日本語がいっぱいで、思わずカキコしちゃいました。みなさん、日本語がとっても上手ですごいですね。一生懸命勉強してるんだろうなぁ。ほんとに!私は、英語の字幕つきでドラマが見たくて探していたところ、散々彷徨ったうえでこのサイトにたどり着きました。そんな私はラッキーです通訳や翻訳をしている方もいるみたいですね。私もそれくらい英語ができたらなぁ。話すのもそんなに上手くないけど、翻訳もまたすごく難しいです...基本的な文法は置いといて...(これも問題山済みだけど...)「このニュアンスはどうしたらいいのぉ~~~(涙)」とか、「このスラングはいったい何なんだ~」とか、「これ日本語だから笑えるけど...(汗)」とか、いつも頭はグルグルで辞書と格闘しながら、たまに雑誌の記事とか訳して載せたりしてます...このサイトのみなさんは、暖かく寛大で、いつも感謝しています。日本語がいっぱいで、思わずカキコしちゃいました。みなさん、日本語がとっても上手ですごいですね。一生懸命勉強してるんだろうなぁ。ほんとに!私は、英語の字幕つきでドラマが見たくて探していたところ、散々彷徨ったうえでこのサイトにたどり着きました。そんな私はラッキーです通訳や翻訳をしている方もいるみたいですね。私もそれくらい英語ができたらなぁ。話すのもそんなに上手くないけど、翻訳もまたすごく難しいです...基本的な文法は置いといて...(これも問題山済みだけど...)「このニュアンスはどうしたらいいのぉ~~~(涙)」とか、「このスラングはいったい何なんだ~」とか、「これ日本語だから笑えるけど...(汗)」とか、いつも頭はグルグルで辞書と格闘しながら、たまに雑誌の記事とか訳して載せたりしてます...このサイトのみなさんは、暖かく寛大で、いつも感謝しています。話は全くかわるけど、今年の夏は暑いですね...昨日だかおとといだか、最低気温30.5°Cって!ありえないっつーの!!!!!!!ゆでタコ通り越して、スルメになっちゃうよ~てなわけで、ここ何日か、ぐうたらドラマ三昧な日々ですそんなこんなで、ドラマを楽しみながら英語を勉強しつつ、みなさんとも英語&日本語でお話していきたいですはじめましてApartofmylifeさん!ドインキーズです。D-addictsを使っている日本人メンバーは珍しいですね。^^私はアメリカ人で、2002年ぐらいから日本語を勉強しています。日本語を覚えるように、ドラマ、アニメやバラエティー番組をよく見ていますApartofmylifeさんの一番好きなドラマは何ですか?ドインキーズは、「愛していると言ってくれ」「電車男」「星の金貨」「オレンジデイズ」「結婚できない男」などが大好きです。今放送しているドラマの中で一番好きなのは「パパとムスメの7日間」と「受験の神様」です。pleasureです。w(見るのが好きで、好きといえるのが少し恥ずかしいという意味です。はじめましてApartofmylifeさん!ドインキーズです。D-addictsを使っている日本人メンバーは珍しいですね。^^私はアメリカ人で、2002年ぐらいから日本語を勉強しています。日本語を覚えるように、ドラマ、アニメやバラエティー番組をよく見ていますApartofmylifeさんの一番好きなドラマは何ですか?ドインキーズは、「愛していると言ってくれ」「電車男」「星の金貨」「オレンジデイズ」「結婚できない男」などが大好きです。今放送しているドラマの中で一番好きなのは「パパとムスメの7日間」と「受験の神様」です。pleasureです。w(見るのが好きで、好きといえるのが少し恥ずかしいという意味です。私も映画やsitcomとか見て英語を勉強しています。最近は日本のドラマを英語字幕で見て勉強するのにはまってます。生きた言葉が学べていいですよね!私の好きなドラマは、「ごくせん」「野ブタ。プロデュース」とか、学園ものが好きです。それから、「高校教師1」「白夜行」とかちょっと悲しいお話も好きです。「パパと娘の7日間」です。21:24こんにちは。ドイツ人のsnesyです。ファンサブ活動が大好きだからたまに翻訳(日独・日英)してます。高校はまだ卒業してないんだけど、大学入る前にもっと上手になりたいです。そのためにこれからもたくさん翻訳して、ファンサブ活動を続きたいと思います。ファンのためにも頑張りますけどね。ドラマもアニメも凄い時間かかるからこれからはPVに限ろうと思います。大変なこといっぱいあっても好きなことは忘れたくないなぁ。はじめましてApartofmylifeさん!ドインキーズです。D-addictsを使っている日本人メンバーは珍しいですね。^^私はアメリカ人で、2002年ぐらいから日本語を勉強しています。