Krissy「これはジョセフィーンの家族の分・・・これはアイデンの分。私の分・・」すべてが空砲だった。Krissyはうなだれ泣き出したVictorにポケットから出した弾丸を落とす。Aidan「こいつを見逃すのか?」Krissy「そうよ。ひとりきりで生きてもらう。家族も友人もなしにね。」DeanはSamのロープをナイフで切る。隙を見たVictorが銃を取り出し自分のこめかみに当てると止める間もなく引き金を引いた。ヴァンパイアの女性にSethの血を渡す。Dean「・・君を誇りに思うよ。」Krissy「黙って。」Sam「彼女はどう?」Krissy「だいぶよくなったみたい。」SamはKrissyにネックレスを渡す。Sam「君のだと思う。」Krissy「・・ありがとう。」Sam「先に外で待ってるよ。Dean「準備できたらいつでもいいぞ。」Krissy「・・なんのこと?」Dean「シンシナティの叔母さんだろ?普通の人生の。」Krissy「ねぇ、あたしたち3人が集められたやり方は憎んでるけど、どこか正しい感じがするのは否定できないわ。してそれもビクターに台無しにされなきゃいけないの?」Dean「つまりあそこにいる男が好きだからここに残りたいってことか?」Krissy「は?エイデンのこと?やめてよ。彼は兄弟みたいなもんなんだから。」Dean「君らはみんなまだ未成年なんだからな。」Krissy「そう長くはないわ。ジョセフィーンはあと数ヶ月で18になるし、ここでそれぞれの人生を生きていける。」Dean「狩りの仕事は?」Krissy「するつもりない。・・もしこの近くにモンスターが現れたらヤツらは気をつけたほうがいいわね。」Dean「・・・オーケイ、それでいい。」Krissy「本当に?またあなたと言い争わなきゃいけないのかと思ってたんだけど。」Dean「君の言う通りだ。君はもう子供じゃない。決定権は君自身にある。」Krissy「あなた、おじさんにしては問題ないわね。」Dean「老けてねぇよ。」Krissy「そう自分に言い続けてね。」Dean「ときどき君らの様子をチェックするためにある人間をここに来させる。なにかあれば彼が助けてくれるし、必要なものも調達してくれる。最初はちょっと・・ヘンなやつだけどそのうち好きになるから。」DeanはこぶしをKrissyの前に突き出す。Krissyはその手を取るとDeanの頬にキスをした。Krissy「気をつけてね、ディーン。」Krissyはリビングに戻る。2人の様子を見ていたAidanがDeanに声をかける。Aidan「サヨナラ、ディーン。」Dean「アイデン。いいか、クリシーについておまえに言っておきたいことがある。」Aidan「あぁ、ちゃんとわかってるよ、俺が彼女を傷つけるようなことがあったらあんたが俺を殺すとかなんとかだろ。」Dean「いやいやそうじゃない。彼女がおまえを殺すんだ。」Sam「よかったな。」Dean「そうか?」Sam「もっとひどいことになる可能性だってあった。」Dean「俺たちが地獄の門をすぐに閉じなかったらそうなる。」Sam「彼らがそのことについてなにかしなきゃいけないことでもあるの?」Dean「あのコたちはもうハンターなんだぞ。おまえは試練から逃げられない。逃れる方法はひとつだけだ。それは俺もおまえも簡単じゃないことはわかってる。」Sam「彼らは違うかもしれない。」Dean「あるいは俺たちがこれを最後に地獄の穴を閉じるなら、本当の生活を手に入れることができるのかもな。」インパラの運転席に乗り込むDean。遅れてSamも助手席に乗り込む。@jarpadProfileAuthor:miku[el]海外ドラマ・スーパーナチュラルをメインに好きな映画やその他ドラマについて好き勝手に書いています。Spnはシーズン11について書いてますのでネタバレは困る!という方はお気をつけください!US放送済み分については予告なしでネタバレします。DVD発売後でもエピタイトルは原題で表記してます。英語が堪能ではありませんので、ブログ内はほぼ個人的解釈を含んだ意訳です。★拍手コメントのお返事は同記事のコメント内でさせていただきます。生存確認はツイッターまで。TagJavaScriptを利用しています。