音声再生状態が分かる。印刷設定画面の印刷位置・大きさ指定部分に矢印等を追加。ヘルプとしてオンラインマニュアルを開くようにした。配布パッケージにオフラインマニュアルを添付しないようにした。スキンを再適用or選択した際にヒント領域の修飾が元に戻ってしまう不具合を修正。「つっこみ機能」が一部「前方一致」のままだったのをすべて「完全一致」に修正。以降の文字が消えてしまう不具合を修正。含まれている単語に発音記号が割り当てられない不具合を修正。添付されている不正解時の効果音について、音量を小さくした際にノイズが発生してしまうを修正。問題が出題されなくなっていた不具合を修正。スマート学習の表示処理を全般的に高速化&ちらつきをなくした。スマート学習の出題数コンボボックスの初期値に指定していない値が設定される場合がある不具合を修正。スマート学習リストにのみ登録されている問題を学習したときに、4択の選択肢が空欄になってしまう不具合を修正。スマート学習からメイン画面に戻った際に、出題数(コンボボックス)が乱れる場合がある不具合を修正。キーで学習開始していた場合に、学習後に問題の再選択が行われていなかった不具合を修正。スマート学習リストのソート時に、表示されない問題や選択していない問題が表示される場合がある不具合を修正。忘却曲線の最初の方が間違っている場合がある不具合を修正。オプションいくつかのフォントをオプション画面で設定できない場合がある不具合を修正。「最近使った問題集」が機能していなかった不具合を修正。履歴からの学習で、ランダム出題設定が反映されない不具合を修正。問題毎の履歴の「前回間違えた問題をチェック」が機能しない不具合を修正。「問題毎の履歴」の「~%以下の問題を選択」が「~%未満」で計算されていた不具合を修正。不正解の×の数が正解数と同じになっていた不具合を修正(記録は正しかった)。「長文タイピング」スキンのインストール先が間違っていた不具合を修正。(2004.01.07)履歴のエクスポート機能を追加タイトルにユーザ名を表示するようにした。問題をファイル出力できるようにした。形式またはテキストファイル形式。選択中の問題のみを出力することも可能。よる音声再生が可能になった。音声エンジンと音声品質(フォーマット)を変更できるようにした。(SAPI5)オプションで正解後に一時停止できるようにした。問以上間違った場合に一時的に再回答処理に移行するようにした。編集画面で右クリックメニューを表示するようにした。以外のキーでも次に進めるようにした。問題文に空白行を含めることができるようにした。ランキング更新中にウィンドウタイトルを変更するようにした。音声ファイルが存在しない場合のみ合成音声を利用するように変更。モードで、日本語文が音声再生されてしまう場合がある不具合を修正。オプションのスキンでフォントサイズを変更した場合に設定内容が有効にならない不具合を修正。4択モード学習時の選択肢のちらつきを少なくした。学習画面が不安定になる不具合を修正。ファイルを選択できない不具合を修正。ディクテーションモード時に発音記号が表示されてしまう不具合を修正。学習画面の2回目以降の起動が異常に遅くなる不具合を修正。ディクテーションモードで、デフォルトじゃない発音記号が表示されてしまう不具合を修正。(2003.11.01)編集画面で右クリックメニューを表示するようにした。学習画面の2回目以降の起動が異常に遅くなる不具合を修正。ディクテーションモードで、デフォルトじゃない発音記号が表示されてしまう不具合を修正。(2003.10.31)オプションで正解後に一時停止できるようにした。以外のキーでも次に進めるようにした。ディクテーションモード時に発音記号が表示されてしまう不具合を修正。ディクテーションモード時に問題文表示領域を表示しないようにした。問題文に空白行を含めることができるようにした。音声エンジンをオプションから変更できるようにした。ピッチをオプションから変更できるようにした。学習画面が不安定になる不具合を修正。ファイルを選択できない不具合を修正。英和入力モードで、日本語文が音声再生されてしまう場合がある不具合を修正。