沁みるタイ長期滞在チェンマイ日記(沁みタイチェン記)しみるという言葉には、本来、負のイメージがある。玉葱が目にしみる、虫歯がしみる、傷口がしみる、などなど。私にとって、しみるという響きは、涙、感動、癒しを喚起させ、大きく心に訴えかけてくる。いい意味でも悪い意味でも、タイは実に深く深く心に沁みてくる。そんなタイに惚れて、自惚れて、、、チェンマイ在住の日々を徒然に日記に綴りたい。風来坊ウェブサイトURL:http://thaifreak.seesaa.net/E-mail:fumio3x@hotmail.com一言:日本を離れて20ン年。第3の故郷チェンマイは終の棲家。(映画DVDは日洋タイを問わず、700本以上収集)モットーは、人生120年爾今生涯。etc.人呼んでタイフリーク。すべての『タイファン』の方々へ、有益な情報提供を目指します。「嗚呼、18の雨!?」10月も過ぎ去り、11月に入ってしまいました。今年も、残すところ、後、2ヶ月あまり。急激に冷え込みが進んできました。雨季が終わり、もうすぐ乾(寒)季の到来です。知り合う機会がありました。年月の移ろいの早さを、身に沁みて感じ入った次第です。日々、試行錯誤の真っ只中にいたような気がします。今から10数年前に聴いたスア=タナポンの代表曲。「18フォン(18の雨)」は、そんな若者の迸る感情が発露されたタイポップスの名曲中の名曲です。強烈な「生命の歌」、、、アウトローのインパクトがありました。生きるということを問う歌です。人生の様々な体験を経て、成長していく過程を暗示します。子供が青年となり、大人への現実に至る関門でもあるわけです。自我の目覚めに圧倒されるのが常でしょう。「雨」や「寒さ」は、比ゆ的に、ネガティブなイメージを髣髴させ、つらい試練の象徴にも受け止められます。寒さがあって、暑くて熱い次のステージを恋焦がれます。遠い昔を思い出して心に痛みさえ走りました。蛇足ではありますが、、、サビの部分で、原曲では<18フォン、18ナーウ>と雄叫ぶところ、<18レイン、18ペイン・・・>(「18の雨、18の痛み・・・」)と韻を踏んだフレーズがはまって、非常に気に入っています。続く8小節は、同様に「り」で終わる体言止めで、ちょっとアンニュイで無機質な名詞の羅列を繰り返します。「北方の薔薇」は「チェンマイ」をシンボライズして、これまでの歌同様、何度も登場してくるキーワードになっています。あげていますので、また、覗いてみられて下さいませ。オートリンクネットお気に入りリンクバンコクの写真+タイリンク集アライナ!生活記タイ・ランゲージ・ステーション日タイランゲージセンタープーケット海BLOG「サムイ島週刊情報」Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。