東京楽日までには修正します。サービスアパートメントアダムの部屋はシンプルだけれど、ちょっと温かい感じ。ベットと冷蔵庫と本棚とレコードプレーヤー、あと大きめの椅子があります。本を読むときにも座るので、横に電気スタンドあり。※アダム部屋キャロラインとマザー・カミーラがアダム部屋で会話をしている場面から。「私が覚えているアダムのこと全部話します!」と回想の形で物語がスタート。アダムが働くダイナー(カフェレストランといった感じでしょうか)はカウンターとテーブル席がいくつか。アメリカンポップなテイストで、ジュークボックスや煙草販売機、レジなどあり。カウンター内に店長のガスとカウンター席に常連客のビル二人。同じ名前の人たちなんですよ。「ビル」と呼ばれると、ふたり同時に振り返るというようなコント的なネタがちょいちょい入る。ウエイトレスの衣装がピンクの上下に赤いチェックのミニエプロンで可愛いです。アダムは白いコックコートに黒いズボン、相葉さんのスタイルの良さが最大級に発揮されておりました。居るだけで十分格好いい。足長い!※ダイナーキャロラインがまた男にふられたという話でシンディとマリーが盛り上がったり、それを見たガスが「おまえら働け!」とかワイワイやってる中、アダムは黙々と働いてます。最初は裏でじゃがいもをひたすら集める様子から。その動きがすごいのろい。アダムが動くペースは一定してのろい。他の人達のペースといっさい混じらないんです。店に入って来て、皿を拭くアダム。テーブル片付けてよ!」と言われても無反応。「いやアダム、皿洗いが先だ」とガスに言われても無反応。アダム的には反応してるっぽい。キャロラインの恋愛話にも人知れず反応してます。閉店後には店内をモップで掃除します。丁寧に、たまにバケツに戻して水を切ってはまた拭く。シンディに「うすのろっ!」と罵倒されても、拭く。徐々に人が帰っていって最後にひとり、テーブルの上の皿を片付けるアダム。ここで芝居が始まって初めて舞台上にアダムひとりしかいない状態になります。そのときの会場が、一心に相葉さんを見守るみたいな空気になった気がしました。アダムはもちろん何も喋らず、相変わらずゆっくりゆっくり片付けを終えるだけなんだけれども。基本的に思考も単語で展開されてそうな感じなんですよ。動きと共に、思考速度ものろい感じ。のちに出てきますが、喋る早さものろいです。※ダイナー(別の日)皿を洗っているアダム。食洗機の中に洗い物をがしゃんとやったときに、グラスが割れて手を切ってしまう。「血を止めなくちゃ!」とタオルを手にあててくれて、そのまま流しへ引っ張られていくアダム。流すわよっ、いくわよ、いい?」って、ケガしてないキャロラインの方が意味なくテンション高くて(基本的にキャロラインはよく喋る)、ケガした本人であるアダムは黙ってされるがまま。実はキャロラインとの急接近にすごいびっくりしていて、(眉をしかめて目を少し見開く感じになる)包帯を巻かれているときも、多分すごいドキドキしていて、(無表情なんだけれど、目が少し泳いだ感じになる)それが相葉さんの演技からなんとなく伝わってきました。キャロラインに包帯を巻いてもらうアダム。もみの木のにおいを嗅ぐと、子供の頃を思い出すわ。包帯を巻いてもらった手をもう片方の手で握りしめるアダム。戸惑いと、嬉しいって気持ちと複雑そうな感じでした。裏でそんなやりとりをしている中、フロアにガラの悪いふたり組の客がいて、コインだけのまれて煙草が出てこないと自販機をガンガン叩いてます。それを威勢良く止めに入るキャロライン。ふたり組はキャロラインを気に入ってしまい、絡んできます。その様子をガスやシンディが心配そうに見ている中で、ひたすら皿を拭いてるアダムも実は気になって仕方ない感じ。途中、アダムがメニューを持って珍しくフロアへ出て行くんだけれど、ただ黙って見つめてみるだけ。アダム的にはすごく威嚇しています。「キャロラインに触るな」って多分言ってる。「なんだてめえは」と言われ、突っかかってくる相手をさっと交わして、またカウンダーへ戻るアダム。強気なシンディが文句言ったり、キャロラインがうまく交わしたりで事なきを得るんですが。その日の夜、キャロラインが仕事から上がる間際、モップで掃除をしているアダムに「ケガはどう?」と声をかけます。びっくりしつつも、おずおずと黙って片手を上げてみせるアダム。「お大事にねっ」と去って行くキャロライン。頑張って声でもかけてみたかったのか、さっさと行ってしまうキャロラインのあとをたどたどしく追ってみるアダム。レコードの調子が悪いんだ。速度が95回転になっちゃって、ピーチクパーチクうるさいんだよ。直してくれないか」と頼まれます。地味に「あ、どうしよどうしよ」みたくなるんですが仕方なく諦めてガスの方へ向かうアダム。キャロラインがひとりで帰る夜道。ここ、意外と長いことすったもんだするんですよ。噛み付いたり、腹にケリを入れたり。地面に叩き付けられ、そのまま気絶。顔がまったく見えないんですが、ふたり相手に殴るわ蹴るわ、すごい勢いでやっつけます。