明日は明日の風が吹く明日の風は読めないけど、今日の風は記録しよう。その2タタンの地域に影響を及ぼしている巨大な国家プロジェクトとは、2つある。一つは幹線道路の拡幅工事。一部で拡幅工事は開始されていた。玉突き的に土地全体の価格も押し上げているらしい。巨大ダムの建設だった。タタンの村から車で1時間も行かないところで、そのダムの建設は行われていた。完成すれば東南アジア最大級のダムになるらしい。用地買収の一部はその時代に行われていたとか。その巨大なダムは、多くの村と農地を飲み込んでしまう。住民はそれぞれに近隣で農地を確保しているらしい。村人が集まればその話題がトップニュースになっていた。農地の価格は三倍以上に高騰していた。タタンは、現時点ではこれ以上農地を増やせない、と言っていたのは、この土地価格高騰の煽りを受けてである。農地を買い占めているのは、都会の投資家だという。Majalengkaでも空港ができる話があるらしいが、その用地買収が始まる前に都会の投資家たちがその周辺の土地を買い進めていた、とまことしやかに語られていた。今回も森林公社が買う土地は、その投資家たちが買い占めた土地だろう、と村人はいう。それが本当か嘘かは別として、それが彼らのリアリティなのだろう。農地を拡げられないという外圧は、タタンの行動に少し変化をもたらしたように思う。果樹園経営が柱だった。果樹は植えてから数年は収穫がない。それまではその果樹園用に育苗する果樹苗を販売して収入の一部に充てると言っていた。小規模ながらもそれなりに順調な滑り出しのようにも思えた。果樹の苗注文の交渉をしていたのが印象的だった。帰国前と今回とではタタンの期待が変わっていた。今回は、その果樹ナーセリーをどんどん拡大して政府系の規模の大きい果樹プロジェクトなどにも苗を提供できるようになりたい、と話してくれた。思ったよりも苗の需要があったことも起因しているだろうが、それ以上に限られた土地の中で、より効率よく農業ビジネスを行うためには、こうしたナーセリーといった回転の良いもので勝負ができるんじゃないか、と考えているようだった。彼としては、果樹栽培の援助や普及事業にうまく入り込んで今の何百倍もの苗を販売したいと考えていた。熱く語るタタンの目には、ある程度未来が見えているようだった。彼は荒唐無稽な話をする青年ではない。彼がどんな性格かはわかっているだろう。一気に規模拡大の話には、眉唾だと思う方も多いだろう。僕もタタンがそんな話を始めるので、インドネシアに帰国した途端に、こちらでよく見かけるような農家になったのかとやや心配だった。それは徐々に払しょくされていった。彼はどこかに何度も電話をし始めた。「今から村長に会ってもらえますか?」と切り出された。彼が会ってくれいうのなら会ってやろうじゃないか、ということで、村長自宅へ訪問することになった。訪問の意味を理解していない僕との間でかみ合わない会話が続いた。その間をタタンが取り持って会話が進んだのだが、ある時点でこれはタタンの政治力としての訪問だと気が付いた。日本でどんな勉強をしたのかを話し始めた。彼も目を細めてタタンを褒め始めたのだ。道普請ではリーダー的な立場で参加してくれたこと、これからこの村の若者を引っ張っていってくれる存在だなどもう聞いている僕が恥ずかしくなるくらい村長はタタンを褒めていた。一気に重要な人物の一人になろうとしていた。僕はここぞとばかりにその彼の政治力を高めてやろうとリップサービスをしまくって帰った。村長と僕とがタタンを褒めまくるというなんとも奇妙な村長宅訪問だった。国からの事業の受け皿を作った。その組合には集落内にいる果樹の仲買人もメンバーに巻き込んで組織した。販売力や市場の情報を自分たちの組織に取り込むためだ。組合の活動自体はまだまだ形になっておらず、この組織をどう動かしていこうか、と青い意見をタタンが熱く語るのが僕には面白かった。集落ではないが、郡レベルの青年会議所のような組織にも参加しており、現在そこで果樹のプロジェクトが持ち上がっているという。インドネシアではもうすぐ大統領選と国会議員選がある。私的な資金を使って、農家の所得向上プロジェクトを進めている。彼の政治力には舌を巻く。そのプロジェクトは丁子苗を1万本配布するもので、その苗をその青年会議所が中心となって準備することになっている。その組織は農業出身者がほとんどおらず誰も技術を持ち合わせていない。