拍手ランキング過去1週間の間に拍手はありません。イルマーレ』(イ・ジョンジェ、チョン・ジヒョン主演、イ・ヒョンスン監督、日本公開2001年)のハリウッド版リメイク。ファンタジー要素を含んだ静かなラブストーリー。キアヌ・リーブスとサンドラ・ブロックの共演は『スピード』(ヤン・デ・ボン監督、日本公開1994年)以来なのだとか。2人とも年取ったなーと思ったけど、キアヌ・リーブスなんて年取ってますますいい味を出すようになってきたと思う。韓流版のオリジナルタイトルも『時越愛』(「シウォレ」と読む)で、邦題だけがどちらも『イルマーレ』ってのが面白い。Mare」(イタリア語で「海」)。Mareがあったのだとか...(今はもうないらしい)。Mare」となっている。シカゴと言えばマフィア、マフィアと言えばシシリー島。あの店はイタリアンレストランという設定だったんだろうか...。ちなみに、湖上の家vs.海辺の家対決では、僕の中では韓流版の海辺の家の方が好み。ハリウッド版の家は周囲の自然は美しいんだけど、建物自体は割りと無機的な冷たい感じ。観ていたのだけど、久々にハリウッド映画を観てみて、やっぱり最低限のクォリティーは満たしているよなぁと思った(光文社新書に対して講談社ブルーバックス、といった感じ?)。韓流版よりも、交わされる言葉もよく練られているように思うし、ちょっとしたプロット上の工夫も上手いと思う。韓流版で説明不足のように感じていたところもさりげなく補われていたし、挿入歌の使い方も効果的。キアヌ・リーブスもサンドラ・ブロックも実際はもう結構な年なんじゃないかと思うけど、20代終わりから30代にかかるくらいの役柄(韓流版では、主人公の2人はおそらく20代半ばという設定)。逢いたいと思っていた人にやっと逢えると微笑んだ直後にやはり決して逢うことはできないのだと知った瞬間の、サンドラ・ブロックの表情の変化が凄く印象的。欧米人の表情の作り方って大袈裟だとは思うんだけど、それにしても劇的な変化で。目の表情が死んでいく。対するキアヌ・リーブスは、キャメロン・ディアスと共演している『フィーリング・ミネソタ』なんかもそうなんだけど、こういう格好良くない男をやらせると天下一品だよなぁと思う。...、韓流版を愛する者として、本作を鑑賞中ずっとある種の違和感を感じていた。考えてみると、韓流版とハリウッド版では、描かれているテーマが異なるのだ。本作で描かれているテーマは本質的には「遠距離恋愛の苦悩」。その距離が「物理的距離」ではなく「時間的距離」だという特殊性はあるけれど。互いを想いやる2人の間にはどうしても縮められない距離がある。逢いたいのに決して逢えない。ところが、韓流版のテーマは「片想いの切なさ」だったのだ。男が片想いしている女の視線の先には、彼女が片想いしている別の男がいる。彼女を想っているからこそ、彼を想う彼女の気持ちもよくわかる。彼女の気持ちがわかるから、主人公の男は彼女を自分の方に振り向かせようとするのではなくて、彼女の片想いの手助けをしてやろうとする。そこに片想いの切なさがあったのだ。いう切なさを期待して本作を観ると、あれ?っと肩透かしを喰らうことになる。2人の遠距離恋愛の話になってしまっているから。レンタルで借りてきたDVDには英語字幕表示のオプションがあった。韓流映画のDVDにはあまりハングル字幕がついていないんで...。30歳前後の男女による大人の恋愛の話。この映画なら韓流ファン以外の人にもオススメできる。大人の恋愛と言っても、洗練されたお洒落なラブストーリー、というわけではない。韓国版予告編で使われていた言葉が、この映画の内容を端的に示していると思う。サラムグァ...)」=「結婚は好条件の男と...恋愛は愛する人と...」。これまで観た約40本の韓流映画の中で最もベッドシーンが多かった。いやー、ビックリした。韓国国内では18歳未満閲覧不可。そりゃそうだよ(だんだん感覚が韓国人に近づきつつあります)。