動画配信検索DVD・ブルーレイCheck-inユーザー2.5全1件0%0%100%0%0%採点-レビューを書く採点する採点するにはログインが必要です。QRコードCheck-inCheck-in機能とは?Check-in機能を使うにはログインが必要です。(連携設定はこちら)映画.comユーザーへ公開する解説1970年代の韓国貧民街でのささやかな[親切]が、25年後の日本で新たな純愛ドラマを紡ぎだし、やがて運命の糸に操られるように、哀しい結末へと導かれていく。時を越え、国境を越えて描き出される純愛バイオレンス。主人公には「龍が如く~序章~」の大沢樹生。監督は、「首領がゆく」「修羅の群れ」「広島やくざ戦争」の辻裕之。幼い頃、韓国の貧民街で生まれ育ったシングァンは病床の父を抱え、食事すらままならない生活を送っていた。そんな中、ただ1人やさしくしてくれたユンジャおばさん。父の死後、母親を探して渡った日本で、シングァンは田内慎二(大沢樹生)と名乗り闇社会の住人となっていた。金と力を手に入れたシングァンは、癌に冒され死を待つユンジャおばさんの為、生き別れた娘・ミンジュ(相田翔子)を探し出すのだが......。クリックして本文を読む映画「涙でいっぱいになったペットボトル(カンペの手紙)」(辻裕之監督)から。冒頭のシーンで、てっきり韓国映画だと思っていたら、邦画だった。気になる一言は、何度か登場する韓国語。日本語では「ご飯食べなさいよ」と訳されていた。하세요.」(sikusahaseyo・)「食事をとってくださいね」ともう少し優しい意味らしい。相手のことを大切にしていることを伝える表現で使うようだ。韓国の文化を垣間見たような気がする。元Wink・相田翔子さんの韓国語の上手さに、もしかしたら本当は韓国人?と思いたくなるようなシーンも多かったが、そんな彼女が、何度も口にする「私としたい?」も妙に可笑しかった。闇社会の住人って、兄貴分が帰ってくると「ご苦労さんです」と挨拶する。妙に納得してこのシーンをメモした。「ご苦労さま」は、どちらからでも使っていい挨拶だと思う。P.S.墓地でウェディングトレスは、ちょっとやり過ぎだったね。カンペの手紙」以外にこんな作品をCheck-inしています。ドラママガジンコラムクラウドファンドエンタメ求人ナビ履歴メールトップへ戻る。