数学用語の由来という本を紹介した中で「函数はfunctionの音訳だ」という文章を取り上げた。kazemidori.hatenablog.comところが,下のブログではこの説を否定している。kirara0048.blogspot.com読むと説得力あるように感じる。甲(コウ)、乙(オツ)、丙(ヘイ)、丁(テイ)、戊(ボ)、己(キ)、庚(コウ)、辛(シン)、壬(ジン)、癸(キ)のことを十干という。これを幹(カン→干)と十二支を枝(シ→支)として順に組み合わせて作ったのが干支(えと)であるわけだ。清水義範の「飛びすぎる教室」は一応最後まで読んだ。実は結構興味の方向性が一致する話題が多い。十二支やユリウス暦の話で基本的な話しか書いていなかったが、次の本を思い出した。上の脚注書いてて思い出した話。先日美術の先生が「永字八法」という話をしていた。私は「ホウ」の字が「方」か「法」かわからなかったので、「ホウってどういう漢字?」と聞くと、その答が「方法のホウだよ」。「しゃもじ」が本当は「猫も杓子も」の「杓子」だということは知っていた。「しゃ文字」は女の使う言葉で、男は正しく「杓子」と言わなければならない。ところが、「ひもじい」も女言葉だということは知らなかった。本28日読売朝刊の編集手帳で「御味御付」という言葉が出てきて,翌日29日の同欄で「何人かの読者の方から御御御付の間違いでは」と指摘があったと記述があった。その根拠として「暮らしの中の日本語*1」からその語源が示されている。昨日テレビを見ていて知ったのだが「ほくそ笑む」の「北叟」は「塞翁が馬」の「塞翁」のことなのだそうだ。