「はとバス」のシーンありましたよね。バスに乗って、そのあと多分銀座の松屋だと思うのですけど、銀座の松屋に上る。このあいだ銀座の松屋に行ったら屋上に上れないようになっていましたが、あれはもったいない。あれを名物にして売り出せば、世界中からお客さんが来ると思うんですが。そこで復興をとげつつある東京をみて、「あなたのお家はどっち?」みたいな話をするあのシーンが凄く好きで。当時はデパートなんですよね。『東京物語』は昭和28年に作られた作品ですけれど、昭和30年代というのは、地方の人が東京に来ると必ず行ったのはデパート、そして劇場なんですね。小津さんの他の作品でも、上京してきた人が演劇を観るとかという場面がけっこうある。日本の場合には、劇場がデパートにくっついている。三越劇場とか、今でもPARCO劇場とか。ちなみにヨーロッパでは、劇場はホテルとくっついています。観光とくっついている。いまどき地方の人は、別に東京来たからといってわざわざデパートには行かない。どこに行くのかと思い、地方の方にいろいろ取材をしたんです。東京ドームとか東京ディズニーランドとかにも行くのですが、意外と多かったのが、特に女性に多かったのが美術館、あと水族館。地方にも今立派な美術館はあるのだけれども、東京で言うと原美術館とか根津美術館とかああいう落ち着いた場所に行って、おしゃれなカフェでコーヒーを飲んで買い物もする。誰か自分の好きな人と一緒に行ったりする時間がなかなか地方にはない、というような話を聞いて、「これは新しい『東京物語』ができるかな」と思って書いたのです。それがおかげさまでヨーロッパでもヒットして、今も上演が続いている。『東京物語』は、言うまでもなく世界で最も愛されている日本映画の一本だと思います。その『東京物語』を下敷きにした「東京ノート」を上演する。海外の方からも『東京物語』と比較した反応が返ってくると思うのですが。僕自身の仕事のフィールドとしてフランスが多いのですが、フランスでは圧倒的に小津安二郎監督です。黒澤明監督より小津さんなわけです。皆さんの中にも賛否とか好き嫌いはあると思うのですけど、もうフランスでの評価はそういうことになっている。ホントにほぼ皆が観ています。僕の「東京ノート」をフランスの地方で、まあフランスは地方にも50ぐらい国立劇場があるのですが、そういうところを回っていきます。いう地方都市でやる時、地元の映画館とタイアップして『東京物語』を上映して、そのアフタートークに今みたいに僕が呼ばれて話して、で翌日に今度は劇場の方で「東京ノート」を観てもらうみたいなのが何度かありました。凄くプロモーションが楽というか、「この『東京物語』が元です」みたいにすると、すっと入ってきてくれてありがたい。フランスは学校教育で映画を観せるのがもの凄く盛んで、学校であまりに観せ過ぎて映画嫌いになってしまう子もいるらくらいだと。あるインタビューで映画監督のセドリック・クラピッシュが語っていたのが、その監督の小学生の娘さんが「今日学校で小津の『お早よう』を観てきた。凄く面白かった」と言っていたと。日本の大学生というか、映画学校に通う学生でも下手すると観ていないのに、フランスだと小学校で観せてしまう。驚きというか、羨ましい。向こうだと小津さんというのが、凄く浸透しているんだなあと。