07:31スポンサードリンクhttp://moscowm.blog61.fc2.com/blog-entry-280.htmlユリヤ・リプニツカヤの特別講義(前篇)「フィギュアスケートに導かれたのは、私じゃなくてママ」リプニツカヤがトゥトベリゼコーチと一緒にモスクワの学校に行って、特別講義を行ったという記事が出ています。その講義、というよりも一問一答について、ロシア・スケート連盟のHPに掲載されていましたので、抄訳を紹介します。後半はちょっと先に成るかもしれません。「フィギュアスケートに導かれたのは、私じゃなくてママ」というところでちょっと笑っちゃいました。あと、「コーチが正しくないと思ったらどうする?」の質問をコーチが奪っていったところなど、コーチの目が厳しく光ってる感じですね。*ユリヤ・リプニツカヤ:「世界に理性と善を贈りたい」(前篇)http://fsrussia.ru/news/1148_yuliya-lipnickaya-mne-hochetsya-podarit-miru-razum-i-bolshe-dobra/オリガ・エルモリナ(ユーリャ、なぜフィギュアスケートを始めたのですか?)ママがスケート場に連れてきてくれたの。フィギュアスケートに導かれたのは私じゃなくてママ。私はまだその時ちっちゃかったから。それからずっと滑ってる。(リンクでの最初の一歩を覚えてますか?)正直言うと、覚えてない。(今、フィギュアスケートの競争はとても激しいです。女子スケーターは4回転を跳ぶのでしょうか、跳ぶとすればいつからだとお考えですか?)たぶん、次のシーズンから、誰かが4回転にトライするんじゃないかな。(どのジャンプが一番好きですか?)うまくできたジャンプ。(コーチと意見が合わない時はありますか?コーチが正しくないときはどうしますか?)(トゥトベリゼ)ユーリャの代わりに答えます。コーチは常に正しいのです。コーチが正しくないというなら、全てを最初から見直すべき。(最初のメダルを覚えてますか?また、どのメダルが一番大切ですか?)最初のうちは、メダルじゃなくておもちゃを貰ってた。大切なのものといえば、第1位はオリンピックのメダルで、第2位がユーロの金メダル。(オリンピックの金メダリストとなるのに何が役立ちましたか?)毎日の練習。これをするためには本当に我慢が必要。(あなたの成功の秘密はどこにありますか?)練習に次ぐ練習。それを11年も続けたこと。「できない」を超えることを、自分を超えることを覚えること。体調が悪いときも、怪我から治りかけているときも。練習して、自分の目標に向かうだけでいい。自分を信じて止まらないこと。(おそらく、子供の頃だったら答えるのは難しい質問だと思いますが、いったいなんのためにやっているんですか?)もし子供が何かを意識できず理解できないようなら、大人がそういう考えにさせているんだと思う。(大会に向けてどうやって調整しているのですか?)どれだけ準備ができているかによる。何かがおかしかったら、チームや支えてくれる人たちを裏切るんじゃないかと怖がると思う。準備ができているなら、ただリンクに出て滑って、観客を喜ばせるだけ。(あなたはオリンピックの金メダリストです。あなたにとっては、個人としての成功の方が重要でしょうか、それともチームのメダルに貢献したことの方が重要でしょうか?)オリンピック国別対抗戦での金メダルは、ロシア全体にとっての大きな勝利だと思ってる。(オリンピックの金メダリストになるとは思ってましたか?)6歳位のときからそのことを考えてた。(オリンピックのあと、大統領から表彰されました。ウラジーミル・プーチンはどのように見えましたか?)大統領が、大統領としてではなく、ふつうの良い人のように振舞っていて好きになった。(この世界で何を変えたいと思いますか?どんな贈り物をしたいと思いますか?)世界に理性とより多くの善を贈りたい。(スターはどんな生活をしているのですか?マンションにはスポーツが出来るところがありますか?)まず、私には家がないの。リンクの近くにマンションを借りてもらってる。(トゥトベリゼ)ユーリャはお母様と一緒に、自分たちで借りていたワンルームに長いこと住んでいました。今は2部屋のところに住んでいます。ソチのあと、マンションが買えるよう支援してもらえればと思っています。(ユーリャ、趣味はなんですか?)何をするのも楽しくやってる。(あなたがお手本にしている人は?)いない。(トゥトベリゼ)こんな表現があります。自分にアイドルをつくらないこと。模範になりたいと思えば、模範になれます。間違いをしながら学ぶのです。(ユーリャ、お守りはありますか?)あるけど...(と言って、コーチの方に顔を向ける)(近い将来の計画は何ですか?)ワールドに出て、その後は見ていて。(ワールドでの一番のライバルは誰ですか?)一番のライバルは私自身。ワールドには弱いライバルなんていない。新ブログロシア語インタビュー記事は、新しいブログ「ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ2」に移行していますので、こちらもよろしくおねがいします。