そこでタタンが中心となって準備を進めることになりつつある。決定ではないが、その苗生産を自分のナーセリーで一枚かめないかと考えている節もあり、その配布先に自分たちが組織した農家組合が入らないかと思案している感じでもあった。果樹の苗ビジネスへ未来を見据えているようにも見えた。それは資金や技術だけでなく、しっかりとした政治力が発揮できなければいけないことも示唆している。政治力を発揮させるために必要なこともみんなで討論する必要があることを改め気づかせてくれた。1年たらずであの正直でまっすぐなタタンが策士顔負けの政治力をあのキャラクターのまま発揮させていたのが印象的だった。最終目的地、ヘンドラの村へ向かった。その1なかなか話が進まなくて申し訳ない。今日はようやく自由な身に。皆さん、タタンの地元を一緒に訪問しよう。車で1時間半ほど行けば、そこは県都スメダンになる。その県都スメダンから、さらに車で2時間行った先にタタンの住むバンジャルサリ村がある。スメダン県とお隣のマジャレンカ県との県境にある村だ。交通量の多い道路もあって、それなりに車の喧騒があったが、タタンの村は大きな幹線道路からは遠く離れ、さらに奥に入ったような場所で、とても静か村だった。一軒一軒美しい佇まいで、まわりの緑も美しかった。タタンは2013年4月に帰国したばかりだった。彼の活動はまだ始まったばかりだろうから、ほとんど見るものもないだろうと思っていたが、その期待は良い意味で裏切られた。彼の実家はそれなりに裕福だ。裕福ではないかと思う。タタンの父はまだ50代で若く、働き盛りだ。淡水魚の養殖や投機的な米売買ビジネスで土地を増やし、それなりに財を成した。タタンはとても良いスタートを切れる立場にいた。農業を生業で食べていけなくなるのだ。非常に有利な立場といえよう。農地への投資を行っていたのが印象的だった。14aと21aの果樹園、そして28aと14aの水田だ。帰国前にすでにこれらの農地のほとんどを用意していた。普通の農家よりもやや大きい。これらはまだ父の農地や養殖池は含まれていない。イルファンと違いなぜこんなに広い面積の農地を用意できたのか?その答えは、親の資金の浪費にその違いがある。イルファンの両親はその日を暮らすのも大変な状況だった。兄弟も多く、お茶畑の収入では全員が裕福には暮らせなかった。その結果、本人談で(やや感情的だとは思うが)75%の資金が親族の日々の暮らしに費やされてしまった。それに引きかえ、タタンの両親は裕福でタタンの出稼ぎのお金がなくとも十分暮らしていけた。帰国後タタンの営農資金として手渡されたという。やっていける面積を最初から準備できた。準備ができたといっても、帰国したのはこの前の4月。農業は軌道には乗っていない。1つ目の果樹園では、それぞれ売れると考えている果樹4種類(ドリアン・バナナ・丁子・ヤシ)と野菜4種類(ウコン・唐辛子・なた豆・生姜)が作付けられていた。1か所の道沿いの果樹園では、メインにSawoという熱帯果樹をメインに胡椒とバナナを昆作していた。粗放的な伝統果樹園ではなく、売れるものだけを限定して昆作していたところだろうか。彼からも「販売できるものばかり植えます」としっかりとその辺を区別した発言があった。1か所はもともと父が持っている場所と同じ場所の水田が売りに出ていたので、その場所を購入したとのこと。効率的に作業を行えるように考慮して買っていた。農道が整備されつつあり、その農道の終着点がタタンたちの田んぼのある場所だという。肥料や資材の投入の楽になる。それはその農道についてだ。日本でも戦後に土地改良と称して農地を整備し農道を巡らせてきた。国家プロジェクトであり大きな予算がついて農道として拠出した面積は国が土地改良組合を通じて購入した。何十年とかけて地権者は土地改良費としてこの整備費を支払うことになる。支払いが終わったかな?と思ったころに新たなパイプラインや基盤整備事業があったりで、なかなか返し終わらないのが現状だ。タタンたちはそんな国家プロジェクトではない。村レベルの行政が企画した農道プロジェクトで農道整備に少額の予算があるだけだ。royong)で賄うという。いわゆる「サンカガタカイハツ」なのだ。農道のために拠出する個人の農地は買取りではないということだ。無償で拠出するというわけである。これを寄合の話し合いで解決したというのだから恐れ入った。言っても、ずいぶんともめたらしいけど。拠出する農地もあらかた決まっていた。