明日は明日の風が吹く明日の風は読めないけど、今日の風は記録しよう。242019フィルマン(第11期生2018年来日:卒業研究&活動)次は養殖だって2年生のフィルマン。月間レポート作成では、やや迷いが多い。若干21歳なのだから迷いがないなんてないだろうけどね。鶏卵事業を4月のレポートくらいまでは検討をしていた。その前の3月のレポートの時、1年間で事業資金はいくら貯めたかを検討した時だった。事業資金として30万円を貯めたと報告があったがそのほかに残高が50万ほどあった。それについてフィルマンは「お父さんが使えるお金です」というのである。お父さんは大工で仕事によっては前金を十分もらえないこともあるらしくこのお金を使って仕事を進められるようにとのことだった。ほかに家族の買い物もこのお金を使うようなそんなニュアンスで話をしていた。別途家族には1万円の送金をしているのに、である。いう時、僕はいつも躊躇する。彼ら家族のことなので踏み込む必要もないしそれをどうこう言える立場でも契約でも関係でもないからだ。そこを踏み込むことで僕らの関係がこじれることも、これまでは多々あった。このままには出来ない。実習で得た資金はフィルマンのものであり家族だからといってそれは自由にならないのだというメッセージをフィルマンがしっかりと家族に知らせるべきだと思う。僕は、家族が自由になるお金というその残金の存在を痛烈に批判した。それは事業資金であるべきだと。その辺りからすこし父親(母の再婚相手)との関係が崩れた。家族が住んでいるスカブミに戻らなくてもいいか?と言うようになっていった。母が再婚するとスカブミで中学を過ごし、そして高校はその家族と別れて叔母の務めるタンジュンサリ農業高校に進学しタンジュンサリで高校時代を送った。高校を出ると日本という各地を転々として過ごしてきている。彼の根っこはどこなのか、彼もそれが分からず惑い迷い不安になっている観もある。母の再婚相手はすごくいい人らしくフィルマンのビジネスを一緒にしたいと話しているがどうもイニシアティブが彼が握っているような話しぶりで僕はずいぶんと苦慮してきた。それがフィルマンのためになるのならそれでいいのだが、フィルマンの気持ちが読みにくい。彼の笑顔はいつも素敵だがどこか不安定な幻のような自我しか見せない。怒らないし、あきらめたような笑いがいつも胸を締め付ける。君がやりたいことが一番だとは簡単に言えるけど何が一番やりたいことなのかそれすらもこれまで問うたことのない21歳はその問いにただただ困ったように笑うだけなのだ。スカブミには戻らないといったとき、お父さんとは喧嘩はしていないと言っていたが仕事は一緒にしないとハッキリと言った。あれほど鶏卵をすると言っていたのをお父さんが無理だと言ってるので、やらないと言い出したのもこのあたりから。僕にしてみれば鶏卵はお父さんのアイディアだったので直接僕はお父さんを強く批判したい気持ちだった。他に何をするの?と聞くとタンジュンサリで土地を買って野菜を作る、と言う。国道の拡張に沸く西ジャワはもうバブルな感じで土地の値段も天井知らずに上がっている。タンジュンサリの土地の値段は僕がかかわり始めたころの3~5倍ちかく跳ね上がりとても実習で得たお金だけで生活していけるような農地を購入することは不可能だ。縁もゆかりもない土地を好条件で購入できるという破格の幸運を手にしたとしてもタンジュンサリで彼一人が農業でやっていくことは絵空事以上に無茶としか言えない。農業構造論でも言っているように家族はなにも父母のような直系とは限らず叔父叔母いとこまで広げて一緒にビジネスできる、もしくは成功している人がいればその人に教えを乞うて、基礎を学ぶように考えてはとアドバイスもしていた。そんなに都合よくもいかないだろうけどね。母の弟である叔父さんがタシクマラヤで淡水魚の養殖をやってそこそこ儲けているらしい。いうことで、フィルマンは次のビジネスづくりにこの叔父さんにインタビューすることから始めた。そこまでが今月のレポート。叔父さんの淡水魚養殖の経営は分析したというレベルには到底至っていない。病気や個体でのばらつきが出ないようにするための技術の点、そんなすべてにおいてインタビューが足りない。これが肝心だがどこでその業種をやるのか。