>「励ます」フレーズ。2016/09/14何かチャレンジする時に「ファイト!」って言いますよね?日本語と同じ感覚で「Fight!」って言ってしまうと、「戦場で戦ってこい!」とになってしまいます。大事なわが子を戦場に送るなんて!!一生懸命頑張ってる子供のやる気を引き出す魔法の言葉。日本語の「頑張って!」も、英語だとシチュエーションで表現が変わりますよ。ニュアンスの違いに気をつけて、使い分けてくださいね。