不便でアクセスが難しい土地ばかりを通って道が作られる計画で、かなり曲がりくねった農道になるらしい。農道ができれば、その農地の価値は上がるので、タタンも一部農地を拠出しているとのことだった。彼は拠出したほうが得だと考えていた。作業効率も良くなるから、というのがその理由だった。農道ができるのは実はその田んぼだけではない。タタンのもう一つの田んぼにも、そんな話が来ている。日本にいる間に購入した田んぼで、21aの小さく分かれた棚田だ。年に3回稲作ができる場所だった。その田んぼの奥に別の集落があり、その集落の人のアクセスを良くするために村事務所からタタンの田んぼの一部を無償で拠出してもらいそこに村道を作りたいと連絡があったという。これにはタタンはやや消極的だった。その田んぼも近くにはタタンの果樹園があり、そこも村道の計画に入っていて、せっかく植えた果樹がここ数年で道路建設のために伐倒されるのではないかと危惧しているから。果樹は植えてから収穫できるまで時間がかかる。田んぼのような計算とは、また違うようだ。新たに農業経営に乗り出しているタタンはとても頼もしく見えた。現在の面積では、まだまだ成功したとは言えない。「そうしたいんですが、それがどうも難しいです」と答えた。ここにも巨大な国家プロジェクトの影響が出始めていた。142013タタン(第3期生2010年来日:卒業研究&活動)タタン帰国するタタンが帰国した。2010年4月に来日した彼は、3年の研修を終えて、インドネシアへと帰って行った。僕も研修が一区切りついたように感じる。初めからプログラムがきちんとあったわけじゃない。一期生のヘンドラや二期生のイルファンと手探りで研修内容を考え、とにかく走りながら創ってきた農業研修プログラムだった。ある程度、このプログラムが僕の想像する「考える農民」像と一致をみる頃にタタンはやってきた。彼はとても優秀だった。実現させる力があるように僕には見えた。病気が多かったのも彼だった。足に膿がたまる病気に2度かかった。入院騒ぎになったりもした。そんな彼が、今日(14日)、インドネシアへ帰国した。帰国前に、寡黙な彼は帰国後のプランを少しずつだが話してくれた。僕はそれをここに記録しようと思う。果樹で生計を立てる農家を目指している。栽培する果物は、ヤシの実・ドリアン、そしてSawo。比較的高い付加価値をつけられる果物は何かと、3年間のプランニング学習の中で彼が導き出した答えだった。収穫の季節に労働が集中してしまう果樹において、その労働の分散を考えて、それらの果樹も選んだ。その点は、これまでも授業や月間レポートなどで他のインドネシア研修生からも指摘されてきた。残り1年を切った辺りで浮かんできたその問題に、彼はこれまであまり明確に答えられないで来た。彼はひそかにその答えを探してきた。彼はここに来る前、インドネシアの山間地域の緑化政策を請け負う民間業者に勤めていた。緑化体験で訪れる学校関係者やNGOの活動に場所と苗木を提供するのが彼の仕事だった。今回の果樹苗販売らしい。緑化用の苗生産の合間に自分の果樹苗の生産も始め、その販売を少しずつ伸ばしていた。果樹苗販売ビジネスに行きついた。若干、問題もあるようにも思えるけど、まぁ、インドネシアらしいと言えばそうなんだろう。前職の経験も活きてくる。自分の果樹園経営にもつなげていきたいという想いだ。タタンは、来日1年目でお金を貯めて、さらに一部親族から借金をして新しい農地をすでに購入していた。ここにいる間に、結構研修生たちは農地を買い進めているのだ。道沿いの車両が入る農地を探すと話してくれた。輸送の重要性を考えるようになり、バイクではなく、車が直接入る農地を購入しようという研修生間の雰囲気が影響している。本当は車購入を検討してほしいのだが、そこまではなかなか考えられないらしい。想像できるスケールの限界値がその辺と言うことか。果樹の販売では、ローカルマーケット以外にも直売所を併設して直接販売や観光農園などの要素も含めたいと思っている。最終年度に卒業研究で見学した朝倉梨栗園が影響しているようだ。価格と販売にイニシアティブをもつ農家になりたいと彼は話してくれた。彼との議論の時間はとても楽しく、これがもっと続けばいいと思うこともあったが、その時間は終わった。さあ、タタン、ここから先は、君が思い描いた夢の実践を僕に見せてくれ。次に、君に逢う日がとても楽しみだ。