管理人が見つけたおもしろい海外サイトを翻訳するブログ。ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。07:20人は何故、明らかに不利益な宗教にしがみつくか宗教にはまっている人は、その宗教が実際的な利益をもたらさないばかりか、自尊心を高めるための役にさえ立たない場合でも、信仰を続けようとします。代表的な例はイスラム教徒の女性ですが、何故彼女たちは自分たちを蔑視するような宗教から離れようとしないのでしょうか?この疑問について、キリスト教原理主義(イスラム教ほどではないが女性蔑視的)の教団にいたことがある女性が答えた文章があるので紹介します。原文:http://www.patheos.com/blogs/excommunications/2015/03/why-dont-women-just-leave-fundamentalism/キリスト教徒でない人にとって、その下で苦しむ人々が信仰を捨てようとしない姿は、不可解でもどかしく映るようだ。女性はキリスト教原理主義による過酷で不正な処遇に苦しんでいる。「彼女たちは何故離れようとしない?」「何故あんな扱いに黙って耐えているのだ?」、そんな声が聞こえてきそうだ。宗教ネタですが、今回はちょっと趣向を変えて、キリスト教の学校で教育されたが今は無神論者になっている人が書いた文章を紹介します。内容的にはこの人が通っていた学校の、しょうもない非合理的な校則についての話です。宗教家が教育なんかやると、ろくなことになりませんね。イスラム国の支配地域でも一応学校があるそうですが、何を教えてることやら。原文:http://www.patheos.com/blogs/leavingfundamentalism/2015/02/04/cool-not-and-five-other-ridiculous-words-my-christian-school-tried-to-ban/私が通っていたキリスト教学校には様々なルールがあった。私は当時でもその全てを知っていたわけではない(覚え切れた人などいなかったと思う)。ルールを破った罰を受けて初めて、そんなものがあったことに気づくことも多かった。18:21)と信じていた。そのため私たちが発する言葉は、微細に渡って監視されていた。学校ではオーウェルの小説に出てくるような思想統制が行われており、言語規制はその一環だったのだ。私たちが発することを許されなかった言葉をいくつか紹介しよう。聖書の科学的先進性3原文:http://www.conservapedia.com/Biblical_scientific_foreknowledge前の投稿からちょっと時間が経ちましたが、キリスト教保守派のサイトConservapediaの「聖書の科学的先進性」という記事の続きを紹介します。いやあこれ訳してて思うのは、こういう人たちってある意味頭いいんだなってことですね。ほんと、ここまで無茶なこじ付けができるのには感心します。聖書の科学的先進性2原文:http://www.conservapedia.com/Biblical_scientific_foreknowledge前回に引き続き、Conservapediaの聖書の科学的先進性という記事を紹介していきたいと思います。このコーナーの通例として、一応理屈が通っていてツッコミがいがあるものだけを紹介しています。細字=管理人のツッコミ聖書には人類の滅亡は偶然ではなく、神のみが知る計画に従って起きるとある。歴史的に見て多くの種が絶滅しており、科学者は巨大隕石が地球に衝突したり、他の巨大な災害が起こる可能性は十分あると見ているが、人類とキリスト教は発展を続けている。人類がまだ絶滅してないのは、単に地球規模の巨大な災害がまだ起こってないからで、それこそ偶然の結果である。恐竜を絶滅させたような巨大隕石が衝突した後も人類が生き残ってれば、この主張にも再考の余地があるが。ヨハネ福音書の1:3には「全ては神によって作られた。神なしで作られたものはない。神によって作られなかった生物がいるなら、他の生物とはまったく違うDNA暗号を持つ生物がいるはずである(訳注:実際にはそんな生物はいない、だから全ての生物は神によって作られたのだと言いたいのだろう。)上の論理が成り立つには、「少なくともたいていの生物は神によって作られた」という前提が必要だが、この前提自体が無茶なものだ。全ての生物がDNA暗号を共有しているのは事実だが、それは全ての生物がもともとは一種類の生物から進化したことを表しているに過ぎない。聖書に見られる同性愛の禁止は、同性愛にまつわる多くの病気に関する知識に先駆けたものだ。これは時代よりはるかに進んだ科学的知識を示している。聖書が同性愛を禁止しているのは事実だが、その理由は神の目から見て忌まわしいからというものだ。病気が起こるから悪いとは一言も書いていない。そもそもたいていの性感染症は異性愛者にも見られる。19世紀後半に細菌説が提唱されるはるか前に、レビ記の15章では入浴、洗濯、汚染された陶器の廃棄、手洗いなどの衛生に関するおきてを定めている。ためしにレビ記15章を読んで、何が書かれているかを見て欲しい。皮膚病患者はその罪をあがなうために山鳩をいけにえに捧げろ、生理中の女は穢れているから近寄るな、などというのが上で先進的と賞賛されているこの書の内容である。