声優・沢城みゆきさんの結婚が海外で面白いことに。ほらみぃほらみぃ日本のアニメに対する海外の反応や感想などを翻訳しています。海外の反応「エスペラントの歌を聴いたのは唯一これだけだ。(土)声優・沢城みゆきさんの結婚が海外で面白いことに。マジェスティックプリンスのスズカゼ・リン役などでお馴染みの沢城みゆきさんがブログで「一般の男性」と結婚したとの報告をしています。man(正常な人、普通の人)と訳してしまったことでちょっと面白いことになっていました。芸能人の結婚報告で「一般人」という表現は個人的にも以前から気になっていたので興味深かったです(「会社員」とか「お付き合いしていた方」とかでいいのではないかと)。異常な人じゃ駄目ってことだな?-沢城みゆき、おめでとう。素晴らしい結婚生活と声優を長く続けられることをお祈りします。man)と結婚したのか。沢城さんはHUNTER×HUNTERのクラピカ役でもあります。muggleは一般人を指しますが、マリファナタバコという意味もあります。流れ的に後者と判断しました。俺の三番目の嫁が...(アメリカ・男性)-彼女と業界人じゃない正常な男性におめでとう。manチワのニュースと同じフレーズだな。※おそらく斎藤千和さんのことだと思います。(スーダン・男性)-普通の人が最高の女を手に入れるんだよ。昔ながらのアニメのルールだ...(男性)-『普通の人』えっ!!?彼女には特別な人が相応しいと思う。その人が『彼女にとって特別』な人なら、二人にとって最良の選択であって欲しい。(中国・男性)-畜生.........彼女にとってはめでたいことだ。(男性)-沢城みゆきと旦那さんの成功をお祈りします。あなたの言う『普通の人』はもういなくなったのよ。※有名人と結婚するような人は一般人ではないと言いたいようです。(女性)-おめでとう。『経営者ではない』というような意味になります。(イギリス・男性)-彼がアニメ業界と関係ないってことを意味してるんだよ。声優同士で結婚しないことがよくあるんだ。以前は『普通の人』と言っていたが、ここでの反応から言い方が変わったんだ。(アメリカ・男性)-何言ってるのか分からなかったよ。Job?(なんで働かないんだよ)」が頭の中でグルグル回っていて最初に読んだ時、混乱してしまった。(男性)-ルールが変更されたんだよ。普通の男がアイドルと恋愛や結婚のチャンスを得るには、それなりの仕事と根気が必要だ。みゆきの結婚がみんなにとって幸せなものでありますように。(男性)->みゆきの結婚がみんなにとって幸せなものでありますように。ありがとう、これを書いてくれて。^^(セルビア・男性)-誕生日が結婚記念日でもあるのね...クールだわ。彼女におめでとうと言わせて。(イギリス・女性)-もし離婚したら彼女の誕生日はかなり厄介なことになりそうだな。彼女に不幸が持たされませんように><(女性)-ああ、彼女と旦那さんにおめでとう!-超悲しい。(イギリス・男性)-分かるわ><それでもおめでとう、Miyuki-san!(女性)-いいね。彼女の『ファンクラブ』が二ヶ月以内に解散するから見てなよ。大きな役をもらえなくなるんだ。日本のオタクは純粋で複雑なコンプレックスを持ってるからな...(ドイツ・男性)-ありえないな。少なくとも「大きな役をもらえない」という部分は。驚きだが...(男性)-○○○がおそらく一番いい例だと思う。(彼女の場合は結婚じゃなくて、セ○クスが大好きだからだが...)※冗談でも名誉毀損になりかねないので伏せ字にしました。(イギリス・男性)-運のいいヤツだ。俺の大好きな声優と結婚しやがって!(男性)-彼女は誕生日に結婚したのか(笑)彼女と彼女の『普通の』旦那さんにおめでとう><(フィリピン・男性)-この男はかなり恨みを買うだろうな。お金が無関係だったのは間違いない。(男性)-大好きなseiyuuよ。結婚適齢期だもんね、おめでとう。(アメリカ・女性)-こんなジョークをやったら本当にクールなんだが。オールスターバトル』で沢城みゆきさんが演じています。GUY(イギリス・男性)-もちろん私はクールよ。※画像の文章は「嘘だけど信じてる。」(女性)※この一連のジョークは私が意味を分かってないので、正しく訳せていないかもしれません。:___((男性)-なんで一部の連中は彼女の結婚に狼狽えているんだ?-私も凄く知りたい。(女性)-他の人を代弁できているかどうか分からないけど、俺の懸念としては声優が結婚すると多くの場合、重要な役を得られない可能性があるからなんだ。