先日、お笑い芸人・小藪千豊さんの新幹線のマナーについてのツイートが話題となりました。新幹線で座席をめいっぱいに倒したところ、後ろの座席の方につよく叱られたそうです。この出来事にすこし驚いた、アメリカ在住の作家・渡辺由佳里さんが、常識やマナーなど、さまざまなレベルのローカル・ルールへの向き合い方について考えます。続きを読むお笑い芸人の小藪千豊さんという方のツイートが話題になっていた。20年以上アメリカで暮らしている私は、彼のことをまったく知らないのだが、気になって元のツイートを読んでみた。Twitter)後ろの人に「倒しすぎでしょ」と怒られたらしい。いう話は、世界中どこにでもある。日本だけでなく、海外のさまざまな場所で、独自のローカル・ルールがある。私も海外での経験を通じて、自分がなんとなく当然の常識だと思っているマナーを知らない人がいて、私自身も異なる文化圏に身をおけば、誰かにとって非常識な行いをしてしまうことに気付かされる。新幹線の中でリクライニングシートをどこまで倒していいかの問題に話を戻そう。小籔さんは続いてこう書いた。Twitter)実を言うと、私はこの事件にちょっと驚いた。いうのは、日本には「新幹線のシートは後ろの人に挨拶してから倒す」という暗黙のルールがあると思っていたからだ。前の席の人に無言で倒された人の「失礼だ」という苦情をフェイスブックなどで何度か見かけていたので、これは「マナー」というよりも、「掟」に近いと感じていた。日本でのリクライニングシートの掟を知ったとき、「もしかして、ほかにも私が知らない掟があり、うっかりそれらを破る悪人になっていたかもしれない」と青ざめた。私のような海外在住者は、久々に帰国する母国のルールに疎い。そこで、自覚なしに掟破りをしていることがけっこうあるのだ。屋内でのおしゃべり「常識はずれ」という批判的な視線も嫌だが、いきなり怒られると、気分の悪さを長く引きずることになる。できれば避けたいものだ。日本はなにかと暗黙のルールが多い。アメリカよりも、日本に戻っているときのほうが緊張する。この続きは有料会員登録をすると読むことができます。cakes会員の方はここからログイン1週間無料のお試し購読するcakesは定額読み放題のコンテンツ配信サイトです。簡単なお手続きで、サイト内のすべての記事を読むことができます。cakesには他にも以下のような記事があります。なんで僕に聞くんだろう。「アメリカンドリーム」という言葉、最近聞かなくなったと感じる人も多いのではないでしょうか。助産師としてキャリアをスタート。1995年よりアメリカに移住。ブログ「洋書ファンクラブ」は、多くの出版関係者が選書の参考にするほど高い評価を得ている。たちの誤算』(共に新潮社刊)を発表。洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)はベストセラーに。ホント暗黙のルールは外国人にはきついらしい。日本人にもキツイけどね。新幹線のシートピッチって980mm以上だったよね。インチに換算すると39インチ。飛行機のPY相当ですよ。前席の乗客が背もたれ倒したからクレームするとか意味が分からない。"相手ではなく自分の問題に変えてアプローチしてみるのだ。そちらのほうが、注意されたほうは快く受け入れることができる。記事の書籍化のお問い合わせcakes。