「ワドゥヤワナドゥ」は?ネイティブのように聞ける・話せる。「外国人が多く乗車していてご不便おかけしています」などと車内アナウンス。これが外国人乗客を差別した表現にあたるとして、ネットで炎上。テレビのニュース番組でも取り上げられましたね。どんな状況だったのか?日本を訪れている外国人が集団で電車に乗車したような場合、例えば、大きな荷物で電車内のスペースを埋めてしまうようなことはあるかもしれませんね。問わず、大勢の仲間と行動を共にしている時、声が大きくなりやすいものでもあります。それ以外の可能性も含め、外国人がたくさん乗車していた場合に、「いつもと違う状況」が生じていてもおかしくはなかったかもしれませんね。乗客(日本人)から車掌の方へクレームがあって、それでこういうアナウンスをしてしまったとのこと。クレームがなければ、こういうアナウンスもなかったのでしょう。いう気がしますけどね。言ってしまった後の車掌の気持ち車掌を責めるのは簡単ですが、もしも自分がこの車掌さんと同じような立場に立った時、無難にふるまうことができるかどうかは分からないもの。ここでは、言ってしまった後の車掌さんの気持ちに立ってみましょうか。差別の意図はなかった。パニックに陥っていたので...といったところではないでしょうか。discriminative」で。※「ちょっとパニックに陥っていたので...」は直訳しないで、「これは故意ではなくて、過失だったんだ」というニュアンスをこめて。mistake.正解は一つではないです。「自分の気持ちを相手に伝え、相手の気持ちを理解する」ことが大切なことです。先ごろドイツで行われた2017年G20。...貼り紙「足元に段差があります。ご注意ください」を英語で書く足元に段差があります。貼り紙「足元に段差があります。...小学校英語教科化の内容について小学校英語の教科化について。スピーチコンテストで優勝経験のあるトリリンガル帰国子女。趣味はクラシック音楽、写真。このブログでは、英語と外国語に関する情報をシェアしていきます。