people”までが名詞だろう?そうすると、「人民の政治とは、人民による人民の為のもの」と訳されると思うけど。people”=「人民の政治」ではないとする説が浮上してきたよ。”of”が所有格ではなくて、目的語の前置詞だと言う説だ。すると、「人民を統治することは、人民による人民の為のもの」と訳される?ホントのところはどうなんだ?教えて!英語に詳しい人!これって、ルソーの「社会契約論」に基づいているんだよね?それまでは、「王権神授説」と言って、神様から選ばれた人が政(まつりごと)を行うと言われていたけど、そうじゃなくて、人民に委託されて政を行うべきだとか何とか。昔はガラスの加工精度が悪くて、キチンとま~るくならなかったり、小さすぎたり大きすぎたり。大原麗子の追悼記念でやっていた『セカンド・ラブ』を観た。録画したまま忘れてたよ。東陽一は、『もう頬づえはつかない』からの作品が凄く好き。複数の知り合いが立て続けに新規事業を立ち上げた。皆さん、別々なルートの知り合いなので、何たる偶然。ジャンルはそれぞれ違うけど。あ、あと、昨日話したジュエリー販売(笑)。手伝ってくれと...記事を読む本日は「談話」の談話なにやら「河野談話」について、『見直すべき』とか『検証すべきだ』とか議論が再燃しているそうだ。国の公式な意見では無いって事だぜ。いえいえ、それはルネッサンスの三大発明。AMリンカーンの演説について:governmentを「政治」としていたのではなかなかLincolnの真意に触れることができないと思います。U.S.A.のことです。peopleを統治するなどという発想には至らないでしょう。people,”とは何か?」近代文芸社2013をご覧頂ければ幸いです。拙著に引用していないのですがマーク・ピーターセン「にほん語、話せますか?」2004新潮社pp.38-9を強くお薦めします。AMなるほど!今度、読んでみまする(〃^¬^〃)。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。