上部に千里馬像と金日成花、そして金正日花。ランチタイムを過ぎてから行ったので客はまばらだったが、冷麺とハタハタ焼きおいしかった。まあ通常営業ってカンジ。�B瀋陽平壌館(服喪最終日29日まで休業。30日から営業)平壌館。隣の建物がホテルになっていた。お店の前に同志達の公演の様子が。こりゃいいや後光が差している。朝鮮語と中国語の二ヶ国語で告知していたのは、今回回ったうちでここだけだった。朝鮮語で「当分の間営業いたしません。〜29日まで」中国語もほぼ同じ。�C平壌香肉館(平壌ムジゲ食堂)(服喪期間最終日12月29日まで休業。翌30日より営業)4年前に訪問した時には朝鮮語店名も「平壌タンコギチプ(犬肉店)」だったが、「ムジゲ(虹の意)」に変わっていた。下部のハングルがそれ。犬肉メインの平壌香肉館だが(香肉は犬肉の意)、言うまでもなくアブラギッシュなオヤジどもが好むのが犬肉である。ここで働く同志達は「・・・ったくどうして犬肉なんか売り物にするんだか。」と思いながらも笑顔で「パ〜ンガプスムニダー」なんて歌っているに違いないことは4年前のレポで指摘したとおりである。その後、「他の店は金剛山とか妙香山とか高麗館とかいう名前なのにどうしてここだけ『犬肉館』なのか。おかげでアブラギッシュなK-oyajiのセクハラが絶えない。」という同志たちの不満がナニゲに噴出し、一種の和解案として「ムジゲ=虹」という朝鮮語名が付けられたと想像する。北レスの中国語名と朝鮮語名は当然ながら同一であったり類似していたりするものであるが、ここに「香肉(犬肉)館」=「ムジゲ(虹)」という名称関連性の極めて薄い北レスが誕生したわけである。中国語のお休みの告知に「2011-12-19」とあるが、これは金正日総書記の死亡が発表された日である。この日、平壌香肉館の同志はあまりのショックにその場に倒れこんでしまったものの、這うようにパソコンにたどり着くと悲しみに震える指で電源を入れ、貼紙の作成に取りかかったに違いない。ワープロに向かって「余白はこれくらいでフォントは・・・これでいいな。おっと日にちはセンタリングした方が見栄えが・・・」なんて告知文の体裁を整えるうちに時は妙に冷静さを取り戻したりして。�D牡丹館(服喪期間最終日12月29日まで休業。翌30日より営業)牡丹館。堂々たるたたずまいだが大手すぎてあんまし行く気がしないんだよなあ。