RSSWordPress.org女だてらに先週末の都議選は自民党の惨敗に終わりましたね。自民党の候補者にとっては味方に足を引っ張られた格好で、「応援なんて頼まなきゃよかった」と思っていることでしょう。敗因をいろいろな人のせいにしていますが、豊田麻由子議員の暴言は、個人の資質の問題で、あまり都議選には影響はなかったと思いますやはり稲田防衛大臣の「自衛隊」発言が致命的でしたね。それを放置した安倍さんもひどかったです。このAIコンビが今回の敗因だと思います。今回からは、分かりやすい文章の書き方についてです。センター長という校閲のプロの方です。今回取り上げるのは「不適切な表現」です。いわゆる差別用語ではなく、なんとなく使ってしまう言い方で、他人に不快な思いをさせてしまうことがあります。「~してやった」とは、上から目線で、読み手の印象はよくありません。いって「してあげた」と丁寧に言っても、たいして変わりはないです。「~を紹介した」と簡潔に書きましょう。次に気をつけたいのはジェンダーです。「あいつは男のくせに、だらしがない」あえて、女性・男性を出す必要がないのに出してしまうのは、読み手の信頼感を低下させることにつながります。「この人は古い」「固定観念にとらわれている」と思われるのは得策とはいえません。居酒屋の会話レベルではOKでも、文章になるとそれは残るものなのです。その違いは大きいことを知るべきでしょう。政治家の失言は、だいたいこのパターンが多いです。プライベートの場でつい本音を漏らしてしまい、あとから「誤解を招く発言でした」と見苦しい言い訳をする羽目になるのです。ならないように気をつけましょう。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。