男性レンズラグジュアリーAtelierEleganceブランドメガネ店を探すSお気に入りSilhouetteへのお問い合わせメッセージをありがとうございます!メッセージが正常に受信されました。エラーが発生しました。*Silhouetteニュースレターを購読します。Journalを送付してください。*私はプライバシーポリシーを読み、それに同意します。当社では、ウェブサイトをできる限りユーザーフレンドリーにするためCookieを使用しています。ウェブサイトを引き続きご利用になることで、お客様はCookieの設定に同意されたとみなされます。OKプライバシーポリシーお近くのディーラーをお探しください。}}言語Changesilhouette.com接触ショッピングカートショッピングカートにまだ商品はありません。買い物を続けるチェックアウトへこの製品はご利用いただけなくなっています。}}売上税込み送料無料カートに追加できる商品は最大3点です。この製品はご利用いただけなくなっています。ショッピングカートにある以下の製品はご利用いただけなくなっています。そのため、該当の製品をショッピングカートから削除しました。ご注文を継続していただけます。}}チェックアウトへ買い物を続ける{"form_send_error_headline":"エラーが発生しました。","find_retailer_nearby":"お近くのディーラーをお探しください。Shadesあり","no_search_results_found_for_term":"このキーワードでは何も見つかりませんでした。Journalを送付してください。country","back_to_overview":"一覧へ戻る","get_inspired":"インスピレーションで当社の商品を発見してください。","explore":"発見する","no_favorites":"お気に入りリストにまだメガネがありません。","shape":"形状","contactform_success_text":"メッセージが正常に受信されました。website":"ホームページへ移動しますか?","newsletter_success_text":"まもなくメールをお届けします。ニュースレターへの登録をご確認ください。","form_send_error_text":"メールアドレスを送信してください","reset_filter":"フィルターをリセットする","foldable":"ヒンジあり","not_foldable":"ヒンジなし","rimless":"フレームレス","halfrim":"ハーフリム","fullrim":"フルリム","neutral":"中立","soft":"ソフト","prominent":"印象的","b2blogin_text":"お客様のユーザー名とパスワードでログインしてください。","b2blogin_headline":"B2Bログインへようこそ。Shades","temple":"テンプル","color":"カラー","rimtype":"フレームタイプ","glassshape":"ディスクシェイプ","gender":"性別","men":"メンズ","women":"レディース","individualize":"パーソナライズ","no_search_results_found":"検索結果はありません。","new":"新規","shapes":"シェイプ","colors":"カラー","your_message":"お客様のメッセージ","has_atelier_model":"Atelierモデルをすでにお持ちですか?","no":"いいえ","yes":"はい","subscribe_to_newsletter":"Silhouetteニュースレターを購読します。","newsletter_success_headline":"誠にありがとうございます!残りのステップはあと1つだけです。","required_fields":"*必須フィールド","agree_privacy":"私はプライバシーポリシーを読み、それに同意します。","comment":"お客様のメッセージ","send":"送信","journallanguage":"ジャーナルの言語","newsletterlanguage":"ニュースレターの言語","language":"言語","state":"国","country":"州","city":"都市","zip":"郵便番号","street":"通り名、番地","email":"メールアドレス","lastname":"姓","firstname":"名","find_retailer":"販売店の検索","lang_english":"English","lang_arabic":"العربية","lang_japanese":"日本語","lang_korean":"한국어","lang_chinese":"中文","lang_spanish":"Espa&ntilde;ol","lang_italian":"Italiano","lang_french":"Fran&ccedil;ais","lang_german":"Deutsch","remember_this_configuration":"このパーソナライズを保存する","explore_in_360":"360°発見","product_configuration_heading":"お客様だけのメガネをパーソナライズしてください","please_try_again":"もう一度やり直してください。","we_are_sorry":"申し訳ございません!","something_went_wrong":"システムエラーです。","page_was_not_found":"ページが見つかりませんでした。Favorites","cookiebar_text":"当社では、ウェブサイトをできる限りユーザーフレンドリーにするためCookieを使用しています。ウェブサイトを引き続きご利用になることで、お客様はCookieの設定に同意されたとみなされます。","cookiebar_link":"プライバシーポリシー","ok":"OK","i_am_underage":"私は18歳未満です","i_am_of_age":"私は18歳以上です","related_products":"こちらの製品もご覧ください。","agree_competition_conditions":"データ保護に関するステートメントを読み、それに同意します。