海外の反応「鹿矛囲はフランケンシュタインの化け物だ。ほらみぃほらみぃ日本のアニメに対する海外の反応や感想などを翻訳しています。アニメ関係者の年収に海外も凹む。海外の反応「鹿矛囲はフランケンシュタインの化け物だ。親子の予想が当たって満足です。第8話「巫女の懐胎<AA>」の海外の反応です。翻訳元:http://myanimelist.net/今回の美佳は実に有能だったな。残念ながら破滅しちゃったけど。※若干、「ざまあみろ」のニュアンスを含んでいます。omg.(オーストラリア・男性)-美佳は一話からずっと生意気だったし、背後から刺されたとしても妥当だ。(男性)-美佳は役立たずじゃないって証明されたよな?いや、彼女はシビュラの罠に掛かり、計画のために利用されるんだ。一連のシーケンスは今シーズンの彼女の性格の酷さをほとんど挽回した。俺はどんでん返しに次ぐどんでん返しが大好きなんだ。これは鹿矛囲とシビュラの総力を上げた戦いであり、朱はまさに立ち往生している。さあ、ゲームを始めよう。(アメリカ・男性)-嫌な予感がする。美佳はシビュラに危害を加えられそうだ。(カナダ・男性)-美佳は余計なことに首を突っ込んで自らを大ピンチに陥れるといういい仕事をしたな。(男性)-ビッチに相応しい。抜群のタイミングで間違ったことしかしないんだから。役立たずだし、彼女にはまったく同情できない。(シンガポール・男性)-余計なことに首を突っ込むのを止めさせるためにも、彼女はさっさと殺して欲しい。-まあ、少なくともシリーズはようやく悪にたどり付いたわけだ。あれ(※おそらく東金のこと)は面白い立ち位置だ。情報が溢れていて何度か一時停止せざるを得なかったよ、爆笑しちゃって。今期はかなり馬鹿げてる。(男性)-母親はシビュラシステムを制御してすべての監視官を黒く染めたいのかね?それにどんな意味があるのか分からないな。過去のエピソードでは物語に不都合が生じた場合は無視するようだ。最終回ではちゃんと脚本をまとめてくれることを強く期待したい。(ドイツ・男性)-何らかの理由で大きなどんでん返し(と言えるものだとしたらだけど)があるたびに軽い驚きと、ショックといった感情を感じるものだと思う...だが、私は違う。それは物語の酷さを示しているだけ。このエピソードで二期がひどく不快で、一期と比較することが侮辱的であることをようやく確信したわ...(女性)-(男性)-どういうわけか最後のシーンには奇妙な喜びを感じたんだよね。彼女の恐怖を感じる目、必死にもがく姿、悲鳴に。一つの体に184の死体...オーマイガー、鹿矛囲。͡°)(ブラジル・男性)-何時間だって見ていられる-(アメリカ・男性)-イエス。彼女には死んで欲しいわ。縢はシビュラシステムについて知ったらすぐに殺されたのに、なぜ彼女は生きているの?それに彼女はムカつくし、永遠に朱に迷惑を掛け続けるわ。(フランス・女性)-(笑)(女性)-永久保存版だ。(男性)-俺はこのビッチが嫌いなんだ!唯一の不満はこいつが未だに朱を不当に扱うこと。(男性)-ファッキン美佳-YEAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH-これは凄くいいね。美佳の苦悶は俺の支えだ。彼らは今すぐ美佳を殺す必要がある。それが彼女にとって唯一、相応しいこと。詮索好きなんだからしょうがない。(アメリカ・男性)-なぜ彼らは朱やすべての監視官を黒く染めたいのかしら?それともすでに明らかになってた?こういうときの私って本当に鈍いのよ。(女性)-ワオ、鹿矛囲は184人の死体で作られ、社会的に『幽霊』になったのか。184人の死体だなんて、彼が『桐斗』になったのも不思議ではないね。禾生局長にはドミネーターをハックして美佳を吹き飛ばして欲しかったよ。(男性)-かわいそうな美佳、彼女に何が待ち受けているんだろう?ところで鹿矛囲は善人なのかしら???????