日刊イトイ新聞20年間、村上春樹さんの小説をデンマーク語に訳してきたメッテ・ホルムさんに聞きました。翻訳とは何か、について。それは単に、機械がするように言葉を別の言葉に置き換えること、では、やっぱりなかった。一枚の布を織るような営みでした。メッテさんが愛してやまない村上さんの小説のことについても、いろいろと、うかがいましたよ。担当は「ほぼ日」奥野です。>メッテ・ホルムさんのプロフィールメッテ・ホルム翻訳家。