mugi新年おめでとうござますU―Cは、雪もなく、しとしと雨が降る例年より暖かいお正月でした。Showをどうぞよろしくお願いいたします。Tsuinoさんから新春の和菓子の写真が届きました。年賀状にしてみました。今回は、監督のShioriさんご本人に、オンラインで出演していただきました。Shioriさん、Tamakiさん、ありがとうございます。Ryutaさんにも一部英語で翻訳していただきました。映画『タリナイ』監督・大川史織さんShioriさんのプロフィール1988年生まれ。高校生の春休み、日本統治や被ばくの歴史のあるマーシャル諸島で聞いた日本語の歌に心奪われ、大学卒業後首都マジュロへ移住。ドキュメンタリー映画『タリナイ』(2018)で初監督。『マーシャル、父の戦場―ある日本兵の日記をめぐる歴史実践』(みずき書林)編者。2人の出会い、Shioriさんはなぜ、マーシャルへ?ミクロネシアはどんなところ?日本との近さと遠さhttp://harukanashow.org/wp-content/uploads/HST407-2190104.mp3TamakiさんとShioriさんの出会い2014年8月にマーシャル島マジュロに数日間滞在した時、カフェで観光客には見えない日本人女性を見かけて、「よかったら島について話してくれませんか」と声をかけました。当時私は夫のミクロネシア近代史のリサーチに同行中で、収集した資料の中で見かける隣国マーシャル島が日米両国からの影響を受けてきた現在を見たくて、この機会を逃してはならない、次はいつ来れるかわからない、と思って。史織さんの仕事の合間に町を案内して頂き、ローカルクラフトの「アミモノ」とマーシャル島への深い思いをお裾分けして頂いて、目的地ポンペイへ向かいました。二度目の出会いは史織さんが日本へ帰国の途中にストップオーバーで10月にポンペイへ。2017年世界遺産認定のナン・マトール遺跡やローカルのクラフトショップなど行きましたね。今回のラジオで共演、島を通じた不思議なご縁です。Tamaki(左)史織さんとケプロイの滝。ポンペイこの日も雨、そして台風でフライトがキャンセルに。(右)ポンペイ名物マグロ三昧dinner、刺し身、ステーキ、フライなど。高校3年生だった2007年、インターネットでマーシャル諸島スタディーツアーを見つけて参加したのがきっかけでした。当時はマーシャル諸島がどこにあるのか、日本と深いつながりがあることも知りませんでした。滞在中、約30年続いた日本の委任統治時代や戦争の記憶が、さまざまなかたちでマーシャルの人々の暮らしの中に息づいていると感じました。Shiori映画『タリナイ』より©️春眠舎マーシャルから日本はとても近く、日本からマーシャルはとても遠い祖父母の世代は「マーシャル群島」と呼んだマーシャルを、戦後生まれのわたしたちは知らないこと。マーシャルから日本はとても近く感じる一方、日本からマーシャルはとても遠く感じること。その隔たりを埋めたい。日本からマーシャルをもっと近く感じられるようにしたいという思いから、大学卒業後マーシャル諸島で3年間暮らしました。マーシャルの音楽、オーラルヒストリー、『タリナイ』の撮影・制作、映像というツールhttp://harukanashow.org/wp-content/uploads/HST407-3190104.mp3記憶や体験を歌や語りで継承、マーシャル諸島と日本をつなぐ映画をつくりたいマーシャルの人々にとって、歌はとても身近なものです。マーシャルを訪れた時に魅かれた歌は、日本語の恋の歌でした。書きことばとして残されない人々の記憶や体験は、歌や語りによって継承されます。島で暮らしながら、マーシャル諸島と日本をつなぐ映画をつくろうという選択をしたのはそのためです。島での出会いを手繰り寄せながら、歌やオーラルヒストリーをカメラに収めていました。ドキュメンタリー映画『タリナイ』は、マーシャルでの生活を終え、帰国後に日本で出会った方とのご縁でうまれた作品です。映画を通して、マーシャルの話を日本であたりまえのようにできるようにしたいと思って作りました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。WordPress.。