結婚したことで働く時間が限られること(個人の都合)や業界では結婚した声優の需要が少ないことなどが上げられる。なるかは分からないが、彼女の仕事が将来的に少なくなったとしても驚かないよ。ならないことを願ってるが...(男性)-質問。業界人じゃないことをポイントに上げる必要があるのかね?世間の人はそんなことを気にしないだろ?(アメリカ・男性)-彼女をお気に入りから削除した。(カナダ・男性)-(オーストラリア・男性)赤面するスズカゼ艦長はやっぱりよいものです。誕生日に結婚というのはわりとあると思いますが、海外では珍しいのか妙にウケていますね。海外なんだから当たり前なのですが、最後の動画はちょっと意表を突かれました。海外の反応「エスペラントの歌を聴いたのは唯一これだけだ。【海外の反応】平成を代表するおもしろカッコイイアニメ。ベストアニメランキング「2chは最高の趣味をしている。【海外の反応】声優の中島愛さん、3年ぶり本格復帰!(2016.12.03)【海外の反応】高部あい麻薬逮捕「セイクリッドセブン(SP)、キルミーベイベー(呉織あぎり)など」(2015.10.29)声優・沢城みゆきさんの結婚が海外で面白いことに。引退か?(2013.12.12)声優の遠藤綾さんの結婚に世界中から祝辞が寄せられました。18時48分アイドル声優ってわけでもないから、仕事にはあまり影響ないんじゃないかな。これから数十年、峰不二子やってくんだろうし。19時02分まずは、みゆきち結婚おめでとう。〉彼女の『ファンクラブ』が二ヶ月以内に解散するから見てなよ。大きな役をもらえなくなるんだ。来年も彼女は、仕事決まっているんだよ。一般人というのは役者やミュージシャンや芸人やスポーツ選手じゃないという意味でアニメ業界関係者かもよ。19時24分まぁでも声優に限らず女優でもタレントでも結婚を機に仕事をセーブするようになる人っているよね。いう意味では大きな役を連発ってのは減るかもよ。※1と※2が誰の名前を言いたいのかは判るがなぜここで出てくるのかが判らん。20時01分>残念だったな。来年も彼女は、仕事決まっているんだよ。〉なんのお仕事ですか。取材等ができる対象ではありませんって事。無茶な取材とかして裁判沙汰になったとき、いわゆる有名税で逃げられないよ、という脅し。確かに声優と結婚する人が"一般人"か?と思う。一般人って言わないと取材されちゃうからでしょ?「以前からお付き合いしていた方」では、芸能人か一般人か区別つかないよ。著名有名人が一般人と知り合うのは別に普通じゃないの?芸能事務所の社員も一般人でしょ、一応。萌え声を出せる声優は多いが沢城さんのようなかっこいい女の声出せるのそうはいないからな。↑そういう固定観念あるから声優が固定されるんだよ。声優の演技力を舐めちゃいけない。出せないんじゃなくて出す機会がないだけ。↑だって今の監督がオタクで娼婦みたいな声を求めているからな宮崎駿も言っていたけど「日本のアニメはそのうち飽きられる。支持したとしても白人が好きなレイシスト。14時10分>芸能事務所の社員も一般人でしょ、一応。>スポンサー関係の社長や御曹司も一般人でしょ?それって一般人じゃないでしょ?>ジムのトレーナーとか、行きつけの飲食店の常連さんどうしとか、いくらでもあるじゃん?いくらでもは言い過ぎ。01時55分おめでとうございます。23時57分そう言えばブラジル人の留学生から「声優さんって日本ではトップスターなんでしょ?」とどうも芸能人のランクで一番上扱いと思っている外国人が多いらしい。向こうだと吹き替えを俳優がやるから、声優も同じ位、花形と思われているのかね。声優・沢城みゆきさんの結婚が海外で面白いことに。海外の反応「エスペラントの歌を聴いたのは唯一これだけだ。第8話(最終回)「ショートカットは日本ではよくある髪型だ。第7話「舞子ちゃん、完璧な嫁ですわ。第6話「中国やロシア、さらにはアメリカまでもがアジア太平洋に共栄圏を築こうとする日本の二度目の試みに反対する理由がここにある。第3話「炯と慎導の関係は本当に不思議だね。第2話「美佳の表情を描いている人は人生を楽しんでそう。第1話「数年経ったのに朱は昔と変わらんね。」「アジア人は歳を取らないよ。【海外の反応】平成を代表するおもしろカッコイイアニメ。第13話(最終回)「素晴らしいリアルな瞬間を見せてくれたこのアニメは、きっと懐かしく、新月と満月を恋しくなるだろう。゚∀゚)!アンテナポリフォニカは終わったコンテンツなのかローリンワールド!ヤクテナ。