彼女の人柄が伝わってくる、素敵な翻訳有難うございます。スケーターとして、人として、素晴らしい人ですね。オーベルストドルフに住んでるのですね~。なんか都会っ子のイメージだったので、自然に囲まれて、練習も自分のペースで出来て、週末山小屋?でソーセージ焼いて友達と談笑しているコストナーさんが目に浮かんできます・・。トップスケーターなのに、全てを犠牲にしないで(とことん追求する求道者のようなスケーターも尊敬しますが)、こんな風にバランスをとりながら、自分のペースでスケート人生を送れるって素晴らしい。彼女なりの悩みもあるのでしょうが。嬉しいニュースは、ひょっとしたら来年以降も、続行してくれるかも!でした。埼玉ワールドが最後の試合かな?って思ってたので。福岡でも観たかったですけど・・・。彼女のペースでゆっくりと愛するスケートを全うできることを願ってます。名前タイトルメールアドレスURL本文パスワード非公開コメント管理者にだけ表示を許可するトラックバックこの記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)新ブログロシア語インタビュー記事は、新しいブログ「ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ2」に移行していますので、こちらもよろしくおねがいします。