Marikoコメントをどうぞ2歳4ヶ月。2歳になったあたりから、日本語スピーカーには日本語、英語スピーカーには英語、と無意識に切り替えできるようになりましたが、公共の場でも私に対しては9割英語。ここで一つ困ったことが。会話の輪に、【私+日本語を話すおばあちゃん】がいる場合。この場合、おばあちゃんに気を遣って、私とも日本語で話すということがまだ2歳半あたりまで出来ませんでした。この頃から、公共の場では日本語で話す機会を増やすことに。バスや電車で知らない方が話しかけてきたら、その時点で会話を全て英語から日本語にスイッチ。英語で(小声で)返答。日本語スピーカーが会話にいる場合Smileに英語で話しかけられてもに頑なに日本語で会話を続けます。Smileも『お母さんとも日本語??』という感じで混乱していたようだけれど、2歳8ヶ月あたりから、日本語が飛び交う空間では、私に対しても日本語を使えるようになりました。「シンデレラ」と片仮名読みでも言えるように。does...?がまだ言えない)。meMariko子育て毎日、ときどき英語の先生。これは、2012年9月に生まれた、娘Smileのバイリンガル生活の記録です。語りかけ、絵本の読み聞かせ、プリスクールでの様子を記しています。28Subsribe新着記事をメールでお知らせします。