実績なぜBiFluentか?クライアントが選ぶ理由は、それがベストの選択だからです。評価を損ねることを知っています。おいて、BiFluent以上のパートナーは見つかりません。グローバルデザイン品質BiFluentは、多くのリーダー達への実戦経験をもとに、クオリティーが彼らと同等、もしくはそれ以上だと確信しています。翻訳やコピーライティングにおいて、ただ英語学習や教育を受けただけでは十分と言えません。様々な分野や職種での実績がバイフルーエントの強みです。スピード私達のチームは、緊急の状況でも高品質の仕事を提供することによって、能力を鍛えられてきました。繊細な理解力と、迅速な回答。それらが必要とされる特殊な状況への対応は、私達の得意分野です。期限メールを確認後、こちらから見積もり書をお送りします。見積もりに了承いただけましたら、ドキュメントをご送付ください。請求書は翻訳完了後すぐに送付いたします。支払は翌月の末日までです。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せください。我社の作業では、正しい文法での翻訳だけでは伝わらない、元の文章の持つ意味やニュアンスまでを伝える為に、文章の最適化を行っています。最適化が必要なのか?翻訳する言語によって、主張するポイント、文章の流れなどは、広範囲に変化します。この事で、翻訳作業で起こりがちな『文章のメッセージが失われる』という最大の危険性を、文章の最適化を行う事によって防ぐ事ができます。国や文化の違いによって、言葉の意味や文章の影響力が大きく異なることがあります。私たちは、文化の境界を超えて文章のメッセージが正確に伝わるように、メッセージ性を守ることに重点を置いています。目的メッセージの保護に重点を置くことで、元の文書と同じ役割が果たせる翻訳文書を仕上げることが出来ます。国際弁護士パトリックは最高の日本語と英語のバイリンガルで、数少ない日米双方の文化をよく理解する英語のネイティブスピーカーの1人です。パトリックは同僚等に対する理解や気配りも素晴らしく、他のバイリンガルとは別格の素養を有しています。公共政策担当パトリックさんは、丁寧に状況全体を把握した上で、ニュアンスを汲み取った的確な英語のアドバイスをしてくれます。彼はデザインの知識やセンスも抜群なので、それを活かしたアドバイスをしてくれます。何よりも人柄が良いので、一緒に愉しく仕事をさせてもらっています。マーケティングパトリックは日本語がネイティブレベルであり、日英両方で関わっている案件の課題の把握に優れている。自らアクションを起こすことに抵抗が無く、同僚と作ったコミュニティ内で社員の英語力向上の手伝いを率先して行えるボランティア精神も兼ね備えている。総合的に一緒に働きやすい人間。http://twitter.com/bifluentお気軽にご連絡ください。