ちなみにAVの影響か日本人女性は実はすぐに落とせると思われているようで、軽いイメージを持たれているところもあります。(もしかしてだからモテるのか?)台湾人女性がみた日本『台湾から嫁に来まして。台湾のお友達から推薦されました(笑)さて、上記では私が台湾で感じていた台湾人の日本人に対するイメージをまとめました。実際に日本に住んでいる台湾人はにほんのことをどう見ているのでしょうか?そんな疑問の一端に答えてくれるのが一人の台湾人女性を通してみた日本について書かれた『台湾から嫁に来まして。台湾のお友達(日本語上手)からこの本を推薦されて、旅行時に購入。イラスト付きのエッセイになっていてサラッと読めてしまいます。台湾では2015年現在シリーズが3冊販売されています。日本で販売されているのは今のところ最初の1冊だけのようです。作者の女性・接接(ジェジェ)は台湾のゲーム会社に務める女子。台湾に出張に来た東京支社の日本人のことが気になりSNSアカウントを交換。見事!?交際に発展し、彼に呼ばれて日本に来てしまいます。五十音もできないのに!!そんなジェジェが日本で奮闘する様と、その中で感じる「日本人て変よね?」と思うポイントに大爆笑。台湾の人向けに書かれているので変よねポイント=台湾人の共感ポイントであり、台湾人が「ここがヘンだよ日本人」と感じていることがわかりやすく書かれています。飲み会だと豹変する日本人。親しくなっても次の日のテンションは元通り。2次会、3次会と飲む場所を変えたがる日本人(台湾には2次会、3次会という概念はないかも・・・)台風なのにどうやっても仕事に行く日本人(台湾は政府が決めて休みになったりする)。レストランで残ったものを持ち帰らない日本人(台湾は持ち帰るのが一般的)弁当が冷たい、台湾の弁当に比べると彩りがキレイ!小さい!足りるの?(台湾のお弁当はおかずが茶色い(笑))などなど。私は中国語版しか読んでいませんが、たくさん笑わせていただきましたよ。日常の中の驚きが面白いですし、なるほどな~と納得させられます。夫の大王氏(日本人)が日本人の中でもちょっと変わった部類じゃないのか?という疑問が残るのが1点。(でもジェジェさんは大王のこと大好きみたいです。笑)翻訳がもっと彼女の語り口を活かしてできればよかったのになーって2点め。上記2点がちょっとひかかるかなっと思いましたが、それを差し引いても面白いと思います。大型書店やアマゾンなどで購入できるようです。広告テスト広告テストTwitterシェアGoogle+PocketB!はてブLINE-中国語author関連記事クスっと笑える中国語。~中国語から知る台湾人のセンス~台湾にいて中国語に触れ続けていると、なかなか面白い表現だな~と感心したり、くすっと笑えたりする中国語に遭遇します。本日は、クスッと笑える中国語の第3回。わかるようでわからない!?中国語の世界をお楽しみくださーい。...クスっと笑える中国語(2)~台湾で人気のアニメ・漫画~先日ご紹介したクスッと笑える中国語が意外に好評だったので、今日はその第2弾。...長澤まさみさんの中国語に注目!「ショコラ」と台湾ドラマの特徴(1)台湾に改めて目を向けだすと気になってくるのが中国語の退化。日常的に中国語を使わない環境に置かれると、いざというときに中国語が口から出てきにくくなっていることを痛切に感じます。以前「予告だけでドキドキ!注目の台湾映画「共犯」!」で熱く熱くこの映画を見たいことを語らせていただきました。...PREV赤ちゃんと旅する台湾(14)台南でメイドイン台湾に触れる旅~ストレスフリーの子連れ旅NEXT大同電鍋で簡単クッキング!朝ごはんの定番、饅頭(マントウ)=具なしまんを作ってみました。新着記事2019/09/17子連れ海外旅行に台湾を強くおススメする10の理由!?(後編)子連れ海外旅行に台湾。考えれば考えるほどこんなに適したところはないな~と感じます。子どもに優しくて、子どもでも食べやすいものが多い。Castle(傑克堡旅館)は泊まらないと損!?。3歳児ー台南高雄2歳をすぎてからだいぶ少なくなった娘との台湾母子旅。出張に同伴する形で行ってきました。台南メインの台南高雄旅。7年住んだりしていた私が言うのもなんですが...いやだからこそ言えるのか。台湾は子連れ旅行にすごーく適したところといえます。...2019/08/31パスポートの有効期限に注意。台湾でSIMカードを買おうとしたら買えなかった!?年に4~6回程度の台湾行きが普通のわたし。