GMT共有:先週中国で、最新の汚染ミルク騒動がおこった。自社のいくつかの乳製品に発がん物質アフラトキシンが含まれていることを認めた。中国の情報活動家たちは、自分たちの怒りを示すため、昨晩(2011年12月28日)蒙牛乳業の公式サイトをハッキングした。掲載したメッセージである。蒙牛乳業会社は中国国民の体を健康にしてくれて、我々はこの中国会社のことを誇りに思っていた。いまやこの会社は自分たちの会社を葬り去ろうとしている。あなた方は自分の父親の父親の、そのまた父親のことを欺こうとしているのか?一日一リットルの牛乳で多くの中国国民が死んでいる。これがあなた方の理念なのか?いったいどれだけの惨事をおこしてきたのか?どれだけの中国国民に害を及ぼしてきたのか?我々は一つの家族であり、あなた方は自分たちの家族を傷つけている。あなた方には良心というものがあるのか?今日、基準未満にある生鮮食品は、明日には発がん物質となり、明後日には、あなた方はおそらく同じように、牛乳に直接毒を入れるのであろう。これがあなた方蒙牛乳業が世の中のために行ってきたことなのか?自分たちの乳牛に申し訳ないとは思わないのか?餌の問題?なんという口実だ。はあ、全くなんてことだ!これが蒙牛乳業会社である。一中国人として、立ちあがるべきだ。我々の義務、何百万というネット市民の義務は人々を立ちあがらせ、中国を立ちあがらせることだ。「一日一リットルの牛乳が中国国民を殺す」さかのぼること、2008年。最低でも6人の子供が死に、また30万人近くもの人が、蒙牛乳業含む中国の主要酪農会社によって生産された、メラミン汚染された牛乳が原因でもたらされた腎臓病に脅かされた。この当時、はっきり確認されている犠牲者というものはいないが、ネット市民たちは蒙牛乳業のこの事件に関する無責任なコメントに腹を立てている。Magazineを通じてネット上で広まっている。「私たちは、国が殺人行為を制御することができないように、カビの生えた餌を牛たちに食べさせないように農家を管理することはできない。「有害牛乳の原因は農家が使用しているカビの生えた餌である。私たちの会社はそうした状況において、なんの支配力もない。した状況は、国に殺人行為を禁じる法があっても、殺人を止めることができないという事実と似ている。皆様が家庭でパンの中にカビを見つけることがあるのと同じように、カビはどの餌にも見当たることがある。これは単なるひとつの特異なるケースに過ぎない。」この議論のスレッドの中に、1400件以上の怒りのコメントがある。以下はその中から選出し翻訳されたものである。?狼剑士:この責任者は自分たちの会社の牛乳を大量に飲んだに違いない。今、頭がおかしくなっているんだ。迎风破浪花:なんて教育をうけていたんだ!これは私たちみんなの失敗だ。私たちは殺人が起こることをとめられなかったように、農家の餌を監視してこなかった。いつか自分たちの会社の牛乳を飲んでしまえ、私たちはもうお前らを許さない、くたばれ!剑客800:我々の国は殺人犯には死刑宣告をする。今、蒙牛乳業は人々を発がん物質でもって殺しているのだから、彼らに死刑宣告がなされるべきだ。当然だろう?一苇渡江的微博:私たちは蒙牛乳業の恥知らずをなおすことはできない。私たちは蒙牛乳業の製品を口に入れないようにすることならできるんじゃない?蒙牛乳業は海外メディアに対し記者会見で、輸出製品はより良い品質であることを保証する一方、国民感情を揺さぶった。Songはこのニュースの声明をWeiboの中で解説している。[蒙牛乳業の誓い:私たちは中国本土の人々を傷つけただけだ。]香港メディアに対する記者会見で、蒙牛乳業はこう説明した。「香港へ送られた製品はほかのすべての輸出製品と同じで、その品質は中国本土の製品よりも良く、より安全である。Demingはまたこう言った。「香港へと輸出した豚肉は本土市場を対象にした豚肉よりも安全である。この国民感情を話題にし、その中に新たな意味を取り入れようとしている。裏切りものはだれだ?蒙牛乳業が混乱しているのをみて、中国企業の保護を主張した者。インドネシア政府が在外華人を抑圧したとき、他国企業に対するボイコットを抑圧した者。「アメリカにはアメリカ自身の問題がある。」と言い、自国の失敗を正当化した者たち。彼らこそが裏切り者である。彼らこそが、この国の本当の人間としてのくずである。通してネット上で広まっている。:送领导,领导看人民日报,不会知道这事的......これは結構きつい話!たった今私はエレベーターの中で3人の人が会話をしているのを聞いた。A:「会社に蒙牛乳業の箱が二つあるんだけど、どうしたらいいかな?」B:「完全に始末すべきだね。そのまま捨てるとホームレスに害を与えちゃうからね。同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.他の方には敬意を持って接してください。含んだコメントは投稿できません。果てしない論争の行方は?中央アジア・コーカサスタジキスタンの残念な御法度13選!東アジアこんな料理食べられますか。日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!グローバル・ボイス紹介動画ノースイースタン大学の学生ジャーナリストのミシェルさんが作成したGVを紹介する動画です。GVを通して、自分の知らない世界が見えてくることを教えてくれます。viv(e)は「生」のイメージをまとう単語によく出てきます。