人権状況の概要部分を和訳したものである。うち、東アジア諸国の概要部分について訳出したものである。今回訳出したのは、概要部分のみである。実際には各国ともより詳細な記述がある。この人権レポートは、2013年にあった人権問題について記しており、英語の原文は基本的に過去形で書かれている。日本語に訳出する際は「○○であった」のような過去を表す表現を用いた。本レポートで過去形が用いられているのは、単に前年(2013年)のことを書いているからである。人権侵害がなくなって過去のものになったということを意味しているわけではない。year”を訳したもので、2013年の1年間のことを指している。日付のみ記されており、何年のことか記されていないものについても、2013年のことを指している。中国共産党が最高指導を行うことになっている権威主義体制の国家である。ほとんどすべての政府・治安組織のトップの地位が、中国共産党の党員によって占められている。