パーカーがカジノで有名なラスベガスのスペクタクルショーに舞台監督(ステージマネージャー)のパシリとしていきなり参加させられました。1959年、僕が19歳でした。思い起こせば乱暴な話です(笑)。——その当時のラスベガスですからさぞかし華やかだったでしょうね。シャーリーたちと一緒にそのショウを上演するデューンズ・ホテルという有名なホテルに下見に行った時、すごく輝きのある颯爽とした青年がやってきました。彼はシャーリーを見るとつかつかとやってきて大変礼儀正しく挨拶をしました。言葉は南部訛りなんだけど丁寧な言葉使いの実に行儀のいい好青年でした。彼の放つオーラが「格好いいな〜」と思って、よく見たらなんとあのエルヴィス・プレスリー(笑)。僕はほとんどミーハーにならないんだけど、そのときばかりはミーハーになっちゃって(笑)、「サインちょうだいよ」と思わず頼んだら快くサインしてくれました。今でも忘れられない鮮烈な想い出です。——それくらいプレスリーは輝いていたと。川添:もう光っていました。僕がすごく恵まれているのは、そういったオーラを持っている人たちに偶然としか思えない出会いが20歳くらいの若い時代に経験出来た事です。フランク・シナトラ、サミーデイヴィスJr.、ハリー・ベラフォンテ、ポール・アンカ、他の1950年代のスーパースターたち。etc、N.Y最高の舞台演出家ジェローム・ロビンス。達に会い言葉を交わす事が出来たのが僕にとっての最大の財産です。触れれば二流、三流の見分けはすぐに判ります。呼ぶのは全く「噴飯もの」です。——ちなみに英語は喋れたんですか?川添:英語は、ラスベガス行く前はちょぼちょぼだったんですけど、行って2ヶ月でベラベラになっちゃいましたね。スペイン語もスペインに行ってできるようになって、フランス語もそう。——やはりミュージシャンも独特の英語を喋るんですか?川添:そうですね。レコーディングセッションのときとかね。MUSICのトップミュージシャンを10名集めて、ニューヨーク・オールスターズというユニットを作って、レコーディングをしたんですがそのときは大いに役に立ちました。MUSICでは最初の大プロジェクトだと思います。いう豪華メンバーでした。残念ながら、すでにリチャード・ティーと、マイケル・ブレッカーは故人になってしまったので二度とこのメンバーでのレコーディングは不可能です。Kawazoe——フラメンコギターにはニューヨークで出会われたそうですね。僕はグリニッジ・ヴィレッジという芸術村みたいなところに住んでいたんですが、ある日、すぐそばに「ヴィレッジゲート」というライブハウスへ遊びに行ったら、フラメンコギターを一本持ったおじさんが出てきて、椅子に座って弾き始めたんですね。その人はサビーカスという人で、当時最高のフラメンコギタリストだったんですが、そのとき僕は彼のことを知らなくてね。それで、サビーカスのフラメンコギターに僕は衝撃を受けました——それまでギターを弾いたことはあったんですか?川添:コードを弾くくらいしかやってなかったです。それでフラメンコギターを習い始めたんですが、フラメンコギターって譜面がなくて、先生が急に弾き始めるんですよ。何をやっているかわからないから、「ゆっくり弾いてください」って先生に教え方を教えて(笑)、5つくらいの基本テクニックがあると言うので、「まずはその基本テクニックを練習してきます」と言って、家で徹底的に練習して、基本テクニックをマスターしました。それで偶然だったんですが、サビーカスが僕の住んでいるアパート近くのスペイン料理屋にしょっちゅう来ていて、そこに行くとサビーカスが弾いているから、僕はダイレクトに教わったんですよ(笑)。後で日本に帰って、サビーカスに色々教わっていたと言ったら「嘘だろ?」って信じてもらえなくて(笑)。——川添さんはそういうすごい人たちによく遭遇しますよね(笑)。ガンプは無邪気にやっているだけなのに、歴史上の重要な人物に遭遇していきますよね。