2017.03.24第137回目のポッドキャストのテーマは「家の中で靴を履く?」です。初登場のドリューと、エピソード119-126に登場したジェフが、アメリカ人の日常的な生活習慣を話題に取り上げ、彼らにとって当たり前の日々の習慣について話し合います。今日のエピソードでは、彼らが家の中では靴を履くのかどうかを語っています。up.彼は子供の頃、そのことをメキシコ人の友人から学びました。wife.彼は日本人の妻と生活することで、自然とその習慣が身についたと思っています。change.いいえ。彼は、その習慣が変わってほしいと思っています。America.ジェフリーとドリューは、家の中で靴を履く習慣について、それを変だと思うか否かについて話し合いました。2人はアメリカではそれが一般的な習慣であると同意しつつも、ジェフリーはその習慣は変だと思っていました。house.ジェフリーは、家の中で靴を履くのはおかしいという考えに至った子供の頃の経験について話をしました。子供の頃の友人の1人が、家の中で靴を履くのは変だと言ったのです。ジェフリーは、その友人がメキシコ人で、家の中では靴を履かない文化だからなのだろうかと思っています。house.ドリューは、アメリカの家屋の多くには靴を置いておくスペースがなく、靴を脱ぐ玄関のようなスペースもないと説明しました。彼は、昔は自分も家の中で靴を履いていたと言いました。America.ドリューは日本人の女性と結婚し、彼女から家の中では靴を履かないようにと言われたことはないものの、彼女と暮らすことで、無意識に家の中では靴を履かない習慣が身についたと信じています。彼は、家の中で靴を履くというアメリカの習慣が変わって欲しいと思っています。Odd、Strange、Weirdの3つをよく使います。この3つの単語はほぼ区別なく使われますが、細かなニュアンスの違いは「変」と思う度合いになります。Weirdは驚きの気持ちが最も強い時に使われます。Weirdにはどちらかと言うとネガティブなニュアンスがあり、「奇妙さ」や「不気味さ」を表します。なんで玄関のドアが開いているんだろう。家を出る前に絶対鍵をかけたはずなのに。him.(彼に何かが起こったんじゃないかな。right.」を使います。この表現は、「何かがおかしい」「間違っている」と断言するのではなく、「何かがおかしい気がする」と、少し控えめなニュアンスがあります。right.」で、「正しい気がする」という意味になります。off.(報告書に目を通しました?何か間違っているような気がするんですよね。数字が合ってないと思います。right.(私の気のせいかもしれませんが、何かがおかしい気がします。tablet.(その価格は妥当な気がします。私のタブレットも同じくらいでした。forward(その日以来)のように表現することもできます。onもよく使われ、意味と使い方は他の表現と同じです。English.(あの時以来、英語を勉強すると決心しました。her.(あの日以来、彼女とは一度も口をききませんでした。them.(生牡蠣を食べてひどい食中毒になったので、それ以来食べていません。Stain(〜に染みをつける)シャツにコーヒーをこぼしたり、カーペットに赤ワインをこぼしたりして染みをつけることをStainと言います。stain(コーヒーの染み)」のように名詞として使うこともできます。shirt.(コーヒーをこぼしてシャツに染みをつけた。(ワイシャツに染みがついているよ。onと言い換えることができます。Kyoto.(電車に飛び乗り京都へ行きました。exit.(タクシーに乗って新宿駅で降りてください。私は西口で待っています。faster.(高速道路に乗った方が早いですよ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。詳細&申込みはこちら。