Society)で講演を行い、日本美術における細部を犠牲にした発想や装飾的要素などを高く評価し、ロートレックその他の西洋の画家に及ぼした日本画法の影響などを指摘した。1896)という浮世絵論の中でハーンはこの講演に触れ、その場に列席していた「日本の公使閣下」が示した態度について、珍しく感情を露にしている。浮世絵に出て来るような婦人はこの世にいるはずがないと断言する英国人同席者の冷ややかな反応などに対して「当夜のもっとも驚くべき事件が持ち上がった」と書いて、ハーンは「事件」を暴露する。彼らの反応はもっともだと迎合した公使は、問題の版画は『日本でも平凡なものとしか思われていない』と弁明したというのである。