代表者プロフィールブログ会社概要お問い合わせお気軽にお問い合わせください。お気軽にお問い合わせください。実践!TOEIC英語こんにちは。SBCグローバル/ビズ英アップ!スクール代表の東です。末尾に動画解説もつけていますので活用してくださいね。====================3ヶ月速習メソッドで話せるビジネス英語力を身につける!https://sbcglobal.jp/method-lp/=====================「日焼け止めを塗る」あなたならどう言いますか?今日も最後に例をお話ししますね。今日はハイキングのガイドさんのお話。英語は難しくはないですね。今日のお話の中心は道順の説明。痕跡、通った跡から登山道などの踏み固められてできた道ですね。どのtrailを通っていくかのガイドですね。streetというのとちょっと違う表現になるのに注意して今日もよ~く理解して、そして音読して、ついでに発音も鍛えていきましょう!早速、塊訳です。今日のハイキングのガイドをしていきます、の感じですね。これからガイドしている様子を思い浮かべながら臨場感のある表現です。進行形の動きのある、臨場感は感じましょうね。意思感が消えてしまう効果もあります。ガイドすることになっている、丁寧な感じも加わることになります。具体的な道程の説明です。ここでも進行形で臨場感ある説明をしていますね。地図を見てわかるように、と言っています。そちらを是非見てくださいね。する、いくつか選択肢があるものから選ぶ感じですね。道を切り替えるわけですね。選択して帰ってくるわけですね。to~することになっている、でよく出てくる表現です。本文では晴れるはず、と訳されるのが普通ですが、ちょっと不自然ながら晴れるとされている、としました。常にこう捉えたほうがいいと思います。sunscreenが使われていますね。protectionこれでもいいですね。語句はこのあたりでしょうか。訳す必要なないですが一応。今日の英文はいかがでしたか?ポイントは進行形の臨場感ですかね。ココまで使えるようになるのは十分しゃべれるようになってからでいいと思いますが、相手の意図は感じられるとイイですね。英語に上達するための鉄則を毎日無料でお届けしています。お気軽にお問い合わせください。