「ネット通販」を英語で言うとビジネス翻訳・通訳で役立グリーン裕美ビジネス翻訳・通訳で役立つ表現を学ぼう!BLOG&NEWSブログが世界を変える?とと通訳・翻訳者リレーブログ2005.07.27台風一過の東京はすがすがしい朝を迎えました。こんなに青い空、久しぶりに見た気がします。全国的に暑くなりそうです。外出の方はくれぐれも熱中症にお気を付けください。実はこのリレーブログ以外にも、個人的にもう一つブログを持っています。身内とごく親しい友人に見てもらうための「子育て日記」のようなものです。昨年の10月にスタートして、ほぼ毎日更新しています。当初は、そんなに毎日書くことなんてないだろう、と思っていたのですが、今までネタに困ったことはありません。最初はインターネットの導入を渋っていた実家の両親も、今ではブログの更新を毎日楽しみにしてくれているようです。子供が寝付いた後、その日に撮影したデジカメの写真をコンピュータに取り込み、お気に入りを何枚か選んで簡単な文章を添えます。歯が生えたとか、水遊びをしてシャワーの水がかかっても泣かなかったとか、初めてスイカを食べたとか、日々のちょっとした出来事を記録します。以前のように写真を貼っただけのアルバムに比べ、驚くべき情報量です。子供が大きくなってこれを見たらどう思うかな、なんて想像するだけでニヤニヤしてしまいます。ホームページより簡単に立ち上げることができ、しかも無料(または低料金)だったりすることもあり、最近ブログを始める人が急増しているようです。手頃な自己表現の手段を与えられたという感じでしょうか。それに伴って、生み出される文章の量も増え、それがインターネット上に洪水のようにあふれ出しているわけですね。このリレーブログに書いた内容も、すぐにGoogleやYahoo!の検索結果に反映されるので驚いてしまいます。実際、アメリカなどでは、ブログが発端でスキャンダルが発覚したりするなど、ブログは一種の社会現象になっているようです。そんなことを考えていたら、キーボードを打つ手がすくんでしまいますね。無責任なことは書けません。by記事を書いた人とと大学卒業後、数年のサラリーマン生活を経て、フリーランス翻訳者に。技術系から出版物と、幅広い分野で高い評価を得ている。ただいま子育て奮闘中。その卵たちの為のメールマガジン。