7つの宗教について、日本語で手軽に読める聖典をリストにして紹介。「聖典」とは、宗教のよりどころとなる重要な書物のことを指す。キリスト教で言えば『聖書』が聖典となり、イスラームで言えば『コーラン』が聖典になる。聖典の代わりに、「経典」ということばが用いられることがある。世界の宗教を理解する際には、その聖典を読むことも重要だ。ユダヤ教の聖典のトーラー)キリスト教キリスト教は、信徒数が世界で最も多い宗教であり、ヨーロッパ、南北アメリカ、サハラ以南のアフリカ、オセアニアなどに信徒が多い。キリスト教の根本となる聖典が『聖書』である。ものやジッパー付きのものもある。自分の読みやすいものを選ぼう。『聖書』は旧約聖書と新約聖書から構成されている。旧約聖書はユダヤ教から引き継いだものであり、ユダヤ教とキリスト教の双方で聖典とされている。新約聖書はキリスト教のみで聖典とされている。宛てられた「書簡」、預言書の「ヨハネの黙示録」からなる。結構な量があるので、始めて読む人はまず「福音書」だけでも読むと良いのではないだろうか。「福音書」はイエス・キリストがどのようなことをしてきたかということについて物語調で書かれているので、比較的読み始めやすい。「ルカによる福音書」の冒頭部分は以下のようなものになっている。わたしたちの間で実現した事柄について、最初から目撃して御言葉のために働いた人々がわたしたちに伝えたとおりに、物語を書き連ねようと、多くの人々が既に手を着けています。そこで、敬愛するテオフィロさま、わたしもすべての事を初めから詳しく調べていますので、順序正しく書いてあなたに献呈するのがよいと思いました。お受けになった教えが確実なものであることを、よく分かっていただきたいのであります。新共同訳聖書「ルカによる福音書」第1章イスラームイスラームは、信徒数で言えば世界第2位の宗教であり、中東を中心として、アフリカ・中央アジア・南アジア・東南アジアなどに信徒が多い。預言者ムハンマドに啓示を下し、それを書き記したものが『コーラン』になる。『コーラン』を日本語で読む場合は、中公クラシックスに収められているものが比較的読みやすいと思われる。』東京:中央公論新社.中公クラシックス版の『コーラン』の文章を引用しよう。慈悲ぶかく慈愛あつき神の御名(みな)において。あなたをこそわれわれは崇(あが)めまつる、あなたにこそ助けを求めまつる。われわれを正しい道に導きたまえ、あなたがみ恵みをお下しになった人々の道に、お怒りにふれた者やさまよう者のではなくて。I』東京:中央公論新社.P.3より)『コーラン』は基本的に、前の方の章が長く具体的な内容が書かれており、後ろの方の章が短く抽象的な内容が書かれている。このため、長い文章を読むのに慣れない人は、むしろ後ろの方から読んだ方が良いかもしれない。岩波文庫にも『コーラン』がある。』東京:岩波書店.ただし、古い訳なので現在の読者にとってはやや読みにくいかもしれない。以下に引用する岩波文庫版の訳文を見れば、先に挙げた中公クラシックス版より古くさい訳になっていることが分かるだろう。審(さば)きの日の主宰者(しゅさいしゃ)。汝(なんじ)をこそ我らはあがめまつる、汝にこそ救いを求めまつる。汝の嘉(よみ)し給う人々の道を歩(あゆ)ましめ給え。『コーラン(上)』東京:岩波書店.P.11より)中公クラシックス版と岩波文庫版は底本が異なっている。中公クラシックス版は標準エジプト版と呼ばれる刊本を元に翻訳し、岩波文庫版はフリューゲル版と呼ばれる刊本を元に翻訳している。Quran.comというサイトで、コーランの原文、朗誦された音声、英訳、和訳などを見ることができる。このサイトのメニューは英語で表示されている。Languages”から“Japanese”を選べばよい。『ハディース』イスラームの第二の聖典に当たるのが『ハディース』だ。中公文庫から全6巻で出版されている。』東京:中央公論新社.『ハディース』は預言者ムハンマドの言行録である。言って、かなり細かい話が多く、読み通すのはなかなか辛い。ゾロアスター教ゾロアスター教はイランを発祥の地とする善悪二元論の宗教である。善の象徴である火を尊ぶという特徴がある。多くの信徒がいたが、イランの主要な宗教がイスラームに変わったことによって信徒が激減した。今でもイランにゾロアスター教徒のコミュニティが残っているほか、インドにもゾロアスター教徒のコミュニティがある。ゾロアスター教の最も重要な聖典が『アヴェスター』である。『アヴェスター』には「ヤスナ」と呼ばれる祭儀書、「ウィーデーウ」と呼ばれる除魔書、「ヤシュト」と呼ばれる神々への讃歌などから構成されている。『アヴェスター』の日本語訳は、ちくま学芸文庫から出ている。』東京:筑摩書房.ただし、この日本語訳は、『アヴェスター』の全訳ではなく、一部を訳しているのみである。ヒンドゥー教ヒンドゥー教は、インドで広く信仰されている多神教である。ヒンドゥー教の根本となる聖典がヴェーダであり、以下の4種類のものがある。