Rolfing®Frankfurt<>Rolfing®Frankfurt今のこの私を存分に生きること。フランクフルト在住のロルファーが、ロルフィング、ホメオパシー、SEをベースにみなさまの健康のお手伝いをします。日本語字幕付きスイス人ロルファーマティアスの作成したロルフィングドキュメンタリービデオをご紹介します。このビデオはもう昨年からは教えることを公式には引退したHubertの貴重なインタビューも含み、ロルフィングのエッセンスを包括的かつ簡潔にまとめた非常に質の高いもので、ロルフィングとは何か全く知らない方にも、プロにとっても、とても魅力的な仕上がりになっています。ヨーロッパロルフィング協会でもロルファーたちに正式に紹介されました。世界で統一基準を作るため、各ロルファーの周知徹底事項のおさらいとしても多いに役立つと思います。このドキュメンタリーはすでに英語翻訳版をご覧になった日本人ロルファーも多いようですが、母国語には代えがたいものがあると思います。このドキュメンタリーは完全にリンクフリーですので、ご自由にリンクしていただけますし、会議やプレゼンテーションに使っていただくこともできます。マティアスの連絡先は画面に出ていますので、質問やプロジェクトの提案等は、どうぞお気軽に直接連絡をおとりください。彼自身も大歓迎だと言っています。次のプロジェクトはすでに始まっていますので、また新しいドキュメンタリーが完成したらこちらにアップします。これをチャプターごとに7分割したものが(おそらくフルバージョンも)間もなくYouTubeでもご覧いただけます。マティアスとはムーブメントプラクティショナートレーニングの同期でした。このドキュメンタリーは10カ国語に翻訳された国際プロジェクトで、私は日本語翻訳担当者としてこのチームの一員に加われたことをとても光栄に思っています。日本語翻訳にあたっては、私がドラフトを作り、ヨーロッパロルファー第一号であるミュンヘン在住のハイルプラクティカリン中村かおりさんに加筆修正していただきました。マティアスと3人で幾度も打ち合わせをし、内容を忠実に、わかりやすく、しかもプロにとっても益になるように慎重に言葉を選んだつもりですが、画中疑問、ご質問等ありましたら、どうぞお気軽にrolfertakami@googlemail.comまでご連絡ください。ヨーロッパロルフィング協会に所属する、ヨーロッパで第2号の日本人ロルファーです。ホメオパス(RSHom)でもあります。深くしまいこんだこだわりを、抱きとめ、見つめ、解放し、かわりに内側で眠る可能性に光を与える。