東金がバッド・ニュースなのはずっと分かっていたけど。彼らは朱を追い払いたいのかしら?混乱しちゃった(女性)-朱は従順じゃないし、サイコパスじゃないから。-犯罪を目の当たりにしても『サイコパス』が(簡単には?)濁らないから。『シビュラシステム』ですべての人間を裁くことはできないことで、いずれ脅威になるだろうと考えたから。(男性)-鹿矛囲はフランケンシュタインの化け物だ。(ノルウェー)-脳外科手術と複合された人格ついて聞いたことで、東金財団がシビュラシステムを開発したかあるいは少なくとも非常に影響を与えたであろうことは新しい発見だった。俺たちには槙島と狡噛が必要だが、残念ながら一方は死に、もう一人は世捨て人となった...それとも彼がそうなのか?(男性)-クソッ、局長がラスボスのようだ。狡噛は間違いなく奴をぶっ飛ばすために帰ってくるはずだ。それはサイコパス劇場版を否定することなるし、それが実現したらどうやって二期と映画を繋ぐんだ?(男性)-それについてはキープしつつも、一期で何があったかはカーペットの下に隠すはず。それから美佳(笑)君は朱を信用せず、その上、裏切ってしまった。(インドネシア・男性)-鹿矛囲が秘密を打ち明けたシーン...うん、そこは評価したい。(イギリス・男性)-いいエピソードだった。本当に面白かったし、アニメがどの方向に向かっているのか見ることができたしね。二つ疑問点があるんだ。意味において、東金も当然、184のパーツで作られていることを意味しているのだろうか?今後の疑問は東金の父親がどこで何をしているかってことかな。それについては最後に言っていたと思う。:P(雑賀と朔夜の会話で雑賀と朔夜の類似性をほのめかし、雑賀と鹿矛囲は正反対であると)だが、これらの予想がどれかが現実になるなら正直言ってまったく駄目だろう。俺は俺の期待を超えることを信じてる。彼らは集団意識を持っているから基本的には心を共有している。一人との会話は彼ら全員と会話していることを意味するんだ。免罪体質者の特徴なんだ。略称だが、それが何を翻訳したものかは分からないな。それについては機密事項で語られなかったね。人工的に誕生させることを目的として実験されたと推測している。default(デフォルトで無罪)じゃないか。(男性)-調べてみたら日本語訳は『先天的な免罪体質』だった。これは『生まれながらの無罪体質』と解釈できるんだ。(男性)霜月監視官は嫌われていることもあって、当然の報いといった声が多いみたいですね。映画の予告編に登場しているので無事ではいるようです。回想の可能性もないではないですけど。アニメ関係者の年収に海外も凹む。2】第11話(最終回)海外の反応「美佳は真実を隠しながら否定した生き方を選択するだなんて信じられない奴だ。海外の反応「霜月美佳の性格はすべてゴールデン・コメディよ。海外の反応「鹿矛囲はフランケンシュタインの化け物だ。市民にシステムを公開した時のモデルケースにするために美佳にシビュラの全貌を話して色素がどこまで悪化するのか実験する感じか。20時04分ああ、あれは月影先生だったか。どっかで見た気がしてたんだよな。20時12分ブラックジャックでも他人の脳と繋ぎ合わせたあったね。20時53分>何らかの理由で大きなどんでん返し(と言えるものだとしたらだけど)があるたびに軽い驚きと、ショックといった感情を感じるものだと思う...だが、私は違う。それは物語の酷さを示しているだけ。21時06分>>お笑い要素?ブラックジャック?何の話してんの?ブラックジャックは荒唐無稽だったけれど、そこが醍醐味になってた。21時21分シビュラシステムは時々美佳のように全容を明かして、どうなるか試してるんだろうな。曇らなくて賛同するようなら東金の母親の様に子供を産ませて子分を作った上で母親はシビュラに脳を提供し吸収され一体化する。「邪魔なキャラ」をここまで憎む人間って、どんな実生活送ってるんだろ。