タシクマラヤで成功しているやり方は僕が口を酸っぱくして教えている農業構造論的に他への移植は当然条件がそろわないからそのままでは難しいはずだ。地域へ接合させていく作業をするにはそれぞれの要素で何があるから今のタシクマラヤの養殖が存在するのかをしっかりと見極めないとそれとの他地域との接合は夢物語に終わる。いずれにせよ彼はこの3か月いろいろと悩み迷いながらも次の答えの発端を見つけたようだ。これを大事にして、一緒に紐解いていきたい。262018フィルマン(第11期生2018年来日:卒業研究&活動)採卵の養鶏12月に提出されたフィルマンの月間レポート。彼のビジネスプランはずいぶんと様変わりしてきた。採卵の養鶏をしたいというのが彼のプラン。ちなみにこのアイディアはフィルマン本人ではなく彼の継父からである。フィルマンはスカブミの地方に住んでいるが周りは工場労働者の住宅街で農地は工場やその労働者への転用期待も高くかなり高額になってきている地域。農家ではない家なので農地を持っておらずその彼がアグロビジネスを展開しようとするとどうしても農地購入の段階でかなり小さな面積でのスタートしか切れない。そこで農産物を生産しても生産量が少なく、彼自身の生活もかなり危ういのがプロフィール作りの中で見えてきた現実だった。その限りある土地面積で利益をどう最大化するか。それを考えていく中で彼と継父は、採卵の養鶏のアイディアに行きついたらしい。して採卵の養鶏なのかは分からない。インドネシアでは、食肉用の養鶏が盛んでこちらはすでにある程度マニュアル化されある程度の施設を用意すれば利益の計算も簡単な産業になりつつある。ブームになってから久しくもしかしたらすでにビジネスモデルとしてはもう魅力が無いのかもしれないけど。これから採卵の養鶏がどのようなコスト計算でビジネスをするのかまたどういった基準値があり変数は何かをフィルマンと一緒に探っていくことになった。タンジュンサリ農業高校の卒業生で採卵事業をしている、もしくはしていたけどやめた、といった事例を一緒に考察してみようかと思う。262018フィルマン(第11期生2018年来日:卒業研究&活動)家建てるってよ。フィルマンはまだ20歳。この前、高校を出たばかりで意識としてはまだまだお子ちゃまだ。運命はそのままでいることを許さない。農園の技能実習生は帰国後のビジョンを明確にする必要がある。その明確になっていくビジョンに向けてさまざまな学習と投資を行っていくことがここに来た者への課題だ。月間レポートの指導はいつも以上に熱が入る。フィルマンは、その家計調査を通じて彼のおかれている立場を自分でも理解した。思いたいが、課題として出された調査を行ってもそれをどのように認識しているのかはこちらからは見えにくい。彼が話好きならば、それを通じてどう思ったのかを自然と話してくれるのだろうけどはにかみ屋の彼はいつも微笑むばかり。考えているのだろうけど言語化してはくれない。いう子は、経験から言えば手がかかる。来日して結核が発覚して少ししてからこういうことを言うようになっていた。「お父さんが家を新築していて、その2階部分を僕の家にしてくれるっていうんです。その建設費の50万円を送金するんです」と。彼の父は、大工さんなので材料費だけを出せば、その分を建ててくれるのだとか。その大好きな父は新しいお父さん。前のお父さんが不慮の事故(毒蛇にかまれて死亡)で亡くなり兄弟を抱えて路頭に迷う一家は母の遠方への出稼ぎで何とか生計を立てていた。そこで知り合った新しいお父さん。その人と母が結婚することで再び家族が一緒に暮らせるようになる。フィルマンはそのお父さんがとても好きだ。なんでもそのお父さんに相談をするしとてもよく連絡を取り合っている感じ。タンジュンサリ農業高校に派遣中の立崎があちらの先生から聞いた話だが、フィルマンが実習生として日本に行くのは家族みんながすごく反対したのだとか。多くを語らない彼はどんな反対があったのかを教えてはくれないがたぶんそんな事情が背景にあるのだろう。彼の肩越しに見える彼の家族はとても結束力がある。それはいいことなのだが。それはフィルマンがお父さんの言うすべてを丸呑みしてしまうことである。家は、お金を生み出さない。新しくしたいという欲求と日本に行っただけで成功と思われる文脈で建ちあがる新築の家は僕はほとんどその意味がないと思っている。