主役の男優がどことなくお笑い芸人の土田晃之に似ていて誰だろうと思っていたら、『王の男』のカム・ウソンだった。セックスはするけど結婚はしたくない、そもそも恋愛だってしなくたって構わない、というような大学講師(ちなみに専攻は英文学)を演じている。相手役は韓国のトップシンガーでもあるオム・ジョンファ。チャン・ジニョンと共演していた『シングルス』で見ていたはずなのだが、正直あまり印象に残っていなかった。本作では、結婚による安定した生活と愛人との充実した恋愛の両方を一度に手に入れようとする貪欲な女の役を濃厚に演じている。미친짓이다(キョロヌン、ミチンヂシダ)」=「結婚は、狂気の沙汰だ」。主人公の女性は、「恋愛と結婚は別」と割り切っていて、男との恋愛関係を続けながらも結婚相手として相応しい相手を探し続け、ついには医者と結婚してしまう。その後、(おそらくはダンナが医者であるという強大な経済力を背景に)男に独り暮らしを始めさせ、週末夫婦生活を始める。彼女の結婚生活はまさに狂気の沙汰だ。この女性の考えは明確だ。結婚によって保障される経済的安定は欲しいが、必ずしも結婚相手と恋愛相手が一致している必要はない。実は、稼ぎの良い男性にとって悪魔のように思えるこのテの女性こそ、稼ぎの悪い男性にとっては天使のような存在だ(たまに会ってセックスするだけ。結婚してくれとも、もっと稼げとも言わない。彼女に子供さえできなければ、この均衡は崩れない。この映画は本質的には何も起きずに終わる)。面白いのは、こんな都合の良い女と付き合っているくせに、主人公の男がますます顔を曇らせていくところだ。それでは、この男にとっていったい何が不満となり得るのか?彼も彼女も「恋愛と結婚は別」と考えている点では一致している。彼は結婚する気をなくし彼女は結婚だけはしようとする。彼女にとって結婚は、最低限の生活保障の手段に過ぎない。それが形式的なものであれ何ら問題はない。ところが、男が結婚を嫌がるのは、どんな結婚もすぐに形式的なものになりさがると思っているからだ。彼は、形式的な夫婦関係という偽りの関係が嫌だから、恋愛はしても結婚はしたくないと思っている。愛人との関係は続いている。この関係は、彼女にとっては「浮気」ではない。「恋愛と結婚は別」である以上、恋愛は彼と「しか」していない。ところが彼から見ると、自分は「彼女にとってただの浮気相手」にしか見えない。彼女は彼との「新婚生活」を過度とも言えるほど楽しもうとする。それは、これが彼女にとって「本当」の新婚生活だからだ。彼には、それはママゴト、偽りの夫婦関係にしか感じられない。偽りの関係が嫌で結婚しないのに、「本当」であったはずの恋愛関係すら偽りの関係としてしか感じられないのだとしたら、彼が彼女に別れを告げるのは必然と言える。結局、お金はなくてもあなたと一緒にいたいと、主人公の男は言われたいってことなのかなぁ...。あなたが一番大切だと、そう言って欲しいってことなのかなぁ...。サラム)」=「愛する人」。日本語字幕に「愛する人」って出るたびに何て言っているんだろうとずっと思ってたんだよね〜。ポイントはやっぱり「사랑」と「사람」の最後の받침(パッチム)の違いだろうね〜。ホテリアー』『恋愛、その耐えられない軽さ』のキム・スンウ主演によるファンタジック(?)ラブコメディー。日本版DVDパッケージの写真を見て、『真実ゲーム』『デュエリスト』のハ・ジウォンメインの、彼女が男を振り回すムチャクチャな女を演じる(『彼女を信じないでください』『恋する神父』みたいなテイストの)ラブコメディなんだろうと思っていたのだけど、ちょっと違った。彼女は普通の役で、完全にキム・スンウに焦点が当てられている。くだらないラブコメディなんだけど、意外と人生について考えさせる要素があるというか...。中山秀征似のダメ会社員。散々な目に遭いヤケクソで車を飛ばしていてトンネルの壁に激突、意識不明に。目を覚ますと、そこは自分がゴルフのトッププロとして活躍しているパラレルワールド。戸惑う彼の前に現れた美女は、いきなり彼に離婚話を切り出す...。