これが全知全能の神の言葉で時代を先取りした科学的知識の産物なのかは、読者が判断して欲しい。ところで日本の神道でも、穢れという概念があり、穢れをはらうための禊という儀式がある。レビ記をもって聖書が神の書である証拠とするなら、神道が本当に神がもたらした宗教である可能性も、真剣に検討する必要が出てくるだろう。創世記では神はアダムの肋骨から女を作ったとある。科学者は1997年まで、そのような複雑な生物のクローニングは不可能だと考えていた。女性は男性と同じx染色体を持つが、このことは19世紀の終わりまで発見されなかった。創世記は数千年前から、最初の女が男からどのように作られたかを説明してきた。言うまでもなく聖書には染色体についての言及もなければ、細胞の培養技術についての記述もない。創世記が現代のクローン技術を先取りしていたというのは無理がありすぎる。神は近親相姦を禁止しているはずだが、イブがアダムのクローンだとすれば、二人が子供を作るのはこれ以上ないレベルの近親相姦である。聖書の科学的先進性キリスト教原理主義者にとって聖書は神その人の言葉であり、無謬の書です。聖書は現代科学から見て問題のある内容を数多く含んだ書物でもあります。この事実を正当化するため、彼らは二つの手段を使います。一つは科学は間違っていて聖書の記述こそが正しいと主張すること。一つは聖書は実は現代科学に一致する見解を含んでいるのだと主張することです。Conserevapediaの「聖書の科学的先進性」という記事ではこの二つの手段を使い、聖書が無謬の書であることを主張しようとしています。彼らの主張を見ていきましょう。太字=引用、細字=管理人のツッコミです。Pellegriniによって1859年に考案された。彼は創世記の1:9を元にこの説を生み出した。創世記の1:9の内容は次のようなものである。神はまた言われた、「天の下の水は一つ所に集まり、かわいた地が現れよ」。神はそのかわいた地を陸と名づけ、水の集まった所を海と名づけられた。神は見て、良しとされた。大地はもはや一つの場所にはないので、この記述は大陸が6000年かけて移動したことを示唆する。Pellegriniは要するにこう考えたみたいー聖書の記述によると海は神によって作られたときは一つだった。これはつまり大陸も作られたときは一つだったということだ。周知のとおり、現在存在する大陸の数は一つではない。ここから考えると現代の大陸は、神が世界を創造したときは一つだった大陸が、分裂しながら移動してできたものだ。ーこのページの著者の目にはこれが現代科学と一致した見解に見えるらしいね。確かにこの見解は大陸の移動について述べているし、大陸が一つだった時期があるということについても述べてる。大陸が分裂して移動するのにかかる時間を、わずか6000年としてることだ。アフリカ大陸と南米大陸の間の距離は約5500km。6000年でこれほど離れたとすれば、両大陸は年に900m以上のスピードで離れていってることになる。このスピードなら、1859年から現代までに二つの大陸間の距離が142kmも広がってしまう。現実にはそんなことが起こっていないのは言うまでもないね。Pellegriniは真実を偶然発見したのに、そのひらめきのもととなった書物の記述にとらわれ、自分の説を台無しにしてしまったみたいだ。Mlthusが1798年に「人口論」を出版してからというもの、リベラル派の知識人は世界人口は食糧の供給量より速く増加するので、巨大な飢餓が起こると主張してきた。聖書には神への信仰によって、予想をはるかに上回る食料が供給されたとの記述がある。実際、現代の世界では飢餓より肥満のほうが問題となっており、貧困国においても食料の生産量は消費量を上回っている。20世紀に世界的な飢餓が回避されたのは事実だけど、それは農業技術の進歩によるものだ。神への信仰は飢餓の回避に何の貢献もしなかった。飢餓の脅威は過去のものとなったわけではまったくない。現代でも世界では8億7000万人が飢餓に苦しんでいる。言うと、これから飢餓が起こらないという保障なんて、どこにもないんだよ。FAOによると、2050年には現代の2倍以上の食料を生産しなければ、需要増加に対応できないんだから。聖書によるとノアの大洪水は5300年前の出来事だ。1991年にアルプスで凍ったミイラ(通称アイスマン)が発見された。このミイラの保存状態は非常によく、科学者が彼が最後に何を食べたのかを調査できるほどだったが、これは大規模な吹雪によって死体が凍りついていたためである。その巨大な吹雪は5300年前に起こったことが、炭素年代測定で分かった。この年代は聖書の大洪水と完全に一致する。これは大洪水の明らかな証拠である。普通の出来事では、誰かがアルプスの氷の下に保存されたことを説明できない。吹雪で死体が雪の下に埋まればいいんでしょ。その程度なら、「並より少し大きい吹雪」という普通の出来事が起きれば十分であって、大洪水にお出ましいただく必要なんてないと思うんだけど。さらなる問題点だけど、ノアの洪水っていうのは地上全てを覆いつくしたんだよね。いうことは、当然アルプスも水の下になったわけだ。水の下になったアルプスで、死体が雪の下に埋まるなんてことがあるわけないじゃん。あっ、ということはアイスマンはノアの洪水への有力な反証になるね。