土地や生産体制にお金をかけろ、新築の家は最後に、と口を酸っぱくして言い続けている。それでも帰国してすぐに家を建てる人はいるんだけどね。フィルマンのお父さんの計画はこうだ。帰国までの間は空き家にしておくのはもったいないので賃貸で他人に貸せば、一石二鳥だ、というもの。家を建てて賃貸に充てることは投資としてはありだとは思う。人口が増加していて、フィルマンの故郷はどんどん町が広がっているというしちかくに大きな工場地帯もありそこへ通う労働者家族も多く住む地域らしくその情報が本当なら賃貸は悪くはない。したら、賃貸がビジネスとして成り立っているのかどうかこれを計算しないといけない。フィルマンはここ数カ月は、月間レポートではこの計算に時間を費やした。家を今から建てるとして早くても来年に完成し、来年中に借り手が見つかれば早い方だろう。お父さんの設計構想では、部屋は多くても3つ取れるかどうか。他の実習生たちはその広さだと2つが限界という声もあったがおまけで3つ取れることにして計算。帰国まで1年くらい残してその部屋を借りる人が現れたとして1部屋1カ月の家賃が、350,000~400,000ルピア。その地域の賃貸データからその線が妥当となった。1年で得る収入は、14,400,000ルピア。50万円はルピアに換算すると6800万ルピア。4年と9カ月貸し続けてようやく元が取れる計算だ。帰国して3年9カ月は彼は別の場所に住まないといけないしリフォームも必要になってくるだろうから普通住宅の広さの2階部分だけを貸すというのでは部屋数が少なすぎてまったく投資に見合わないことがよく解った。実習生として貯金できる金額の1/3ほどのお金を投資してしまえば、他の事業の投資額が小さくなり分散する分、効率は悪くなることも予想される。これらの計算をフィルマンはお父さんにも伝えかなり話し合ったようだ。結論として彼は新築計画を一旦白紙に戻すことに決めた。日本に行けば、大金が手にできる。今3年生のデデが日本での貯金をインドネシアに居ながらして貯めようと思うとどれくらいかかるかをかつて試算したことがあった。彼のように農業資源の豊かな地域の場合だが少なくとも8年間贅沢を避け貯金し続ければ可能だろうという試算だった。それが3年の間に親に仕送りもしつつ贅沢はしないものの自分たちの欲しいスマホやパソコンなどの電化製品も買いつつ尚且つ、8年分の貯金も出来てしまう。なれば、大金というイメージもあるだろう。事業投資としてはとても小さくそれだけ貯めても全く大きな事業を営めないのが実習生たちがずーっとぶつかっている現実なのだ。良いんだろうけどそういう貸し付けはあまり見当たらない。自己資金になるのだけどそれだけだとどうしても資金が小さい。自ら父を説得し新築への投資分散を回避した。小さなフィルマンがもっと小さく見えた。162018フィルマン(第11期生2018年来日:卒業研究&活動)家計を把握する7月の月間レポートでフィルマンの家計がずいぶんと明らかになった。平均すれば年間に3600万ルピアの稼ぎがある。1カ月にすれば、300万ルピア。公務員初任給が、それくらいなので、まずまずの収入と言って良い。大工仕事も個人の場合もあれば会社の下請けで公共事業等の作業員もするらしい。経済が伸びているインドネシアなら建設業界はとりあえずは安心か。それ以外にお父さんは農業もしている。米2作のトウモロコシ1作+大豆1作のローテーション。この純利益が400万ルピア。米は世帯の消費を支える重要な作物でその消費を引いてもそのくらいの純利益が残るらしい。お母さんは、近くの外国人資本の繊維工場で働いている。この給料もそれなりで月280万ルピア。年間で3360万ルピアの収入。お母さんはランプの部品を作る内職も請け負っていてそれが1年で180万ルピアになるという。世帯収入で7540万ルピア。これが一般的なのかどうかといわれると自信はないが十分中間層に入る収入といえるだろうか。この所得把握が必要なのか。それは彼らに世帯の所得把握をしてもらいその上で、日本から送る生活費の送金が妥当なのかどうかを自分で判断してもらいたかったからである。農園で受け入れた実習生で実習生の稼ぎの75%を家計の消費として使ってしまった世帯があった。生活のレベルを少し上げただけらしいがそれだけでかなりのお金を使ってしまう。