スマートフォン用の表示で見る日本にいません。この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。2017-08-26おかえりなさい夏休みで日本に帰ってきた。Japan」と書いてあった。Japanの直訳はおかえりなさいではない。海外から戻ってきた日本人と、海外からの渡航者に向けてメッセージを分けているのだなぁと思った。同時に、これはドメスティックに使われている言語だからできることで、2カ国以上で使われている言語では使えないな、とも思った。いや、それだけですけど。