは、視聴者の思考力の高さを裏付けます。これは別のドラマでも体験できたことですが、今回は過酷な状況の中で、皆が一丸となりたくさんの時間と労力を費やした作品なので、特に光栄ですね。優雅とは程遠い状況でしたが、作品への愛と情熱、そしてジェーンへの敬愛があったからこそ、やり遂げることができました。渾身の作品が絶賛されて賞候補になるのは、いつだって最高ですよ。ージェーン・カンピオンと再タッグした感想は?何から話そうかしら。ジェーンは唯一無二の存在です。私はこれまでに多くの素晴らしい監督と仕事をしてきました。有名・無名に関係なく、優秀な人材と仕事する機会に恵まれましたが、ジェーンの助言の仕方や撮影セットでの導き方には、他の人にない不思議な魅力があります。彼女はシーンの最初から最後まで、まさにその状況にあった導きをしてくれる。「そんなふうには考えなかった」と気づかせてくれたり、近づいてきて、「ここはあなたの遊び場よ。楽しんで」みたいなことを言ってくれたりするんです。そんな状況がシーズン2では増えました。私たちはもう、お互いをよく知る間柄ですからね。知り合って4年以上になります。そんなに長くはないかもしれませんが、かなり濃密な関係です。シーズン1から確かな信頼関係を築いてきたので、言わなくても分かり合えることがあって、すごく楽ですよ。監督に信頼されて自由に演技させてもらえると、自信がつきます。ジェーンは女優としての私を知り尽くしていて、私に余力があるか、全てを出し切っているか分かってくれます。私は私で監督としてのジェーンをよく知っているので、彼女が求めているものが分かります。彼女が求めていた演技を引き出した後も、楽しむために続けさせて別の何かを引き出せるか、成り行きを見守ることがあることも知っています。私たちはお互いに対して、とても正直なんです。ーアリエル・クレイマン監督が新たに加わった感想は?私はジェーンに新しい才能を見いだす力があると、絶対的に信じています。ガース(・デイヴィス監督)の時と同じように、アリエルという素晴らしい監督を連れてきてくれました。若々しい意気込みがある。そんな彼が、闇深くて複雑極まりない悲惨なストーリーを扱うのだから、面白くないわけがありません。ロビンたちがいる場所は売春宿や死体安置所。浜辺に行けば、死体がある。ダークな世界を描くのに、アリエルはよく笑い、活気に溢れています。彼の熱意が伝染して、彼と仕事をするのが楽しくて仕方ありません。一緒に仕事する監督には、「信用できる人?きちんと私を指導できるの?監督のダメ出しはためになる?」と、身構えてしまいます。私は最初、アリエルに挑戦的な態度を取っていました。前にもロビンを演じているので、「演じ方くらい分かっている。あなたは間違っている」といった具合でした。それで分かったことが2つあります。アリエルはジェーンと同じように挑戦されるのが大好きということ。役者と一緒に悩み、考えるタイプです。次に、撮影開始から2週間もすると彼からダメ出しがありました。分かりました」と、注意を踏まえて演技してみると、しっくりくる。素晴らしい提案なんです。私は2週間もすると、「ごもっとも」と彼の言う通りに演技するようになりました。合っている、間違っているの次元ではなく、彼のダメ出しが私を奮い立たせてくれる。ジェーンがアリエルに「エリザベスなら追い詰めても大丈夫。挑発してみて」と伝えていたそうです。アリエルとの仕事は楽しくてたまりません。彼の次回作に出演させてくれと拝み倒すつもりです。来シーズンも監督してほしいのは山々ですが、彼には監督としての輝かしいキャリアが待っていますから無理な話でしょうね。ー「トップ・オブ・ザ・レイク~チャイナガール」の内容について知らされていましたか?シーズン2の構成については、かなり情報を得ていました。それというのもジェーンがメールや質問をくれて、ちょこちょこと教えてくれていたからです。3年間ずっとやり取りしていたので、重要なプロットポイント(物語の転換点)が幾つかあることは分かっていました。ニュアンスを掴んでいただけで、ディテールやジェーンらしさが光る異質な世界で展開するストーリーには本当に驚かされたし、かなり気に入りました。ネタバレにならないように話すと、回想シーンで明かされる事実や過去4年の間にロビンに降りかかった出来事により、彼女は深い闇の中へと落ちていきました。気楽な生活とは程遠く、身も心もボロボロの状態です。脚本を初めて読んだ時は「もう最高!」とテンションが上がりました。ーシーズン1と異なるシーズン2独自の主要テーマは?シーズン1のテーマは子供でした。ロビンが幼少期を過ごした実家に戻り、母や父と過ごした子供時代を思い返す。16歳だった彼女の身に降りかかった恐ろしい体験が蘇ります。16歳ですから、まだまだ子供です。トゥイは子供の象徴です。あとはバリスタ研修生の子供たち...。シーズン1では子供が重要なテーマでした。シーズン2は親であること、とりわけ母親であることがテーマだと思います。母親像は一様ではなく、女性は様々な形で母親になる。生みの母だからといって必ずしも母親であるとは限りません。ロビンは妊娠し出産しますが、生まれた子を育てていません。ニコール(・キッドマン)が演じるキャラクターは出産こそしていませんが、子供を育てました。