ニュースレター","your_email":"お客様のメールアドレス","subscribe":"ログイン","product_details":"製品の詳細","lens_features":"レンズ技術","delivery_and_returns":"配送と返品","features":"特徴","lens":"レンズ","model":"モデル","frame_color":"フレームカラー","lens_color":"レンズカラー","material":"材料","weight":"重量","included":"含む","product_detail_mail_sharing":"カスタマイズされたメガネはこのようになります。target=\"_blank\">プライバシーポリシー<\/a>に同意します","my_account":"私のアカウント","account_information":"アカウントの詳細","change_password":"パスワードを変更","remove_account":"アカウントを削除","edit":"編集","bill_address":"請求先住所","edit_ship_address":"配送先住所を編集","back_to_my_account":"私のアカウントに戻る","save":"保存","address1":"通り名、番地","address2":"追補","select_country":"国を選択","address_saved":"住所は正常に保存されました","no_ship_address_registered":"配送先住所がまだ登録されていません。","edit_account":"アカウントを編集","account_updated":"アカウントが正常に更新されました","incl_vat":"売上税込み","add_to_cart":"買い物かごへ","filter_no_products_found":"このフィルターでは商品が見つかりませんでした。","wishlist":"お気に入り","no_wishes_yet":"現在、お気に入りリストにまだ商品はありません。<br>インスピレーションで、ユニークなメガネを発見してください。","current_password":"現在のパスワード","new_password":"新しいパスワード(6文字以上)","confirm_new_password":"新しいパスワードを確認","password_changed":"パスワードは正常に変更されました","ship_address":"配送先住所","empty_cart":"ショッピングカートにまだ商品はありません。target=\"_blank\">解約権<\/a>に関する説明を理解した上で、それらに同意します。","order_checkout":"注文を確定し支払を行う","order_placed_successfully":"ご注文が正常に完了しました","your_order_number_is":"ご注文番号:","we_sent_confirm_email":"確認メールがお客様のメールアドレスに送信されました。","back_to_home":"ホームページに戻る","order_history":"ご注文の流れ","empty_order_history":"またご注文されていません。","date":"日付","order_number":"ご注文番号","price":"価格","status":"状態","my_cart":"ショッピングカート","subtotal":"小計","incl_tax":"税込","shipping_costs":"送料","total_sum":"総計","continue_shopping":"買い物を続ける","go_to_checkout":"チェックアウトへ","remove_product":"製品を削除","select_address_first":"先に送付先住所を入力してください","reset_password":"パスワードをリセットします","request_email":"メールのリクエスト","reset_password_email_sent":"パスワードを変更するためのリンクがお客様のメールアドレスに送信されました。","inquiry_success_headline":"お問い合わせは正常に受信されました。","status_open":"オープン","status_pending":"支払い待ち","status_processing":"出荷準備完了","status_shipped":"出荷済み","status_on_hold":"待機中","status_cancelled":"キャンセル済み","status_not_payed":"キャンセル済み:支払いが未完了","status_returned":"返品を受領済み","status_delivered":"送付済み","product":"製品","quantity":"数量","totals":"合計","remove_account_message":"お客様のアカウントを本当に削除しますか?<br>これにより、ご注文にアクセスできなくなります。","no_thanks":"アカウントを削除しません","yes_remove_permanent":"はい、アカウントを削除します","coupon_discount":"クーポン割引","apply":"使用する","revoke_order":"注文をキャンセルする","password_min":"パスワード(6文字以上)","view_order":"ご注文の確認","order_number_short":"ご注文番号","filter_products":"製品を絞り込む","revoke_email_body":"注文(注文番号:{order_number})をキャンセルします。","revoke_email_subject":"注文をキャンセルする","logged_in_as":"ログインユーザー:","enter_coupon":"ここにコードを入力してください","payment_method_paypal_express":"PayPal","go_to_shop":"ショップへ","productinformation":"製品情報","minicart_limit":"カートに追加できる商品は最大3点です。","add_to_wishlist":"お気に入りに追加","remove_from_wishlist":"お気に入りから削除","free_delivery_text_at":"オーストリア国内","continue_as_guest":"ゲストのまま続ける","frequently_tested_and_awarded":"数々のテスト、そして受賞歴","payment_method_ingenico-creditcard":"クレジットカード","payment_method_ingenico-direct-ebanking":"即時振込","name":"名前","cardnumber":"カード番号","expiration":"有効期限(MM\/YY)","cvc":"確認番号","card_number_invalid":"現在、クレジットカードによる支払にはVisaおよびMastercardをご利用いただけます。有効なカード番号を入力してください。","card_holder_invalid":"カード所有者名を入力してください(特殊文字なし)。","card_expiration_invalid":"ご入力いただいた日付が無効です。","card_cvc_invalid":"ご入力いただいた確認番号が無効です。","please_check_creditcard":"クレジットカードのデータを確認してください。","explore_more":"さらに見る","unisex":"ユニセックス","free_shipping_and_returns":"送料、そして返品が無料","delivery_time":"配送日数:2~5日","sun_overview_headline":"Silhouetteのサングラス","sun_overview_subheadline":"おなじみの軽量さ、快適なフィット、そして完璧な紫外線保護","sun_overview_intro_text":"印象的なカラー、そして革新的な技術を用いた最高水準のデザインにより、流行に左右されないシックで完璧な紫外線保護を提供するサングラスです。レンズ","eyewear_overview_subheadline":"おなじみの軽量さ、快適なフィット、そして完璧な紫外線保護","eyewear_overview_intro_text":"印象的なカラー、そして革新的な技術を用いた最高水準のデザインにより、流行に左右されないシックで完璧な紫外線保護を提供するサングラスです。","logout":"ログアウト","shop_this_product":"商品を購入する","contact_retailer":"販売店に連絡する","new_arrivals":"新作製品","price_high_low":"最高価格","price_low_high":"最低価格","highest_rated_bestseller":"ハイライト","frame":"フレームカラー","load_more_products":"さらに商品を読み込む","sbGender":"性別","sbRimType":"フレームタイプ","sbTechnology":"技術","frameColorGroup":"フレームカラー","lensColorGroup":"レンズカラー","pdp_free_delivery":"**送料無料**<br>5営業日以内。<br><br>現在、配送範囲はオーストリアのみです。<br>ご注文の一部に在庫がない場合は、別途お知らせいたします。","pdp_free_returns":"**返品無料**<br>30日以内。<br><br>返品伝票がパッケージに同封されています。紛失された場合はカスタマーサービスに再度ご請求ください。","pdp_secure_payment":"**安全なお支払い**<br>PayPal、クレジットカードおよび即時振り込み。<br><br>ご注文が正常に完了すると、ご提供いただいたメールアドレスに注文確認が送信されます。href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">プライバシーポリシー<\/a>には、お客様のデータがどのように使用されるか、そしてこの点に関するお客様の権利について詳しく説明されています。href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">一般取引条件<\/a>","pdp_contact_and_help":"**連絡先とヘルプ**<br>当社のカスタマーサービスは、月曜日から金曜日の午前8時から午後8時まで、そして土曜日の午前9時から正午までご利用いただけます。アイテム","retailer_nearby":"最寄りの眼鏡店","show_map":"地図","status_payment_refunded":"払い戻し","show_more":"もっと見る","show_less":"もう見ない","select_color_combination":"カラーの選択","select_shape_combination":"レンズシェイプの選択","id":"商品番号","your_current_choice":"お選びの商品","checkout_register_headline":"ユーザーアカウントの作成","checkout_register_signup":"上記内容を入力するためのユーザーアカウントを作成。{email}","thank_you_registration":"ご登録ありがとうございます。","activate_account_info":"ご購入完了後にアカウントの有効化をお願いします。","finish_registration":"ご登録を完了してください。","company":"職場","no_retailers_found_zoom_out":"残念ながらこのエリアでは取り扱い店は見つかりませんでした。近いエリアの検索結果をご覧になるために、ズームアウトをお願いします。","product_not_available":"この製品はご利用いただけなくなっています。","product_not_available_overlay_explanation":"ショッピングカートにある以下の製品はご利用いただけなくなっています。そのため、該当の製品をショッピングカートから削除しました。ご注文を継続していただけます。