ライブドアニュースnews.livedoor.com仕事をしていて日本語の難しさを実感することはないだろうか。聞こえはいい言葉も実は二重敬語で、うっかりビジネスマナーに欠ける言葉使いをしてしまっている人も少なくないだろう。耳にする「よろしかったでしょうか」という言葉。教えて!goo」でも様々な意見が寄せられている。仕事をしていると、間違って敬語を使っていることも少なくない。「よろしかったでしょうか」以外にも接客業を中心に、ついうっかり間違って使っている言葉がないか教えてもらった。※方向を表す時のみに使うため、丁寧語ではない。17:38:31レシートのお返しです。17:39:16常々思ってます。した研修をしてないんだろうなとかわいそうにすら思う。17:39:19よろしかったでしょうか現在進行形なのに過去形の言葉を入れないでよ。17:39:26フライパンで肉に焼きめをつけてあげる。おかしくない?肉は嬉しくないと思う。17:39:59○○円になります。なりますもだめなんだよね。普通に店員さん使ってる人多いけど。17:40:18わかってるんだけどついつい、〇円からお預かりします、って言っちゃってる。17:41:14飲み屋とかで「おあいそ」って言うのも間違ってるんだよね。通じるなら別に良いと思うけど。17:41:40挙げられてるものはだいぶ昔からおかしいと言われてるから、使ってる店員がいるとわざとそういう言葉使ってるのかな?と思ってしまう。17:41:41指摘すると細かいって言われるんだよね・・バイトはともかく社員は正してほしい。間違えてる人けっこういるよね。17:42:45この変な言葉使っている人って、案外年配のベテランに見える店員さんにも多い。内心、残念な人だわって思いながら聞き流す。17:43:40全部知ってたし使いません。17:44:28メニューになります。17:44:54ここまでおかしな言葉が次々生まれては死語になっていくのって日本語くらいじゃないのいつの間にか定着してるけど、なんとなく違和感を感じる言葉girlschannel.netいつの間にか定着してるけど、なんとなく違和感を感じる言葉私は義実家、義両親です。いいとか悪いとかの問題ではなく、馴染みがないので違和感を感じます。17:47:16わたしは国語の授業で「○○円お預かりいたします」も使ってはいけないと習いました。正しくは「○○円頂戴いたします」だそうです。17:47:17~になります。テレビとかでも料理の先生とかが「こちら牛肉になります」とか言っているのを聞くたびに牛肉になりますって今はじゃあ牛肉じゃなくて何なの?って突っ込みたくなる。