そんなんじゃストレス半端ないんじゃないか?いやまあ憎んだり呆れたりするくらいならいいかもしれないけど、怒り狂うと表現できるまでになるのは理解できん。ざまぁとか殺せとか......それが文明人が口から放つべき言葉なのか。正義のキャラも悪のキャラも、有能なキャラも無能なキャラも、物語に必要なものとしか感じられないよ俺には。好きなキャラやお気に入りのキャラっていうのはいるけどね。嫌いなキャラなんて滅多にいない。21時57分>人体を繋ぎあわせたら認識されないって納得した?シビュラシステムは人間の各種代謝と脳波を分析して心の変容を把握するって感じだったと思う。なんで一個人では有り得ない複数人の体と脳を繋ぎ合わせたちぐはぐなカムイの全体像を認識するのが困難って解釈したんだが。東金美沙子の研究はなんか危ういね。上手く❝教育❞出来なかったら脅威にしかならない。朔夜は免罪体質とは真逆(少し違うか...)になってしまったが、監視官堕としという遊びを覚えさせて手なずけたね。10歳で最高値出してしまったら母が庇ってくれなきゃ生きてなかったかもしれないわけで、母は絶対の存在だろうね。外人の不法入国にコウガミさんが絡んでそう。霜月のこれまでの言動は確かに不快にさせられることが多かったが、しかしだよ、こんな状況におかれた若い女性なんだからもうちょっと同情の目で見てあげようよ。美佳は映画PVにも出てるから改心の流れで、システムの全容を知っているのは朱と二人になるのでは。地獄の季節のなかでの墜落事故が東金財団の脳摘出技術に寄与し、それが今度はシュビラの誕生に寄与したんなら、シュビラへの復讐者はその誕生過程での被害者の寄せ集めであるカムイが相応しい。22時52分>シビュラシステムは人間の各種代謝と脳波を分析して心の変容を把握するって感じだったと思う。術後徐々にシビュラに認識されなくなるって事は、体が定着し一個体になるにつれて透明になったわけで、複数人の繋ぎ合わせなら認識されてるって事になると思った。透明になるって事は定着後のカムイは根本的に(認識に必要な情報が)人と違わないと説明つかなくないかな。物語の設定のアラがにじみ出る。視聴者を説得できていない感じ1期にはなかった残虐行為への違和感を感じさせる。(取ってつけた感と思いつき感?)デコボコな思いつきを無理やりまとめたような雰囲気がするだけどまとめがうまいので総合的には見れる。00時31分カムイは槙島の模倣犯のように思えて仕方ないんだよな。これが1期として見たのなら十分に楽しめただろう。いう作品は最後まで見ないうちに判断してはいけないからね。00時48分>これは凄くいいね。美佳の苦悶は俺の支えだ。>彼らは今すぐ美佳を殺す必要がある。美佳を嫌いな気持ちは分かるが、こいつの歪んだ考えは嫌いだ。いう外人がアニメ好きで日本人を差別する糞になりそうで嫌だな。最近テレビで外国人を見るけど、どの番組もアニオタの外人ばっかり。俺もいきなりAAって何って思った(見落としたかな?)いずれにしても東金とカムイは死ぬんだろうなまぁ最初からカムイは槙島の模倣犯のようにみえるよな。美佳は基本うっとおしいが書かれ方がちょい哀れだなw悪いとこしか出てないからな。東金の母親がシュビラを作って自らの脳を提供して第一号になったとか。なければ、シュビラのボス的な自己中な行動をとれないよな。前回までのシュビラとのやりとりでも、「そういわれても責任はとれないからなぁ。できてしまったものは利用しましょ。」的な会話もしていたし。最期には勝手をやりすぎた東金親子が他のシュビラの脳達から見限られるか。一気に様々な疑問に答えてくれた回だったのに、これといった興奮が起きないなぜだろう。美佳のは完全にそう演出してる。朱に東金に気をつけろと言ったのは東金母ではないと思う。東金母の技術は買うし、多数居れば一人は統率する者が必要になるが、独断で好き勝手にしていることに不快に思っているシュビラ脳もいてもいい筈。