彼はあわただしく回線を接続した。「外へ出るなって言ったんだ。「......『陽子イベント』だ。忘れていた......。彼は狭い空間で急に身体を伸ばし、ヘメットを頭上のパネルにぶつけた。「よく聞いて......。......恒星のフレアはごくたまに大量の荷電粒子をともなうことがある。電離した水素原子が主成分なので『陽子イベント』と呼ばれるんだけど、こいつは恒星の周囲の宇宙空間に強力な磁場をつくるんだ。それが『機械』のそれと衝突すると電磁的な一種の衝撃波を発生する。それがこの空電をともなう受信障害の直接の原因なのさ。そのうえ、この陽子の突発的な発生は電子部品に致命的なダメージを与えることが知られている。「スラスターのジャイロ制御用のコンピュータがパンクしちまったに違いないよ。安全装置が働いて噴射しないんだ。そっちにあるやつもロッカーに収納されているうちはいいけれど一度外へ出してしまうと......。「スラスターが使えないなんて......。......ほかに方法がないんだよ。......」ウィリアムは生命維持装置の表示を見た。「放射線のことを忘れているわ。