僕もああいう状態だったんですよ。僕が住んでいたビレッジのアパートの下に黒人のサックス奏者が引っ越してきて、朝っぱらから練習していてうるさいんですよ。最初は我慢していたんですが、一週間くらいしたらもう我慢できなくなって、扉叩いて文句を言いに行ったんです。それで話し合いをして、棲み分けを考えたんですが、ある日アメリカ人の友達に「あいつは誰だ?」と聞いたら「エリック・ドルフィーというサックス奏者で、けっこう有名なんだ」って云われました(笑)。——えっ、あのエリック・ドルフィーだったんですか(笑)...怖いもの知らずですね?川添:怖いものは何もなかったですよ。知らぬが仏ですから.....その頃「公民権運動」で黒人と白人の対立が激しく、白人が絶対寄り付かない物騒極まるハーレム地区のアポロ劇場にも平気の平左でJAZZを聴きに行ってました。ナイフはしっかり忍ばしてました。今考えればピストル出されたら適わないのだから意味なかったんですが...(大笑)。?川添:親父はお金を送ってくれないんですよ。「自分で稼いで生活しろ」みたいな感じでね。仕方ないのでギターを一生懸命習得して、一年くらいで免許皆伝みたいになっちゃったんですね。ビレッジにはカフェがいっぱいありまして、そこにアーティストが出演して、灰皿をまわすとお金を入れてくれるんです。カフェのオーナーの一人でルーマニア移民の大男が居ました。極真空手の大山倍達さんがニューヨークに行ったときに、一番最初に戦ったジャック・サンダレスクというマフィアのボディガードをしていた男だったそうです。身長2M近い大男でした。ジャックは「日本人は小さいから絶対に負けない」と思っていたんですけど、大山倍達に負けちゃって、それらか空手に凝りまくって、最終的に極真空手のニューヨーク支部長になるんですけど、そのジャックが僕に「日本人か?」って声をかけてきて、「そうだ」と言ったらすごく嬉しそうな顔をして「俺は空手をやっているから日本人が好きだ、日本人なら何か武道をやってるだろう?」と言うので「剣道をやってるよ」と言いました。僕は中学一年生から剣道をやっていて高校時代に2段を取りました。N.Yでも暇に任せてアメリカ人に剣道場で稽古をつけてました。僕は鹿児島ラサール高時代に「示顕流」というしごく猛烈な喧嘩剣法の稽古をした経験があり、その剣術の話をしたら、ジャックが「剣道より空手の方が強い」って言いはるんです。「そんなバカなことないだろ。真剣でやったら死んじゃうんだよ?」って言ったら「大山先生はそんなこと言ってない」とあくまで突っ張るのです(笑)。「じゃあ決闘だ」ということになって、朝の5時にヴィレッジのブリーカー通りで決闘というか、立ち合いをすることになりました。ジャックは空手着に黒帯を締めてきて、僕はジーパンに竹刀を持って行ってね。妙な光景なので2,30人野次馬が集まって来ました。——へぇ〜それでどうなったんですか?川添:いざ立ち合いになり、示顕流独特の「とんぼ」という構えで向かったら、ジャックは間合いが取れないもんだから、なかなか、かかって来ない(笑)。バツーン!と一発猛烈な引き面を彼の額に打ち込みました。したら目が回っちゃったみたいで(笑)、へたっちゃって「参った!!」でケリがつきました。マフィアのボディガードなんですから。「お前気に入ったから店で弾いていいよ」ということになってね。時代はそれでしばらく食べていました。そのカフェでは3組くらい出演していました。その中にパーカッションを叩いて歌っている盲目のMUSICIANが居ました。パーカッションだけで歌ってました。リズム感もいいし、歌もめちゃくちゃいいんですよ。ある日彼が「SHO、ギターを教えてくれ」って言うのでギターを買うのにも付き合って、弦の張り方から始まり、フラメンコ奏法を伝授しました。才能豊かなのでいつの間にか自分の形を作っちゃってすごく良い弾き語りをする様になりました。