なんでこんなことになったのか?というと、ここでも「日本語訳」が問題としてあげられる。「分別のある」という日本語訳にあったわけだ。「彼は分別のある人ねー。」なんて使った経験はないだろう。「分別のある」という日本語訳で覚えようとしたことにある。英単語の意味として覚えようとしているからこそ、なかなか記憶できないわけだ。本当に記憶力がないわけではない。「良い日本語訳を選ぶ発想」が足りないだけだ。「often」の意味を、なかなか覚えられないのも同じ。誰が日常会話で「しばしば」何て使うんだ?俺、しばしば野球やるんだよね。私は「often」を「60%」と覚えている。一瞬で脳みそに浮かんでくるからだ。大事なのはその頻度のイメージである。数字の%表示で覚えてるってだけだ。100%だいたいこんな感じで覚えればいいだろう。頻度の副詞の覚え方で悩んでいる人は、ぜひ参考にしていただきたい。「sensible」という単語の意味を、どうやって覚えればいいのか?やることはさっきと同じである。英和辞典で「sensible」の意味を調べてみればいい。分別のある、思慮のある、賢明な」とかいてある。「分別のある」も「思慮のある」もしっくりこないので、この場合だと「賢明な」という日本語訳を選ぶだろう。敏感な」と、セットで覚えていく。これが、紛らわしい英単語の覚え方だ。今回はかなり具体的に勉強法の中身を提示したので、すぐ自分の英単語学習に反映できるだろう。英単語暗記で困っている人は、ぜひこの勉強法を試していただきたい。嘘のように覚えられるようになっているだろう。