Stories大人の日本人の多くが、ピコ太郎はどこが面白いのか分からない、という。面白いといえば面白いが、それほどでもない。世界中で大人気になっているその理由など全く見当がつかない。ピコ太郎を喜んで見ている日本人の大半は子供だ。ところが、外国人は違う。「公演及び記者会見?」では、「大人の」記者たちが大笑いしていた。そもそも記者の数がいつもよりも多かったという。ピコ太郎は外国人の大人が発掘したといって良い。「笑い」のツボは、国や民族によってこれほどまでに異なるものなのか。(余談だが、お笑いを職業にすることの「怖さ」はここにあるのかもしれない。吉本興業の元社長は、彼にもどこが面白くて売れているのか分からない芸人が沢山いる、と言っている。世代間で笑いのツボが大きくことなるとのことだ。お笑いでTV界に入っても早々にバラエティ要員や司会者、俳優などに「転身」する人が多いが、これは正解かもしれない。Stories(オックスフォード大学出版)』を教材に使ったことがある。英語の長文読解の入口として使いやすいと思ったのと、一部の試験問題に頻出したからだ。原本を入手して手ごろな話をピックアップし、授業に使おうとした。そこで、困ったことが生じてしまった。