村上春樹さんによる訳詞で、秋の夜を楽しむ。なんとも贅沢な秋の夜となりました。庭を眺めると、鈴虫らしき歌声も。虫たちもラジオを聴いていたようです。(延江エグゼクティブプランナー)普段何気なく聞いている曲も、村上春樹さんの素晴らしい訳で、より深くその曲の世界観が伝わってきましたね。今回はとても貴重な回でした。僕はヴァン・ヘイレンもジャーニーも大好きです。(CADイトー)美雨さんが読む「中国行きのスロウ・ボート」は素敵だった。China”の曲を、僕はこれから何度も聴くだろうと思う。村上さんの短編集の帯を思い出した。「1983年、『中国行きのスロウ・ボート』が出版され、おかげで僕たちは愛しあうことも忘れ、夢中で読みふけった年だった」――。今年は村上春樹さんが小説家になって40周年、村上RADIOや村上JAMもあった。2019年は、僕たちにとって忘れられない年になった。(エディターS)「歌詞を訳してみました」の春樹さんの訳詞はいかがでしたか?春樹さんと美雨さんの朗読もまた素敵で、聞いていると、歌の世界が頭の中に景色のように広がって、違う世界に連れて行ってくれるよう。番組スタッフで、村上RADIO公式ツイッターです。(@Murakamiradiofm)です。フォローしてくださると嬉しいです。番組情報のみならず、スタッフ目線でいろいろつぶやきます。(レオP)村上さんの訳詞とエッセイが楽しい『村上ソングズ』のまえがきにはこうあります。“こういう文章はおそらく、実際の歌を聴きながら読んでいただくといちばん良いのだろう。うちに来ていただいて、紅茶とクッキーでもお出しして、レコードを一枚一枚ターンテーブルに載せながら説明できると理想的。ほんとに、のんびりそういうことができるといいんですけどね。”今回の放送は、それが半ば実現した形となりました。『村上ソングズ』和田誠さんの絵も大好きです。(構成ヒロコ)今回の「村上RADIO」は、村上さんによる訳詞を曲と共にお届けしました。音楽の中だけに存在する世界には、どんな物語があるのか、紐解いて下さっています。その物語には真理も隠されているはずで、個人的には、「村上ソングズ」に書かれていた大好きな訳詞、「神さましか知らない」を放送できたことが、嬉しいことでした。’79年『風の歌を聴け』(群像新人文学賞)でデビュー。主な長編小説に、『羊をめぐる冒険』(野間文芸新人賞)、『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(谷崎潤一郎賞)、『ノルウェイの森』、『国境の南、太陽の西』、『ねじまき鳥クロニクル』(読売文学賞)、『海辺のカフカ』、『アフターダーク』、『1Q84』(毎日出版文化賞)、最新長編小説に『騎士団長殺し』がある。多くの小説作品に魅力的な音楽が登場することでも知られる。海外での文学賞受賞も多く、2006(平成18)年フランツ・カフカ賞、フランク・オコナー国際短編賞、’09年エルサレム賞、’11年カタルーニャ国際賞、’16年アンデルセン文学賞を受賞。FMリスナーサービスセンタ。