日本語を覚えるように、ドラマ、アニメやバラエティー番組をよく見ていますApartofmylifeさんの一番好きなドラマは何ですか?ドインキーズは、「愛していると言ってくれ」「電車男」「星の金貨」「オレンジデイズ」「結婚できない男」などが大好きです。今放送しているドラマの中で一番好きなのは「パパとムスメの7日間」と「受験の神様」です。pleasureです。w(見るのが好きで、好きといえるのが少し恥ずかしいという意味です。私も映画やsitcomとか見て英語を勉強しています。最近は日本のドラマを英語字幕で見て勉強するのにはまってます。生きた言葉が学べていいですよね!私の好きなドラマは、「ごくせん」「野ブタ。プロデュース」とか、学園ものが好きです。それから、「高校教師1」「白夜行」とかちょっと悲しいお話も好きです。「パパと娘の7日間」です。pleasureはなんだろなぁ~?Apartofmylifeさん、こんにちは!レスが遅くてすみません。今週大学が始まりましたので、忙しくなりました。ドインキーズは大学で、中国語(北京語)と英語と社会学のクラスを取っています。show」と呼ばれています。次期の日本ドラマがたくさん発表しました。きマン」を一番楽しみに待っています。wrote:Apartofmylifeさん、こんにちは!レスが遅くてすみません。今週大学が始まりましたので、忙しくなりました。ドインキーズは大学で、中国語(北京語)と英語と社会学のクラスを取っています。show」と呼ばれています。次期の日本ドラマがたくさん発表しました。きマン」を一番楽しみに待っています。仕事で英語を使っているんですけど、難しい言葉がたくさんあって大変です。英語はやっぱり好きだから楽しいです。秋のドラマでは、「医龍2」と「歌姫」と「ガリレオ」を見たいなぁ~。人気のあるマンガらしいですね。日本語とどっちが難しいと思いますか?こんにちはApartofmylifeさん!ドインキーズです!ドインキーズは大学で忙しくて、このスレに書き込む暇はありませんでした・・・T_Tええ、そうですね、中国語は漢字ばかり使ってますね。日本語にはない漢字も使ってます(例えば、「ニーハオ」の「ニー」の漢字は日本語にはありません・・・)。発音も日本語より難しいと思います。四声(中国語の声調)はとくに難しいです。秋のドラマでは、「医龍2」と「歌姫」と「ガリレオ」を見たいなぁ~。人気のあるマンガらしいですね。「有閑」って意味は、お金に余裕があって、ひまの多いことだから、「お金持ちの余裕ライフ!」の話かなぁ?私も見てみようかなぁ~「歌姫」も見たいね。秋ドラマリストで「歌姫」を見たとき、「歌手になりたがっている人の話かな?」と思ったけど、あらすじを読んで、ぜんぜん違います^^;;でもドインキーズも「歌姫」を見ます。上戸彩ちゃんの新しいドラマも見るつもりです・・・でも、彼女のドラマはとても・・・「hit-and-miss」です(日本語で何と言いますか?)。「アテンションプリーズ」が大好きで、「エースをねらえ!」でも好きでしたけど、「下北サンデーズ」「ひと夏のパパへ」「ホテリアー」は全部最低でした。聞いたことありますけど、読んだことありません。英語圏の漫画ファンにはほとんど知らないシリーズです。「りぼん」の発売中コミックスリストから「有閑倶楽部」を始めて聞きました。主人公は「聖プレジデント学園」という架空の学校に通う6人(男女各3人)の生徒。公式には「生徒会」の役員だが、生徒会の活動らしき事は殆ど行わず、「有閑倶楽部」という通称で呼ばれ、メンバーが金と暇に飽かしつつ、大小様々な事件に首を突っ込み、各々の才覚を発揮してこれを解決していく...という内容。6人はそれぞれが得意な才覚と知識及び強力なコネ(後述)を有している。それぞれ性格も価値観も異なるが、基本的には全員が正義漢であり、世の中の悪や不条理に対して怒りと不満を感じ、問題解決に挑むという構造になっている。メンバーの名前やペットの名前など、登場キャラクターの名前に酒の銘柄を使う場合が多い(新書刊コミックスの後書きには、作品の基本的なアイディアを推敲する段階で酒を飲みたいという欲望が作者の頭に同時に浮かび、そこからキャラクタが決定していった事が描かれている)。本作の作者は、コメディとシリアスの両分野に作品を発表しているが、本作品はコメディ分野において作品の量及び掲載期間が最も多大である事から、シリアス分野の『砂の城』と並んで同作者の代表作とされている(ただし、コメディ分野である本作の単行本の中に、ページ調整として過去のシリアス分野の作品が掲載されている場合がある)。「りぼん」「マーガレット」「コーラス」等、色々な雑誌に掲載される為、エピソードによって対象年齢が描き分けられている。