八重山人様、ご指摘ありがとうございました。今後も十分気をつけていきますので、どうぞよろしくお願い致します。先日、お客様が「何か方言を教えて」とカウンターに尋ねて来られました。そんなときは、大抵「ありがとう」や「ようこそ」という言葉から紹介します。一言で「方言」といっても、石垣島内でも集落ごとに言葉も違います。離島の言葉になるとずいぶん違うものになるし、与那国のおじぃの言葉なんかは石垣の人でもわからないほど難しくなります。同じ琉球諸島の言葉でも、宮古島や沖縄本島の言葉ともなると、「ナゼ?」というくらい別のものに。「ありがとう」は、八重山では「にぃふぁいゆー」ですが、宮古島では「たんでぃがたんでぃ」、沖縄本島では「にふぇーでーびる」。「ようこそ」は、八重山では「おーりとーり」、宮古島では「んみゃーち」、沖縄本当では「めんそーれ」になります。もって、共通点がないですよね。今回のお客様は、一通りメモをされた後、続けて尋ねられました。「えー、『おめでとう』はですね・・・(なんて言うんだろう(°°;)。島ナイチャーのやどかりは「おめでとう」という言葉が思いつかず、まわりの島人スタッフに聞いてみたのですが、彼女も「??」。インターネットで調べまくったり、青年会に入っているスタッフや島生まれの管理職にも内線をかけましたが、わからず。「おめでとうという方言は、ないさー」おめでたいこと、縁起がいいことを「かりゆし」といい、乾杯するときには「かりー」「かりーさびら」なんていうのを聞いたことがあり、お客様にもその辺で勘弁していただきました。いえば、「目出度い節」という民謡もあるくらいだから、「おめでとう」は昔から「お目出度う」だったのかしら。それにしても、「ありがとう」が「にぃふぁいゆー」になるくらいなのに、おめでとうはそのまんまなんて・・・不思議な感じです。開拓移民の歴史を持ち、“第4回世界のウチナーンチュ大会”も開かれた沖縄。“沖縄語−英語辞典”が発行されたというニュースを聞きました。この沖縄語って・・・沖縄のどこ語なんでしょうね。北海道からは初雪のたよりが入る10月下旬の日曜日。́)」と騒ぐ親戚のチビちゃんたちを連れて、海に行ってきました。2時間くらいしか空いていなかったので、市街地から10分くらいのフサキビーチをチョイスしました。片降りの雲も離れ始めて、だんだん晴れ間が広がると空も青くなってきました。人もまばらだけど、海水もそんなに冷たくないし、日差しを受けて海面もキラキラ☆うーん、リゾーティー♪♪Tシャツのまま1時間くらい遊んだあと、ビーチハウスの横の屋外シャワーを浴びて、車にビニールを敷いてそのまま帰ると、おうちに着く頃にはほとんど乾いてました。天気の良い日は、まだま“夏”な石垣島です。ちなみに、ちゃんと着替えて帰りたいという方は、フサキリゾートさん施設内の更衣室もご利用いただけます。市の指定を受けているビーチは、フサキビーチ、マエサトビーチ、スクジビーチ、サンセットビーチの4箇所です。数え切れないくらいのビーチが島のぐるりを囲んでいますが、指定ビーチ以外は監視員もいないし、猛毒のハブクラゲ避けのネットもありません。観光のお客様に1番人気の米原ビーチも、実は指定のビーチではありません。サンゴ礁が浜際まで迫っていてシュノーケリングを楽しみやすいビーチですが、ハブクラゲ避けのネットを設置できる地形ではないのです。サンゴ礁の複雑な地形のため潮の流れも複雑なので、毎年何人かはリーフカレント(離岸流)で沖に流されてしまったりもします。海の怖さや危険を言い出すとキリがありませんが、石垣島の美しい海を安全に楽しんでいただくために、ホテルでは通常、指定のビーチをご案内しています。え、シーズンもう終わりだろ!って?久しぶりにビーチに行ったら、まるっきり夏だったもんで。