Contentsアルファベットを借用したウルドゥー語のやりとり(Facebook)Google翻訳は超便利!アルファベットを使ったウルドゥ語メール例(2006年)アルファベットを借用したウルドゥー語のやりとり(Facebook)FacebookでのやりとりFacebookでのやりとりです。人によって書き方はいろいろです。メールが来たり、メッセが来たら困りますね。Facebookはそのメッセの下に「これを翻訳」みたいなリンクが張られていて、翻訳できるかなと思います。いうのができないときは、Googe翻訳が便利です。左のボックスにコピペすると、翻訳してくれます。Google翻訳を使う場合です。左のボックスの元言語を「ウルドゥ語」に設定すると、マイクボタンと、ウルドゥキーボードボタンが出てきます。マイクボタンを押すと、「お話しください」と表示されます。Google翻訳の音声変換このように、アープカ(あなたは)のところが省略されましたが、「本当にありがとう」と翻訳してくれました。入れ替えて、こんどは日本語で「本当にありがとう」と音声入力してみます。正確に翻訳されました。短いフレーズなどは、翻訳精度が上がっているな、という印象です。日本語訳が良く分からない結果になっているときは、ウルドゥ語・英語で翻訳し合ってみると、意味がとりやすいことがあります。このほか、アルファベットで入力すると、ウルドゥ文字に変換してくれたり、とか便利な機能がたくさんあって、よく使わせてもらっています。アルファベットを使ったウルドゥ語メール例(2006年)パキスタンでも携帯電話やパソコンを使って盛んにメール交換がされています。メールでは英語やウルドゥ語を使われていたりするのですが、ウルドゥ語でメールをやり取りする場合、アラビア文字ではなくアルファベットが使われています。私の協力隊時代のカウンターパート(職場の同僚さん)の方からメールをもらいました。(ウ)はウルドゥ語(メール原文)、(読)は読み方、(訳)は日本語訳です。ウルドゥ語は日本語と語順がだいたい同じです。訳はウルドゥ語順に対応しています。してくださいね・・・とまぁこんな感じです。あいさつは、イスラーム・ヒンドゥーで異なります。Pakistan:本店カラチ)が発行しています。Punjab)で(※)インクルーシブ=エジュケーションに関するシンポジウムがあり、初めて大学を訪れました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。パキスタンの街角から.。