実習生が帰国した後もなかなか生活の質を戻せずなんども息子に無心を繰り返してきたという事例があった。個人の家計にまで踏み込むことを避けていたことから起きた悲劇で俄か金持ちが陥りやすいパターンとしてここのプログラムでは家計にまで踏み込んで調査しその家系の認識を実習生と一緒に共有している。送金額が多いか少ないかは個人の判断に任せておりこちらから口出すことはない。大事なのは、多いか少ないかを判断するだけの材料をそろえる事である。来月までの課題として、この家計を元に実家の送金額をできれば実家の家族と話し合いをして決めるというもの。それを引いた金額と日本で消費に使うお金を引いてビジネスに投資できる資金をざっくりと計算しそれを元に何のビジネスに投資をするのかを検討に入る。プロフィールを把握することで自分たちの資源に気が付き何にどのくらい投資ができるのかその計算を彼らの肩越しにリアリティを見つめつつ行う。うまくはいかないけどそれが10年の経験でようやく見えてきたやり方でもある。このまま上手くいくといいのだけど。292018フィルマン(第11期生2018年来日:卒業研究&活動)生きてるだけで丸儲け4月に結核で強制入院をしていたフィルマン。病棟に閉じ込められていたのが嫌だったようで仕事だろうがプライベートだろうが何をしていても本当に楽しそう。土曜日は農園のオフ日。実習生はそれぞれの自主性で福井の街にある国際交流会館へ日本語の勉強に行くのが、日常の休日の風景。日本語ボランティアの先生と勉強をするのだがいつも朝早くから出発をする。してあいつは早く出るんだ?国際交流会館まだ開いてないだろう?と他の実習生に聞くと「フィルマンは、新しくなった中央公園が好きみたいで、あそこのベンチでいつも日本語の勉強をしているみたいです。その後、国際交流会館が開くと、他の子の授業で来るボランティアの先生を出迎えるようです。あとは国際交流会館で、自分の順番が来るまで日本語勉強してますよ」とのこと。ボランティアの先生のお出迎えまでしてるなんて・・・。フィルマンは「インドネシアに居たら結核で死んでたと思います。それを思うと何してても楽しいです」と。生きてるだけで丸儲け。そんな感覚なのだろう。その生を思いっきり謳歌しようというのだろう。日本語の学習は感じが大変だろう?と聞くと「勉強できるのが楽しいです。死んでたかもしれないって思うと、日本語の勉強もすっごく愉しいんです」だって。あと「国際交流会館には可愛いベトナムの女の子たちが集まってくるんです。その子たちを眺めているのも楽しい」だってさ。生きてるだけで丸儲け。今、フィルマンは最強だと思う。僕もそれにあやかりたいなぁ。282018フィルマン(第11期生2018年来日:卒業研究&活動)結核でした今年2月に来たフィルマン。3月の働き始めに社内の健康診断を行うと医者から「肺に影があり、腫瘍の可能性もあるので精密検査をするように」と指示された。彼はまだ二十歳になったばかりなのに?入国前のインドネシアの検診ではもちろん肺のレントゲンも撮っているけど問題なしって言ってたけど・・・。急いで精密検査をすると結核ということが分かった。それからが大変だった。隔離病棟に入院ということでフィルマンは強制的に入院させられた。人道的ではない収容でもあるのでさまざまな法的な措置によるものだという膨大な書類をインドネシア語で説明しそれに弱冠二十歳のしかも異国に来たばかりで言葉も解らない若者にサインを機械的にとるやりかたにかなりの違和を感じながらも結核が伝染病で怖い病気だという想いが先行していた。隔離病棟に入るには、ナースステーションに連絡を入れてから二重の扉をくぐり、かなり気密性の高い専門のマスクをしなければ入れない。その儀式めいた入り方も僕とフィルマンをますます不安にさせていた。それから結核の勉強もし確かに怖い病気だが必要以上に恐れなくても良いことも分かった。患者の唾液の中にある結核菌が他の人の肺に入っても、すぐに発病する人は全体の1割程度。潜伏期間を数年~数十年おいてから発病する人が2割。7割の人は肺に結核菌の休眠状態を抱えながら最後まで発病しないというのも解った。フィルマンに聞くと2年前高校の親友が結核にかかったらしい。担当医がいうにはたぶんその時に保持したのだという。フィルマンの結核進行状況はさいわい初期の初期で排菌といって彼が菌をばらまく強さもほとんど強くなかったようだ。