1972年刊)掲載の鄧石如筆の漢文5点の日本語訳を探しています。レファレンス協同データベースこのページではJavaScriptを使用しています。お客様の閲覧環境では、レファレンス協同データベースをご利用になれません。1972年刊)掲載の鄧石如筆の漢文5点の日本語訳を探しています。(1)P48「贈査映山自書詩(さえいざんにおくるじしょし)」(2)P49「淩江閣四絶詩(りょうこうかくしぜつし)」(3)P66-67「篆隷眞草書册(てんれいしんそうしょさつ)」の一部分(4)P72「岳陽樓詩(がくようろうし)」(5)P73「雪夜臨石鼓卷詩(せつやりんせきこかんし)」*表示できない漢字は異体字にしました。巻末の解題によると(3)以外は自作の詩のようです。(3)は朱韓山の作った座右編と書いてあります。いう作品が所収とありますが、日本語訳等は付いているでしょうか。他に鄧石如の詩集があれば教えてください。次の資料は調査済みです。1997年刊)回答(Answer)以下のとおり回答します。1.日本語訳についてお尋ねの5点のうち2点日本語訳が掲載されている資料がありました。1989)【728.2/9N】p.81-82に訓読ならびに口語訳が掲載されています。1989)【728.2/9N】p.83に訓読ならびに口語訳が掲載されています。つきましては資料が見つかりませんでした。いう作品ですが、日本語訳ならびに読み下し文は記載されていません。返り点がふられているのみです。次に詩集についてですが、存在が確認できませんでした。篆刻に関する記述が中心で、著した詩文に関する記述はありません。鄧石如の小伝ですが、詩文に関する記述はありません。鄧石如の詩に関して記述されている資料がありました。「完白山民が事ども」と題する論文が収録されておりその中に以下の記述があります。(p.22-23)山人の詩について、李申耆は「時に小詩を作る、特に風致あり」といっているが、とり立てていう程詩など作った人とは思えない。...(略)...とにかく山人の詩集はないのがほんとうであろう。私は常に注意して、山人の詩に違いないと思われるものを書き集めて、既に若干首を得た。ツイートこのデータベースについて国立国会図書館が全国の図書館等と協同で構築している、調べ物のためのデータベースです。刊行物・グッズ新着データ「煤煙の街の子供たち」という記録映画について。この映画の内....部活(科学部)で、ヤモリの体色変化の仕組みと条件をテーマに研....海にはなぜ波がたつのかを調べられる資料を見たい。それぞれ何月何日から始まったか?全体のランキングを見るレファ協PickUP!石垣島の宮良の地域は西表島古見から移住してきたというが、宮良地区はどのぐらい古いのか。北原白秋著『思ひ出』に出てくる「生肝取」とは何か。詩の描写から子どもの生胆を狙っているのはわかるが、「生胆取」が具体的にどういうものか知りたい。当時の「生胆取」及び「生胆」に関する情報が多く欲しい。「『料理方秘』について」を探している。子育て世代向けに防災のワークショップを開きたい。