Doradoになってるね。boardgamegeek.comこの英訳は良い感じだな。・ボックスアートまず目を引いたのはこの箱。これ、エルドラドに眠る黄金の仮面だな?遺跡の入口とかに燦然と輝いていて、口の中にハンドルとかあって、ヒネると天井が落ちてきたりする仕掛けとかあるわけだろ?(ゲーム中にはそんな事は起きません)・コンポーネントマニュアルとマップ解説のシート。今回コモノが購入したのはケンビルさんの和訳付きエルドラドだ。今はメビウスゲームズ版の和訳付きが販売開始されているようだ。マニュアルの他にはマップタイル、トークンなどと、木製のプレイヤーコマ、カード類だ。意外と箱は大きいので、ちょっとスカスカ感は感じる。マニュアルはドイツ語である。ドイツ語版だからな、当然だ。英語と違って、いくら眺めててもさっぱり意味がわからない(英語だって解らない)。単語レベルで意味がわからないともはや読むとか読まないとか以前の問題なんだな。今回はケンビルさんの和訳シート&マニュアル付きだから安心だぞ!・タイル類マップはいくつかのパーツに分かれていて、組み合わせを変えて遊ぶ事ができる。配置のバリエーションがあって、完全にフリーで並べて遊んでもOKみたい。我が家のダイニングテーブルは耐える事ができるのか。「訪問者を迷いの霧の中に導く、幻の黄金都市エルドラド。探検隊は無事たどり着ける事が出来るのか。」的なナレーションで始めたいぞ。ほら、エルドラドだ!ちっさいけど、黄金の仮面!これがゴールだ。テレインとか置いて遊びたくなるのだけど、持ってないな。なんか財宝があればいいのに、財宝。