ギャグみたいなタイトルで某子どものヒーローのパロディ作品かなと思わせながら、どんな強敵でもワンパンで全てを片付ける男、サイタマが主人公の熱血爽快ギャグ系アクションWeb漫画です。主人公の設定もギャグみたいですが、内容は王道であり、カタルシスも感じさせてくれる爽快感も魅力です。海外版も大人気このWeb漫画は2009年からWeb上で無料で公開されていましたが、あまりの人気にリメイク版マンガが商業連載、果てにはアニメ化までされた素晴らしい作品です。して海外でも展開され、大変な人気を博しています。Manは日本でも入手可能ですし、そこまで難しい単語が多用されているわけではありませんので、英語の初・中級者でも楽しめるのではないでしょうか。本記事では、レビューと語彙レベル解析の結果を紹介します。特訓を経て史上最強の力を手に入れた主人公「サイタマ」が、どんな怪人でもワンパンで撃破する物語です。お腹を空かせた子どもにワンパンを振る舞う物語ではありませんよ!彼はヒーロー活動を趣味と言い切っていますが、名声のためでも金銭のためでもなく、自らの信条に忠実に活動しているように見え、その姿が実にカッコよく感じます。2017年3月12日しかしこの物語の魅力は、むしろサイタマを取り巻く登場人物の多様さや人間関係にあるのではないでしょうか。主人公サイタマは最強を極めてしまいある種の無気力状態にありますが、彼を取り巻く多種多彩なヒーローは実に人間臭く、魅力的でもあります。ヒーローたちが全力を尽くし怪人と戦う姿がカッコよく、しかしどうしようもなくなった時に、サイタマが現れすべてをワンパンで薙ぎ払っていく、という点が実に爽快です。(原作版)http://galaxyheavyblow.web.fc2.com/原作者はONE氏で、原作のWeb漫画版は2009年から連載中です。ONEさんはワンパンマンの他にモブサイコ100の連載もしています。こちらもテレビアニメ化されています!ワンパンマンのリメイク版は原作・原案がONE氏、作画が村田雄介氏です。村田さんは少年ジャンプに掲載されていたアイシールド21の作画担当もされていました。私、アイシールド21読んでいましたよ!アニメ第1期は2015年10月~12月に放映されました。アニメも英語版があります。Manが販売されました。高評価となっています。若干アメコミを彷彿させるような画風も一助となっているのかもしれませんね。ちなみに、日本ではワンパンマンはアンパンマンのパロディだとすぐにわかりますが海外では......もちろん通じないようです。ManのWikipediaで説明されています。呼び名を日英対比で紹介しますね。いっても登場人物は多数いるので、主要人物の一部に留めます。ヒーローネームとは、ヒーローの特徴から名付けられるニックネームみたいなものです。Hunter)サイタマからスネックまでがヒーローです。14巻の彼は特に良いですよね。最初は小物として登場した彼ですが、やはりヒーローとしての矜持は持ち合わせており、勝てない相手にも果敢に立ち向かう姿には心を打たれます。左:タツマキ、右:フブキさて、基本的には名前も二つ名もそのまま英訳した感じですが、フブキとタツマキはちょっと面白いですね。名前はFubuki、Tatsumakiと音からそのまま付けていますが、二つ名ではBlizzard、Tornadoと意味から訳されています。この辺りは翻訳者の腕の見せ所なのでしょうね。