「世界のニュースを自力で読む」を目指した学習サイト!英語ニュースの訳・単語・文法を詳しく解説。ニュースの背景も解説。世界情勢にも詳しくなれるかも。bill.『お昼寝してミルクを飲んだだけなのに。病院から18,000ドルの請求書』みなさんこんにちわ。今日は、VOXの記事を取り上げました。アメリカの救急治療を受けると莫大な治療費を請求されるという、怖いお話です。記事を見てみましょう。精神的外傷.911(ナイン、ワン、ワン):救急車(amburance)を呼ぶ電話番号。ナイン、ワン、ワンと読む。さんの2016年のサンフランシスコでの休暇で初めての朝、彼女の8か月の息子、Parkくんは家族が泊まったホテルの部屋のベットから落ち頭を打った。Hospital.Jangさんと夫は、息子が目には見えないけがをしているのではないかと心配し、911番を呼び、救急車は韓国からの旅行して来たこの家族をのザッカ―バーグ・サンフランシスコ総合病院に連れて行った。forgotten.病院の医者は、Jeong-whanくんは鼻とおでこにちょっと打撲を負っただけで大丈夫であるとすぐに診断した。Jeong-whanくんは母親の抱っこで少し眠り、乳児用ミルクを飲み、2・3時間後に大丈夫だという事で、病院を出た。家族は、その後休暇を過ごし、その出来事はすぐに忘れた。fee.”2年後に、請求書が自宅にようやく届いた。3時間22分の病院滞在のために18,836ドルもがかかっていた。fee)として時に知られるものである。記事によりますとまず、この記事に出てくるキーワードとしてtraumaと言う言葉があります。Vocabularyでも出てきたようにこのtraumaとは日本語で言う「トラウマ」=「心的外傷」のように精神的な痛手を言う場合もありますが、ここでは、外科的な外傷の事です。ここで問題になっているtraumaとは、普通のけがではなく緊急な大きなけがの事です。fee=高度救急医療費と訳してみました。アメリカ医療の異常~打撲188万円、ねん挫1113万円、2針の縫合269万円~韓国からサンフランシスコに旅行に来ていた親子。8か月の息子のけがは軽く、ほとんど治療も必要なかったし、実際に特別な治療は受けませんでした。して18,836ドルもの治療費が請求されたのでしょう?18,836ドルと言えば、1ドル100円と考えると日本円で約188万円です。Sulvettaさん30歳。Alexaさんはスキーで転んで足をねん挫。center)に運ばれ1日入院。その治療費は113,336ドルだったと言います。保険会社は、ねん挫治療で113,336ドルは高すぎるとして、全額の支払いはしませんでした。Sulvettaさんに、不足分の31,250ドルを請求。balances)がある時は、治療費請求を患者にするそうです。他にも事例があります。injection)を受けました。center)に30分いただけでした。治療費26,998ドルを請求されました。)だったとのことです。実は、アメリカの医療費は、ひとつひとつの処置に応じて、どんどん費用が加算されていくとのこと。cast)、などの一つ一つの行為に対して医療費が加算されるだけでなく、休養室での休養の一分一分ごとにそれぞれお金が加算されます。その額は、平均10,000ドル以上にもなるのです。century)このような高度救急医療費は存在すらしていなかったそうです。DC)の1400の緊急外来(ER)にかかった患者の請求書を集め、実際に治療費がどのくらいか調べました。予想通り、アメリカの治療費は過去10年で急速に値上がりもしていたそうです。治療費にはアメリカ国内でも病院によって大きな違いがあり、最も治療費が低かった病院はミゾリー州の病院で1,112ドル、最も高かったのはカルフォルニア州にある病院で、50,659ドルでした。記事では、高額すぎることに加えて次のような問題点も上げています。アメリカでは何の治療をしたら、いくらと治療費が処置によって決まっているわけでなく、病院が治療費を好きに決めてよいということです。病院によっても治療費に大きな差があり、治療費が安い病院の平均治療費は725ドル、高い病院の平均治療費は13,525ドルでした。fee)を請求できるとしています。今回の韓国の子供が受けた処置のように、患者が高度な医療を結果的に必要でなかった時も、病院は高額な治療費を請求しているのです。