>「微妙」は英語で?イマイチ/ちょっと違う時のフレーズ11選!【CHECK】外国人もびっくり!ネイティブの英会話フレーズが毎日届く!2019/05/27TweetPocket人から感想を求められてコメントに困る時、ちょっと違うんだよなあと思った時、日本語では「微妙」と言いますよね。これって英語でなんて言えばよいのでしょうか。iffy.微妙な味だなあ。こちらは、何とも言えない味でコメントに困った時に使う英語フレーズです。“iffy”には「不確かな」「疑わしい」といった意味があります。発音は「イフィー」が近いです。わからない味ということは美味しくはないですよね。このフレーズはまさに日本語で言う「微妙な味」を表すことができますよ。iffy.(微妙な味だなあ。complicated.微妙な感じだねえ。こちらは何とも言えない状況について話す時のフレーズです。“complicated”は形容詞で「複雑な」「込み入った」という意味があります。of”は「ちょっと」「なんか」と断定を避け、意見をぼやかすイディオムです。曖昧な単語を並べて微妙な感想を表すフレーズになります。complicated.(微妙な感じだねえ。no.うーん、どちらとも言えないね。主語も動詞もない英語フレーズですが、日常会話ではよく使う表現です。どちらとも言えない」という意味になります。言葉に詰まった時に使う“well”も合わせて言うことによって、何とも言えない感じが伝わります。注意したいのは、このフレーズはあくまで“Yes”か“No”で答える質問に対して使うという点です。○○?”のように「どんな感じ?」と意見を求められた時は、別の表現を使うようにしましょう。no.(うーん、どちらとも言えないね。okay.彼はまあまあかな。“okay”は”OK”とも書き、「わかった」「了解」という意味がありますが、このフレーズでは「可もなく不可もなく」といった意味として使います。良くも悪くもないなと思った時に使う英語表現です。okay.”と言ってしまうと「イマイチなのかな。」と思われてしまうので気をつけてください。great!”等もっとポジティブなフレーズを使うといいですよ。him?(ジョンとランチ行ったって聞いたよ。okay.(彼はまあまあかな。so-so.まあまあだったよ。こちらも良くも悪くもない事を伝えるフレーズです。“so-so”は「まあまあ」の意味で、ご存じの方も多いかもしれません。日本語の「まあまあ」と言えば、良いと悪いの中間ぐらいの意味合いですが、英語の“so-so”は限りなく「悪い」に近いんです。使う時はネガティブな意味合いだということを覚えておいてくださいね。particular.(まあまあだったよ。特筆すべき事はないかな。sure.なんともいえないね。“sure”は「確かで」「確信して」という意味の単語です。sure.”で「よくわからない。」という意味の英語フレーズになります。自信がない時、確証がない時に使ってみてくださいね。sure.(なんともいえないね。judgment.微妙な判定だったな。こちらはテレビ等でスポーツ観戦している時に使える英語フレーズです。judgment.”と言うとはっきり白とは言えないグレーな判定を表します。judgment.(微妙な判定だったな。」という意味合いで「微妙」と言いたい時のフレーズをご紹介します。different.微妙に違うんだ。“slightly”は「わずかに」「少し」という意味の形容詞です。」と言いたい時に使います。time.(今回どこが変わったのかわかんないよ。here.(微妙に違うんだ。exactly.そうではないんだ。exactly.”で「正確に言うと違う。」という意味になります。同じだけど微妙に違うといったシチュエーションで使ってみてください。boss.(そうではないんだ。上司と合わなかったみたいで。meant.そう言いたかったんじゃないよ。こちらは弁解したい時に使う英語フレーズです。mean”は直訳すると「私が意味すること」になります。「本当に」を意味する“really”を加えることで「私の本音」というニュアンスになるんです。meant.”で「私が言いたかったことと微妙に違う。」という意味になります。悪気はなかったことを伝える表現ですよ。meant.(そう言いたかったんじゃないよ。colors.この2色は微妙に違うよね。“subtle”は「微妙な」「区別がつけにくい」という意味のある形容詞です。見分けがつきにくい物を見比べる時などに使います。colors.(この2色は微妙に違うよね。me.(ほんと?私には同じに見えるな。)スポンサーリンクおわりにいかがでしたか?今回は「微妙」の英語フレーズをご紹介しました。言葉を濁して言いたい時等に使える便利な言葉ですよね。@eitopi初心者でも、英語が話せるようになる!劇的に変わる英トピ無料メールマガジン!1日5分!カンタンで効果的な●●するだけだから、忙しい人でもシッカリ続く。初心者でも、最短で英会話力がUPする考え方や学習法をご紹介。映画館の接客英語!チケット販売で使える便利なフレーズ15選!映画館でチケット販売の仕事をしていたら、海外からのお客様が!どうやら、あまり日本語は得意ではなさそう・・・。...「なんとなく」を英語で!曖昧なことを伝えるときのフレーズ24選!「特に理由はないけど、今日はカレーが食べたい気分だな。」とか「なんでかわからないけど、あの子のこと好きだなぁ。...飲み過ぎ注意!「酔っている」を英語で伝えるフレーズ12選!大人になれば友達同士でも上司と一緒の席でも、「お酒を飲む」機会は多く出てくるものです。不要になればいつでも解除できます。Oshibaアメリカ・ケンタッキー生まれ。2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。World」を英語...Mizue子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。...Yuka英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。在学中に1年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ...Kanako1歳から7歳までベルギーに住む。