エピソードを選んで書き下し文と現代語訳、解説を書いていきます。『史記』は中国の正史である『二十四史』の一つとされ、計52万6千5百字という膨大な文字数によって書かれている。『史記』は伝説上の五帝の一人である黄帝から、司馬遷が仕えて宮刑に処された前漢の武帝までの時代を取り扱った紀伝体の歴史書である。史記の構成は『本紀』12巻、『表』10巻、『書』8巻、『世家』30巻、『列伝』70巻となっており、出来事の年代順ではなく皇帝・王・家臣などの各人物やその逸話ごとにまとめた『紀伝体』の体裁を取っている。第二十九』の2について現代語訳を紹介する。第二十九』のエピソードの現代語訳:2]そこで兵を率いて東北の范陽(はんよう,河北省)を撃った。范陽の人の朋通(かいとう)が范陽の令に言った。「ひそかに私が聞くところでは、あなたが死去されるということなので、弔いの言葉を申し上げます。いえ、あなたが私を活用すれば、生きながらえられるので、お祝いの言葉を申し上げます。