私だけ??Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)さ、賛同者求む!!ところで昨日の中国語の記事です。「丈夫」(zhangfu)なのです!なんか日本語で言うとヘンな感じですけどw老公、といってもお年寄りじゃなくて若い旦那さんもこう呼ぶのです。先生の話だと、「老公」のほうが話し言葉的で「丈夫」のほうが書き言葉的なんだそうです。(゚Д゚;)ろ、老婆......orzと思うけどこれも若い奥さんもこう呼ぶのでした~。「老」って親しみを込める意味があるらしいですよ!「妻子」も日本語では妻と子ですけど、中国語では妻だけです。́∇`*)私も料理本はついつい買っちゃうけど、なかなか作らない派ですよ(汗)本当、誰か作ってくれ~って気分なので、買った本はコレクションとして割り切ってます。title初コメです~。titleいつも楽しく拝見しています!中国語わたしも前にやってました。「愛人」から、覚えなおさないといけないですね・・。言葉って変わっていくんですね。感触がおかしいと感じるときはこんな感じですか。(T^T)1特に意味はない。2話が特に面白かったり、凄いということはないのに、話し手が大袈裟で一人で盛り上がっている。3話が聞こえなかったが聞き返しにくかった。4理解できない意見だが話を合わせているだけ2はないと思いますし、4もちょっと違うかと思います。そんな他人の考えが至らないような発言には思えません。ブログ初心者は2をやらかしがちだと思います。title誰かが作ってくれるものならいいですけど、雑誌で美味しそうなレシピとかが載っていても自分で作らないといけないとなるとかなりしんんどいですよね...。»このページのトップへプロフィールAuthor:みみ1972年生まれ。