もの扱いされて、違法行為を強要されるだけでなく、悲痛な状況に追い込まれる代理母も登場します。代理母のお腹にいる子供を欲しがる親や、体外受精を12回も試みた親。子供を授かり母になったのに途方に暮れてしまう親。現実社会でもある話ですが、こうした話題はあまりに痛ましくてなかなか議論されません。今シーズンは母親や親であるとはどういうことか、を突き詰めていると強く感じています。シーズン1のテーマも強烈でしたが、今シーズンはその上をいっているのでかなり刺激的です。このテーマを軸にして、複数のプロットがかなり巧妙にさりげなく繫がっていて、絶妙な説得力があります。最終的に、さまざまな立場の母親たちのストーリーがひとところに収束し、重要な意味を持ち始める...これはプロットとは関係なく、感情的にそうなります。好奇心が刺激される、謎めいたストーリーでぐいぐい引き込まれると思いますよ。ーシーズン2であなたやロビンに起きた最大の展開は?ロビンはシドニーに戻り、正式に警察に復帰します。ニュージーランドでは非公式で警察の仕事に就いていましたが、シドニーでは警察署に出勤して武器や警察のバッジを携帯します。警察署でのシーンは山ほど撮影しました。シーズン1では、はみ出し者の警官という感じでしたが、今回は刑事らしく振る舞う必要がありました。それでニュータウン警察のクリッシーさんにコンサルタントとして入っていただきました。素晴らしい方でしたよ。彼女はいわば、ロビン・グリフィンのベスト版。問題や欠点のないロビンです。クリッシーさんはとても気丈で素晴らしい女性です。彼女には刺激を受けました。この5ヵ月の間に、かなり親しくなりました。ほかには言うまでもなく、ロビンの娘メアリーとの関係ですね。気に入っている部分で、演じ甲斐がありました。ジェーンとは早い段階で、ロビンとメアリーの関係について話し合いました。ロビンは出産したものの、生まれた子と一緒に過ごしたことはない。それでも自分の娘なのか?自分が生んだ娘だからといって、その子の母親であることを実感するとは限りません。養母なら理解できると思いますが、出産は母親であることの1つに過ぎません。今シーズンに何よりも掘り下げたかったのは、ロビンの母性をめぐる葛藤です。ロビンはメアリーに会ってもどうしていいか分からず、自分が母親であるという実感もわきません。ロビンが母性を感じられないことで抱く劣等感や、彼女の無感情さを表現するのは楽しくてしかたありませんでした。ロビンが娘のことを知るにつれて、母親として目覚めていくという素晴らしいストーリー。ロビンは自分の中で折り合いをつけて、自分らしい母親像を確立する旅を歩みます。ロビンにはパイク(ユエン・レスリー)との友情が芽生えます。2人は意図せずに、ほぼ必要に迫られて一緒に子育てをすることになります。親としての共同作業と娘への愛が2人を結びつけ、ふとしたきっかけで恋に落ちます。それこそ、ロビンに必要なことでした。彼女の未来にはハッピーエンドが訪れる可能性があるかもしれません。視聴者は「やっぱりうまくいくかも」と感じるかもしれませんよ。ーシーズン2ではロビンに別のタイプのロマンスもあるのでは?そうですね。陰陽の組み合わせのようなロビンとミランダの関係は、視聴者にとっても意外なものになると思います。彼女たちは見た目も振る舞い方も全く違う。最初は面白いことにミランダがロビンに憧れを抱いている状況ですが、しだいにケンカ腰の辛辣な関係へと変化していきます。それから、2人が言いたいことを言ってお互いをさらけ出す感動的なシーンが訪れますよ。ーグウェンドリン・クリスティーとは密接に仕事するなかで親睦を深めましたか?何から話そうか迷ってしまうわ。彼女は我が人生の最愛の人!彼女のファンでしたし、好きになるとは思っていましたが、かけがえのない友情まで得ることができました。誰かに会って、その人が生涯の友になると確信することがありますよね。シーズン1では、私にもロビンにもそんな友人はいませんでした。シーズン2で、女性同士の関係を描写できるなんて最高ですよ。それも素晴らしい女優が相手役。役者としての私にとってはそれこそが、今シーズンの中でも刺激的で思いがけない喜びになっています。最終的にはロビンにとっても同じことが言えます。ーシーズン2でシドニーという場所はどれほど重要になりますか?シーズン1の舞台となったニュージーランドは“外なる大自然”を象徴していましたが、シーズン2では“心の中の大自然”が見どころになります。それはストーリーに表れていますが、同時にシドニーという街にも象徴されます。シドニーの景観はかなり都会的ですし、様々な点で現代的。いえ、海沿いでもたくさんのシーンを撮影しています。シーズン1の凍りつくような物静かな湖から一変して、シーズン2では常に表情が変わる気まぐれな海や海辺がフィーチャーされています。私に言わせれば、シドニーと同じくらいシーズン2のもう1つの顔になっているのが海です。前回はニュージーランドに来たことがないという海外の人々にも、この作品を通じてニュージーランドを紹介することができたので、今回も同じようにシドニーを紹介できることを心待ちにしています。今では私もシドニーにすっかり馴染み、奇妙にも第2の故郷と思っているほどです。私にはオーストラリアを故郷とする理由がないので、奇妙な話ですけどね。