「ありがとう、John。許してくれるんだね」そして、Freddieは、何度も「ありがとう」を繰り返した。「じゃ、仲直りもした事だし、飲みにいこうぜ」Rogerが言った。「ああ...」Johnが、うなづく。ドアを大きく開けて、廊下に出てきた。「行こう行こう!雨降って地固まるってやつだな」Freddieが、嬉しそうに言った...。...そして、パブに行く道中を、別の話題で盛り上がる三人。そんな三人の後ろで、Johnは、距離を置きつつ、ついていった。...こうして、FreddieとJohnの仲は、元通りになった。Freddieは、これ以後も、プレゼントと言っては、競泳用の女性の水着を、Johnに渡したりするが...。この件があってから、Johnは、自分の意見を少しづつ言う様になった...。