これからウチナーグチを考えていく上で、「区別」するしないということが、けっこう重要なことになってくるでしょう。「区別しない」といった意味を、ちょっと具体的な例を示して説明してみたいと思います。[く(ku)]を発音する場合と、[す(su)]を発音する場合の母音[u]を、よく較べてみてください。舌の位置が違いませんか。[く(ku)]の場合は確かに後ろですが、[す(su)]の場合はそれよりも前にありませんか?でも、日本語にとっては、そんなことはどうでもいいのです。日本語の場合は、どちらも「う」、つまりおんなじ「音韻」なのですから。(※音韻と音素については“音韻講座プロローグ(1)”をお読みください。八代亜紀さんの歌を思い出してみてください。[i]よりは[e]に近いから、日本人はみんな[e]だと思って聞いています。それで何の問題もないのです。英語ではそうはいきません。これもいろいろ諸説あるのですが、9個の母音というのが分かりやすい。日本語に近い「イ」と「ウ」と「エ」と「オ」。それから「イ」と「エ」の中間の音と、「エ」と「ア」の中間の音。「ア」と「オ」の中間の音で「オ」の口して「ア」を言う。「オ」と「ウ」の中間の音は口を丸めないで「ウ」を言う。最後に口をあんまり開けない「ア」。要するに、八代亜紀さんも、もし英語だったらもう少し気をつけて発音しなくちゃいけないということかもしれませんね。その他にも、唇を丸くするかしないかのような区別もあります。そんなわけで、よく目にする、舌の位置と母音の関係を示した図がこれです。左が前舌、右が後舌で喉の奥の方。それから同じ場所にふたつあるのは、右側が唇を丸くする音です。これ以上詳しい説明はいたしません。音声学一般をやるわけではないのですから。日本語の母音を考えるのなら、最初の簡単な表で十分です。あれ、「ちゃんとした母音の図」とやらも、母音だけを示してあるんですよねえ。それなのに[y]とか[w]とかがありますけど、これって子音じゃないの?おお、いいところに気がつきました。少々疲れたので今日はここまで。次回は半母音についてお話ししましょうね。ウチナーグチの音韻の世界の真髄に近づいていきます。⇒沖縄語の音韻講座、プロローグ(3)へ⇒[subcate.ウチナーグチ講座]コメントコメントはまだありません。情報を記憶しておくトラックバックこのエントリにトラックバックはありませんトラックバック用URLhttp://lince.jp/action.php?action=plugin&name=TrackBack&tb_id=4494エラーが出ても送信はされています。管理者が承認したもののみ公開されます。許可なく転載を禁じます。