boat」直訳すると「私も同じ船に乗っています」になりますが、相手と同じ問題を抱えたり、同じような苦労をして共感できる気持ちを表す便利なフレーズです。「Boat(船)」を「困難な状況」として考えると分かりやすいでしょう。同じ状況である」ここでいう「同じ状況/立場」とは、困難な状況やあまり好ましくない状況など、ネガティブなニュアンスを指します。too(私も同じです)」と使い方が似ていて、相手の苦労や問題に対して「私も同じだ」という使い方をする。me.(僕も同じだよ。AMJunさんいつも楽しく拝見しています。意味合いは同じでしょうか。ような表現をよく聞くのですが、これを今回の表現に直接置き換えられたりできますでしょうか。PMおざさんこんにちは。boat」は「同じ境遇にいる」ことを表すので、意味はちょっと異ります。page」が使われます。AMJunさん早速のお返事ありがとうございます。自分の中で曖昧なところがありましたが物凄く明確になりました。onでもどちらも使うのですね。PMNaoさんすみません。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。詳細&申込みはこちら。