社内の一斉結核診断では2年生のダニだけが陽性で他は皆陰性。ダニもまだ経過観察状況で確率的にはインドネシアでかつて結核菌を保持して休眠状況にあるのではないかという感じである。詳しくは7月にまた社内の結核健診がありその時にダニはまた違う検査を行う予定。フィルマンは排菌状態では無くなるまで強制入院ということだった。期間は、まったくわからないとのことで長い人で1年以上ということもあるらしい。病気の発見が早かったこともありなんと最短の2週間で退院することができた。この2週間はすごく長かった。異国で日本語もほとんどできないまま何もないまっしろな隔離病棟に強制的に収容されるのだ。1週間後には、もう涙ながらに「いつ出られますか?」となんども尋ねる彼がせつなかった。この子は耐えられないかもなぁ、と思っていただけに、早期退院は本当に有難かった。外国人は病気を持ってくる、なんて言う人もいるだろう。世の中もそういう評価をくだしやすい雰囲気もあるしね。専門医の先生曰く「今でも台湾やヨーロッパなどに留学するときは、日本人だっていうと場合によっては結核検査の提出を求められるんですよ」とのことだった。日本でもかつては結核が蔓延し今でも高齢世代だけでなく若い人も結核にかかる人は少なくないらしい。事実フィルマンの入っていた病棟にも20代の人(日本人)も何人かいた。先進国の中では最悪の結核発症率で今でも日本は結核後進国なのである。外国人が病気を持ってくるというのであればホワイトカラーワーカーだけでなくブルーカラーワーカーの移民の多いアメリカはさぞひどい現状だろう。思うかもしれないがなんと結核発症では世界でもっとも低い国なのである。外国人だから、という人はまったくの偏見と差別と無学とおバカの証明でしかない。どんな病気か分かったとしてもやはり結核は怖い。結核で亡くなったらしいし。フィルマンは「インドネシアの田舎に暮らしていたら、僕はちょっと咳が出るなぁ、と思って風邪薬飲んで休むくらいだったと思います。ちかくに大きい病院もないし、病院に行く習慣もないし。結核で死んでたと思います」という。君がここに来て生きながらえたのはきっと何か神様から役割を与えられたからだと思う。僕も君も真摯に生きることについて考えようじゃないか。貰った生命をこの社会のために使おうじゃないか。彼らが3年生になるころに現在派遣しているスタッフの立崎が農園に戻ってくるからだった。実は5期生も2名とったことがあった。卒業生を増やしインドネシアの農業・農村のリーダーにと思ってのことだったが経費が嵩んでしまうことと人数が増える分、卒業研究などの重要な研究の指導しきれないことがあり6期生からはやはり1名ずつとなった。それが立崎が戻ればそれだけインドネシア語で指導できる人材が増え研修や勉強だけでなく、日常の作業でも上手く回っていくのではないかという期待があり、11期生から2名と決めた。これは人材確保の視点から研修が終了して、彼らが農村に戻った時にリーダーとなる優秀な人材が欲しかった。これまでの提携先のタンジュンサリ農業高校で生徒会長や成績優秀者だった生徒で農園に実習生で来なかった人たちはどこでどうしているのか少し調べてみた。すると、そのうちの数名は技能実習生として日本に来ていたことが分かった。農園は社会人経験を重視し、21歳以上でしか受け入れないため、そういった生徒たちは卒業と同時に実習生として日本に来ていた。台湾や韓国に行くケースも散見され優秀な人材確保の意味ではうちはすこし出遅れ感があった。19歳で受け入れると帰国しても年齢は21歳。その年で地域リーダーとして腰を据えて地元で活動ができるのだろうか?という不安がある。結婚にも早いし、身の丈に合っていない預金を自分の進む道を定めて、うまく使いこなせるのかどうか。優秀な人材を先にとられてしまってはせっかくの地域リーダーになる素質のある人間を失ってしまうことにもなりかねない。そこで11期生からは社会人枠(21歳以上)と新卒枠(19歳)の2つを用意して実際にやりながら経過を見ていくことにした。ちなみに現役の実習生たちにも、この新卒枠については相談したが意見は賛成と反対どちらもあった。農園たやで研修を目的にしていても一旦就職しなければならずその仕事が中途半端になるということだった。