adminハノイに出張したときの事。お昼時にちょっと時間があったので、いわゆる家電量販店的なお店に入って、店内をブラブラしていた。蔵庫、洗濯機、テレビ・・・とまあ、一通り見て、やはり気になったのがスマートフォンコーナー。店員が近づいて声をかけてくる。・・・ベトナム語でである。わからないので、英語で答えると、相手もニコニコするばかり。当然だが、日本語が通じるわけでもない。語がしゃべれそうな店員を探しまわってくれているのだが、運悪く(おそらくランチタイム時だったからだろうか)、誰1人いなかった。お店を出ようとしたら、「こっちへ来てくれ」と(たぶんそう言っていたんだろうと思う)。こには、Chromeが開いていて、Google翻訳が表示されていた。一文入れて、翻訳する。お互いに納得しながら会話が進んでいった。語入力はできないわけで、仕方なくこちらが英語となった次第。いう使い方は初めてだったので少し新鮮であった。日本人1名、ベトナム人2名の計3名+Google翻訳の会話はまずまず成功裏に終わった。admin青山学院大学のお仕事でハノイに出張。訪問先はハノイ工科大学で、ビジネスゲームという演習のお手伝い。トラブルもあったものの、参加者には満足していただけたようだ。日中は表に出られなかったものの、朝晩は市内を散策することもできた。どことなく昭和の匂いがするのは気のせいだろうか。adminPマークの更新作業も一段落したということで、改めて社内でもう使われていないマシンを処分することにしました。シンも、最近は電源をオンにすることも滅多にありません。Noteお疲れ様でした!これでオフィス内もすっきりです。今回は3日間に延長です。中心のキーノートです。ここでは、いろいろ発表がありました。