にせねこメモスマートフォン用の表示で見るにせねこメモはてなダイアリーがUTF-8じゃないので移ってきました。2019-11-22タイ語におけるハイフネーションについてタイ語タイ語組版でハイフネーションってあるの?...一応ある。自分でもタイ語ではハイフネーションをしないものだとばっかり思っていたが、実際に用例がある。タイ語にもハイフネーションがあるとはっきり書いてあるサイトが見当たらなかったので、ここに書いておく。ハイフネーション英語やロシア語等の組版では、単語の途中で改行する場合に、行末にハイフンをつけて続きを次の行に送るハイフネーションと呼ばれる操作がある。長い単語が含まれる場合に、行長を一定にするために使われる。America...タイ語にハイフネーションはない?タイ語でもハイフネーションはあるのだろうか?モリサワの発行する英中韓組版ルールブックのタイ語では、次のように書かれている。行揃えは、「均等配置(最終行左揃え)」が基本ですが、デザインによっては「左揃え」や「センター揃え」が使われることもあります。この際、注意したいのは単語の間では改行を行なわない、ということです。タイ語にはハイフネーションのような考え方がないので、単語の区切りや改行してもよい位置などを確認しながら作業をするとよいでしょう。(2019/10/22閲覧)このように、大抵は文章は均等配置(ジャスティファイ)され、行末のハイフンを全く用いない本も多い。「ハイフネーションのような考え方がない」というのは言いすぎではないかと思う。実際の印刷物に、ハイフネーションを行った例がみられる。手元の本から見つけた例を挙げる。