「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。Night』は、ドラマーのリンゴ・スターが歌っているものの、作詞・作曲はジョン・レノンです。ジョンが前妻との間にもうけたジュリアンのために書いたとされています。冷えきっていたジョンとポールの関係が背景にあったため、ボーカルをリンゴが務めたというものですが、重厚なストリングスが加えられている印象だと、ポールの曲のように勘違いしている方も少なくないかもしれません。ジョンは録音に参加しておらず、「できるだけ甘い曲に仕上げて」と注文をつけたとか。その通りのシンプルかつ甘いアレンジになっていますね。ジョンのせめてもの親心でしょうか。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。