法廷を操る男』のコラボ企画が実現。羊が海外ドラマ吹替に初挑戦する。コールドケース~真実の扉~』の続編。チームメンバーとともに毎話異なる未解決事件の真相を解明していくハイクオリティ・クライムサスペンス。法廷を操る男』は、映画監督スティーヴン・スピルバーグや『Dr.HOUSE―ドクター・ハウス―』のポール・アタナシオらが製作総指揮を務め、全米新作TVシリーズでNo.1となったドラマの待望の第2シーズン。人間心理にフォーカスした異色の法廷劇で、心理学者ドクター・ブルを中心とした6人のスペシャリストが人間の心理を分析して裁判を誘導、クライアントを勝訴へと導く。全米で人気のTV司会者でもある心理学者フィル・マッグロウ(本作の製作総指揮も担当)が、かつて“訴訟コンサルタント”時代にした体験をモデルにしており、ユーモアあふれる軽快なトークで展開するストーリーが見どころだ。吉田は、第4話「被告はブル」(9月22日放送)に登場するハリウッド女優アマヤ役での出演で、養子に迎えたアレクサンダーという男児を巡る事件をきっかけに主人公のドクター・ブルを訴えて追い詰めていくという役柄。映画吹替の経験はあるものの、海外ドラマの声優は初挑戦となる吉田はブル役の東地宏樹とマリッサ役の竹内順子と入念にリハーサルを繰り返しながら、二人へアドバイスを求め、吹替収録に臨んだ。』での“声”だけの感情表現について「自分が思うよりも2割増しぐらいで声の感情表現を大きくしないと伝わりにくいのかもしれないと思いました。リアルに喋ると逆に浮いてしまう...」と最初は悪戦苦闘するも、「目の前の芝居の呼吸に合わせなきゃいけないっていう制約が少なからずありましたが、感情の起伏があるシーンは、感情が乗って、それが声に現れるから逆にやりやすかったです」と充実の表情。「私がイメージする“海外ドラマのアフレコ”、そのまんまでやらせていただきました(笑)。※「蓬」は正式には「いちしんにょう」。2020.02.16COMIC猫を愛する者として最も聞きたくない言葉を聞かされた女の話。アプリ「WOWOW360」などで視聴可能News2018.08.30MOVIE/TV島本須美「本当に贅沢なキャスティング」。