2020.2.2................................................酒井@練馬です。生々しい話も出てきます...そうでもないか(^^;)<クライアントに選んでほしければ...>通訳者として、翻訳者として、いや、それ以外でもなんでも。皆さんもクライアントに自分のことを選んでほしいと思ってますよね。そのためにどんな努力をしているかって話。「選ばれるための努力」じゃないからね。「請けた仕事をこなすため」の努力。そこ、混ぜないように。逆の立場になればイメージしやすいですよね。朝から晩までいろんなレシピを考えて、試作して、すごくおいしい料理を出せるようになった...でもお客さんはさっぱり来ない。なんと看板を出してなかった...笑い話じゃありません。同じようなことをやっている通訳者さん、翻訳者さんをたくさん見てきました。したらこれを読んでいるあなたも心あたりがあるかもしれません。このメルマガは看板です。「カセツウ、営業してます」というメッセージを送ってます。「読んでよかった」って思ってもらえるような考え方やノウハウの一部を「試食」してもらってます。これは僕が「お客さんに満足してもらうための努力」とはまったく別の、「選んでもらうための努力」です。Twitterもそう。「カセツウを知ってもらうための努力」として取り組んでいます。僕がメルマガも出さず、Twitterも呟かずにひたすらコーチングの技術とか通訳翻訳業界の情報を集めていたら、皆さん、カセツウを選ぶどころかたどり着いてもくれませんよね?そういうことなんです。答えられない人も多いんじゃないかな、なんて...カセツウではそういうことをお伝えしてるので、答えに詰まってしまった方は、もうちょっと踏み込んできていただければ。秀介P.S.下の方に「カセツウのサポート」をまとめるようにしました。興味が惹かれたものがあれば見てみて下さい。PostsFacebookが使えなくなりました...“あの先生”も言っている。