同時にこのようなDVDが出ているとは知らなかった。1984年5月にイギリスで行われたライヴの映像で、輸入盤では以前から出回っていたけど、なんとこのたび日本盤でリリースされたのですよ。俺も購入を決心した理由なんだけど、全編字幕入り!!!ヘンリー・ロリンズのMCはもちろん、全曲の訳詞まで字幕で。帯には「歌詞、MC、嗚咽、咆哮問わず、ロリンズの声のすべてを字幕化」と書いてあるwwそして実際に映像見るとほんとにすべてのロリンズの声に字幕がw“Yeah”には「おりゃ」とか「おい」とか入ってるし、嗚咽にもちゃんと「おおっ」と。War”の時期のパフォーマンスだけに凄まじいものを感じる。アメリカン・ハードコアが好きな奴だったら必見だろう。唯一残念なのはロリンズの声が前に出すぎて、演奏がオフ気味というところか。史上唯一の女性メンバーであるキラがいるというのがツボ。ロリンズが人を殴ってたりとか、そういうのは無かった。MCで興味深かったのはは「イギリスに来て3公演目で初めてコップを投げられたりしないで演奏できる」ってやつかな。その前の2回はコップやら何やら飛び交ってたのか・・・・。アレだよね、ハードコア・パンクというと、イギリスみたく鋲打ち革ジャンや髪の毛おっ立てたようなスタイルを想像するけど、アメリカン・ハードコアってそうじゃないってのがこの映像を見ても分かるよね。みんな普段着みたいな、アメリカってそういう感じが受け継がれているよな。グランジやオルタナティヴ系のミュージシャンに。Hardcore”も見たくなったよ。トーキョーオンガクサイト。