公開日2015.09.15ネイティブの会話で「Kill」は多用されている?“Kill”は「殺す」を意味することはご存知かと思いますが、ネイティブの日常会話では他にも色々と応用した使われ方をしています。日常会話では「殺す」の意味として使われるシチュエーションの方が稀なのかもしれません。ここでは日常会話でよく耳にする5つのフレーズをご紹介します。hurts」の別の言い方として使われる口語的な表現です。体の痛みに限らず、金銭面・経済面で大きなダメージが与えられた時にも「非常に苦しい状態」の意味としても使われます。空欄に体の部位等、痛かったり苦しかったりする対象を入れる。me」は会話でよく使われるセットフレーズで、相手の悪い行為が原因で苦しい状況に陥った際に「いい加減にして!」の意味として使われたり、相手の冗談や行為があまりにもおかしくて笑い止まらない際の「死ぬほどおかしい」の意味としても使われる。night.(お腹が死ぬほど痛い。昨晩食べたサーモンがよくなかったかも。gas.(ガソリンの価格には参ったよ。1週間で200ドルくらいガソリン代に使っているよ。laughing.(おもろくて死にそう!笑いが止まらへん。食べ物を食べ尽くしたり、飲み物を飲む干すことを表す口語的な表現です。ポイントとなるのが、もの凄い早さで食べ尽くしたり、もの凄い量を飲み干すなど、何かしら“驚き”のニュアンスが含まれていることです。pizza!」という具合になります。that.(もうビール全部飲んだの?そんな飲み方したら酔っぱらうよ。huge!(このラーメンを全部食べるのは無理やって。team→「圧勝する・完勝する」スポーツの試合で大差をつけ圧勝することを“Kill”で表現します。team.(相手チームをボコボコにした)」のように表現します。killed」と表現する。Angels.(ドジャーズはエンジェルスをボコボコにしている。killed.(あのチーム、ボッコボコにされてるやん。embarrassing.(今日は私たちのチームは完敗でした。直訳すると「時間を殺す」となり、空いた時間に何かをして時間つぶしたり、暇つぶしをしたりすることを意味します。time」と表現することも一般的です。time」両者の意味とニュアンスは全く同じです。kill」と表現でき、また“time”の代わりに具体的な時間を入れてもOK。do?(時間をつぶさないと。time.(暇つぶしにコンビニへ行きました。人の悪い言動に対して非常に腹が立ち、その人に会った時に叱ったり説教したりすることを“Kill”を使って表現することもあります。him」という感じで使われます。「殺す」という意味が含まれていることからもわかるように、かなり激怒している時に使われるフレーズのため使い方には注意。非常に下品な表現なので、会話で使うのはお勧めしません。him.(トムさんが嘘をついたことに非常に腹が立っています。him.(また遅刻するなんてありえへんわ。会った時に怒鳴りつけたろ。iPad.(ベンさんがiPadを盗んだことにめっちゃ腹が立つ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。詳細&申込みはこちら。