levha.netコンテンツへスキップlevha.net13世紀の宗教者/文学者ルーミーの作品読み下しを中心にその周辺から果ては身辺雑記まで。カズウィーンの人々の間に伝わる流儀や習慣についてはご存知かな?彼らは鋭い針を使い、青い染料を用いて、その体や手、肩などに青い刺青を彫る。刺青を彫っておけば、怪我や災厄に苦しめられることがない、と彼らは信じている。「おい、刺青をひとつやってくれ!とびきり上等の、うんと芸術的なやつを頼むぜ」。「これはこれは、ご立派な旦那!」、彫り師(伝統的に理髪師が彫り師を兼ねている)は言った、「剛胆でいらっしゃいますねえ。何を彫りましょう?」。「吠えまくる獅子がいいな、凄まじく恐ろしい奴を一頭」、男は答えた。「おれは生まれ月の星座も獅子なのさ。獅子の刺青を彫ってくれ。染料も針もけちるなよ、たっぷり使って、真っ青にしてくれ」。「どこいらへんに」、彼は尋ねた、「彫ったらよろしいので?」。男は言った、「肩のあたりだ。肩甲骨の上にちくりとひと刺し。奇麗にやってくれよ」。そこで彼は針を刺し始めた。激痛がやって来て、そのまま男の肩に居座った。我らが勇敢な英雄どの、たまらずうめき声をあげた。彫り師さんよ、刺青の名人さんよ。あんた、おれを殺す気か?一体、何を彫っているんだ」。「何を彫っているのか、って」、彼は言った、「獅子を彫れ、と言ったのはだんなじゃあないですか」。「そんなことは分かっている」、男は言った、「獅子の、どのあたりを彫っているのかと訊いているんだ」。「尻尾から始めたところですよ」、彼は言った。「なあ、兄弟」、男は泣きだした、「尻尾抜きでやってくれ!尻尾と尻のせいで、息が止まるかと思ったぜ。獅子の尻に鼻の穴を塞がれてみろ、苦しいなんてものじゃあないぞ。獅子に尻尾は要らねえ、尻尾抜きでやってくれ。なけりゃ、あんたの針が獅子を描き終わる前に、俺の心臓が止まっちまう」。