いつのまにか季節は秋になっていました。思うと心なしか風も爽やかに感じられますね。明日からは、暑中見舞いでなく残暑見舞いになるそうです。え~・・・全くもって暑いです。8月はやっぱり夏だと思います。交渉の結果、私の解雇も10月の下旬となりました。一ヶ月伸びただけですが、実はこれが大きな意味を持つことになるのです。今週は2回もトレーニングができました。50kgに増しました。トレーニングルームは冷房が効いていて、とっても涼しいです。私の部屋は、エアコンがないので毎日大変なことになっています。今も汗が滴り落ちる中、これを書いています。昼寝などしようものなら、そのまま逝ってしまいそうです。仕事に対して、すっかり「無気力」な状態です。いかん!これではどこぞの国の選手と同じになってしまう!最後まで全力で正々堂々と戦います。インドネシア、我らの土地よ、我らが生まれた土地よ。向こうに我々は立つ、母国を導くために。インドネシア、我らの民族よ、我らの民衆と国よ。我らが愛す土地と祖国よ。2インドネシア、恵まれた土地よ、我らの豊富な土地よ。向こうに我々は立つ、ここに居続ける為に。インドネシア、我らの故郷よ、我ら全員の故郷よ。目覚めよ心よ、目覚めよ体よ大インドネシアのために!<コーラス>3インドネシア、神聖な土地よ、我らの強い土地よ。向こうに我々は立つ、母国を守るために。インドネシア、立ち上がる土地よ、我らが愛す土地よ。