【MYST】日本語化支援したりしなかったりとりあえずゲームMYSTの「アトラスの書」「ティアナの書」を読破したいなとか、弱気な目標に向かっていくサイト。Yone「コメント付けようと思ったのに三日間付けずにいた」という意味で、忘れていました。全部にコメントしようという意味ではないので、ご安心?下さい。青島いえいえ、コメントは任意なので大丈夫です^^なるほど、人それぞれ発音の仕方が違うかもですね。確かにアメリカにいる間、私の名前も色んな発音をされてました。別に飽きたとかいうわけじゃないんだからね!ちょっと更新速度が落ちています・・・。ほとんど誰も見ていないので誰も気にしないとは思いますが、別に飽きたわけじゃないんです。12章その4頭上に雲が広がり始めていた。その事が気になりながらも、アトラスはゲーンの小屋へと急いだ。ドアが開いたので、コエナは驚いて立ち上がった。12章その3ゲーンを見送ると、アトラスはまっすぐ港に向かった。彼がこれから乗り込む船は、タークックという指が異常に長い、しわの多い小男の船だ。12章その2ゲーンのテントに着くと、彼はちょうど朝食を終えた時だった。その12グラインダーが運ばれてきた。最初にやってきたのは、そのマシンの頭脳となる操縦室だった。その部分だけでもエクスキャバターの4倍もの大きさだ。Keeping)を目的とするギルド。その11大縦穴(シャフト)を掘るための準備は多岐に渡るものであった。シャフトの予定地のすぐ真下に広い空洞を掘る事から始めなくてはならない。Garternay.comアトラスの書もなんとか12章。飛ばすなどと言いながら、やっぱりこれは必要だ、あれもいるな、と考えているうちに8割訳に。その1「おぼっちゃま」アトラスは老婆の声で目が覚めた。目をこすりながら体を起こすと、老婆が小部屋の入り口に身をかがめてこちらを眺めているのに気づいた。日の出前の暗闇の中で、アトラスは目を覚ました。一瞬、今自分がどこにいるのか分からなくなる。ハーブの強い香りが、狭い部屋の中でもむっとするほど立ち込めていた。アトラスの書3章はとても短く、これからの物語の導入になる話だ。最後の部分以外、さして重要ではないので簡単に書いておくことにする。アトラスの書の中枢は、4章以降なので、飽きてしまう前に出来るだけそこまで到達しておきたいし。アトラスはすでに14歳。子供ではなく、背も伸び、顔も角ばって大人のようになってきた。かいつまんで言うと、3章の9割以上は、アトラスが裂け目の近くの火山で行った実験についてこと細かく書いてあるだけだ。どんな実験かというと、46ページのイラストを見てもらえば分かるけれど、火山の噴火ガスを使って発電をするという実験だ。イラストの上のほうが、どういう仕組みで発電をするかという図。クレーターの下の方から湧き出る蒸気を下の図のようなキャップ型の装置でうけとめて、蒸気の勢いを使ってバッテリーに蓄電するという方法だ。準備をしている様子が最初に書かれ、最終的に実験は成功する。最初の火山の蒸気の勢いで、バッテリーが遠くに飛んでしまった。それを取りに行くアトラス。バッテリーを見つけ、見てみるとフル充電されていて、その様子に彼はとても満足する。すると、地面がうごめき、キャップ方の装置の下から低い唸りが聞こえ始めた。「まずい!!」と、アトラスは駆け出す。すると、唸りが最頂点に達した頃、地面から大爆発が起きた。アトラスは、そこから発せられる熱風に煽られながら無我夢中に走った。逃げ切り、気づいた時には、火山のクレータのほうまでやってきていたのだった。逃げ切れたこと、それにバッテリーが充電されていたことに喜び、クレータの上でぐったりとしているアトラスの目に、ふと見慣れない洞穴が目に入った。彼は今までどうやら一度もクレーターに来た事が無かったらしく、そんなところに洞穴があることすら知らなかったのだ。不思議に思って近づいてみる。洞穴か、それともトンネルか・・・。どちらにしろ、まるで周りの石を削ったように綺麗に出来ている穴である。「なんなんだ・・・・」と、アトラスがいぶかしんでいると、遠くでアナの声がした。「戻ってきなさいって言っているの、今すぐ!!」アナの様子は尋常ではない。アトラスは洞穴のことが気になりつつも、しょうがなくアナの元に戻ることにした。裂け目にもどるまで、アナはおかしなくらい黙り込んでいた。「アトラス、何を見たの?」と厳しい顔で問う。「え・・・僕・・・」アトラスは、アナの質問になぜか驚き、答えに窮した。「アトラス、答えなさい。「そうしたら、蒸気が・・・たくさんの蒸気がいきなり湧き出して・・・。僕、バッテリーを取りに行かなきゃ」そういって、戻ろうとするアトラスの肩に彼女は手を置き「バッテリーのことは忘れなさい。取りに行くのは危険だわ。ほら、汚れちゃったから体を洗ってきなさい」と、彼を止めたのだった。