利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。無効の場合、正常に動作しません。サービスが選ばれる理由クオリティ実績とスキルがある翻訳家・通訳者は約3万人!依頼したい仕事ができる人を探して、気軽に相談をすることができます。希望通りになるまで修正を出すことももちろんできます!スピード24時間いつでもネット上から仕事を依頼することが可能。外注するならランサーズ30秒で完了!まずは無料登録ご利用満足度98%!様々な案件が依頼されています。実際依頼されている仕事を見てから登録することもできます。吉村哲ライター歴5年以上。文書・映像翻訳を中心に活動するフリーランスです。大学卒業までの10年間をイギリスで過ごしました。Web媒体でのライターを中心に活動。ドラフトメールを日本語→英語への翻訳をお願いします。会計系のメールがメインになりますので、なるべくそちらの経験がある方ですと助かります。毎日ではないですが、現在〜3月まで継続的に依頼させて頂きたいです。依頼が発生しそうな日は事前にお伝えしますので、1時間以内に返信頂ける方ですた大変有り難いです。弊社は海外製品の輸入及び販売を行なう企業です。日々、様々な海外企業の製品を調査、交渉を行ない、契約をしています。今回、英語で記載された海外製品ページの日本語訳をお願いしたいです。少々急いでおりまして、すぐにご対応頂ける方ですと大変ありがたいです。大学の入試問題本文の訳です。1.英文は作業用にテキスト化されております(オンライン辞書等がすぐにご使用いただける状態です)。2.既存参考訳があります。原文ファイルの英文を日本語に訳して下さい。1「あなたはビジネスや旅行で日本に訪れたことがありますか?」などの質問を15問分です。(注釈や回答選択肢の翻訳もお願い致します。2上記15問に対する、回答が450名分ほどあります。横浜市に本社を構える和食店でございます。現在横浜市内で7店舗の大型和食店を展開しております。外国人のお客様の来店増加に伴い英語メニューの翻訳を検討しております。直訳では無く、実際に海外の方が見た際に分かりやすく、違和感のない翻訳を期待しております。ナッツを使用した料理レシピの和訳をお願いしたいと思います。1レシピあたりの文字量は、添付のsampleをご覧ください。当社輸入販売製品の拡販のためのリーフレット作成。今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。大学の入試問題本文の訳です。1.英文は作業用にテキスト化されております(オンライン辞書等がすぐにご使用いただける状態です)。原文は高校生が読むレベルの英文のため、比較的取り組みやすく、興味深い文章かと思います(平均の罠など)。原文ファイルの英文を日本語に訳して下さい。アーティスト向けファンクラブアプリの紹介文の翻訳をお願いしたいと考えております。急ぎ案件で恐縮ですが、ご検討いただけますと幸いです。分からないので、相談して決めさせていただければと思います。パソコンやサーバーなどのIT機器の買取・リユース・リサイクルをグローバル(世界22カ国)で展開している会社です。IT機器買取サービスの概要・営業マニュアルの翻訳(英語→日本語)をお願いします。コーヒー飲料会社の海外向け販促リーフレットでおよそ3200文字程度です。ビジネス翻訳の経験豊富な方希望です。今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。言われてしまいました。依頼が決定いたしましたら、その時の英語版の資料を添付いたします。日本語版の会社案内も添付いたします。総文字数は2000文字以内になると思います。・海外の創造性やアイデア発想に関する記事を翻訳していただきます。専門的な知識は必要ありませんので、日常会話程度の英語力があれば問題ございません。国際映画祭に出品するため、英字字幕の入った動画が必要となりました。