opened.http://www.voanews.com/content/japan-slips-into-recession/2522769.htmlVOA(著作権フリーのニュースサイト!)のニュースで短めのものを紹介していきます。タイトルに語数を載せるようにしたので、目的に応じて読み分けてくださると嬉しいです。今回は短めですが、今後は300~700語のものを掲載していく予定です。reformsの方が自然だと思います。product:国内総生産(国内で生産された付加価値の合計のことですが、超簡単に言うとその国の生産力を表す指標です。predicted」という過去完了形が突然登場したことです。これがあると「かつてこうだったけど、今はこうだ」というように過去と現在の対比を表す可能性が高いです。economyはもちろんGDP世界3位の日本経済を指しています。「経済学者はかつて世界第三位の規模を誇る経済は拡大するだろうと予測していた。hike.ほらきました!(予定調和)Insteadが対比or逆接のディスコースマーカーになっています。「しかし、国内総生産は消費増税の後、第二四半期で年率7.3%減少し、さらに第三四半期において年率1.6%縮小した。erectionにしてweblio翻訳に入力してしまい、とても口では言えないようなことが表示されて色々とアレでした。(実話)誤訳などあれば積極的にコメント欄でご指摘頂けると助かります。title英検1級はどうでしたか?2014/11/18(13:59)。