回文の傑作20連発「夜鳴くなよ柴犬。回文の傑作20連発「夜鳴くなよ柴犬。回文の傑作20連発「夜鳴くなよ柴犬。居場所なくなるよ」シェア学生の窓口編集部2015/11/24学生トレンドあとで読む「回文」という言葉遊びがあります。上から読んでも下から読んでも同じ文になるというもので、「竹やぶ焼けた」「私負けましたわ」といったものが有名ですよね。今回は、この回文の傑作をご紹介します。世の中にはすごい回文を作る人がいらっしゃるのです......。シカオ●夜鳴くなよ柴犬。居場所なくなるよ●世の中ね顔かお金かなのよ●任天堂うどん店に●軽い機敏な子猫何匹いるか(土屋耕一さんの著書のタイトル。弱ったガスストーブ(土屋耕一さんの作品)●飼い慣らした豚知らないか?(雑誌『ビックリハウス』投稿作品)●あなたしまりなくなりましたなあ......(雑誌『ビックリハウス』投稿作品)●けだるき一日、生きるだけ(雑誌『ビックリハウス』投稿作品)●え、また新年会かい。(土屋耕一さんの作品)●酢豚つくりモリモリ食ったブス(土屋耕一さんの作品)●「居ますかね」偶(たまたま)やって来たが、強引な手使い再々勝って難言う碁敵(ごがたき)、徹夜、またまた寝かすまい。(島村佳一さんの作品)●室名改竄(かいざん)判然か。加害者不在証明(アリバイ)を大威張り、怪しい、画家、彼だ、犯人は、完全犯罪壊滅し。(島村佳一さんの作品)●長き夜のとをのねぶりの皆目覚め波乗り船の音のよきかな(宝船の絵に添えられる和歌)●むら草に草の名はもしそなはらばなぞしも花の咲くに咲くらむ(『奥義抄』に掲載の回文の和歌)上で紹介した、土屋耕一さんはコピーライターですが、回文作りの名手。回文集『軽い機敏な子猫何匹いるか』などの著作があります。島村佳一さんは長い回文作りの名人で、織田正吉さんの『ことば遊びコレクション』によれば「かなにして五百四十七字から成っている」作品があるのです(同書P.193より引用)。■英語にも「回文」がある!ちなみに、英語では回文は「palindrome」といいます。英語でも回文はできます。例を挙げてみましょう。on.(悪魔は生き続けられなかった)英語で回文を作ってみるのもけっこう面白そうです。回文の傑作20連発「夜鳴くなよ柴犬。作らなきゃいけないわけじゃない。嫌いな人はいてもいい。