サイトID連携メールアドレス変更メール配信設定パスワード変更rokoshinoさんのページ復刊リクエスト投票ケンジントン公園のピーター・パン【著者】ジェームズ・マシュー・バリ某トリビア番組でピーターパンのトリビアを知って以来、原作に忠実なもの、完訳などに興味津々です。RACKHAM)は装丁が神秘的て驚いたのものですが、この翻訳版はどんなものなのでしょうね。復刊されて、実物を見るのが楽しみです。フランシス・ホジスン・バーネット)の日本語完訳は、今の所、この白木茂・訳のものしかありません。(ホーソーン)「アメリカのシェイクスピア」と讃えられるホーソンの作品がどれも大好きだから。和訳で読むことで、原著をもっと理解できると思ったから。