コーディネータこぼれ話おはようございます!"月に100万円稼げる通訳者"育成コーチの酒井です。通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」「ずっと通訳者を続けたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。『通訳者さんが来てないようですが、、、』」です。コーディネータ時代に怖かったものがあります。「朝一番に鳴る電話」でした。始業開始前、9時前に鳴る電話・・・たいてい、ろくなことがないんですよ笑ちらほらとあったのが、クライアントからの「通訳者さんが来てないんですけど」という電話。焦ります(^_^;)こちらからは何もできない、というか、すでにクライアントにも伝えている通訳者さんの携帯番号にかけることしかできることはありません。クライアントからの電話を切った後、必死で何度もかけるのですが、、、この手の結末には数パターンあります。「ロビーで待ち合わせ」とか、「入るのにセキュリティカードが必要な場所」とか。約束していた担当者はAさんだとしても、通訳者が待っているときにクライアント側の別担当者Bさんが通りかかると、Bさんと一緒に中に入ってしまったり。)いずれにせよ、上記で皆さんがコントロールして防止できるのは、3.と4.ですね。いまはスマートフォンでマップも見れるし、初めての場所でもそれなりにはたどり着ける、便利な時代になりました。通訳に慣れてきたころに、場所の間違いや遅刻なんてポカをやりがちです。資料準備と同じく、場所の確認は前日にしっかり行ってくださいね。コーディネータからの、お願いでした(^_^)********************************今週中に、メルマガ登録者に向けて個別カウンセリング(クリックで飛びます)の特別オファーをお送りする予定です(メルマガのシステム不調の回復次第ですが、、、)少しでもご興味がある方は今のうちにご登録ください。「引き出してもらえる感」と「受け止めてもらえている感」がありました。