このバナーをクリックしてください。アルバム名にカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。アルバム名をクリックすると、詳細情報のページに移動します。ハリー・ベラフォンテのダニー・ボーイベラフォンテの「ダニー・ボーイ」だけ、原語の歌詞の後半が他の歌手のそれと大きく違っているのが、とても気になります。何か事情がありそうならご教示頂ければ幸いです。歌詞の違いベラフォンテ以外のバージョンでは、歌い手(ダニーの母親?)はダニーに向かって「お前が帰って来た時には、私は既にこの世にいないかもしれない。祈りを捧げよう」と誓っていますね。いう歌詞を採用した事情は、私にもわかりません。アイルランドの抵抗の歴史わたしはこの歌はブラスという1987年の炭鉱ストを描いた映画で削岩で肺をやられた吹奏楽バンドのリーダーの病室の裏庭でバンドのメンバーがコンテスト出場前に奏でる場面が強烈に印象に残っています。ロンドンデリーの歌に歌詞をつけたのがダニー・ボーイだそうですが、アイルランドが度々宗主国イングランドに抵抗の蜂起を試み、その抵抗の心意気が民謡としてうたいつがれてきてるるんだと知りました。ゆうこさんの訳詩をみながらこの曲をいていると母親は息子が死ぬとわかって送り出してるんだと気づき、そのやるせない心情が胸に突き刺ささってきます。ゆうこプロフィールはHPに記載しています。