RSSWordPress.orgディナーはお食べになられました?先週からの九州の豪雨による被害がひどく、なかなか終わりが見えませんね。テレビで濁流の映像を見るたびに、こちらの気分も沈んでしまいます。早く天候が回復するとよいですが、まだ危険は去らないようなので、これ以上犠牲者がでないことを祈るしかありません。それにしても、またこの危急時に稲田防衛大臣が不在の時間があったことで、相変わらずの言い訳をしてましたね。都議選投票日の前にこの人が辞任していれば......、と落選した自民党候補者は改めて思っていることでしょう。『きっちり!恥ずかしくない!文章が書ける』から、敬語の間違いについてです。過剰な敬語は避けたいですが、最近はそれも許容範囲になりつつあります。「この作品をご覧になられましたか」という言い方。二重敬語なので、まちがいです。正しくは「この作品をご覧になりましたか」です。「ご~なる」が尊敬語ですから、それに尊敬の助動詞「れる」がつくとダブリになります。「先ほど、そうおっしゃられましたが」という言い方も二重敬語です。「先ほど、そうおっしゃいましたが」でよいのです。二重になりがちなのは、とりあえず過剰でもよいから言っとけという、最近の風潮があるからです。それに慣れてしまうと「ご覧になりました?」と正しく言われると、なんだか物足りなく感じてしまうのです。それから「作品を読まさせていただきました」などという言い方。「さ入れことば」と言いますが、これもよけいな「さ」が入っています。「読ませていただきました」で十分なのによけいなものが入ってしまうのは、現代ではおたがい尊敬する気持ちが薄れているので、ふつうの敬語ではやましい気持ちがあるのかもしれません。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。