メタリカ情報局メタリカ情報局メタリカを愛してやまないものの、メタリカへの愛の中途半端さ加減をダメだしされたのでこんなブログ作ってみました。当ブログ管理人thingyです。ジコマンブログを続けつつ、メタリカ総合情報サイトにでもなっていかないかなぁとなどと野望が燃え始めました。記事訂正はコメントにて随時受付中です。※メタリカ以外の宣伝・告知活動はリンク依頼受付の記事にてリンク依頼に伴う告知以外は原則NGです。_)mリンクバナーを用意しました。リンクの際にご使用ください。お問い合わせはこちらからリンク依頼について当ブログはリンクフリーです。相互リンクのご依頼はこちらから!手続き簡単。即効リンクでございます。frihed』有志英訳を管理人拙訳にて。有志英訳が今回分で終わっており、尻切れトンボではありますが、ついに最終回となります。All』の制作過程ですが、また別の角度からの秘話を。1987年の終わりには、メタリカのファン層は巨大なものとなっていた。それはグローバルで、忠実で、献身的で、本当にただ「メタリカ」と呼ぶしかない自分たちが築いたメタルのニッチ分野に分類されるものだった。それは、どんなロックバンドや音楽のマーケッターにとっても夢のシナリオだ。純粋に芸術的にも、メタリカはいくつかの挑戦に直面していた。Puppets』は最高傑作だと考えていた。Inc.」)でやったごとく、メタリカは大きな一歩を踏み出した。Puppets』の揺ぎない力となっていた。メタリカが実際にリフに基づいたメタルソングをどこまで技術的にこなせるのか、もしメタリカが望んだとしたら?それが分かった時には、とんでもないものとなった。Puppets』の曲を書くのに数ヶ月を要していた。新曲作りはさらに早いペースだった。9つの新曲をたった8週間で書いたのである。一方で、メタリカには今やスケジュールの問題があった。「壊れていないものを直すな」は音楽業界でもおなじみの標語だ。それはすなわち、メタリカの意図は、年が明けてすぐにフレミング・ラスムッセンとレコーディングを行うということを意味していた。Linnet)の予約が入っており、早くとも2月の途中からでないと一緒に仕事ができないということだった。したがって、ラーズとメタリカは明白なジレンマに直面しなければならなかった。サウサリートのスタジオでのスロースタートを経た後で、ほぼ2ヶ月間ラスムッセンの準備ができるのを待つべきなのか?それともレコーディングは始めておいてラスムッセンが現在のプロジェクトを終えたら加わってもらうべきか?解決策は後者だった。メタリカはガレージのカバーで成功を収めていた一方、自分たちのやり方でアンダーグラウンドからチャートに這い上がってきた新しいガレージバンドがいた。ガンズ・アンド・ローゼズである。ラーズはすぐにこのバンドのセンセーショナルで熱狂的で無鉄砲なデビューアルバムを好きになった。ガンズ・アンド・ローゼズはメタリカとは全く異なり、ロックンロールに基づいた音楽を演奏していたが、アルバムのドライでダイナミックなサウンドはほとんどのロック愛好家に一杯食わせるものがあった。このアルバムのプロデューサー、マイク・クリンクは1987年という年にロック界で最もホットな名前のひとつとなっていた。目まぐるしく変わる状況のなかで、ゲディ・リー(ラーズとジェイソンの大好きなラッシュ(Rush)のベーシスト/シンガー)を雇うこともメタリカは考えていたが、彼も1988年の最初の月は他のことにスケジュールを押さえられていた。そこでマイク・クリンクに選択肢が落ち着いた。彼は幸いなことに当時充分時間があった。彼の履歴書にはこうあった。ラーズとカークの70年代バンドのお気に入り、UFOのスタジオ・エンジニアであったと。One)でクリンクに会った。メタリカとクリンクは一緒にノることはなかった。click)」としっかり述べられている。ワン・オン・ワンの外でメタリカが始めていたアルバム・レコーディングがほとんど実りのないものだったと最初に気がついたのは・・・フレミング・ラスムッセンである。「1月下旬にLAからラーズが電話をかけてきて、こう言っていたんだ。うまく行ってない!」彼らはアルバムをレコーディングするだけならできると思っていたようだが・・・パーだ!「曲は全曲ある。アルバムにしないといけないんだ!」彼らはそう言っていた。ラーズが電話してきた時、彼らはまだコイツができてない、全部クソみたいなサウンドだと思っていた。「すぐにそっちに行こうか?」実際に可能だったからね、14日後には。全ての週末を犠牲にして、私がすでにやったことを他の誰かにやらせればの話だけど。