a{display:inline!important;padding:0!important;margin:0!important}ニュージーランドでの振り返らない日々。2018.09.23この記事は約3分で読めます。日本の挨拶を紹介しました皆さんこんばんは。今回は初めて挨拶を入れてみましたが、今日はその挨拶にまつわることを書こうと思っています。本日は日本語の挨拶を人にお伝えする機会がありました。それは「こんにちは」「さようなら」「ありがとう」の三つの言葉です。英語で日本語の挨拶を紹介するのはさほど難しい英語を必要とせず、またパワーポイントのスライドも用いたので、この万年英語初心者の私でもそこそこの出来となったので良かったのですが、その後に韓国人の方とお話する機会があり、その時に面白い会話が出来たんですね。その韓国人の方は、私が日本語を紹介する際のパワーポイントのスライドを作ってくれた方でした。その方が作ったの?という所なんですが、その方は少し日本語が話せるんですね。私に手間を掛けたくないという善意の気持ちから、その方がもう予め作っておいてくれたんだと思います。した記述ミスすごく有難かったんですが、一点ちょっと気になる点がありました。“arigato”となっていて、何れも”u”つまりは「う」が抜けていたんですね。私はこの方の質問を馬鹿にするつもりは全く無いのでそこは誤解して頂きたくないのですが、こんな質問を受けたのは、私は生まれて今まで一度もなかったので、本当に何というか、とても感動しました。娘でさえこんな質問はしたことがありませんでした。娘は「さようなら」「ありがとう」という文字でもう覚えたからなんでしょうね。この言葉を耳で覚えた方はこんな柔軟な捉え方をするんだと、心底新鮮に感じました。時間や心の余裕が取れたなら、「さようなら」は「左様なら」から来たと言う事、「ありがとう」は「有難し」から来たと言う事が説明出来たのかもしれませんが、こんな事を説明したところで理解も難しいかもしれません。どちらにしても日本語の挨拶を楽しんで覚えて貰えたらいいなという気持ちです。今回はまた韓国語を学ぶ機会に恵まれました。アンニョンハショッソヨ...久しく会っていない方に再会した時に「元気にしていましたか?」みたいな感じチェーションハムニダ...申し訳ありません(かなりフォーマルな言い方のゴメンナサイ)ミアンハムニダ...ごめんなさい(カジュアル)マズイ、前回の忘れたかも。見直ししないと...。ランキングに参加しています。1回のクリックが命を救います。Pizzaの1枚ピザ無料券を頂きました。今回実際にオーダーしてみました。それはどんなピザだったのでしょうか...。我が家のUNOルール!我が家で最近よくやっている遊び、それはUNO。我が家には特別なルールがあります。それは一体どんなものでしょうか。毎週金曜日は娘の大好きな裁縫クラブです(因みにこれはどうやら授業のようですが話を聞く限りどうしても「クラブ」的な位置づけにしか思えないので私が勝手にそう呼んでいます)。ニュージーランドクォリティを代表する思い出話・プロバイダー編2昔の話になりますが、ニュージーランドの会社のサービスのクォリティを代表する逸話を紹介します。要するに障害に次ぐ障害でした。【娘の話から推測する】移民の子供は他言語に関心が高い!?先日娘があるお話をしてくれたのですが、それを通して「移民の子供達と地元の子供達の間で、他言語についての関心の差に大きな隔たりがある」と考えさせられました。朝食時に、話の流れでムックの話題になりました。ムックってムック本じゃなくてポンキッキのムックです。ムックと言えばガチャピンですよね。ガチャピンの話題にもなりまして。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。タイトルとURLをコピーしました。