より言語は常に異言語と接触してきた。その結果、言語は歴史的に他の言語から様々な影響を受け、同時に多くの借用語(外来語)を取り入れてきた。この現象に対しEisenbergは言語を授受の視点からからGebersprachen(提供言語)とNehmersprachen(受容言語)に分類し、分析している。Anglizismenの影響として規範ドイツ語の乱れの危険性を問いかけている。他の言語学者集団は英語がドイツ語に及ぼす影響は、ドイツ語の存在を脅かすものとは見ず、逆にドイツ語を発展させる起因となる存在とみている。本論において現在のドイツ語におけるAnglizismenの問題性を両者の意見を対立軸に分析を行った。