したらラーズはこう言ったよ。「最高だ、契約書をそっちに送るよ!」」フレミングがワン・オン・ワン・スタジオに到着したのは2月中旬だった。航空機のエンジントラブルのせいで夜遅くの到着だった。「そこで私は全ての曲をもぎとって、私が望むように一緒にして戻したんだ。」フレミングが語るところによると、彼はバンドメンバーと同じように、メタリカが初めてコンサートを行った(そして、そこから彼らは新しいツアーを始めることになる)いくつかのクラブの近く、サンセット大通りすぐのところのアパートに移った。レコーディングは午前10時か11時に始まり、「俺たちはもう構わないよ」というところまで行われたとラスムッセンは語る。ワン・オン・ワン・スタジオにいた3ヶ月のうち3日しか休みがなかったという。その3日はバンドがマスコミ用の撮影をしていた日だった。All』と題されたこのアルバムのレコーディングでメタリカが抱えていた問題は、盗まれたアンプが奏でていた素晴らしいギターサウンドを探すというジェイムズのおなじみの問題だった。「クリックトラックは時間がかかったよ。」フレミングは慎重にそれが「ドラマー」であることをほのめかして、そうコメントした。「でもラーズは初めて会った時よりも百万倍良くなっていたよ。当時、私はこう思ったんだ。「あちゃー、彼は一体どこでドラムを学んだんだ?」ってね。彼は自分の限界を知っていると。彼は四六時中、限界を押し広げようと努めていた。あれはとても合理的だと思ったよ。4ヶ月もスタジオにいたわけだからね・・・それは4ヶ月の集中トレーニングみたいなものだ。そりゃあ良くもなるだろう。」ドラムトラックに多くの時間がかかり、すぐに終わると思われた、すでに形になっていた9曲のレコーディングは、この年の最初の5ヶ月を費やすことになった。アルバムのミキシングを除いて。フレミング・ラスムッセンはこう説明する。「メタリカのアルバムにこれだけ時間がかかった理由のひとつは、彼らの熱望した水準が音楽的に彼らが提供できるものよりも純粋にもっと高いところにあったからだ。小分けのパートにしていかなければならないんで時間がかかるんだよ。「小分けのパート」に取り組むなかで、ラスムッセンがアルバムに入るドラムの多重録音のひとつをこなすことさえあった。ラーズが打てなかったジャスティスアルバムのドラムのひとつを実際に私が叩いてレコーディングしたんだ。あれは彼を相当怒らせたね。ひとつだけビートに欠けるドラムがあってね。残りは超クールだったんだが。そこで我々は余分なトラックを作って、そこに入れたんだ!ラーズは何回も挑戦していたけど、うまくできなかった。「あぁもう、ボタンを押すだけだろ、そっちに行って私がやる!」そうして(レコーディングルームの)中に入って一気にやってしまったんだ。プライドの問題だった。持ち合わせていなければならないものだけどね。」ラーズとジェイムズはニューアルバムを誇りに思っていた。夏のツアーのオフ日は全てアルバムのリリースのために押さえられた。ラーズとジェイムズの2人はミキシングの進捗をチェックするためにニューヨークのベアズヴィル(Bearsville)まで出向いていた。一般的に、新しいメタリカのアルバムを聴いてすぐの印象は、曲から曲、テンポの変化からテンポの変化と新しい素晴らしいリフが行き交う確たる魅力がある。1曲目とタイトルトラックのような曲は、実にこのアルバムがどんなものであるかを要約してくれている。ドラマチックで、シャープで、ハードで、素晴らしいリフ、目まぐるしく変わるテンポ、素晴らしいツインギター。ヘヴィで、ソリッドで、メタルでありながら、壮大で、プログレッシヴで、きらびやかだ。All』は耳だけでなくその他の感覚への挑戦であることがわかった。メタリカは叙情的に辛辣な社会批判をしている。Straw」の主題が(50年代のマッカーシーによる赤狩りを引き合いに出した)さまざまな人への嫌疑追求である一方、前述のタイトルトラックでは司法の汚職と腐敗が主軸となった。Beholder」は、この数年前に(映画『エイリアン』でのSFデザインの仕事で知られる)H・R・ギーガーによるペニスの肖像を描いたポスターを含むアルバム『Frankenchrist』を通じて未成年者に有害な画像をみせたと告発されたサンフランシスコのパンクバンド、デッド・ケネディーズのシンガーで風刺家で社会評論家でもあるジェロ・ビアフラの裁判を取り上げて前述した2つのテーマを共生させている。それからアルバムのなかで最もエモーショナルな曲「One」は、おそらくアルバムのなかで最も洗練された歌詞と音楽であろう。