辞書編集員のMr.Cartyが教える!日本のヤバイ英語。日本で見かけるお店の看板や、キャッチコピー、Tシャツなどにに書かれた英語・・これネイティブの目には意味が違ってたり、根本的に意味が分からないヤバイ英語があふれています。Working"は故障していないという意味で「前は故障していたが今は直った」というニュアンスです。Operationのような言い方がいいと思います。-commentname:email:url:comments:Cookieに登録trackbackurl:トラックバック機能は終了しました。