その数年後、僕は日本に帰国したのですがある日ラジオから聞き覚えのある声が聞こえてきて全米HITチャート1位、「ライト・マイ・ファイアー」ホセ・フェルシアーノ、なんと僕がギター伝授した彼だったんです。嘘みたいな話しですよね(大笑)。——凄い話です...ちなみに今もフラメンコギターを弾かれたりするんですか?川添:触る程度ですけどね。僕のギターは1962年にスペインに行ったときに、偶然買ったんですけど、細野晴臣さんが気に入ってアルファレコード時代のセッションのときに、いつもこれを使ってくれました。8年くらい前に何気なく「アルカンヘル・フェルナンデス」とインターネットで調べたら、これがとんでもないギターだったんですよ。要するに世界最高クラスのフラメンコギターで特に僕の1962年制作のギターは三本位しか無く値段が付けられない程のものでした。そんな貴重なギターなんですか?川添:それを細野さんに言ったら「ひえ〜」とか言ってね(笑)。なんて白状してました(笑)。ALBUM賞を獲った「HoSoNoVa」ALBUMでも使ってくれて、なんとギターの写真入りでクレジットしてくれました。6.——次回作のご予定はすでにあるのですか?川添:今、長山洋子さんの歌手生活30周年記念の演歌をプロデュースしている最中です。長山洋子さんの歌唱力は素晴らしく、STAGEも実に華やかでやりがいがあります。なんというか演歌離れした作品ですが、作曲をしてくれた故「佐藤博」さんの霊をやすらかにする為にも、命懸けでHITさせたく頑張ってます。——本当にすごいターミネーターぶりですね。今回お会いして、ものすごくお元気そうですし、今後のお話を伺うだけでワクワクします。川添:有り難うございます。大拘束を乗り越えてきた男だから」ってからかうんですよ、僕が心筋梗塞やって、脳梗塞やって、身柄も拘束もされているからって...(笑)。川添さんは本当の意味でのプロデューサーなんですね。何か作りたくなっちゃう。暇があってもいつも何か創りたくなっちゃう。「華を活ける」とか、スワロフスキーのビーズを使ってネックレス、指輪、ピアス等を創りまくるとか、トランプ手品の新手を考え出すとか.....種々雑多な芸当をやります。考えると「如何に女の子にモテるか!」というモチュベーションだったんだ(笑)。いえば最近はとても優秀な若いMUSICIANが僕のもとにに参集してきました。「作田聖美さん」というクラシックサクソフォン奏者の天才MUSICIANはハンガリアのブカレスト器楽コンクールで日本人初の総合優勝を勝ち取った超美人ARTISTです。なりたい〜」と不謹慎なことをほざいてます(笑)。他にも、「奈良いつか」「奈良ひより」さんという姉妹VOCARISTは2人共とてもチャーミングな容姿と何よりも「ウタ」がとても良いです。先輩にあたる「矢木一好」さんというフラメンコギターリストはオリジナリティ豊かな素晴らしい音楽創りに挑戦しています。ガーファンクルを彷彿とさせる美しい高音のDUOです。これらの才能豊かな若い本物のMUSICIAN達をなんとか世に紹介し、リスナーを感動させたく未だにプロデュース業を続けてます。TVドラマの#1演出家の黛りんたろう氏、そして世界的広告代理店の顧問である村口伸一氏、などなど枚挙にいとまが無い程の40年に渡るいわば「戦友」的存在の方々にささえられてなんとかやっています。STAFFとして幸か不幸か愚息の太嗣(HIROTSUGU)が現在ボクの家の部屋住み書生としてプロデューサー修行中でその仲間の良い友人達が手伝ってくれています。——それでは今後もプロデュース業をお続けに?川添:そういう業を持っているのでしょう。僕はサービス精神旺盛だから、人が感動してくれたりとか、喜んでくれたりとか、笑ったりしてくれるものを作りたいだけなんです。人間なんてどうせいつか死んじゃうんですから、後はどうなったって知ったことじゃないんですが、作品は残ります。僕はそういう「残る作品」を作れれば本望です。「あんたは死ぬまで生きるから....大丈夫」と言われたのですっかり安心して生きてます(笑)。