沁みるタイ長期滞在チェンマイ日記(沁みタイチェン記)しみるという言葉には、本来、負のイメージがある。玉葱が目にしみる、虫歯がしみる、傷口がしみる、などなど。私にとって、しみるという響きは、涙、感動、癒しを喚起させ、大きく心に訴えかけてくる。いい意味でも悪い意味でも、タイは実に深く深く心に沁みてくる。そんなタイに惚れて、自惚れて、、、チェンマイ在住の日々を徒然に日記に綴りたい。風来坊ウェブサイトURL:http://thaifreak.seesaa.net/E-mail:fumio3x@hotmail.com一言:日本を離れて20ン年。第3の故郷チェンマイは終の棲家。(映画DVDは日洋タイを問わず、700本以上収集)モットーは、人生120年爾今生涯。etc.人呼んでタイフリーク。すべての『タイファン』の方々へ、有益な情報提供を目指します。お気に入りリンクサイアム系で行こう!てっぺいさわやかサワ泥酔カッププンプイ的生活カオサン竹亭日記まもあんのタイニュースタイで思う微笑みの国タイランドで就職日記タイの地元新聞を読む<<「三断ちの果てに。夥しいまでのさらなる多数の死傷者を出しています。このような痛ましい天災はありません。2554}<ペンディンワイ・レ・クルーン・スナーミ・ナイ・センダイ・ポー・ソー・ソーン(グ)・パン・ハー・ローイ・ハー・シッ(プ)・シー>と命名しています。「仏暦2554年仙台(エリア)における地震と津波」になります。ここタイでも、信じられないようなオゾマシイ映像が、これでもか、これでもかと、繰り返し映し出されています。日本の地震と津波に対する大いなる関心事の表れに相違ありません。おける一般タイ人から質問されるであろう内容を吟味して、こちらで、よく見聞きする言葉、会話を、急ぎ、ご紹介します。至らない点も多々ありますが、ご参照になられて下さいませ。口語的な、<オーケー>や、<マイペンライ>が、通じやすいです。具体的な数字がわかれば、その数字をあげた方が伝わりやすいです。K}<ルンレーン(グ)・マーク・K>=「大変、激しかったです」(<ルンレーン(グ)>は、かなり激しく強烈な修飾語です。K}<サトゥアン・マー(ク)・K>=「かなり揺れました」(感覚的な小さい揺れなら{สั่น}<サン>もありますが、グラグラ揺れる感じであれば、{สะเทือน}<サトゥアン>が適切です。K}<ヤン(グ)・K>=「まだです」(タイでは、以前、プーケットで津波の恐ろしさを肌で感じていることもあり、ローカルのニュースでも、度々、大波が、家屋を押し倒す映像を流しています。ちなみに、<ツ>は、タイ語の発音にないので、<スナーミ>のように表記されます。K}<コン(グ)・ヂャ・ミー・ボイ・ボイ・K>=「かなり頻繁にあるでしょう」(タイでは、日常的に、あまり地震に接することがないので、その真の恐怖はわかりづらいでしょうが、こちらのニュースでも、日本で、何度も余震があることを伝えています。震源地が、日本の中心地首都である東京との距離感を知りたがっています。K}<ダイ・ジン・ワー・ラッ(ト)タバーン・タイ・ソン(グ)・クワームチュアイルア・ハイ・ターン(グ)イープン、コー(プ)・クン・マー(ク)・K>=「タイ政府が日本に援助を送ってくれたと聞きました。最大限の援助をいちはやく表明して、施してくれています。「援助」の言葉で代用しています。男性は<クラッ(プ)>、女性は<カ>の略で、省略してもかまいません。心よりお祈り申し上げます。オートリンクネットお気に入りリンクバンコクの写真+タイリンク集アライナ!生活記タイ・ランゲージ・ステーション日タイランゲージセンタープーケット海BLOG「サムイ島週刊情報」Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。