8:00シェア一覧メールでシェアコメント-印刷AAいまなぜ『論語』がブームなのか(イラスト:cooltree/PIXTA)『論語』が、いまブームとなっている。明治の偉大なビジネスマンである渋沢栄一が敬愛したことでも知られ、ドラッカーなど世界で読まれるビジネス書の中でも引用されており、その一部を読んだ経験のある人も多いだろう。......各界のリーダーたちに長きにわたって影響を与えてきた。ための『論語』教室』から序文の一部を抜粋する。「お、おもしろい......これ」ざっと20年ほど前、20世紀から21世紀に移り変わる頃、ある編集部から『論語』を翻訳しませんか、という依頼がありました。「世界の大古典」というような大きな企画だったと思います。そこでは、『聖書』や『コーラン』も登場する予定でした。そのプロジェクトは、いつの間にかなくなりました。声をかけられたぼくは『論語』を読み、びっくりしたのです。お、おもしろい......これ。『論語』なんていうと、確かに、ものすごく有名で、昔のエライ人はみんな読んでるし、というか、日本でも中国でも、ものすごく長い間、勉強するうえでの超必読文献だったし、その中の名言だっていまもずいぶん使われています。「巧言令色(こうげんれいしょく)には、鮮(すくな)いかな仁(じん)」とか「十有五(じゅうゆうご)にして学に志(こころざ)し、三十にして立ち、四十にして惑(まど)わず」とか。意味もなんとなく知っている。いうことばを作った孔子先生という人は、まあ、人生のキャッチコピーを作った人なんだろう。その程度の関心しかなかったのです。あまりに有名だと、妙な情報ばかり入ってきて、わかった気になってしまう。『論語』も孔子先生も、ぼくにとって、そんなものの代表だったのです。正直にいって「古い」と思ってました。親孝行をしろとか、君主を大切にしろとか、なにいってんの、って感じです。こんなものを読んで喜ぶのは、功成り名遂げた経営者の「おれスゴくね?」的伝記本の読者ぐらいじゃないか。なんとなくそう思っていたのです。ほんものの『論語』はちがいました。企画がなくなっても、ひそかに、『論語』を現代語に「翻訳」する作業を続けていたのでした。い順コメント投稿に関する規則(ガイドライン)を遵守し、内容に責任をもってご投稿ください。経済学ニッポンの生命線が危ない環境規制の強化によって、日本の海運会社は大きな投資を迫られています。中韓に敗れた日本の造船業界はさらなる再編が不可避に。日本の港湾の競争力低下も止まりません。「海をめぐるグローバル競争」の最前線を掘り下げます。アートからサイエンスまでの叡智を結集した、ビジネスパーソンのための実践フィールドガイド※3カ月以内に発刊した書籍の中から話題の書籍を紹介しています。【重版続々!】文系ビジネスパーソン必読。「礼儀正しさ」こそ最強の生存戦略である【共感の声続々!10万部】無礼さが企業に与える損失を分析。Reserved.ページのトップへトップページ。