正しく言うならば、「とんかつの衣が剥がれた」。ぬげた」という発想がとても自由で、微笑ましかった。犬じゃらしはある?」と聞いてきたとき、「じゃらす」という動詞を初めて思い浮かべましたが、それと似たような感覚に陥りました(過去の記事『犬じゃらし』)。いままで無意識に「とんかつの衣」と使っていたけれど、「衣」は確かに衣服も指すな、と。身体を覆う衣服と同じように、肉や野菜を包むものだから「衣」。それを感覚的に「洋服」と呼んだ。大人の発想では思いつかない表現だなぁ、と感心。今のSmileは、発想に枠組みがない、いわば自由な状態。たくさんの語彙や表現を身につけていくと思います。それによって、Smileの考え方や表現の仕方も形づくられていくでしょう(関連記事『アカデミック・ライティングと型』)。いつまでも持っていて欲しいなぁ。そんなことを帰り道、思いました。meMariko子育て毎日、ときどき英語の先生。これは、2012年9月に生まれた、娘Smileのバイリンガル生活の記録です。語りかけ、絵本の読み聞かせ、プリスクールでの様子を記しています。30Subsribe新着記事をメールでお知らせします。メールアドレスキャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。