日本語の文字コードにはJISコードやシフトJISコードなどがあります。これらコード表にメーカーが独自に拡張をした部分があるためユーザーが使用するコンピュータによって表示される文字が異なる部分が存在します。間での文字の違いが見受けられます。これはメーカー独自の拡張部分が主な原因になっています。機種依存文字の一部が正常に表示されます。標準の「Osaka」フォントと比較をすると文字列が変化することがよく分かります。