(君子は他人の美点をあらわしすすめて成し遂げさせ、他人の悪い点は成り立たぬようにするが、小人はその反対だ)衆これを悪むも必らず察し、衆これを好むも必ず察す。(お税が憎むときも必ず調べてみるし、大勢が好むときも必ず調べてみる)三軍も帥を奪うべきなり。匹夫も志を奪うべからざるなり。(大軍でも、その総大将を奪い取ることはできるが、一人の男でも、その志しを奪い取ることはできない)位なきことを憂えず、立つ所以を患う。己れを知ること莫きを患えず、知らるべきことを為すを求む。(地位のないことを気にかけないで、地位を得るための正しい方法を気にかけることだ。自分を認めてくれる人がいないことを気にかけないで、認められるだけのことをしようとつとめることだ)知らざるを知らずと為せ。(知らないことは知らないこととする。それが知るということだ)父母には唯だ其の病をこれ憂えしめよ。(父母にはただ自分の病気のことだけを心配させるようにしなさい。(病気はやむを得ない場合もあるが、そのほかのことでは心配をかけないように))これを知るはこれを好む者に如かず。これを好む者はこれを楽しむ者に如かず。(知っているというのは好むのには及ばない。好むというのは楽しむのには及ばない)子の曰く、吾れ十有五にして学に志す。