(anesthesiologist)がいつでも、緊急の外傷患者に対応できるように研修や体制表(roster)が必要だと主張。氏は、サンフランシスコは、人口密集地であり色々な事故が想定され、それに備えた万全体制の維持のために経費がかさむ。今回の韓国からの旅行者Jeong-whanくんの治療費は適切であると説明しています。)により初めて承認されました。center)は普通の緊急治療を超えた重症患者を治療できる特別の資格が要求されます。team)は、現場の医師が必要だと感じた時に、病院内の無線(radio)で、チームのメンバーが呼び出され発動します。チームの医師が診察し、実際には高度医療は必要ないと判断したら、普通の緊急室に連れて行かれ、治療費もより安くなるという事ですが、実際にはそうはされていないそうです。team)維持費を考慮し、その額をどのように患者に割り当てるかを勘定しているとのこと。無保険の患者が多い病院では、保険に入っている患者にもっと多くの医療費を請求し、損失を穴埋めする可能性があるとのことです。cow)としている病院もあるとのことです。fee)に疑問を持つ人もいます。team)に診察されると思いもよらぬ高額な治療費を請求されることになるのです。緊急度の過大評価(overtriage)をする、よって、ある程度のovertriageも仕方ないと病院側は主張します。患者にとっては、必要もなく、希望もしてない高度緊急医療によって莫大な請求費を請求されることになってしまうのです。言えば表現で面白いものがあったので紹介します。fees.litterは、名詞で「くず・ごみ」とか、「無秩序にちらかっている多くの物」などの意味。動詞では、「無秩序に、多くの物がちらばってる・ちらかっている」の意味があります。multiplyingは「増倍・乗算」などの意味です。今日のアメリカの病院請求は、増倍する(multiplying)治療費が、あちこちに散らばっている。言うような意味になります。あの処置をしたら、いくらかかり、この処置をしたら、いくらかかる・・と、何かの処置をするたびにどんどん治療費が重なっていく様子が表現されています。cow”で「お金の出る牛」です。日本語では、「お金のなる木」と言う言い方をしますね。患者をドル箱にしてはいけませんよね。したケガで日本円に換算して何百万円、時には1千万円も支払わなければいけない可能性が発生するとは、現代のホラーとしか思えない話です。自力で傷口を針と糸で縫った方がまだましです。(シッコ)でそんなシーンありましたよね。外務省の平成28年の「当地での医療の現状」によるとアメリカは医療費がとても高く例えばニューヨークでは、「病気や怪我など1回の入院で数百万円から1千万円になることを覚悟してください。」との注意書きがありました。この注意書きには、何百万円にもなるケースとして手術が必要で数日の入院のケースが紹介されていましたが、ちょっとしたケガでの超高額請求には触れられていませんでした。私たちは、アメリカに旅行する時には、ちょっとしたケガについても、かなりの注意が必要なのかもしれません。1千万円の治療費というものは本当にあることなんだと今日の記事をみてつくづく思い知らされました。今後、アメリカの医療制度がどうなっていくのか、他の国の医療制度はどのようなものなのか、機会があれば見ていきたいと思います。新型バービー人形は、ロボットエンジニア。世界の英語ニュースを自力で読む」事を目指した英語リーディング学習サイトです。単語や訳、文法などを載せ「わかりやすく」をモットーにがんばっています。ニュースの背景も載せていますので、世界情勢に明るくなるかも。台風は日本では、1月1日から発生順で、1号、2号・・・と番号を付けて読みます。...2019.09.16千葉県ー台風の被害にさらに大雨みなさんこんにちわ。9月8日に通過した台風の被害は千葉で特にひどく、16日現在も...2019.09.16カンマ・ピリオド・セミコロン・コロンみなさんこんにちは。...2019.08.19フォニックスが自然と身につくAlphablocks...英語と日本語は本当に違いますよね。S...GoogleはAIを軍事に使わない。国防総省への協力断る西日本の豪雨災害・男性が自前のボートで多くの命救う。インスタグラムは動画機能を拡張。