(Sanitarium)」の系譜を行くバンド自身が築いてきたパワーバラードの形を見事に発展させている。Straw」の題材となったマッカーシズムについてはこちらを参照。Beholder」のインスピレーションになったという、裁判で争われた『Frankenchrist』のアートワーク。poster」で検索してみてください(^^;英訳が完結していないので続きを知ることができないのが本当に残念ですが、翻訳を通じて異様に詳しいラーズの生い立ちなど新しく知ったことがたくさんあり、読んでいて楽しかったです。ラーズが掲げたメタリカという旗印のもとにメンバーやさまざまな人たちが出会い集っていった過程が胸熱でした。英訳してくれた有志の方に感謝です。ブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。All』レコーディング時のジェイソン・ニューステッドの扱いが思った以上に酷かった件ジェイソン・ニューステッド、「Blackened」作曲エピソードやジャスティスアルバムのリマスターについて語る。frihed』翻訳シリーズもついに最終章です。有志英訳を管理人拙訳にて。Puppets』のブレイクはラーズとバンドに経済的に良い見返りをもたらした。バンドメンバーたちはメタリカにお金を再投資することを選んだ。彼らは次のレコーディングの準備ができており、稼いだドルを無駄にする時間などなかったのだ。Inc.」ツアーの終演後、ラーズと(一緒にアメリカに渡ったパートナー)デビーはストックトン・ストリートのアパートを売り払っていた。今は亡きメタリマンションから2ブロック先にあるノース・バークレーでもっと広い家を借りたのだった。メタリマンションから離れることによって、メタリカは新しい編成が導入されてから本物の素晴らしいリハーサルルームに別れを告げた。(防音のために)壁にとりつけた卵トレイでは、「最も優遇された」隣人の座を守るには充分ではなかったのだ。(たしかに)苦情は多かったが、メタリカに最初のいくつかのレコーディングの基礎を創り出したであろう、不変のリハーサルルームだった。メタリカはようやく適切なリハーサル場所を見つけるための経済的な手段を持ちえたのだ。1987年春、バンドがまず選んだのは、サンフランシスコ北部の摩天楼であり、アルカトラズ刑務所と壮大な港の景色を臨むサンフランシスコの象徴、ゴールデンゲートブリッジ出口、サウサリート郊外の小さなスタジオを借りることだった。Puppets』の続編のための新曲作りを始める計画だった。メタリカがこのスタジオがパッとしないことに気付くのに5分とかからなかった。スタジオは同じ時期に違う部屋で始まっていた別のバンドたちの間にあって機能不全となっていたのだ。メロディック・ハードロックバンドのナイトレンジャーが隣の部屋でレコーディングを行っており、60年代のバンド、ジェファーソン・エアプレインの現在のラインナップである(名前を変えた)スターシップがもう片方の部屋にいた。初日は古き良きNWOBHMのカバーで時間を浪費した。2日目も似たようなもので、メンバー同士で楽器を取り替えてみた。面白いというだけで、実りの多い違いはなかった。聞くに堪えないこのようなセッションでは、バンドが1日の休みを取るのは当然のことだった。「スタジオ入り日」4日目は、ジェイムズ・ヘットフィールドが、スケーターにとって夢のような斜面、水を抜いて空になったプールを試走するためにオークランドへスケートボードを持って行った。ヘットフィールドは数ヶ月前の事故から何も学んでいなかった。転倒してスケートボードからプールの底に落ちてしまったのである。その結果、腕を2箇所痛めることとなった。どんな作曲でも出発点はメンバーたちが「リフ・テープ」と呼んでいるものからいつも始まっていたため、メタリカは曲を書くことが不可能となってしまった。ラーズはジェイムズに自分のリフのアイデアを口ずさみ、ジェイムズはそれをギターで弾いてみせて、ラーズのテープに録音していたのだ。スタジオでのジェイムズのヘヴィなリズムギター無しにリフのアイデアを再現するという選択肢は絶対になかったし、ジェイムズが回復する6月か7月まで手持ち無沙汰でいる場合でもなかった。ヘレルプ駅の大時計の針は動いても、バンドはそうもいかなかった。ラーズは自分の新居を見渡して、バンドが飛躍していくためにジェイムズの腕がギブスで固定されていても何か役に立つものはないものだろうかと考えていた。サウサリート・スタジオで非建設的な日々を送った後、ラーズとバンドは一点の曇りもない認識に至った。