下学集(元和3年板)巻上。......右に原本より図像化して示した。○題字のように字体を判断して良いかは不明。他の用例を見る必要あり。この字にこだわるのは、腹赤(ハラカ)の奏とハラカ=ニベ=イシモチ=マスの考証のためだが、イシモチという魚名の由来となった頭に石をもつ魚の文字の字体のバリエーションのおもしろさにもよる。この下学集に載るイシモチとルビをふった“楷書”の書体は、その通りに画像化すれば0762の字体でよさそうだが、ツクリの頭の字形と一番下の友の字形と真ん中の横棒(一)の構成を眺めていて、ちょっとひらめいた。イシモチと訓むこの漢字は、石首魚、石持、に魚偏9画の[椶(木→魚)](0915)のくずし字の字形ではないだろうか。(児玉幸多編)の「又」、あるいは「ヌ」に相当する字形を調べると、右下の凶の字を見つけた。下の友は、スイニョウとみれば、題字のような字形になりそうだ。ほんの、しろうとの思い付きにしか過ぎないが、中国で生まれた漢字を毛筆により書写していけば、なんらかの省略やクズシになっていくわけであり、文字の整理の課程で、崩し字を、本字を想定せずに楷書で書けば、まったく異なった字形として、生まれ変わることもありそうな話である。このような字形の探索をするときの、実験の一例として、このメモを記してみた。下学集』(龜井孝・校)の翻刻本には、「[椶(木→魚)]イシモチ」と正字に直して載せていることでわかった。原文の*の文字を書写の際の崩し字と校訂者が判断したものとみられる。これが、当然ながら、妥当な読み方といえよう。......ただし、参考:[魚+尓](5角)「いさゞ」を訓みとする字体とのかかわりを考えた時、この“妥当”にも、いろいろなケースがありうる、ということがわかってきた。(参考:[魚+尓]5角)○『類聚名義抄』に、正字[椶(木→魚)](0915)と題字(0762)の中間形の文字があるので参考に0915の項に示しておいた(画像*4)。(MANA未読)から引いている文字は、原本を見ていないのでいうのもおかしいが、おそらく、さらに省略して作られた字形であろう。(杉本つとむ編)は、やがてチェックしてみるつもりだが、いまだそこまでは専門的な資料読解の域に達していない。原点をチェックもせずに、生意気なことはいえないのだが、ぼくの感じでいえば、題字のイシモチという意味の文字を、[椶(木→魚)]の異体字としてとらえるのか、歴史資料読解のために逆引きしていくために必要になる「クズシ字」の一つとしてみるのかは、大きな違いがある。題字の真ん中の横棒が一本減った[又/友]をツクリとする字体として載っているといって、『国字の字典』(菅原義三編)に、国字の一つとして載っているのをみて、わが目を疑った。現代、コミュニケーションの手段として筆による文書を使わなくなったのだが、記号としての漢字を、さらに進化させてパソコンを手段としてインターネットの世界で利用できる時代になっているのである。印刷活字万能の時代に制定された常用漢字やJIS文字の情報処理文字の体系にしても、ほとんど[椶(木→魚)]という字の毛筆による崩し字であるはずの[魚+又/一/友]を、元もとの字体である[椶(木→魚)]の文字を正字として、ネット上で誰でもが認識可能な文字として利用できるような情報処理体系に、もっと整備していってもいいのではないだろうか。必要な漢字数の制限に向かってきたのであるが、昔であれば、「憂鬱」や「顰蹙」などを字書なしで書けることを自慢にできたのだが、いまや、パソコンに向かって、キーボードをたたけば、訓みの意味さえ知っていれば誰でも、文書に記入することが可能になったのである。単純に記号として漢字をとらえて、簡略化しようが意味が伝わればそれでよいという時代は、そろそろ手仕舞いにして、むしろ、漢字文化の特徴である、表意文字としての多様な性格に着目して、漢字本来がもつ表情豊かな顔を復活させるべきではないのだろうかというようなことを、最近考えるようになっている。制度としては今のままでもよいから、できうるなら、旧字体や動植物の多様な漢字をもっともっと自由に使えるネットの世界であってほしいと思うのは、果たしてボクだけなのだろうか。[徹(育→魚)]0763——*大辞典記載なし。サバ......音はキ。}○参考:[黴(黒→魚)](1108)、[魚+黴(黒→糸)](1701)に字体変化、用例等を記した。○参考:[魚+也](0303)。[魚+昔](0815)。[魚+番](1229)。[魚+惠(恵)](1246)。[魚+頤−頁]0634——-大辞典では6画に掲載。[魚+豕]0764——*大辞典に記載なし。イルカ......『国字の字典』に『大字典』を引き、イルカとする。未確認のため、参照とする。○参考:[睦(目→魚)](8画)。[魚+赤]0765——-大辞典に記載なし。(2)モウオ(同「水産名彙」)。(3)*魚=モウオ(同「水産名彙」)。(4)*[魚+宗]魚=ハナオレダイ(同「水産名彙」)。画像は、サイト(MANAしんぶん)中のエッセイ等で多用する表示不可の魚偏漢字に対応して作成したものであり、リンクフリーですが、他サイトでの画像使用の場合は、そのむね管理人あてご一報願いたい。2002〜2010,manabook-m.nakajima。