092013タタン(第3期生2010年来日:卒業研究&活動)タタン君のヤシの実ビジネスもうすぐ帰国のタタン(2010年来日・第3期生)。その夢は大きく膨らんでいる。先日、最終の月間レポートをタタンは仕上げてきた。彼の夢は果樹栽培とその販売。福井の果樹農家や市場、そして消費者の動向をインドネシアと比較した研究を行った。納得価格で販売できるのだろうか、という、全世界中の農家が夢見ることについて、タタンは一定の成果を報告してくれた。月間レポートで語ってくれた。彼は以前からの計画通り、果樹農家を目指すのだが、その品目の中心の一つにヤシの実を上げている。それも若い実で、ヤシジュースの飲める実の生産と販売に力を入れたいようだ。思ったほどヤシの実ジュースは巷にあふれてはいない。ジャカルタやバンドンの都会などで、オシャレなショーウィンドウで、ヤシの実を抱えながら、そのジュースを飲む若者像は存在しない。そんな彼ら彼女らが飲む飲み物は何か?それは、水のペットボトル。ペットボトルの水が特別安いわけじゃない。気軽に手に入るというのもあるだろう。後の処理も楽だし、すぐに飲める点も有利だ。水のペットボトルは、そこだけでなく、インドネシアの生活の隅々までに入り込んでいる。簡単な屋台での食事まで、ペットボトルの水が幅を利かせていることにタタンは異議を唱えていた。熱弁をふるってくれた。会議用の長机に座った、ネクタイを締めた小難しい顔をした大の大人の前に、ずらりとヤシの実にストローがささっている現場は、ちょっと想像するのが難しい。果樹園に併設する予定の直売所レストランで、ヤシの実ジュースを売るのがヤシの実販売の主流においている。彼ららしい新しい発想も、またありなのかもしれない。僕には、理解できないけど。卒業発表として日本語によるプレゼンがある。卒業研究が出来るよう準備している。福井農林高校の3年生が行う課題研究発表の場である。研修3年生が、この1年の研究を締めくくる。研修の仕上げともいうべき、最後の大きな山場なのだ。今年発表したのはタタン君。果樹農家として大きくすることを夢としてこの3年間勉強してきた。日本とインドネシアの果樹流通について比較検討をする、という課題を立てていた。日本の農家が比較的自由に価格を決めていることに驚いていた。彼から見ればそれは明らかに異文化だった。彼は3年生の卒業研究のテーマを果樹流通における日本とインドネシアの比較に定めた。彼は両国の農家と流通と消費者それぞれを比較検討した。インドネシアでは、果樹販売は庭先取引が多い。果樹の収穫時期になると農家のところに、買取人がやってきて価格交渉をする。収穫前の木や畑を買取人が見て、いくらかを見当をつける。どれくらいの収穫量かは、農家も買取人も正確な数字は解らないままの取引。値段交渉もほとんどできない。収穫は、買取人が連れてくる収穫労働者が行うというもの。収穫は買取人の指揮の元で行われる。農家の手には無く、買取人のボーナスとなる。持ち込んでも買ってもらえないことが多い。農家の立場をよりマージナルにしている。市場では、明瞭な価格が解りにくい。実際の地方のローカル市場での価格はあやふやなまま。市場では農家からの買取価格の1.5倍ほどで取引されている。贈答用は輸入物を選ぶ傾向がある。品質が揃っているという意識がある。混ざっていて鮮度も逆に良くないのだとか。「小さくても良いから、直売所を作って、お客さんに直接販売したいです。観光農園やインターネットでの情報発信も積極的に行おうと考えているようだった。生産と消費がまっとうなつながりを持つための試みと言えよう。「直接売ることで、お客さんからの意見も直接聞け、農家の品質改善にもつながると思います。」タタン君のまとめは、とても単純なWin-winの関係だった。僕ら生産者みんなが望む関係でもあった。見事な卒業研究の発表だった。大西康彦がプレゼンテーションの指導を行った。両氏の指導のおかげで、本研究発表が例年になく充実していたこをここに記録しておこう。本当にありがとうございました。心より、お礼申し上げます。072012タタン(第3期生2010年来日:卒業研究&活動)ホームページ作成ビデオを見るインドネシア研修生の勉強として、ホームページ作成のビデオを見る。朝倉さんの好意で、ホームページ作成のビデオを貸してもらっていた。スタッフも含めてみんなで見ることに。懐かしい方が講師をしているそのビデオでは、3つのことを強調していた。半径5m範囲の情報をアップすること。