↑の〈1〉〈2〉に書いたような妙な例もあり、やはり「~ている」「~ていない」の話はややこしい。庭三郎先生のサイトでは、この問題はかなりのボリュームになる。述語と「時間」の関係の一つとして、「テンス」を考えてきました。次に、もう一つの重要な時間の表し方を見てみましょう。「アスペクト」とは耳慣れないことばかもしれませんが、最近の文法書ではよく使われます。訳することもありますが、「ソウ」だけでは耳で聞いてわかりにくいし、耳新しいことばの方がかえって強く印象に残っていいという利点もあるので、カタカナ言葉を使うことにします。英語の「aspect」です。文法書によると、アスペクトとは「始まりと終りをもつある動きの過程を、その過程のどの段階に注目して表現するか、による表現の使い分け」のことだなどと書いてあります。これでは何だかわかりません。具体的な例を見てみましょう。ごはんを食べ始めます。ごはんを食べています。ごはんを食べてしまいました。これらはどこが違うのでしょうか。終わる、そのことの表わし方」とでも言えばいいでしょうか。それぞれの用法については後でくわしく見ます。アスペクトの違いを持つのは、上の定義からもわかるように、動きの動詞だけです。アスペクトは問題になりません。アスペクトも、時を表す表現全体の中で考える必要がありますから、状態を表す動詞も無関係ではありません。アスペクト表現の中心は、動詞の基本形とタ形、それに動詞の活用形のあとに補助要素がついた複合述語です。補助要素としては、動詞の「テ形」に続くものと、中立形に続くものがあります。「テ形」に続くものの代表は「V-ている」です。「いる」がついた形ですが、この「いる」はふつうの存在の意味を表す「いる」とは違います。本来の「存在」という意味を失って、助動詞のような働きをしています。このような、「V-て」に続く「いる・ある・しまう」などを「補助動詞」と呼ぶことにします。寝てしまう「V-ている」は非常によく使われる基本的な表現で、用法がいくつかに分かれ、その習得には十分な練習を必要とするものです。動詞の中立形を使うアスペクト表現は、「V-始める」「V-続ける」などのいわゆる複合動詞です。そのほかにも、形式名詞を使った「V-ところだ」、副助詞による「V-ばかりだ」などがあります。着いたばかりだこれらの意味・用法については、それぞれの項目で見ていくことにしますが、まず、かんたんに問題点を一通り見ておきましょう。これらのアスペクト表現の基本になるのは、動詞自体の時間的性質です。前に述べたように、時を表す補語とそれをとる動詞との間には制限があります。「2時に」のようなある瞬間を示す補語と「働く」のようなある長さを必要とするような動詞は共に使うことはできません。このような、動詞自体の持っている時間的性質をまず明らかにする必要があります。それには、時を表す様々な補語との制限関係を調べてみることが有効でしょう。いう分類が考えられます。一つ「特殊動詞」というのがあり、ぜんぶで4種類に分けることが一般に行われています。語全体として表わす意味が決まります。付いた時の意味が違ってきます。前に(4.1.1)述べたように、「動き」の動詞の現在形は、今現在のことをふつうは表せません。そのためには「V-ている」の形を使います。×現在、佐藤さんは難しい本を読みます。現在、佐藤さんは難しい本を読んでいます。(「今」という言葉は、「今、行きます」「今、来ました」のようにすぐ後のこともすぐ前のことも指せるので、上のような例文のチェックはできませんから、あまり使わない言い方ですが「現在」にしておきます)このことは、英語でも似た事情があるために、日本語学習者にも理解しやすいところです。在進行中」という単純な意味だけではないことです。私は毎日学校に行っています。あの子は学校に行っています。母は今買い物に行っています。初めの例は「習慣」を表します。家にいないということでしょう。真ん中の例はどうなりますか?「毎日」なら習慣で、「今現在」なら後の意味です。具体的な場面では、状況によって意味が確定するので誤解は起こらないでしょうが、こういうところが日本語学習者にはわかりにくいところになるでしょう。3時から5時まで本を読みました。3時から5時まで本を読んでいました。何か違うようですが、学習者にわかるようにはっきりと言い表すのは難しいことです。