笑って帰って来たけれど、実際のところは持てない重さじゃないのだ。それどころか、正直、片手で持ててしまう。だいたい、小学生の子供でもその気になれば持てる重さなんだから、大人の私が持てない訳がない。「持つべきではない」と思ってしまった。私が牛乳の詰まったダンボール箱を抱えることによって、周囲を驚かせてしまうのだ。重いものを運んでいると、周囲に苦笑されてしまう。力仕事は偉い人の仕事ではない。力仕事は女性の仕事ではない。いう大前提がタイ人の意識の底に流れているような気がする。偉ければ偉くなるほど、軽いものしか持たなくなるのがタイの社会。偉い人は携帯電話より重いものは持たないかもしれない。私は偉くはないけれど、女性というカテゴリに入っているので、重いものは持つべきでない部類に所属するらしい。楽でいいけれど、自分のことは自分でする、という当たり前のことまで忘れてしまいそうで、ちょっぴり危機感を感じた。一つ、タイ化してしまったのかもしれない。[タイで生活]タクシン首相への批判が高まっトいる。与党の中からも、タクシン首相への反発を表明している人もいるし、大学関係者や高校生レベルまで、首相の辞任を要求する人々が日を追うごとに増えている。そんな中、なぜか、われらがモーリさんはタクシン派なのだ、ということを、今日知った。反対派勢力のことを、「国の平穏を乱すグループ」だと言う。モーリさんは大変に素直で、反骨精神旺盛というよりは、他人の意見を参考にして物事を考えるタイプなので、おそらくモーリさんのお友達(早期退職した教育関係者グループ)の間では同様の意見が主流なのだと思う。たしかに、タクシン首相は公務員の給料を何度もアップしてくれているのだから、これくらいの見返りはあってもいいのかもしれない。公務員の給料アップに使われたのは、首相の私財ではなく、税金だけれど。いうのは、タイ関係者の皆さんならきっと感じたことがあると思う。知り合ったばかりの人と自分との間に共通の友人がいるというのも珍しくない。その度に驚き、人の縁の不思議を思う。先日も、そんな出会いがまた一つ。エネルギッシュに、いろいろな場で責任者や代表者を引き受けて活躍している女性と名刺を交換した。彼女は私の会社を知っていた。知り合いから聞かされていたという。その知り合いというのが、昨年末に感動の出会いをした方だった。二人でしばし感慨にひたりながら、話がはずんだ。今度はぜひ、共通の知り合いも交えて3人で話をしたいものだ。その日は他にもご近所に暮らすタイ人と結婚した日本人ワーキングママさんたちと出会うことができた。タイ在住者の輪が広がって行くなぁと実感した日だった。31プロフィールタイ語翻訳者てんもタイ国在住のタイ語翻訳者。重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。連絡先:タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。今日のブログと去年の今日のブログ。目次を並べてみましたてんももお世話になってます。タイの主要法律を日本語でお読みいただけます。タイ語翻訳会社ジーアイピーユ。