2019.04.05第232回目のポッドキャストのテーマは「知らぬが仏」です。今日のエピソードではクレイトンとディアナがアメリカのことわざ、「知らぬが仏」について議論をします。皆さんは、何かを知って心配するよりは、知らない方がいいと思いますか?今日の会話を聴きながら、クレイトンとディアナの意見に賛成するか否かを考えてみましょう。true.2人とも、このことわざは真実だと思っています。news.彼女は父親に、テレビニュースを見るのをやめるよう言いました。duty.常に情報を入手し、今起きていることを把握していることが市民としての義務の1つであると彼は言います。true.ディアナとクレイトンが「知らぬが仏」ということわざについて議論します。2人とも、このことわざは真実だと思っています。ignorant.クレイトンは、無知な人たちは周りで起きている問題に気づかないがゆえに幸せな人生を送ることができると考えています。それでも彼は、無知でいるよりも情報を入手していたいと思っています。him.ディアナもクレイトンと同じ考えで、自分の父親を例に挙げて、考えを説明します。彼女の父親は常に欠かさずテレビニュースを見ていますが、彼女は見るのをやめるよう父親に言います。ニュースが彼女の父親にとってストレスになっているからです。worthwhile.クレイトンも情報を入手していたいと思う一方で、いったんニュースから離れることもあります。絶えずニュースを見続けると精神的な負担が募るため、いったんニュースから離れることは、価値のあることだと彼は感じています。(無知)Ignoranceは「無知」や「無教育」という意味の名詞で、何かに関して全く知識がないことを表します。bliss」は、「無知ゆえの幸せ」、つまり日本語の「知らぬが仏」に当たります。Ignoranceの形容詞はignorantです。ignorance.(そういうバカな発言があなたの無知をさらけ出すんだよ。mistake.(本当に申し訳ない。それは知識不足による間違いです。Religiously(定期的に)Religiouslyは直訳では「宗教的に」ですが、キリスト教徒が毎週日曜日に欠かさず教会へ行く様子から派生し、日常会話では、定期的に欠かさず何かを行うことを表し、宗教とは無関係に使用されます。religiously.(彼女はその番組をNetflixで欠かさず見ています。religiously.(私の父は、毎朝8時に必ずスターバックスに行きます。religiously.(私のこのポッドキャストを定期的に聴いています。offと同じ意味を持ちます。機械のスイッチを切るだけではなく、水道やガスを「止める」場合にも使用できます。off?(火災報知器が鳴ってるよ。tomorrow.(明日の午前8時から11時まで水道が止まるって。携帯をいじりすぎている人や、英語の勉強のしすぎで疲れている人には最適な表現でしょう。out.(しばらくの間、水泳から離れるよ。燃え尽きてしまったんだ。it.(最近、ソーシャルメディアですごく時間を無駄にしてる。離れないといけないな。tollは、体に負担がかかり健康が損なわれるなど、何かしらのダメージを与えることを表す日常表現です。一気にではなく、徐々にダメージを与えるニュアンスがあります。tollと言いますが、これは「精神的なダメージを与える」ことを意味します。health.(睡眠不足によって健康が損なわれます。body.(仕事のストレスが体に負担をかけ始めてる気がします。her.(最近の息子さんとのトラブルが、彼女にとって精神的な負担になってると思います。春の陽気が外に漂っている様子が伝わるとても素晴らしい英語表現のように感じます※私の住んでいる仙台は、まだ毎日肌寒いですが。air!!”のように、ほかの季節にも使えるものなのでしょうか、それとも春独特の表現なのでしょうか。限らず他の季節で使ってもオッケーです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。詳細&申込みはこちら。