十八世紀半ば~二十世紀半ばの英国短篇小説のなかから、とびきりの作品ばかりを選りすぐった一冊。ユーモア、感傷など、英国らしさ満載の新たな世界が見えてくる。巻末に英国短篇小説論考を収録。(「BOOK」データベースより)ホラーやミステリーというくくりのない英国の短編小説のアンソロジーが文庫本になるのは珍しいので、読んでみました。印象に残ったのはオチの意外さで「後に残してきた少女」、1920~30年代の華やかなパーティーのシーンが映画のように浮かび上がる「コティヨン」、図書館の匂いが漂う「告知」、作者の想念が溢れ出るというか、読者に向かって投げつけられるような「輝く草原」。似た味わいを感じました。あと、文章そのものの不可解さで「花よりもはかなく」。原文がそうなのか、訳者の意図なのか、それとも読解力がないためなのか、冒頭の夫と妻の会話が回りくどくて、意味がよくわからず、幾度も読み返しました。すべての発端となる、大変重要な部分なのですけれども。ま、たまにはこういう作品も面白いかも。その1(2016.03.12)コメントコメントを書くコメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。