「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。Name』は、ジョン・レノンが15歳くらいの時に書いた最も初期の作品らしいです。「忌野清志郎さんだったら、こう訳すかな」なんて思いながら、訳してみました。ここでも「強くない」と弱い自分をさらしてますね。これはもう、ジョンの芸風と言っていいかもしれません。ビートルズの初期から、ソロの最後の作品まで、ジョンは自分自身の弱さを唄ってるんですから。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。