kumipuさんジソピに会ったというより見たが正しいかな。入り待ち、出待ちも写真NG会場内ならまだしも・・・と納得出来ないワタシです。ホニィも自慢の映画で舞台挨拶が出来ますように。オネガイッ...(*゚。あんにょん^^結婚式のシーンも、ラストの家族のシーンも歌詞にピッタリでじ~~ん(涙)懇談会の「がんばってください」ホニ~お茶目です^^!サッカーはそうだったんですか^^うちは、アドゥルがNBA(バスケ)とサッカーはプレミアリーグに嵌ってて今もマンU対リバプール見てます。あんにょん^^ジソビに会えたなんて・・・^^vよかったですね~~~♪♪♪ファンへの気遣いをきいてるだけでも、うれしいです。사람입니다なんかさ、エデンがあの終わり方だったから、ちょっとPTSDよ;;;長いトンネルを抜けたと思ったら、そこには虹が掛かった空はなく、グランドキャニオンの絶壁だった?状態で。:編集ゲッ、いつの間に~@@”京子さん、カチさん、kumipuさん、あんにょん^^いつの間にやら、先を越されてたわ~~@@”カチさん。:編集ドンチョルの人生そのものの歌詞に・・・らうーるさん、京子さん、カチさん、kumipuさん、スカーレットさん、そして↑ではmie姫。さん、訳詩にお礼を言って頂き、有難うございました。ドラマで流れている時から切なくて、聞き取れる歌詞だけでもウルウルしていましたが、歌詞全部を読んだら、もう涙が止まりませんでした。本当に、ドンチョルの人生そのもののような歌詞でした。訳しながら涙が止まらなかったのは、初めてでした。何箇所か、言葉を足したり、少し言い換えたりした箇所もあります。これで良かったのかどうか、分かりませんが、ホニの色々な場面を思い出しながら訳しました。この曲をきくと自動的に涙が出る生活が、当分続きそうです(爆!)エデンは、BGMでいい曲が本当に多かったですね。沢山の名場面とともに、色々な曲が思い出されます。今日は月曜日なのに、もうエデンはないんだと思うと、本当に寂しいです。この7ヶ月間、毎週ホニの演技を見れて幸せだったなあ~としみじみ思います。見ている時は、話の展開に付いていけずに文句も一杯あったのに、終ってみるとこんなにも余韻を引き摺るなんて。いつもホニが言っていた「余韻の残る作品」になりましたね、本当に。らうーるさん、ルビも振ってくださって有難うございました。あんにょん^^訳をありがとうございます。今、この曲&エデンOSTは車では聴いていません^^;;視界が霞むことがあるので~~~エデンの日の月・火がフリーになっちゃって、生活リズムがちとおかしい。(12/28)mie姫。Kopantsのつぶやき。