飲食店で使える接客英語ツイートこんにちは!接客英語.com運営者のアキラです。今日は、レストランで役に立つ英語フレーズを紹介します。何人かでレストランに行ったときに、大皿で頼んだ料理を小皿に取り分けることってありますよね。接客する側としては、人数分の小皿を渡して、お客さんに自由に取り分けてもらえばいいのですが、無言で料理や小皿を出していいものか悩むかもしれません。そこで今日は、大皿の料理・小皿を出すときに、「取り分けましょうか?」と英語でどう言えばいいかを紹介します。「取り分けましょうか?」は英語で?ナオコレストランで働いている店員が、お客様に料理を見せた後に、「料理を取り分けましょうか?」と質問するには英語でどう言えばいいでしょうか?つまり、大皿に盛って提供される料理を、小皿に取り分けてほしいか確認するという状況です。「料理を人数分に取り分けましょうか?」のような質問をしたいと思います。中国の人や韓国の人など、英語が達者でない人にも分かるように、シンプルで伝わりやすい英語をお願いします。アキラ.その質問に答える前に、「なぜ店員が料理を取り分ける必要があるのか?」を考えてみる必要がありますね。お客さん一人一人が、自分の食べたい分だけ自分の皿に取って食べればいいからです。それに、中国人や韓国人の習慣は分かりませんが、アメリカ人の場合は、料理を取り分けてもらったり、グラスについでもらうなどは「赤ちゃん扱いするのか?」と不快に思う人も昔は多かったように思います。本当に「取り分けましょうか?」と確認する必要があるんですか?ナオコ確かに、嫌いな料理をたくさん取り分けられたらイヤですね。「絶対に聞かなきゃいけない!」ってことはないんですが、一応、店の接客ルールでそう決まっているんです。アメリカ人客に使うかどうかは、後で考えます。アキラ.それじゃあ、とりあえず短くて使いやすい接客英語フレーズを紹介しますね。plates?料理を2枚の皿に取り分けましょうか。everyone?皆さんのために料理を取り分けましょうか。plates?各人の取り皿に料理を分けましょうか。plate?皆さんの皿に料理を取り分けましょうか。everyone?皆さんのために料理を取り分けましょうか。ナオコたくさんありますね!どれを使えばいいのか迷ってしまいます。アキラ.それなら、下の2つを覚えておけばいいよ。plates?料理を2枚の皿に取り分けましょうか。everyone?皆さんのために料理を取り分けましょうか。お客さんが二人のときは上の英文を使って、大勢のときは下の英文を使うという感じ。お客さんが3人のときは、上の英文の「two」を「three」に変えるなどしても大丈夫。ナオコなるほど、分かりました!アキラ.それから、繰り返しになるけど、アメリカなどでは大皿の料理を出したら、後はお客さんに好きなように取り分けてもらうのが基本だから、そもそも、この質問自体がいらないかもしれないよ。第一、大食いの人と小食の人では、食べる量が違うから、同じ量に取り分けたんじゃあ不満が出るからね。気を付けます!今日の接客英語ポイントアメリカでは、大皿の料理を店員が取り分けるという習慣はないので、「料理を取り分けましょうか」と確認する必要はありません。何かの理由で確認する場合は、以下の2つが簡単です。plates?料理を2枚の皿に取り分けましょうか。everyone?料理を取り分けましょうか。ナオコ.レストランなどの飲食店で使える接客英語フレーズについては、以下の記事も読んでね。⇒お通しは英語で?外国人客とのトラブルを避ける簡単英語フレーズ⇒「おかわりはいかがですか」の接客英語13選!大食漢でもこれで満足LINEで接客英語.comの更新を受け取る新しい接客英語フレーズをブログで紹介したときにLINEでお知らせします。今スマホで見ている場合は、以下をクリックすると2クリックで簡単に登録できます。飲食店で使える接客英語ブログの更新情報をLINEで受け取る新しい接客英語フレーズをブログで紹介したときにLINEでお知らせします。今スマホで見ている場合は、以下をクリックすると2クリックで簡単に登録できます。out」では通じない?「売り切れです」を英語で言うには「売り切れ」って英語でどう言えばいいでしょうか。「少々お待ちください。」って英語で言えますか?そう難しい表現ではないので、ひょっとしたら言えるかもしれないですね。接客のときに「ごゆっくりどうぞ」は英語でどう言えばいいかについてお話しします。接客業をしていると「~はいかがですか?」とお客様に聞くことが頻繁にありますよね。飲食店では、パンやライス、飲み物はおかわり自由というお店がありますよね。接客英語.com運営者のアキラです。今日は、日本独特の文化である「お通し」を英語でどう外国人に説明するかについてお話しします。お...「おしぼり」は英語で何て言うの?レストランで使える接客英語フレーズ日本の文化にしかない物を英語で表現することは、なかなか難しいものです。前まではレジ袋は無料というのが普通でしたが、最近はレジ袋は有料というスーパーが増えています。妻とレストランに食事に行ったときに、いつも妻が言う言葉に「空いたお皿を早く片付けてほしいな。」というのがあります。私から見たら少々せっかちな気はしまが、...登場人物紹介アキラ(32)接客英語のプロ。やせて見えるけど実は細マッチョ。密かに松田優作に憧れている。ナオコ(28)高校を卒業してからずっと接客の仕事をしている自称・接客の達人。ウオッシュタイプのチーズが好き。ヒロミ(21)最近、接客の仕事を始めたばかり。英語が苦手なので外国人のお客さんの対応に悩んでいる。コンビニのスイーツにはまっている。ダニエルさん(?)謎のアメリカ人観光客。何かとトラブルを起こしてヒロミを困らせる。