第二版』をめぐるクロストーク。今野3回×佐藤1回の1テーマ4回シリーズでお送りします。「ひとりぼっち」か「ひとりぽっち」かSeries6-1「~とも」とはなにか?今野真二より岡田三郎『春の行列』(1936年、有光社)を読んでいて、次のようなくだりがあった。近頃では、道代は、彼女の周囲に御機嫌とりにあつまつて来る男達にも、つくづくいやけがさしてゐた。なんでもないのに、憂鬱になつて、学校でもとかく独りぽつちのことがおほかつた。(254頁)ジャパンナレッジで検索範囲を「用例(出典情報)」と設定して、「岡田三郎」で検索をかけると265件がヒットする。母」で検索すると43件がヒットするといったように、さらにどの作品から使用例が採られているかを調べることもできる。春の行列」で検索してもヒットはないので、この『春の行列』からは使用例が示されていないことがわかる。岡田三郎(1890-1954)は北海道生まれの作家で、德田秋声に師事している。『春の行列』は昭和11(1936)年9月に「純粋小説全集」の第12巻として出版されている。この全集は青山二郎が装幀を担当している。漢字には振仮名が施されている。上の引用では、振仮名を省き、漢字字体は現在使われている字体に改めた。調べてみると、「ひとりぼっち」が見出しとなっている。見出し「ひとりぼうし」、「ひとりぼし」さらに「ほっし(法師)」もあげておく。ひとりぼっち【独法師】〔名〕(「ひとりぼうし(独法師)」の変化した語。「ひとりぽっち」とも)たったひとりでいること。身寄り、仲間、相手などのないこと。