次に進む>>利用許諾契約書このurlで示される文書はGFDLに基づいて利用することができます(GFDL日本語訳)。この利用許諾契約書そのものは改変できません。字を子冀といい、酒泉表氏の人である。はじめ涼州の従事をしながら破羌県長を務めていた。そのころ武威太守張猛が叛逆し、刺史邯鄲商を殺害したが、張猛は布令を出して「あえて邯鄲商の遺体に臨む者があれば、死んでも赦さないぞ」と言った。龐淯はそれを聞いて官を棄て、昼夜走り続け、遺体のある場所で号泣した。張猛の門に参上し、匕首を衷ばせ、お目見えして張猛を殺そうとした。張猛は彼が義士であることを知り、殺さないよう命令した。これによって忠烈をもって知られるようになった。[一]太守徐揖が請願して主簿としたが、のちに郡の人黄昂が叛逆し、城を包囲した。龐淯は妻子を棄て、夜中城壁を乗り越えて包囲を脱出し、張掖・燉煌の二郡に急を告げた。(二郡は)はじめ疑って軍勢を出すことを承知しなかったが、龐淯が剣に伏せ(て、自殺し)ようとしたので、二郡は彼の義心に感心し、ついに軍勢を催した。軍勢がまだ到着しないうちに郡の城邑はすでに陥落し、徐揖は死んだ。龐淯は徐揖の遺体を引き取って本郡に送り届け、三年の喪に服したのち帰った。太祖(曹操)はこれを聞き、招いて掾属とした。文帝(曹丕)が践祚すると駙馬都尉の官を拝し、西海太守に遷り、関内侯の爵位を賜った。のちに召し返されて中散大夫を拝し、薨じた。