はじめに高松が、バラッド音楽の伝承について、時間的・空間的な広がりという観点から包括的な導入を試みる。視点からアイルランドのハープ奏者に注目し、音楽伝承の仲介者としての位置づけを行う。承されているか、特に家庭内伝承に焦点を合わせて具体的に考察する。晃子はじめに、バラッド音楽のダイナミズムを概観してみたい。キーワードは、「移動」と「変容」である。音楽は根源的にコミュニケーション・ツールとしての性格をもっている。したがって、人に伝達されることで初めて意味を持つと考えることができる。楽の伝達形態について、いくつかの場合を想定してみよう。単純なのは、人から人へ、対面で伝えられる場合(1)である。音楽は、より大規模に移動する(2)こともできる。境界を瞬時にして越えることができるのである。これらの伝達形態はそれぞれ、伝達の方法や伝達される内容、速度や規模において特徴がある。一次口頭伝承、2-3,4などは第二次口頭伝承と呼んでいる。かかる反面、記憶が長続きすること、音楽を様式として理解できることが大きな長所である。おいては、伝承範囲が広く誰でも学ぶことができるのが利点だが、伝承の地域性が失われ、音楽様式的にふさわしい演奏作法が充分に伝わらないうらみがある。フォーマンスのうちのただ1回の姿にすぎない。本発表では、音源を提示しながら上の諸形態を整理し、音楽の伝承と越境、固定と変化を議論するための布石としたい。いうハープ奏者と関連付けられてきた。多くの伝承が残されているが、18世紀の盲目のストーリー・テラーが伝えたヴァージョンがよく知られている。すると次のような内容である。「オダリーにはアイリーンという婚約者がいたが、諸事情で彼女は別の男と結婚することになった。式場に変装したオダリーが現れ、おもむろに≪アイリーン・アルーン≫をハープの伴奏で歌い、アイリーンを連れて駆け落ちした」。オダリーがいつ頃活躍していたのか、また実在の人物だったのかさえ定かではない。このバラッドの変奏曲を作曲したとされる。その楽譜資料は現存しないが、彼は二人の盲目のハープ奏者にこの曲を伝授していた。譜資料が現存しているため、そこからライオンズの編曲を推測することができる。曲」の形式を、伝統音楽に取り入れていたことであろう。18世紀のアイルランドは、英国による植民地化が徹底された時代だった。それに伴い聴衆の趣味が変化したことで、伝統的なハープ音楽は相対的に下火になっていった。バロック音楽を取り入れた作曲を行い、成功を収めたことは周知の事実である。≪アイリーン・アルーン≫は元々アイルランド語で歌われるバラッドだった。英語しか理解できない植民者にも親しまれる音楽へと生まれ変わったのである。事実、ライオンズが変奏曲を書いた後、このバラッドの曲はクラシック音楽に積極的に取り入れられるようになった。ようになり、ヴァイオリンによる変奏曲が書かれ、その印刷楽譜が出版された。らによって新しい歌詞が付けられて親しまれるようになった。アイルランド土着のバラッドが、クラシック音楽という異質の文化に取り入れられる過程に着目すると、その橋渡し役をしたハープ奏者の存在を無視することはできない。彼らはバラッドの源泉であり、それを伝承させる媒体としても機能していたのである。Son?など含む)のみを抽出し、順に音源収集を試みる。ついては調査の対象としない)。区分ごとに数の集計、曲の特徴、サウンドの変化(年代別の特徴)などを考察する。Rendalについてこう述べている。踏み込まざるをえなくなってくる」。し、「ヨーロッパ(そしておそらくイタリア)起源説」は否定しがたい。ヴァージョンが、イギリスの伝承童謡や伝承バラッドに広く根を下ろしている」と続けている。もっており、録音音源として1曲ずつしか収集できなかったものである。Rendalのイギリスでの伝承歌としてのヴァージョン数は計り知れないのではないだろうか。力は物語(歌詞)の方にあると考えられる。ラジオで「カントリー・マガジン」という番組が始まる。古いフォーク・ソングを見事に歌いこなせる歌手が必ず見つけられた。」と、茂木健氏は著書『バラッドの世界』で述べている。フィールド録音が、第2次フォークリヴァイヴァルの始まりである。目的に、収集、改ざん、譜面化された第1次フォークリヴィイヴァルのフォークソングたちは、その歪みを暴かれてしまう。伝承歌の卓越した歌い手たちは、やがてラジオ、テレビ、パブなどで活躍するようになり、職業歌手になってゆく。彼ら、バラッドシンガーの録音が増加してゆくのである。Rendalの録音が登場すると、それらはその後のミュージシャンに影響を与え、同じメロディに異なるサウンドという形での録音伝承が始まる。ここからがバラッドのポピュラー音楽(ポップス)化の始まりではないだろうか。それはバラッドも決して例外ではないのである。Carthyヴァージョンについてまとめてみたい。Rendalを歌う場合、メロディヴァージョンはほぼ一つである。クラシック音楽であるゆえ、譜面による伝承と考える事が妥当だろう。Rendalのメロディに比べ、音楽的物語性が最も明確であり、また劇的でもあり、クラシック音楽のために作曲されたのではないかとの推測もできる。ディの特徴を分析するとともに、その楽曲起源をできるだけ辿ってみたい。1990年にデビューし、精力的に活動を続ける若手バラッドシンガーであり、フィドラーである。音大出身の若いバラッドシンガーは増えていると聞く。Carthyのみかもしれない。Boyを比較して、バラッドの現代の家庭内伝承について考えてみたい。追求すべく立ち上げたユニット。ハープと歌によるコンサート、「大倉山ハープフェスティヴァル」を開催、好評を博した。