いう出色のバラード曲を書いていますが、ドラマチックに展開するこれまでの作風とは対照的に、しっとりと穏やかに展開するという新境地を開拓しています。つのスタイルとして確立された感があります。編集には、プロモーターサイドのいやらしい意図も感じられますが、曲としての完成度は高水準です。いわゆる売れ線狙いのキャッチーな曲調ではないので、一聴しただけではあまり響かないのですが、時間の経過と共にその良さがじわじわと沁み入ってくるのです。コーラス目、艶のあるリッチーのコーラスが入ってくるあたりから、ドラマチックなサビ、シブさ満点のソロを経て転調するまでの展開が実に印象的です。アットホームな雰囲気の中でリラックスして演奏するジョンとリッチーの姿は、実に格好良い。年代には見られなかった大人の余裕といいますか、大物としてのある種の風格のようなものが漂っています。年、メジャーデビュー当時のイタすぎる映像を見れば、その成熟ぶりは明らかです。つの節目として記憶されている年です。前年に大学を中退し、アルバイトの延長で地元の塾に就職した私はすぐに、「こんな自分に、子どもに何かを教える資格なんて、あるわけないな」ということを悟りました。少なくとも英語を教えようと思うなら、もう少しまともなレベルの英語を身に付けるのはもちろんのこと、実際に英語が使われている社会環境を身をもってリアルに体験しないことには、何も伝えられないのではないかと痛烈に感じるようになりました。「それは良いことだよ。若い時にしかできないことだから。年しか働いていなかったのに、退職の日には餞別まで持たせてくれました。アカデミズムなんてまっぴらだから。行きたくなった時に行けばいいんだ」そう思っていた私は語学留学を選びました。行き先は、自身の預金残高を踏まえ、授業料や生活費が安くて気候がよく、みんながあまり行かないところという理由で選んだニュージーランドのオークランドでした。当時はまだインターネットが普及する前ですので、情報を集める手段は、もっぱら自分の足です。領事館に出向いて学校の情報を閲覧し、ヘタクソな英語で書いたホストファミリーへの手紙を同封して願書を郵送する。なんて便利なツールもありませんから、授業料の払い込みも、ニュージーランドドルを取り扱っている銀行に行って窓口で現金払いです。ひとつが新鮮で、ひとつの手続きを終えるごとに、期待で胸が膨らむのでした。学校の授業はそれほど難しいものではなく、入学当初は聞き取りや会話がダメでしたが、文法は楽勝で、プレゼンやレポートで困ることもほとんどありませんでした。か月を過ごすことができました。このときにオークランドで購入した海外版です。その後の人生も失敗と遠回りの繰り返しで、全然順調に行っていませんが、どうにか翻訳者として自立することができ、翻訳の授業を任せてもらえるくらいにはなれましたので、当時の判断はそんなに間違ってはいなかったのではないかと、今のところは考えています。私は歌詞を訳す時、読むだけではなく、実際に口ずさんでみます(といいますか、良い曲なので勝手に歌いたくなります)。行をまともに歌えたためしがありません。getだいたいいつも、こんな感じです。年においてもなお、何か月に一度かの割合で聴きたくなります。本当に良い曲というのは、何年経っても色褪せないのです。関連リンクリンゴプロ翻訳サービスは、中村が代表を務めている翻訳会社です。翻訳(13)思い出(2)パソコン(1)スポーツ(6)グルメ(4)ニュース(5)音楽(21)。