特別委員会で考えたAM10:00より、特別委員会が開催された。わが県では現在、常任委員会の所管に属さない特定の案件を議会で設定し、議員と理事者で構成する、4つの特別委員会にて継続審査が行われている。いつも、よりわかりやすい表現を心がけているつもりだが、わかったようでわかりにくい説明だ。政治における業界用語には、どうしても、こうした難解がつきまとってしまう。戸田奈津子さんの字幕がない洋画や、糸井重里さんのコピーがない80年代の西武百貨店のように、チカラある翻訳がないと、政治だってつまらない、でしょ。思いながら、私も、県政の、魅力ある翻訳を心に期して。