省略形で、ここではカッコつけの意味で省略表記しているのではないでしょうか。分けているのでしょう。ハイフンの使い方にも英文法上のルールがあり、造語に付けることはないはずです。音速は一般的ですが蛇咬拳は造語ですからね。ココがオススメテンポ重視で、簡潔な表現ストーリーは、セリフとコマ割り両方ともテンポよく進んでいきます。簡潔な表現も多く、長文は少ないです。大ゴマが多用されており、英語ながらもサクサクと読み進めていけます。子ども向けというわけではありませんので多少難しい単語が使われていますが、ストーリーを読み進めていく上では無視しても問題ないレベルです。原作のONE氏の絵も味があり私は好きなのですが、やはりリメイク版の作画を担当されている村田雄介氏の絵は素晴らしいの一言です。小説ではなくマンガを読むその理由は絵があるからにほかなりませんが、村田さんの絵はワンパンマンにマッチしており、ストーリーの魅力を最大限に引き出していいます。そんな村田さんの絵で構成されるマンガは、日本語でも英語でも引き込まれること請け合いです。簡潔な舞台設定ヒーローと怪人が登場し、超能力やサイボーグなどが当たり前のフィクション世界ですが、舞台設定はシンプルです。ヒーロー協会、怪人協会などの設定も徐々に明かされますが、一度に大量の説明が入ることは少なく、また内容も複雑ではないので、英語の長文説明に疲れることはあまりないでしょう。原作のWeb漫画版のみならず、リメイク版も無料で公開されています。Manを読み進めるうえで、大変ありがたいことです。Manでも、難解な表現や単語が皆無なわけではありません。いちいち辞書で調べるのも面倒なので、私は日本語版のコミックを辞書代わりに利用していているのですが、ワンパンマンはネットで無料公開されているため、わざわざ購入したり図書館やマンガ喫茶に行く必要もありません。いうより、むしろ日本語版を先に読破し、ワンパンマンのファンになってから英語版を読み進めるという方法も取れます。Manの購入を迷われているようであれば、先に日本語版を読んでみることをオススメします!なお、中盤以降は原作とリメイク版で展開が異なってきていますので、その点はご注意ください。2018年2月現在、リメイク版6話~14話が非公開になっています。話が気になる方は原作版かコミックで話を補完してください。ココがチョット......擬音が少し邪魔ドカン、バキ、ドーン。擬音は画像だけでは表せない状況を補完するために必須のもので、ワンパンマンでも多用されています。日本語版でも少し擬音で画像内が騒がしいのですが、英語版ではさらに輪をかけて擬音が主張してきます。(リメイク版)https://tonarinoyj.jp/episode/13932016480028985383以下の問題を感じます。日本語よりも英語の方が文字数が増え、フォントも太くなっているため、文字占有率が高いフォントの形が斜めに崩れ、可読性が低い日本人にとっては、英語の擬音の意味が分かりづらく、単なる絵を隠すオブジェと化しているワンパンマンは絵による表現の比重が高いため、セリフが存在しないページも多くあります。そんなときは絵に集中したいものですが、画像内で擬音が主張しすぎているため強制的に目についてしまいます。ストーリーや絵は魅力的なので、擬音でその部分が損なわれているのは大変残念としか言えません。Manでは、フォントを変えて片言さを表現していました。手法はナルホド、と思いましたが正直読みづらいです。別のフォントはなかったんかい、と言いたいです。ホントにわずかですので、そこまで気にしなくても大丈夫ですよ。Murata日本マンガの英語版は他にも大量にある昨今は多くの日本のマンガが翻訳され、日本でも気軽に買えるようになってきています。Vol.1で使われている英文の語彙レベルを26000語レベルで分類していきます。それぞれの詳細は以下を参照ください。Vol.1の本文をセリフを対象とします。目次や巻末、擬音などは対象外です。上記は本文中のセリフで使われた3786語を、語彙レベルで分類した結果です。Manは大ゴマや戦闘描写が多いため、総語数は比較的少ないようです。単語の重複を除外し、英単語の種類で分類した結果が上記です。859種類の英単語が使われていました。単語が使われていました。Vol.1を読む上で、目安となる語彙数は5,300です。英文を「楽しむ」には総語数の95%、「キチンと理解する」には98%が目安と言われていますので、まずは95%カバーできる語彙数を目指しましょう。この辺りの詳細や自分の語彙力の把握方法については以下記事を参照してください。表現が多めに使われているためです。これら表現は一度読めばある程度覚えられるので、2巻・3巻と読み進めるほど内容を理解するのが楽になってきます。Vo.1の英文を26000語レベルで分類しましたが、範囲外の単語が14語ありました。参考までに掲載しておきますね。多読初心者に重要なのは心構えマンガと言えども英語は英語、相応の慣れと実力が求められてきます。挫折しない読み方を考える」にまとめたので、参考にしてみてくださいね。学校ではまず習わないでしょうね。