戻るイタリア語のイメージ訳を試みてみました。torna逐語訳編をどうぞ。selvagge.西風が戻り西風が戻り、良い季節を連れて帰ってきます。その(西風の)優しい家族である花や草も。つばめが囀り、夜鶯が鳴き、春は白と赤に彩られます。草原は微笑み、空は澄み渡り、ジュピターはその娘(ジュピター)を見て喜びます。大気や水や大地は愛に包まれ、すべての愛の生き物は生き返ります。惨めな私にとっては、重苦しい溜息が戻ってくるのです。天国への鍵を持つ彼女が、心の奥から引き出す溜息が。美しく誠実で可愛い女性が歩きます。(でも)それらは、(私にとっては)荒地であり、野獣であるのです。webmaster@agesan.jp。