言うまでもなくこれに韻を踏ませてできた言葉で、英国のポスト・コロニアリズムに仕上げの一刷毛を与える意味合いを帯びていた。英国は強くて畏怖される帝国でこそもはやないかもしれないが、お洒落な若い国に再生したのだとする自己主張が、そこには託されていた。皮肉というのは第1に、そんな歴史的暗喩を感じ取れたのはまずもって英国国民であり、次いで恐らくインド辺りの知識層に過ぎなかっただろうから、標語は本来の向きと異なり、すぐれて内向きに――すなわち自己「主張」であるより多く自己「確認」に――奉仕する役目を果たさざるを得なかったという点である。ところがイラクとアフガニスタンに米国を除くと最も深い関わりを始めた英国には、一転、刺々しく武張った印象が固着していく。若い宰相ブレアは、ジョージ・ブッシュのプードル役を進んで買って出るリスクをむしろ選び、それとともに標語は人の口に上ることをやめた。場合、これが日本の卓絶よりは、むしろアジアの台頭(より正確にはアジア消費階級の勃興)をこそ象徴するバズワードだというところに歴史のアイロニーがある。外務省とは日本について何か売れるものはないかと二六時中探し回る性(さが)の持ち主であって、自分もその一員だった時、このクールなジャパンなるものの売り方を考えたものだった。Premium会員(有料会員)限定のコンテンツです。500円[税抜]、最初の月は無料)をしてお読みください。会員向けサービスの詳細はこちらPremium会員の方はログインして続きをお読みくださいログイン2010年代アジアのバズワードは「横一線」...12※「JBpress」に掲載している記事や写真などの著作権は、株式会社JBpressまたは執筆者などコンテンツ提供者に帰属しています。これらの権利者の承諾を得ずに、YouTubeなどの動画を含む各種制作物への転載・再利用することを禁じます。パスワードをお忘れの。