シイクワシャー(ヒラミレモン)わざわざ温室に温州ミカンだなんて、新年早々、悪い駄洒落です。株元に名札があったので確認すると、ひょぇ、ヒラミレモンなのでした。ふーん、こんなに色づいて、サイズだって小さめの温州ミカンです。試食できないのでWikiにあたると、緑色のうちはあの酸味でも、完熟すると甘いのだそうです。いうわけで、姿に驚いたあとは名前にも振り回されました。前回掲載では「いわゆるシークヮーサー」としたものの、その発音のバラエティに手を焼き、いっそ和名なら問題なかろうとタイトルをヒラミレモンに絞ったのでした。ところが今回のYList調べで、標準和名はシイクワシャー、ヒラミレモンは別名であることがわかりました。Wikiのタイトルはシークヮーサーで、これは日本果汁協会の標準表記なのでした。ところがところが!そのジュースの原材料表記はシイクワシャーで、これは農業(植物学)的な標準表記に従っているのでした。ボトルの正面ではシークヮーサー、裏返すとシイクワシャー、爽やかなジュースの裏側にはなんとも面倒な話が貼り付いているのでした。その他ものプロフィール@niftyが提供する無料ブログはココログ!。