私も若かったんで、「そういうのをオーケストラでやれるんだ」と、非常に燃えましてね。デモテープっていうのをやり取りするんですよね、監督さんとはね。釘嶋:ちなみに、本多さんはストリングスが上手です。当時も若手の中では素晴らしいストリングスを。本多:いえいえ(笑)。それで、バラードという発注を受けまして、バラードの曲を書いたんです。伊丹十三監督に聴かせたら、もうこれバッチリで「この曲で行こう」と。釘嶋:オープニング曲の予定だったのそれ?本多:そうです。オープニング曲でもあるし、先程の『マタンゴ』は頭しか流れなかったけど、『マルサの女』ではオープニング曲が全編に流れる。決まったわけですが、ちょっと余裕があるから「もう1曲、Bタイプの抑えで作ってみてよ」と言われた。言い方は悪いんですけど、主人公のヤクザの人が足の悪い人で4拍子で歩けないということだった。それで「5拍子でちょっと簡単な曲を作ってみてよ」と。本多:その曲は、カーチェイスとか追っかけのとこだけで簡単に使う。釘嶋:もうテーマ曲があるからね。「ちょこっと出てくるだけだから、軽い気持ちで作ってみてよ」と言われて、軽い気持ちで本当3分くらいで作ったんですよ。釘嶋:そうなんですか。本多:だってコードが2つしかない。EマイナーとAマイナーだけですよ。釘嶋:名曲は基本ですね。それにしても、コードが2つだけ。凄くいい、なんか裏社会みたいだね」と。釘嶋:確かに、裏社会みたいだね。本多:私は「あれ、なんか随分気に入っているな。嬉しいな」と思ったんですけど、ダビングが始まったら全部あの曲になっちゃった。本多:私はまだ20代で若かったので、伊丹十三監督のところに1人で行きましたもん。「話ちゃうねん(笑)。あのバラードどうなったんだ」って。釘嶋:バラードに手間暇かけたんですよね。伊丹十三監督は何て言っていましたか。こっちもいいよ」と軽くいなされた(笑)。釘嶋:そうですか(笑)。本多:今考えると、どっちが良かったかというのは分かりませんけれども。釘嶋:そのバラードは結局、何も使わなかったの?本多:使っています。あとで見て頂くと分かると思うんですけど、まあ使われてはいるんです、ちょっとだけ。釘嶋:楽器は?本多:アルトサックスと、ストリングスがばーっとなって、ジャズバラードみたいなのが。釘嶋:「アルトサックスと、ストリングスのジャズバラード」というのが、テーマだった訳ですね。釘嶋:それが本当は、映画の冒頭に出て、中にも出て。本多:最後にもブワーっと、「ハリウッドー!」みたいな感じで出るはずだった。釘嶋:エンターテイメントな感じで。本多:そうなんですよ。釘嶋:そのはずがこの5拍子に。これは聴いたときに本当にびっくりしました。本多:本当はもっと音楽少ないはずだったんです。映画の頭の初めのところから付けたりしているんで、ビックリしましたよ。若い僕だったか釘嶋:伊丹十三監督が、この映画を始まりにして「女」シリーズをつくる。当時の日本にあったエンターテイナーの中で、単に面白いだけじゃなくて笑いもあって結構社会性もある、新しいハリウッド的なものに挑もうと、そういう思いがあったんでしょうね。曲をお聞きになって、映像のテンポ感とかというのもあるでしょうけど、そこにあの音楽が非常にマッチしたんじゃないかなあ。本多:確かに映画をやる場合、音楽というのは全体に影響を与える要素ではありますよね。年の差が判明して思ったんですけど、なんで伊丹十三監督はもっと自分と近い年齢の人と仕事をしなかったんだろうと。普通50歳を過ぎちゃうと、同い年くらいの方が楽ですよ。釘嶋:もう好みとか言わなくても、お互い分かっている。何にも言わなくてもさ、分かるじゃない?釘嶋:作家の名前を言うと、「あ~、あれだよね」みたいなね。それをなんで当時20代の僕に任せたのか。今になって伊丹十三監督の柔軟性が分かるような気がしますね。「心配じゃなかったのかな」と思います。釘嶋:いやいや心配だったと思うよ(笑)。こんなのに、やらせちゃって(笑)。釘嶋:結構心配だったと思う。そこにプラスアルファを、本多さんに感じたんだろうなあ。本多:そうなんでしょうかねえ。釘嶋:伊丹十三監督がそのとき53歳。その当時思っていた鋭利な物というか、俊之さんに欲しかったんでしょうね。本多:何かあったんでしょうね。「ユニークでありたかった」とか、色々なのがあったんだと思うんです。本多:面白いエピソードがあって、だいたい伊丹十三監督の場合、気に入ったメロディが決まっちゃうともういいんですよ。普通だと1本の映画に対して、20曲も30曲も作るじゃないですか。釘嶋:「劇伴」ですね。本多:そう、映画の背景音楽というか伴奏音楽。それが伊丹十三監督の場合は1曲か2曲でいいんです。メインとサブテーマみたいな2曲があればいい。その2曲が決まるまでが大変だったりするのですが、『マルタイの女』(1997年)の時は、特になかなかOKが出なかった。もの凄く悩んで悩んで。釘嶋:何曲も持っていったとか。何回デモテープ出してもNOが来て。それで最後に書いて持っていったら、もの凄く喜んでくれた。面白い、これ本当面白い。これ映画で使えるかな?」って(笑)。釘嶋:使えないの?(笑)本多:「この人は何を考えているの?!」とちょっと思った。全部が分かんなくなっちゃったもん。音を立てて崩れるよね。本多:いまだに分かんないっす。釘嶋:なーるほどねー。本多:やっぱり視点が違うというか。