歌にまつわる物語や思い出など。曲はmp3で配信しています。いつかある日うた物語交流掲示板うた物語交流掲示板いろいろなテーマでほかの人と交流したい人のために、掲示板を開設しました。上のリンクをクリックしてください。使い方は「このブログの利用法など」をご覧ください。アクセス数2000年2月15日HP開設。1930年に発表され、リュシエンヌ・ボワイエ(写真)が創唱しました。リュシエンヌ・ボワイエは藤田嗣治の絵のモデルとして有名。家計を支えるためにキャバレーなどの小舞台に立ち、やがて歌の才能が認められて歌うようになります。歌ったこの1曲が世界的な大ヒットとなり、一挙にスターダムに昇りました。ジャン・ルノワールは筆名で、本名はジャン=ベルナール・ダニエル・ニュビュルジ。パリ市内で生まれ、郊外のオー・ドゥ・セーヌで亡くなりました(1891~1976)。映画の主題歌や挿入曲を含め、生涯に4000曲を作ったといわれる多作家です。『大いなる幻影』などを作った映画監督のジャン・ルノワール(画家オーギュスト・ルノワールの息子)とは別人。この歌が発表された1930年は、前年に起こったニューヨーク市場の株価大暴落に始まった大恐慌が深刻化し、各国とも社会情勢が暗くなりだした時期です。そんな時期でしたから、この明るく甘い恋の歌が多くの人の安らぎになったのでしょう。非常に多くの歌手がカバーしています。あらかはひろしの日本語詞でも原詞でも、1番と2番の前半、および最後の繰り返し部分は歌詞が同じです。友人から教えられました。素敵な音楽をありがとうございます。映画音楽を拾っています。昔、心を奪われた曲の数々、ありがとうございます。「うた物語」のサイトに出会ったのですが、感謝で一杯です。ありがとうございます。16時04分とても好きな曲です。konoha様の投稿があって目につきましたので思い切って積年の疑問を教えて頂きたくコメント欄を利用することをお許しください。疑問とは「なぜジュテームでなくジュヴゼームなのか」ということです。duとsieほどの差はないのでしょうか。t'aimeにしていないのは、ほかの箇所で敬称vousを使っているので、それに合わせたのではないでしょうか。詩を読むと、すでに相思相愛の仲のように思えますが、敬称を使っているので、相手との関係がまだ親称tuを使う段階まで進んでいないのかもしれません。あと、韻律(meter)が関係しているかもしれませんが、これについては仏語詩に詳しい人のコメントを待ちましょう。解説有難うございました。仰ることはなるほどと理解することが出来ました。歌として口に出してみるとVOUSの方が適当なのと、2人の仲の微妙な段階を示しているかとのご指摘は新鮮です。なんか奥が深く感じます。