蹴りを入れるときの相葉さん、じゃなかったアダムの足が超長くて素敵!華麗なアクションとはまさにこのことだね。ふたりが去ったあと、気絶しているキャロラインに自分のコートをそっとかけます。ここのコートのかけ方がちょっといい。キャロラインにあんまり触らないようにっていう意識が働いたのか、コートをかけて一瞬手を引くような仕草。いう瞬間に暗転...。ああ、相葉さんのお姫さま抱っこがっ。映画でもそうなんですが、玄関の外がバルコニーみたくなってるんですよ。ポーチというそうです。アメリカの一般住宅ってだいたいありますよね。そこにキャロラインを横にさせて、階段のところに腰をかけて様子を見てるアダム。喋らないんだけど「さむ...」って肩をすくめるアダムが可愛いです。キャロラインが意識を取り戻して、状況が把握出来ないまま、アダムがいることに気付き「どうして...」というようなところで、アダムは黙って去ってゆきました。※ダイナー(一週間後)キャロラインはレイプされかけたショックでしばらく店を休んでたんですが、ようやく出て来て、ビル二人とガスの会話から襲われたふたりが病院送りになったことを知り、すかざずアダムの元へ駆け寄ります。女の子にとってあれがどれだけ怖かったことか...」アダムはしゃがんでジュース瓶を拭いているんですが、キャロラインが近づいて、ほっぺにありがとうのチュー。アダム、黙っているけれど目を開いてすごくびっくりした表情。「私が巻いた包帯まだしているのね」アダムは血がにじんで汚くなってるのに、包帯を大事にはずさずにいます。喋った!私、観ていて「あ、40分経ったんだ〜」って思ってしまいましたもん。完全に時計代わりですよ。相葉アダムの声が『ピカ☆ンチ』の瞬くんに似てると思いました。なんでそんな昔の役なんか思い出したんだろうなあって考えたんですが、セリフが棒読みだからだ...という結論に至りました。瞬くんは単に芝居が下手だから棒読みなんだけれど、アダムはアダムだから棒読みなんです、多分。「話はまだ終わってない」ここがアダム的に笑いをとる箇所です。映画では「まだ続きが...」っていうセリフです。このフレーズがその後、ふたりの会話におけるお約束みたくなるんですよ。言葉遊びみたいな感じですね。それが舞台版ではこのセリフに替えられてます。テンポは落ちるけれど、分かりやすい表現にしたんですね、きっと。「この前は...かなり遅れたんだ...ごめん...」ガスにレコード直してくれと頼まれたからですね。アダムの発言に動揺するキャロライン。アダムの気持ちがなんとなく伝わったからだと思います。あと自分自身もドキドキしちゃってといった感じでしょうか。「この話はまた今度にしましょうっ、ねっ」と足早に戻って行くキャロライン。このあたりから、確実に距離が縮まっていくふたり。買い出しから帰ってレジにお金を入れているアダムにキャロラインが恋する女の子風に話しかけます。...ねえ、アイスホッケーは好き?」しばらくして、こくんと頷くアダム。観たことある?」そっと首を振るアダム。ふたりで」また、こくんと頷くアダム。照れくさそうに去っていくキャロラインは、ちょっと距離を置いたところから、また振り返ってアダムを見つめ、アダムもそれに気付いて、なんとなく甘酸っぱい空気に。ここのアダムが本当に可愛いです。裏口でとまどうキャロライン。本当はひとりで帰るのが怖くて仕方なくて、車のクラクションが鳴るだけでびびってうずくまっているところに、アダムも仕事が終わって出て来ます。背の高いアダムと小さくうずくまってるキャロラインの対比がなんか良かったです。「...送ってくれない?」アダム黙って頷いて、さっさと歩き出します。その後ろを嬉しそうについて行くキャロライン。アダム突然立ち止まって。部屋を物色するキャロライン。遅いし」って、キャロラインは断るんだけど、自分の分だけよそるアダム。次にキャロラインが見つけたのは、コルクボードに貼ってあった写真。キャロラインが映ってるやつ。「これ、私だけ見えるように折ってあるのね!」アダム、焦ってキャロラインから写真を奪い取ります。気まずい雰囲気になったのかな?ていうか、キャロラインが基本的に気を遣ってよく喋ってる感じなので、(アダムは喋らないし)常に気まずいといえば気まずいんですが。大丈夫よ、ありがとう。あ、クリスマスは何してるの?...こ、今年もあと一週間あるわね。メリークリスマス!」なんかよく分からないんだけれど、とにかくキャロラインはよく喋る。何かを思い出したようにコートを羽織って外へ出るアダム。キャロラインにこき使われて玄関へ出た弟が家の前に大きくて立派なクリスマスツリーがあるのを発見。※アダム部屋キャロラインがアダムの部屋を訪れます。大きな椅子に座って本を読んでいたアダムは驚いて「鍵は...開いてるけど...」と出迎えます。「クッキーを持って来たの。私が焼いたのよ」クッキーの缶を手渡されるも、何も言わず速攻開けてほおばるアダム。クッキーを缶の中に戻します。そのあと手についたクッキーの粉を払うアダムが可愛い。