翻訳に付加価値をプラスしてお届けします。ID:日本のレストランでさ、国産の牛肉を食べると、アメリカで認定されてるアンガス・ビーフよりも高くつくよね。ID:アメリカの牛肉は和牛に比べて脂身が多いとか言う人たちって、どうかしてると思う・・・アメリカン・ビーフは「赤身」が美味しいって有名じゃん。日本で平均的な価格の焼肉屋さんに行けば分かるよ。脂身が多くて霜降ってる切り身が多いから。ID:和牛は、単に「日本の牛」って意味なんだよ。昔聞いた話だけど、アメリカは脂身の多い肉が自分の国で売れないから日本に輸出してるらしいじゃん。ID:日本人は国産牛の「霜降り」具合が好きなんだ。高級と言われてる和牛の大半はすごく脂が多いから、滅多に食べられないんだよ。ID:牛を育てる土地が安い分、アメリカやカナダやオーストラリアの方が安くなるだろうね。それに、質の高い牛肉は自分の国で消費しちゃうから、日本には安い牛肉を輸出してるんだ。ID:日本は、行き過ぎた保護貿易主義の国だからね。ID:共感する人は少ないだろうけど、和牛ってたくさん食べれないんだよね。霜降りが凄くてさ、何口か食べただけで脂っこいなぁってなっちゃうから。