実際に8期生のイマンと9期生のデデはそんな感じだったらしい。反対の意見としては19歳では異国の環境での仕事に耐えられないのではないかというものだった。始めて社会に出て仕事をするのが日本ではやはりかなりきつい、という意見。ま、この辺りは日本の青年海外協力隊の新卒と社会人経験の議論に似てはいるかな。協力隊を新卒で参加してインドネシアに迷惑をかけた自分としてはたしかに新卒の何もわからない若者では仕事にならないかもしれないが経験としては決して悪くはない。いうことで、新卒枠を11期生から設けた。その19歳枠で来たのがフィルマンだった。印象は「可愛らしい」の一言。19歳なんてそんなものか。控えめであまり自分を出す感じでもない。成績は一応優秀だったらしい。急に決めた新卒枠だったのでタンジュンサリ農業高校でも若干選考に混乱があったらしい。制度変更の場合は、次回からはもっと早くに連絡するようにとめずらしく通達を受けた。あらら、ごめんなさい。その彼についてこのカテゴリでも大いに筆を振るって書いていこうと思うのだがまずはこれついて記録しよう。彼が来たのは大雪が少しおさまった2月21日。前回紹介したアンギ(社会人枠)と一緒に来日した。アンギに比べたらおとなしく、あまり言葉を発しない。咳をしていて、弱弱しいイメージだった。来日時に受けた健康診断で再検査に引っかかってしまった。それも生活習慣関連というよりは肺に影があるので至急とのすこし怖い引っかかり方だった。慌てて再検査にいくと診断は「結核」とのことで翌週の頭にすぐに隔離病棟に収監されてしまった。それからは農園でも大混乱だった。接触者全員が検査を受けることになりまた人手が1名足りないまま大量発注の来るGWを迎えることに。フィルマンも言葉は出来ないのに隔離病棟でしかも来日直後で携帯電話も契約していないしWifiも使えない状況で家族とも外部とも一切連絡が取れない状況に放り込まれてしまった。19歳で初めての社会人経験で始めての日本でそして初めての隔離病棟。どれほど不安だったろうか。面会時間に制限があったため僕も週に1回程度しか面会に行けなかったが行く度に弱気になっているフィルマンが痛々しかった。知識を深めていく中で僕らはあることに気が付いた。フィルマン、お前ラッキーだったなって。彼が結核にかかったのは正確には分からないが高校2年生の時にかなり仲の良かった子が結核にかかり一時薬を飲んでいたらしい。結核菌が肺に入ると7割の人は一生発症しない。2割は数年~数十年が経ってから発症する。1割が入ってすぐに発症する。フィルマンはたぶんこの数年~数十年の2割の部類だったのだろう。話を聞くとインドネシアでも少しが咳が出てたらしいし僕が空港で迎えに行った時もやたらと咳の出る子だなぁ、という印象だった。水分不足なのかと思ってジュースを買い与えたんだもの。その彼は入国直後の会社の検診で結核と分かり今、治療を続けている。現在はすでに隔離病棟から出て普通に生活をしているが服薬はこのあと半年以上続く模様だ。排菌といって外に菌をばらまいていないので彼に普通に接触しても大丈夫なのであしからず。彼が今回の選考で日本に来ることが無ければ、と僕らはよく想像した。フィルマンが言うには、インドネシアの自分の村ではあまり医者に行かないという。最近咳が多いなぁ~と言いつつ良くても風邪薬を飲む程度だったろう。そのうち咳がひどくなりいつし喀血もしていたかもしれない。その時に慌てて医者に行っていてももしかしたら間に合わなかったかもしれない、と。思えば、ここに来ることになった経緯も僕らが新卒枠を作ったこともなんだかすべてが君に生きろと言っているように感じられる。隔離病棟から出た彼はそう言っていた。うん、君は生きろということなんだろうからその分も頑張りなよ。青年海外協力隊として3年(農業指導)、大学院生(ボゴール農科大:農村社会学専攻)として2年、計5年インドネシアにいました。あれこれ寄り道・みちくさしましたが、再び農民にもどりました。これからは日本でぼちぼちやる予定です。生産と生活が渾然一体となった農の営みを実践する毎日を送っています。いつき組」に所属しております。詳しいプロフィールは、カテゴリの「プロフィール」から「ちょっと長いプロフィール」をお読みください。メールはtaya.tアットマークnifty.comです。スタンダード・デザインラボ。