menjalani経験することに疲れたのlelah(疲れた)menjalani(経験する、被る)※原型:jalan(道、歩く)に共接辞me-iがついています。ingin~(~したくない)※ingin~(~したい)kau(あなた)terluka(傷ついた)※原型:luka(傷)に接頭辞ter-がついています。menjalani経験することに疲れたのlelah(疲れた)menjalani(経験する、被る)※原型:jalan(道、歩く)に共接辞me-iがついています。ingin~(~したくない)※ingin~(~したい)kau(あなた)terluka(傷ついた)※原型:luka(傷)に接頭辞ter-がついています。sirnaだってその感情はもうないのだからkarena~(~だから)rasa(感情)itu(その)telah~(もう~、すでに~)sirna(消えた、消滅した)Maafkanlah許してmaafkanlah(許して)※原型:maaf(ごめんなさい)に共接辞me-kanがつくとmemaafkan(許す)という意味になります。その接頭辞me-がはずれてカジュアルな形、maafkanになり、命令形-lah(~してよ)という意味が付随しています。ingin~(~したくない)terluka(傷ついた)※原型:luka(傷)に接頭辞ter-がついています。berharap望んでないってわけじゃないのbukan~(~というわけではない)ku=aku(私)tak=tidak~(~しない)berharap(望む、希望する)※原型:harap(望み、希望)に接頭辞ber-がついています。ingin~(~したくない)terluka(傷ついた)※原型:luka(傷)に接頭辞ter-がついています。ingin~(~したくない)※ingin~(~したい)kau(あなた)terluka(傷ついた)※原型:luka(傷)に接頭辞ter-がついています。sirnaだってその感情はもうないのだからkarena~(~だから)rasa(感情)itu(その)telah~(もう~、すでに~)sirna(消えた、消滅した)Maafkanlah許してmaafkanlah(許して)※原型:maaf(ごめんなさい)に共接辞me-kanがつくとmemaafkan(許す)という意味になります。その接頭辞me-がはずれてカジュアルな形、maafkanになり、命令形-lah(~してよ)という意味が付随しています。ingin~(~したくない)terluka(傷ついた)※原型:luka(傷)に接頭辞ter-がついています。cintaだって愛してるからkarena~(~だから)cinta(愛する)ライブバージョンもいい!リクエストや和訳の修正案は記事下のコメント欄よりお願いします。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。JAPANESIA?ジャパネシアは日本が大好きなインドネシア人、インドネシア大好きな日本人、そして、そのどちらかであるあなたが集まるところです。JAPANESIAの中の人インドネシアなFOTOをアップしよう!インドネシアと日本人の写真を通じた交流ができるSNSです。