今回を観ると個人的な思惑だけでシステム自体協議がなされていない感じがする。01時44分>美佳は基本うっとおしいが書かれ方がちょい哀れだなw悪いとこしか出てないからな同感。あまりにも一面的な描かれ方。最初は悪い奴に見えてもそのうち人物を掘り下げていくと今の人物像も納得できるようになっていくという「宇宙兄弟」とは悪い意味で対照的。物語が浅薄になってしまう。作画なんとかせえよ・・・タツノコSHIROBAKOじゃないけど、動画が溶けてんだろ後ずさりするとこの美佳の顔なんだよあれ。人体実験する為に飛行機落としたのならまだ分かるんだがこれだけだとシステムを憎悪する理由が弱いと思った。19時04分ここまで霜月が嫌われるのは当然。余りにも美佳が嫌われすぎてて何も言う気にならんわw自分が今回にのめり込めてないのかもしれないが、見れば見るほどシュビラがクソに思えてくる。ママの操り人形の東金が、いい意味で裏切ってくれるのを期待してるんだが。「邪魔なキャラ」をここまで憎む人間って、どんな実生活送ってるんだろ。いやまあ憎んだり呆れたりするくらいならいいかもしれないけど、怒り狂うと表現できるまでになるのは理解できん。ざまぁとか殺せとか......それが文明人が口から放つべき言葉なのか。ここまで短絡的に感情を剥き出しにする人がいるなんて、ちょっとした恐怖だよね。いう人がバカッターになったりするんだろうな、と少し哀れんでしまう。23時45分シビュラに代わる新システム「パノプティコン」計画を邪魔するためにシビュラが試験的システムにバグを起こさせ、その結果カムイと他の子供たちが乗った飛行機は墜落、カムイはつぎはぎ人間となった。その後カムイはシビュラの世界からはじき出されてシビュラ社会においては人間として存在しないことになってしまった。いう訳でカムイは自分の人生を狂わせた原因でもあり今も自分を苦しめるシビュラに復讐をしたいということでいいのよね。うーむ、正体と目的が割れた途端になんだか一気に小物臭くなったけど、ある意味人間らしくはなってくれたかも。今後はマザコンストーカー変態という素晴らしく気持ち悪いおっさんがどう決着付けてくれるのか、か。なんかスカッとできる最終回を迎えられるか不安ではある・・・。あと、海外勢が無能連呼の霜月ちゃんって入ってから一年経ってるがまだ未成年だよな?色層が濁る危険に対して臆病であることを大人たちほどにコントロール出来ていないのは確かでイライラさせられるが、さすがに経験不足な新人に対してクソミソ杉ではあるなwwwまあ青柳監視官の悲劇の時に口だけで実際には何もできなかったから、自主性をなにより重要視する海外勢に罵られるのはある意味当然か。朱は現状を正しく認識して最善を探すということが自然と出来る人間だが、勘がよく危険を回避することで色層を守ってきた霜月にしてみれば、自ら危険に近づき飛び込んでいく朱がまったく理解できないし気に入らないんだろう。一期の宜野座も同じことをとがめたがそれは朱を思っての叱責だったからなあ。彼女が怯えに取りつかれている自分の弱さを正しく認めた上で本当の成長を見せてくれることに期待したい。東金母は40年前にシビュラが施行された際の技術統括責任者の可能性大。システムを作った側の立場を利用してシビュラ内での優先権限を持ってる可能性があるね。飛行機事故の原因がそもそも東金母がシビュラに入るためだった可能性も。現在それはそうとカムイの医療技術はシビュラ社会を崩壊させるに足るものだね。01時17分あと個人的に気になってるのは免罪体質者が一人シビュラに合流することによって今まで免罪体質扱いだった別の人間のスキャン数値が計測可能になることはありえるのか。東金が免罪体質者のクローン的な作られ方をしたならシビュラに元が取り込まれたなら免罪体質扱いじゃなくなる可能性もあるんじゃないかなと思ったり。