(装飾品)の途中で改行されている。(木の種類)の途中で改行されている。(お下賜になる)の途中でそれぞれ改行されている。タイ語組版では普通句読点は使われないが、辞書では分かりやすくするためにピリオド、コンマといった英語風の句読点を使うことがあるらしい。黒柳徹子『窓際のトットちゃん』のタイ語版。)によって1983年に出版されたもの。(面白い)の途中で改行されている。(トットちゃん)の途中で改行されている。(学校)の途中で改行されている。(組み立てる)の途中で改行されている。(校長先生)の途中で改行されている。(校長先生)の途中で改行されている。(女の子)の途中で改行されている。発表資料(東南アジアの文書スタイルの現地調査結果)において、次のような報告がある。タイ国内でもっとも広く読まれている新聞であるThairat社と、タイ語組版について2003年にディスカッションした内容として、次のように書かれている。ハイフンタイ語起源の単語では、基本的にハイフンは使用しない。ハイフンが使用されるのは、1語が長くなる傾向があるパーリ語、サンスクリット語起源の単語だけに適用するのが通例という。その際も、ハイフンを挿入するのは自動化されておらず、手動で入れる。新聞という媒体の特色と思われるが、ハイフンは、1段記事の場合だけに使用し、2段以上の記事では使うこともあるができるだけ避けるのが通例であると説明された。(2019/10/22閲覧)これは2003年時点のことなので現在では異なっている可能性もあるし、また出版社・出版物等によってポリシーも異なってくるだろうと考えられる。Institute)が約物(punctuation)の使用規則を定めている。)が使われているかを示すために文字・記号の間に挟んで広げるために使う以上7つが挙げられている。”の途中で改行されたためハイフンが挿入されているのがわかる。他に王立協会の約物の使用方法を定めたのを見ると、タイ語では一般的に使われないピリオドやコンマなども解説されており、王立協会が定めているから一般に広く使われているとは言い難いかもしれない。改行の極端な例として、漫画が考えられる。日本漫画の翻訳など、縦に細長いフキダシに台詞を入れたものがあり、横幅が狭いので一行一語でほぼ縦書きのようになっていることもある。ハイフネーションがされているのは見ない。手元の本で見つけた例を挙げる。人名)が途中で改行されている。(クリスマス)が途中で改行されている。(マヨネーズ)が途中で改行されている。人名)が途中で改行されている。人名)の光永の途中で改行されている。以上を見るに、外来語や人名でもハイフンをつけずに途中改行が許されている。漫画では(なるべく避けられるにしろ)あまり気にせず語中でも改行をしていて、ハイフンをつけないようだ。まとめタイ語組版において、ハイフネーションは、使われる本もあれば使われない本もあるが、使わない方が多い。使用する場合でも、可能なら使用を避けるものであるようだ。お願い文章を組んだもので、語の途中で改行をしていてかつ行末ハイフンを書かない例を見つけたら教えてください。拙いタイ語力で書いているので、間違い等あればご指摘いただければ幸いです。00:00タイ語におけるハイフネーションについてTweet広告を非表示にする関連記事2018-03-04現在のUnicodeモンゴル文字の問題点と最近の動きモンゴル文字は、主にモンゴル語表記のための文字*1である。OpenTypeフォントの高度組版機能においてグリフの位置調整...2015-12-30モンゴル文字とUnicode調べたのでまとめる。モンゴル文字は主にモンゴル語を表記する...2015-11-28XeLaTeXで日本語+ロシア語よく分かってない人による作業メモです。»プロフィールid:nixenekoはてなダイアリーがUTF-8じゃないので移ってきました。(1)月別アーカイブはてなブログをはじめよう!nixenekoさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。