コメント日本の昼ドラ「新・牡丹と薔薇」で腹上死したパパがTwitterで話題になっていたと台湾でも紹介されていました。幸せそうなパパの死に際を看取る台湾人の反応をまとめました。ツイッターを使っていると、左側に話題になっているキーワードが「トレンド」として表示されます。ご指摘ありがとうございます。このストーリー展開は2chでも話題になっていました。「崑ちゃ〜ん、どうしたのよ〜。崑一の妻が知らせを受け、寝ている娘を起こします。病院で妻が死因を尋ねると、医師があのキーワードを口にします...「急性心不全。腹上死ってwwwパパ洒落てるなwww田中美佐子じゃなくて田中美奈子な「腹上死」は中国語では「馬上風」って言う。ハハハ、爽やかな死に顔だな!www以前、香港映画でも同じような展開あったぞwあー、つまり馬上風か!w思い残すことはなかろう...なんて幸せそうな死に方なんだw牡丹と薔薇の新作なんてあったんだね。馬上風じゃないかwwwそうだよねw日本人がドラマ版デスノートに爆笑しすぎた結果www【台湾人も爆笑www】テレビドラマ「デスノート」を楽しく観ていた日本人に起こった悲劇のことが台湾で紹介されていました。ID:MDVmNjUwそれでは昼ドラのテイストにはならないんだよwwww昼ドラは下世話で下種く不幸でドロドロした人間模様が定説。ID:YTUzYjdkこれフジテレビだろ。フジテレビの感覚おかしいわ。昼間っからこんなドラマやって。世の中の主婦を敵に回してるのに気づかないとか。小さい子どもも見てるかもしれないのに。男の俺でもチャンネル変えたら生々しい内容で引いたわ。苦情とかきてるんだろうけど無視してるんだろうな。ID:YzM0NWY0男の夢だな。ID:MmE1NDg0馬上風...中国語の言い回しって詩的だわwでも騎乗位を連想してしまった私。ID:ZGFmMjdlうん。ID:ZThkYjU4馬上風とか爽やかすぎるだろ。ID:YWZkZmE0気になるよね。壮大な風景しか思い浮かばない。ID:Zjg3NTk3間違えていると大変失礼です。表情を見て判断しましょう。Continuedの人か。ID:OWZjYWE5中島丈博先生の昼ドラ脚本にマジ批判するなんて愚の骨頂です。御大はシリアスとコメディぎりぎりのシュールさを計算しつくして書かれている日本の宝なのです。ID:YzhiY2I4全くもって同意。あれこれツッコミを入れつつ見るのが正解なんだよなあ。ID:ZjNjYzFj腹上死って正式名称があるんだから、風情のない造語つくらなくても。ID:NWY5N2Y5<馬上風>時は春秋戦国時代末期の紀元前220年頃、後に中国を統一し秦王(始皇帝)となる嬴政(えいせい)の重臣だった長陽明が、長きに渡る遠征からの帰り道、馬上から転げ落ちて死亡した。その死に顔は、驚くほど安らかだったと言う。陽明の死を聞きつけた嬴政(えいせい)は暗殺を疑い、その死因を徹底的に調べさせたが、医者や監官には原因が全く解らなかった。「これは自然死です」と言う監官の意見に耳を貸さない国王に、ほとほと困り果てた丞相のひとり劉厳客が、宮中に咸陽都中で評判の霊媒師を呼び寄せ陽明の霊を憑依させる。陽明の霊が憑依した霊媒が語るには「心地よい馬の背の揺れに、いつしか気が遠くなり、爽やかな一陣の風が吹いたかと思うと黄泉の国に来ていた。その心地良さは、極上の美女と一夜を共にするかの様でした」とのこと。これで長陽明の死は自然死であることが証明され、嬴政(えいせい)は、「自分が死する時もかようにありたいものである」、と言ったという。このことから、性交の最中に男性が死亡することを中国では無常の喜びとし、”馬上風”と言う様になった、、、というのは全くの出鱈目です。ID:NGEzNjM4金子信夫さんを思い出す・・・。あれ以上の適役はいなかった。彼には金子さんを継いで欲しい。