levha.netコンテンツへスキップlevha.net13世紀の宗教者/文学者ルーミーの作品読み下しを中心にその周辺から果ては身辺雑記まで。「ライオンとけもの達」1多くのけもの達が住まう谷があった。そこでけもの達は計画を立て、ライオンの許へやって来て言った。「あなたが満足出来るだけの食事を、こちらでご用意いたします。そのかわり、私達を狩るような真似はしないで下さい。あなたのせいでせっかくのおいしい草も、近頃では苦く感じます」。「良かろう」、ライオンは答えた。「だがおまえ達が正直かどうかを確かめなくてはならん、嘘つきばかりの世の中だからな。人間どもを見るがいい。やれザイドが、バクルが2と絶えず大騒ぎしている。陰謀や悪意にはうんざりだ。蛇に噛まれたり蠍に刺されたりするのは御免だ。『信仰者は同じ過ちを二度繰り返さない』。おれの耳はこれを聞き、おれの心と魂はこれを固く守っている」。けもの達は口を揃えて言った。「疑り深くなってみても、良い事なんて何もありません。心配や悩みを増やすよりも、試しに、全てを神にお任せしてみちゃあいかがです?神を信じた方が良い事だってありますよ。それにしても、運命とまともに向き合おうだなんて、気性が荒いというか激しいというか、いかにもライオンらしいというか。運命に喧嘩を売るような真似はなさらない方が身のためですよ」。「うむ」、ライオンは言った。「神を信ずることこそが真の導き、それは確かにその通りだ。そのためにこそ預言者の伝承に従って、用心に用心を重ねる必要があるのだ。預言者は大きな声でこう言った、『神を信じ、神に祈れ。同時に、汝の駱駝を繋いでおけ』と。預言者はこうも仰っている、『稼ぐ者、働く者を神は愛し給う』と」。けもの達は口を揃えて言った、「『働け』と仰るのなら、神様を信じることほど大事な仕事はありません。『努力しろ』と仰るのなら、神様の定めた運命に従って、全てを委ねることほど優れた努力もありません。第一、努力と言ってみたところで、結局はこっちの悩みの落とし穴から抜け出して、あっちの悩みの落とし穴に落っこちるぐらいが関の山。蛇を見つけて慌てて引き返した途端に、竜と鉢合わせするようなものです。生命を賭けた大仕事のつもりが、自分で自分の首を絞めているようなものだ。敵をお屋敷に残したまんまで、扉に鍵をかけようと言うんですから馬鹿馬鹿しいや。フィルアウン3の物語をご存知でしょう?あれなんぞは良い教訓です。私達は主の子供みたいなものです、乳を欲しがって泣く赤子みたいなものです。御方は、そのお慈悲をもってすれば、天から雨を降らせることもお出来になるのですよ。私達にパンを与えることだって、雑作もなくお出来になるでしょう」。「うむ」、ライオンは言った。「だが汝らが今言ったことと同時に、我らを統べる主は、我らの足許にひとつの梯子を置き給うた。一歩づつ、一段づつでも、梯子づたいに頂上へ目指せとの主の思し召しだ。いう汝らのような者共を宿命論者というのだ。汝らの脚はどこにある。脚を与えられていながら、それを使わぬ理由があるか。汝らの手はどこにある。手を与えられていながら、それを使わぬ理由があるか。無言の主人が下僕の手に鍬を持たせたなら、主人の舌から言葉が転がり落ちずとも、下僕の為すべき仕事は知らされたも同然ではないか」。このようにしてライオンは、いかに自分が正しいか多くを論証してみせた。論破された宿命論者達は、すっかり問答に疲れ切ってしまった。キツネとシカ、ウサギとジャッカルは宿命論の教義を取り下げ、議論から退いた。たけり狂うライオンと、彼らは契約を交わした。取引においてライオンが損失を被らぬよう、日々の糧が滞ることなくライオンの許へ送り届けられるよう、また定められた糧よりも多くを求めぬよう。それから毎日というもの、けもの達の間でくじ引きが行なわれた。くじ引きに負けた者はヒョウよりも速くライオンの許へと走り去り、二度と戻ることはなかった。(死の)杯を飲み干す番がウサギの許へ廻って来た。「何故だ、何故だ!一体いつまで我々は、このような暴虐に耐えねばならないのか!」。けものの仲間達は口々に言った。「今さら何を言い出すのだ。今日の今日まで、命を犠牲にしておれ達はこの契約を忠実に誠実に守り続けてきたのだぞ。おれ達の名を汚すよう真似は許さないぞ、この反逆者め!さあ行け、ライオンが機嫌を損ねる前に。行け、行け!速く、速く!」。「ああ、友よ、友よ」ウサギは言った。「少し時間をくれないか。私の知恵をもってすれば、あなた方は災難から逃れられるかも知れないぞ。あなた方の命を救えば、それはあなた方の子孫への置き土産ともなるだろう」。けものの仲間達は言った。「おまえ、一体いつからロバ4になったのだ?おれ達の言う通りにするんだ!ウサギなら、ウサギらしくしろ。何を思いついたのか知らないが、そんなことは自慢にもならないぞ。おまえの思いつきなど、誰かが以前にも思いついたことと同じに決まっている」。