「あたし」が訛って、「あっし」になったんでしょう。ちなみに、「あたしたち」は、「あっしら」と表現します。関西で「だめ」のことを「あかん」というのは良く知られていますが、その「あかん」人のことを「あかんたれ」と言います。どてらいあかんたれやで。「帰る」「去る」の意味。これは、和歌山の紀北地方だけではなく、関西地方でよく使われる。相手に自分が帰ることを伝える場合、「もう、いぬわ」という表現をする。相手に帰ってもらいたい場合、「いんで」という表現になる。おもろないし、もう、いぬわ。「触る」「触ったら」の場合、「いらったら」になる。そんなもん、いらったら、きちゃないで。中年以上の男性を対象に使用する。和歌山の紀北地方で最もメジャーな方言の一つ。年を取った男性のことだけでなく、若者同士でも、「おいやん」を使う場合も多い。あの、おいやん、おもろいなー。「おもしろい」の意味。関西では、「おもろい」という表現が多いですが、和歌山の紀北地方では、それが訛って「おもしゃい」になります。和歌山県人は、なんでも単語を短く発音します。この場合、「恐ろしい」→「恐ろし」→「おとろし」に変化したんでしょう。