2004,10,113連休に入ったが、初日の9日(土)は台風22号が史上最強といわれる威力で伊豆半島に上陸し、関東に大きな爪あとを残した。あれから2日、日陰に入るとさすがに涼しいが、直射日光の陽射しはまだ厳しいものがある。このたび、著書のブルガリア語版が、出版の運びとなった。外国語版としては、英語・スペイン語・デンマーク語に次いで4冊目となる。これから先方の出版社が、日本語版をもとに翻訳に取りかかるので、完成は来春になる予定。ところで、1998年5月に発行した日本語版「癒しの現代霊気法」は、Amazonの販売順位では健闘しているが、一般書店ではほとんど見かけず、通販以外での入手が難しいという。本書の3年前に発行された望月俊孝さんの「癒しの手」や、本書と同じ出版社から1年後に発売された青木文紀さんの「ヒーリング・ザ・レイキ」など、今でも書店に並んでいるのに...と、首をかしげる人が多い。実は2年ほど前に、取次店のミスと思われる原因で、全国の書店に「絶版」という誤報が流れ、すべての書店から姿を消したことがある。それにも拘らず、出版社は何も把握していない。出版社に問合せると「在庫は十分用意しています」というので、私から各インターネット書店にe-mailを送り、「著者ですが、絶版の事実はなく、出版社には在庫があるので、確認して修正してほしい」と申し入れ、めでたく販売再開となった。そこで出版社に、「書店にも働きかけて、再度並べてもらうように努力してほしい」と何度も申し入れしたが、力がないのか意欲がないのか一歩も前進しない。取次店には「誤報のため迷惑している、責任を持って再配置してほしい」くらいの申し出をして当然と思うのだが、小さい出版社の限界ということかも知れない。英語版も、問題が生じている。カナダの出版社から、2年余り前に連絡があったきり、こちらからe-mailを送ってもFAXを送っても届かなくなってしまった。アメリカのAmazonでは健闘しているのだが、日本のAmazonでは入手不能という声が多くなってきた。「申し訳ありませんが、どこからも仕入れが出来ないことが判明しました」と通知があった。出版社にようやく連絡がついたが、経営が大変な状態だという。カナダに移住した日本人夫妻が、現地で日本語の情報誌を発行しているが、単行本を手がけたのは今回が初めてで、地元の情報誌とは販売ルートが違うので四苦八苦しておられるようだ。満2年以上経過したが、現在も改善の見通しは立たず、このまま放置することもできない。そこで、身軽になっていただくため、無理のない処理を提案することにした。出版契約は2,004年8月末をもって終了し、出版社は今後の増刷を行わない。著者への印税は、印税に見合う金額相当分の現物(書籍)をもって支払う。印刷された書籍については、出版社が在庫終了まで販売を継続する。契約終了日以降は、上記以外について、両者とも何らの権利義務を有しない。未払分の印税は在庫の本で支払えばよく、今後Amazonなどで販売した代金はすべて出版社の取り分となる。先日、航空便で20冊到着し、あとは船便で送られるそうだ。(「無理のない範囲でよいから、冊数はお任せする」と伝えてあるので、何冊送られるのか見当がつかない)英訳版は、国内でも少しずつ需要があるので、今後はAmazon.Jpのユーズド商品サイトや、交流会などで時間をかけて頒布することになる。Amazonは既定のルート以外からは(著者や出版社からも直接には)仕入れないことになっているそうだが、今まで「在庫切れ」と表示していたのを、「出品者から通常2営業日以内に発送します」と記載してくれている。