data-lang="ja">ツイートさて、お待たせいたしました。Bokto)をご紹介します。昨年2014年、ブータンで初めての3Dアニメーション映画、『アプ・ボクトと樽の物語』が、晴れて公開されました。アプ・ボクトは、その物語の主人公。「アプ(Ap)」は、ブータンの国語、ゾンカ語で「おじさん」を意味しますので、映画タイトルを日本風にすると、“ボクトおじさんの大冒険”といったところでしょうか。「3Dアニメーションという最新技術を用いて、敢えてブータンの伝統的なライフスタイルを表現することで、そのユニークさを世界に伝えると共に、ブータンの若い世代にも、ブータンの伝統の魅力を再発見してもらいたかった。この映画は、カルマ氏の予想をはるかに超え、ブータン国内で大ヒット。2014年のブータン映画大賞も受賞しました。小学生以下の子どもたちの間では人気が高く、映画公開中に何回も映画館に足を運んだ家族もいたようです。百聞は一見に如かず、まずはこちらの予告編をご覧になってみてください。いかがでしたか(笑)?この、何ともいえずぎこちない動き、素朴さ、手作り感が、いかにもブータンらしく、私は気がついたらアプ・ボクトの大ファンになっていました。映像もストーリーも、まだまだ荒削りではあるのですが、どこか光るものを感じるのは、私だけではないはず。ちなみに、アプ・ボクトの声は、プルバ・ティンレイという、ブータンで最も人気のコメディアンが演じています。「日本の『ハタラク』というWEBマガジンで、是非アプ・ボクトを通じてブータンの魅力を日本の皆さんに伝えたい!」と、Athang社のカルマ氏に懇願したところ、海外でアプ・ボクトを本格的にPRするのは初めてということで、ありがたいことに快諾してもらえました。何と、映画のストーリーでもある『アプ・ボクトと樽の物語』の要約版を、『ハタラク』でご紹介できることになりました!そういう訳で、まずはアプ・ボクトについて皆さんに知っていただくためにも、今日から数回にわたり、ストーリーをお話していきたいと思います。アプ・ボクトと樽の物語1:家族のためにここは、ブータンの深い山奥にある小さな村。アプ・ボクトは、二人の子どもと奥さん、奥さんの母親とで、静かに暮らしています。アプ・ボクトは、せっせと薪に火をくべ、やっと、子ども達に食べさせる夕飯の準備ができました。今日の夕飯は、おかゆです。子ども達は、がっかりして言いました。「また今日もおかゆだけ?お米とか、野菜とか、お肉とか、もっと色んなものが食べたいよ。」アプ・ボクトの奥さんは言いました。「食べさせてあげたいけれど、なかなかそうもいかないのよ。昨晩、野生の動物達が私たちの畑を荒らして、野菜もとうもろこしも、全部食べられてしまったよ。」アプ・ボクトは、家族を集めていいました。「皆にこんな辛い思いをさせて済まない。明日、俺は遠くのお寺に行って、年に一度のプジャ(祈祷式)に参加してくる。そこに集まる人たちから、食糧を調達してくるんだ。家族は一同賛成し、アプ・ボクトは翌朝早くに、お寺に向けて出発することになりました。家族は新しい朝を迎えました。アプ・ボクト出発の日です。・・・・・・これは、ひと昔前まで、ブータンの地方の村では普通に見られた光景です。アプ・ボクトは、遠くのお寺まで無事にたどり着くことができるのでしょうか?つづきは、vol.4をお楽しみに。:「毛穴の向こう側に行きますね。詳細はこちら五月女ケイ子マドヒ。