第2話において、イクタはキオカの国境を突破するため、気球を取引材料として国境警備の責任者、ネジフ少尉と取引を始める。作中でヤトリも心配していたように、この方法にはリスクも存在した。交渉が長引けば、彼らが工作員だと疑われるかもしれないし、第三皇女が紛れていることに気が付かれる可能性もある......。そんな状況の中で、イクタはキオカ軍人に変装することで自身が友軍兵であると見せかける。そのうえで、あくまで友軍の忠告ということを強調し、相手に考えさせる時間を与えず、ネジフを丸め込むことに成功した。実はここでイクタは、ある小細工を混ぜ込んでいる。彼が交渉の途中で挟み込んだ「人民法廷で八つ裂きにされようと」という言葉がそれだ。人民法廷はキオカ共和国が持つ司法機関の俗称である。その裁判にあたっては段取りの公正さを保つため、一般国民の隣席を許しており、いわば「国家の主権者たる人民が見守る中で、公然と人の罪が裁かれる場所」だといえる。それは転じて、共和国人(特に税金から給与を受ける立場の軍人や役人)が、自身の身を省み、反省する時の常套句として使用されているのだ。ちなみに、帝政のカトヴァーナ帝国でのこれに対応する言い回しは、「皇帝陛下には申し開きもなく」、「軍法会議では謹んで失態を報告し」などになる。イクタは、この政体と国民性の差が生み出した小さな違いを利用。共和国人が使用する言い回しを挟みこむことで、ネジフに対し自分を同胞と見做すよう誘導していたのだ。彼が使う「ペテン」は、こういった些末な部分にまで及んでいたのである。アスキー・メディアワークス刊/「天鏡のアルデラミン。