天候が結構寒くなったので風邪に気をつけてください。天候が結構寒くなったので風邪に気をつけてください。天候が結構寒くなったので風邪に気をつけてください。天候が結構寒くなったので風邪に気をつけてください。ジョシマセヨ]発音/wp-content/uploads/phrase1562.mp3날씨とは「天気」「天候」のことを言います。発音が難しいかもしれませんが、씨は英語の‘C’を意識するとバッチリだと思います。날씨の最後の字である‘씨’にはバッチムがついてないので「(助詞)〜が」をつけて「天気が」にします。날씨가[ナルッシガ]天気が많이は많다が変化した副詞らしいです。ただの活用だと思ってたからびっくり。意味は「いっぱい」「たくさん」などで使われます。日本語で考えると「すごく」という意味として使われることも多々あり。ッサルッサレジダ]いっぱい・たくさん肌寒くなる今回は「寒くなったので」として쌀쌀해졌으니を使ってるので、上記のように「いっぱい寒くなった」になるんですが、日本ではあまり言わない表現かなと思って和訳では「結構寒くなったので」にしました。감기は「風邪」のことですが、漢字で書くと「感氣=感気」だそうです。조심하세요は「気をつけてください」「注意してください」という意味です。조심하세요だけでも十分ですね。日本では「天気が寒くなったので」なんて言わない気がします。どちらかというと私は「最近一気に寒くなったので〜」という言い方をしてるかな。쌀쌀해졌으니はそんなニュアンスで使われます。私は一挙に寒くなって案の定風邪をひいてしまいました。カジュセヨ]ソウル駅に行ってください。ナムギョノァッソヨ]多すぎるので少し残しときました。]よくぞ思いつきました。思って良かったと思います。같아요.[~ゴッガタヨ]〜のようです。