cintaku私の愛を感じてrasakan~(を感じる)※merasakan~(~を感じる)の接頭辞me-が省略されています。lelah疲れた時には側にいるよtemani(そばにいる、連れ添う)※menemani(そばにいる、連れ添う)の接頭辞me-が省略されています。lelah疲れた時には側にいるよtemani(そばにいる、連れ添う)※menemani(そばにいる、連れ添う)の接頭辞me-が省略されています。kesedihankuあなたは私の悲しみだからkarena~(~だから)dirimu(君自身)※diri(自身)+mu=kamu(君)kesedihanku(私の悲しみ)※kesedihan(悲しみ)、原型:sedih(悲しい)に共接辞ke-anがついて名詞になっています。ada(ない)※tidak~(~しない)+ada(ある、いる)lagi(もう)ku=aku(私)rasakan~(を感じる)※merasakan~(~を感じる)の接頭辞me-が省略されています。原型:rasa(感情、感じ)リクエストや和訳の修正案は記事下のコメント欄よりお願いします。2020年1月28日インドネシアで、ポピュラーな日本の曲は、この、心の友と、夢をかなえてドラえもん、と聞きました。2020年1月28日やまとさんありがとうございます。アニメとかはたしかに結構有名ですね!他思い当たらないのですが、キキロのオマージュ?のような似た曲調というか、ほぼ同じメロディの曲がありました。2020年1月28日いつもありがとうございます。オマエこの曲は知っているかと聞かれます。kasih!僕もよく聞かれますね。最初は「知らない」って言うしかなかったですが。bagusと思います。2020年1月28日Talashiさんありがとうございます!!日本にはたぶん、インドネシア語のカラオケないですね、日本で歌う場合はYouTubeとかのカラオケ音源を大音量で流すしかないかもです。2020年1月29日リクエストに答えていただきありがとうございます!私が出会ったインドネシアの山ガイドのお兄さんは、昔「ブンガワンソロ」が日本で流行ったのも知っていました。2020年1月29日すずきさんSama-sama、喜んでいただいて嬉しいです!え!日本で流行ったインドネシアの曲もあるんですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。JAPANESIA?ジャパネシアは日本が大好きなインドネシア人、インドネシア大好きな日本人、そして、そのどちらかであるあなたが集まるところです。JAPANESIAの中の人インドネシアなFOTOをアップしよう!インドネシアと日本人の写真を通じた交流ができるSNSです。