バイオビジネスブルームース・リサーチクライアントお問い合わせ週報ログインMenuコミュニケーション支援サービスMSAは日本と米国の多国籍企業に対し、2つのサービスを提供します。そのひとつは、バイリンガル・コミュニケーション・サービスです。バイリンガルかつ高度な知識を有するMSAのエディターが、英日、日英の翻訳を行います。英日の場合には日本語を、日英の場合には英語をそれぞれ母国語とする者が翻訳を担当することにより、文法や文章のフロー、文化の機微を十分に踏まえた翻訳を保証します。MSAクライアントの翻訳ニーズは、しばしば企業機密や繊細な配慮を必要とした内容が含まれます。した際にMSAがお約束する守秘義務の高いスタンダードは、こういったクライアントから高い評価をいただいています。2つ目は、オーガニゼーショナル・サービスです。このサービスは、クライアントの組織内において、主に日本語で業務が行われるオフィスと英語で行われるオフィスとの間の、安定かつ円滑なコミュニケーション支援としてMSAが提供するものです。この場合MSAは、しばしば組織内のコミュニケーションまたは人事部門と連携して、現行のコミュニケーション・システムをより円滑にし、強化することに努めます。本サービスは、ニュースレターの発行や社内ウェブサイト・ブログの構築運営、セミナーやワークショップ実施の他、組織運営の効率性向上のために、社員や管理職から情報を収集・分析するための他の方法の実施を含みます。