連れがあるものなのに、この女は一人ぽっちであった」ひとりぼうし【独法師】〔名〕(1)たったひとりの法師。1671〕雑「山寺のひとり法師はかひこけてころりとぬるか苔のむしろに」(2)「ひとりぼっち(独法師)」に同じ。ひとりぼうし(独法師)」の変化した語。いてて恋も思はず独ぼし」ほっし【法師】〔名〕「ほうし(法師)」に同じ。「法師」は(「ホウシ」の他に)17世紀には確実に「ホッシ」という語形をうみだしていた。「独法師」は「ヒトリボウシ」「ヒトリホッシ」2つの語形と結びついていたと推測する。「ヒトリホッシ」が連濁した「ヒトリボッシ」から「ヒトリボッチ」がうまれたのであろう。「ヒトリボッシ」の促音が弱化、脱落すれば「ヒトリボシ」という語形になる。見出し「ひとりぼっち」の語釈における「「ひとりぽっち」とも」の「とも」にはどのようなことばが続くのか、というのが今回の話題である。「「ひとりぽっち」とも発音する」は少し変だ。「ヒトリボッチ」と発音している語を「ヒトリポッチ」とも発音するというとらえかたは考えにくい。した「とも」をオンライン版の検索機能で効率よく抽出するのは難しいが、たとえば次のような見出しがある。あいくら【合鞍】〔名〕(「あいぐら」とも)一つの鞍にいっしょに乗ること。馬などにいっしょに乗ること。駱駝(らくだ)をやとひて合鞍(アヒグラ)に三人等しく打乗りて」この見出しとあげられている使用例とからすると、この語は「アイクラ」という語形が標準語形で、使用例に示したように、「アイグラ」という語形も確認されている、と理解したくなる。それを「とも」で表現できているだろうか。次回はもう少しふみこんでいきたい。▶「来たるべき辞書のために」は月2回(第1、3水曜日)の更新です。次回は2月19日(水)、今野真二さんの担当です。最高峰”といわれる、国語辞典のうちでも収録語数および用例数が最も多く、ことばの意味・用法等の解説も詳細な総合辞典。1972年~76年に刊行した初版は45万項目、75万用例で、日本語研究には欠かせないものに。初版の企画以来40年を経た2000年~02年には第二版が刊行。『辞書をよむ』(平凡社新書)、『図説日本語の歴史』(河出書房新社)、『かなづかいの歴史』(中公新書)、『振仮名の歴史』(集英社新書)、『「言海」を読む』(角川選書)など多数。最新刊は『『広辞苑』をよむ』(岩波新書)。手帖』『文様の手帖』などを手がける。13巻を巻頭から巻末まで精読。掲載の記事・写真・イラスト等のすべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。