LINE2017.05.12家に帰ってきたら「ただいま」と帰宅したことを伝え、家にいる人は「おかえり」と返事をする。私たち日本人にとっては、これは当たり前の習慣ですが、この「ただいま」と「おかえり」の語源を考えた事がありますでしょうか。「ただいま」は、帰宅時に盥(たらい=木の桶)で足をあらいつつ家の人と会話する時間「盥間(たらいま)」が転じて「ただいま」になったそうです。「おかえり」は、室町時代の大名である岡信綱の奥さん「岡絵里(おかえり)」が由来で、彼女が非常に清楚で鍛錬を終えた岡家武士たちの心の支えとなっていた事が理由だそうです。そんな訳で、これら「ただいま」「おかえり」に該当する英単語は存在しないです。「ただいま」「おかえり」を英語で表現しようとするなら、どのような言い回しが可能なのでしょうか。school?(A:おかん、ただいま。today?(A:お父さん、ただいま。back」であると説明している英語教材もありますが、実際には家に帰ってきた返事として「Hi/Hey」が使われているのが現状です。home」にしても、イギリスなどでは「ただいま」として使われる場合があるようですが、アメリカでは殆ど「Hi/Hey」などが家から帰ってきた時の返事として使われています。home」と言って、家族に帰りを知らせることはあります。home」「Hi/Hey」としか表現できないです。サイトマップ当サイトではサイトマップを作成しています。サイトマップ(SITEMAP)「EIGORIAN.NET」では表現に困る英会話フレーズを毎日のように紹介しています。eigorian.net英語では表現しにくい日本語のスラングや言い回しを、できるだけ外国人に分かりやすい簡単な英語表現でまとめています。他の表現にも興味があれば、ぜひ覗いてみてください。「英語嫌いの私が今さら上達できるの?」こんな風に悩んではいませんか?ひと昔まえであれば、留学でもしない限り英語をマスターするのは困難でした。)奇跡のように英語学習に不利な要素が揃っていて、英語が下手すぎる国民であると海外でも認知されていますよね。ネット普及により世の中が便利になるつれて、日本人にとっての英語学習も非常に容易になってきています。実際にオンラインを駆使して英語学習している若者(高校生~大学生)は、社会人よりも英語が流暢であるケースも多くなってきています。そこで今回は、ネットで気軽に英語学習に活用できるウェブサイトを紹介します。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。新しい投稿をメールで受け取るホーム英語表現スタディサプリ英語キャンペーンコード「TRY2016」で有料会員サービスが1ヶ月間無料になります。EIGORIAN.NET~それは英語で何て言う~。