バンドは音楽、そして作曲、演奏、そしておふざけのできる自分たちの場所が必要だと。スタジオ入りして、ただそこに突っ立って、古い曲のカバーをジャムしてばかりで、深い意味があったのかもしれない?うーん・・・ラーズの頭のなかでピースがうまくハマっていった。彼は労働者のように、動けるバンドメンバーに連絡を取った。5月の終わりまでにラーズとカークとジェイソンは、ラーズのダブルガレージにしっかりとした防音装置を取り付けたリハーサルルームを創るために懸命に動いた。6月の初めには、メタリカは極私的な場所で再び古き良きご機嫌なガレージ・メタル・カルテットとして立ち、ゆったりとジャムっていた。ジェイソンの感触はある程度、(メタリカとしての)資格を有するものであった。ビニール盤が支配的だった最後の年に、メタリカが次のリリースをミニアルバムあるいはEPから始めるくらいには。Re-Revisited』である。タイトル自体が物語るように、小売業者がより高値のLPとしてEPを売ることを防ぐためにメタリカが取ったやり方だった。Hills」のフェードアウトは、ガレージの燃えるように熱いマーシャル・アンプの前に立った時、参考としたのはNWOBHMのバンドだけではないことを示していた。Joke)のカバーも選んでいる。彼らは後にインスピレーションの点で、サウンドガーデン(Soundgarden)やトゥール(Tool)のようなスタイリッシュなバンドによる90年代ルネサンスをもたらすことになる。EPはラーズのガレージではレコーディングされなかった。Puppets』の頃まで長いこと探してきたスタジオで最終バージョンのレコーディングを行った。Studios)である。そこで彼らは7月4日から数日を使って、ジャズ/カントリー/ウェスタン担当のサウンドエンジニアの指揮であっさりレコーディングしたのだ。Metallica」と記された。このEPのやり方は、ラーズの好きな表現を使えば、とても「ルーズ」だった。そんなコンセプトではあったが、EPは8月に発売された。EPのレコーディングやライヴセットの練習もできるほど、フルパワーのジェイムズが戻ってきて、Qプライムのマネジメントは主要なパートナーであるラーズ・ウルリッヒと、8月にヨーロッパの大きなフェスティバルにブッキングすることに合意した。ヨーロッパにおけるメタリカの新しいレコードレーベルのポリグラムは、収穫前の地ならしを非常によく準備していた。HR/HM界の2つのビッグネーム、ボン・ジョヴィとディープ・パープルが、ドニントン、そしてドイツで2公演行われるモンスターズ・オブ・ロックにそれぞれヘッドライナーとして名を連ねていた。この3つのショーで延べ12,000人のハードロックファンにメタリカを紹介することは、ポリグラムとしては当然の選択だった。このようにしてポリグラムは今やメタリカのために少なからぬ努力をみせていた。メタリカはバンドの形を固めていくほど、文字通りゴールド以外の何かを出すことは難しくなっていた。Re-Revisited』のような国外に出ていない商品でバンドはゴールド・ディスクを獲得した。アメリカで50万枚売上げ、デンマークではTOPシングル・チャートにさえランキングされたのである。Re-Revisited』はシングルチャートの資格を得て、TOP5という高い位置を獲得したのだ。「あれでデンマークがメタリカに初めて気付いたんだ。」レーベルのマーケティング担当者デニス・プロウグはそう振り返る。「マスコミはバンドにラーズがいることをキャッチしていた。デンマーク人だし、有名なお父さんがいたからね。Days』が出てチャートに入った・・・それからみんな彼らに本当に気付いたんだ!ライバル会社たちが電話をしてきてこう言ったよ。「おい、やめるんだ!数字をごまかしてるんだろ!本当にあんなに売ったのか?」それで私は彼らにこう言うのさ。「小売業者に電話して、どれだけ彼らが買ったか聴いてみてごらん!」ってね。」(こうした快進撃は)世界規模のツアー無し、あるいは重要な(本当にそうなのか?)ラジオやテレビの報道さえ無しでのことだった。ミュージック・ビデオもまだラーズにとって問題ではなかった。ドイツ南部での後半のモンスターズ・オブ・ロックの日々のなか、ラーズは例外的にチャートはチャート、メタリカはメタリカだと放っておいた。ラーズとガールフレンドはかなりロマンティックな夏の休暇を取っていたのである。「ドイツでのモンスターズ・オブ・ロックのショーの後、デビーと俺はバハマに飛んで、ナッソーの市役所で結婚したんだ。それは俺たちだけの秘密だった。