海外「日本人の建築技術ってすごいよな、間違いなく世界トップクラスだ!」伝統技術の可能性を追求する”削ろう会”に参加した外国人が大興奮www翻訳に付加価値をプラスしてお届けします。ID:サムライが初めて日本にやってきたぜ!「削ろう会」の薄削り大会に参加してきたよ!削ろう会とは極限まで薄い鉋屑を出すことを中心に、手道具や伝統技術の可能性を追求する会です。競い・楽しみながら技術交流をしています。ID:あーなるほど、シングルのトイレットペーパーはこうやって作るんだ。ID:学校のトイレにあるやつな。ID:今まで見た中で一番美しいトイレットペーパーだよ。ID:日本は僕が思いつく限りで一番「伝統」と「進歩」のバランスがとれてる国だな。ID:日本人ってすごい技術を持ってるんだね。ID:演奏してる太鼓は「三宅太鼓」って言うんだよ。ID:硬くて鋭利な金物なんだね。日本の職人技は、唯一無二のものだ。ID:すげー、あの太鼓叩いてる人たち、めっちゃカッコいい。Spotifyで太鼓の曲を探してみよう。ID:この旅行で素晴らしい経験を得たね!16ミクロンだなんて、自分を誇りに思わなきゃ。ID:その大会行ってみたいなぁ。すごく綺麗な鑿もあるし。ID:槍で削ってるやつ、楽しそうじゃん!お金払ってでもやってみたいな。ID:良い経験になったんじゃないかな!完璧を追求するってのは、もう別世界の話だよ。ID:斧で木を削ってる人、安全靴を履いた方が良いって。ID:この大会、何年か前にYouTubeで見たことあるよ。やって削ったら、あんなに薄く、しかも長くできるんだろうって感動しちゃった。木をあんなに薄く削れるなんて知らなかった。ID:この大会に参加してみたいな。ID:欧米の丸太切り大会は、いかに速いか!だけど、日本では、可能な限り精密に、なんだね。ID:太鼓の音聞いてたら、アパートに初めて住んだ時の事急に思い出したよ。近所の人たちは、みんな絶対リードドラムやってたんだ。ID:すごく良い思い出になるよ。ID:日本へようこそ!この旅行でどんな新しいアイデアを思い付いたのか、また教えてよ。