パンチングゲームと同じ要領でショックを与えてランキングを競い、成績優秀者には自動車がプレゼントされるとのこと。有名テック企業のバースタンドやイベントスペースが軒を連ねる。バッジを身につけていれば、ほとんどのところで食べ物や飲み物が無料だ。イベントの合間のひととき、参加者たちは思い思いのカクテルを片手にミングルに興じていた。植野力氏による寄稿である。2014年8月の創業、2015年1月にサムライインキュベートからシードラウンドで10万ドルを資金調達していることを明らかにしている。植野力氏による寄稿である。2014年8月の創業、2015年1月にサムライインキュベートからシードラウンドで10万ドルを資金調達していることを明らかにしている。現在、イスラエルのスタートアップと投資家のマッチングプラットフォーム「MillionTimes」を運営。Tokyo」を開催している。$14-15B、つまり1.5兆円強で買収するというニュースが話題になっている。いえば、言わずと知れた先進運転支援システム(ADAS)のグローバルリーダーで、高い画像処理技術と独自のチップセットを用いて、自動車の衝突リスクの低減を可能にする後付け可能なソリューションを開発しているイスラエルを代表する企業である。BMWの3社で自動運転車の開発に向けたパートナーシップを発表しており、今回の買収についても今後の自動運転車の商用化に向けた取り組みを見据えたものだと報じられている。ADAS、各種光学センサーやソフトウェアアルゴリズム、バッテリーやセキュリティなどさまざまな技術を集めた結晶であるため、大手企業とスタートアップの連携が盛んな分野である。イスラエルのスタートアップは世界中の自動車メーカーからの注目を集めている。あり、ほぼすべての世界の自動車大手が技術開発を行っている。自動運転車の実現や商用化に取り組む世界中の企業から今後も注目を集めそうだ。2017.03.13SHARE:Googleは今日(原文掲載日:3月6日)ヒンディー語、ロシア語、ベトナム語のテキストをGoogle翻訳にかける際、ニューラル機械翻訳に切り替えることを発表している。Googleのフレーズベースの機械翻訳システムからの移行は、より自然で高品質な翻訳につながる。VentureBeatGoogleは今日(原文掲載日:3月6日)ヒンディー語、ロシア語、ベトナム語のテキストをGoogle翻訳にかける際、ニューラル機械翻訳に切り替えることを発表している。Googleのフレーズベースの機械翻訳システムからの移行は、より自然で高品質な翻訳につながる。今度はさらに3言語をAndroid、iOS、ウェブ用のGoogle翻訳、Google検索、GoogleAppで利用できる。これはGoogleのChromeブラウザのウェブページの翻訳の横に表示される。Turovsky氏がブログに書いている。この情報は驚くべきものではないが、これらは近い将来に実施されるということだそうだ。Googleは翻訳できる103の言語のすべてについて、ニューラル機械翻訳に移行する予定だという。networks/LSTM-RNN)を利用可能なデータでトレーニングし、新しい受信クエリについて推論する。Googleはこのアプローチで、様々な製品においてメッセージへのスマートな受け答えを生成するため、画像内のオブジェクトや人物を認識し、さらにはデータセンターをより効率的に運用するための人工知能(AI)への活用も考えている。Googleは翻訳してもらうためにAIを開発する会社ではない。マイクロソフトも自社の翻訳アプリで同じことをしている。Googleは、よりスマートになった翻訳システムを大いに誇りに思っているが、同社は翻訳コミュニティを通じた生の人々の貢献を非常に高く評価している・・・と同時に貢献するのを止めてはいけない、とTurovsky氏は書いている。2017.03.13SHARE:Mediumはリニューアルの方法を模索した結果として、興味深い話を読みたい読者を狙ったサービスを開始することになった。これは真のオリジナルアイデアではないが、SnapやFacebookなどでうまく使えることが実証されたサービスである。水曜日(原文掲載日:3月1日)、Mediumはストーリー形式の「Series」を公開した。これはSnapchatやInstagramのStoriesと比較されるものだ...この記事を読むMediumはリニューアルの方法を模索した結果として、興味深い話を読みたい読者を狙ったサービスを開始することになった。これは真のオリジナルアイデアではないが、SnapやFacebookなどでうまく使えることが実証されたサービスである。水曜日(原文掲載日:3月1日)、Mediumはストーリー形式の「Series」を公開した。これはSnapchatやInstagramのStoriesと比較されるものだ。Zhu氏は書いている。「Mediumで連載されたストーリーを読む新しい方法を構築するための最初の第一歩です」。誰もがSeriesを作成して読むことができる。Lewonczyk氏のような人々のコンテンツから始まった。SnapchatやInstagramとは異なり、Mediumでは著者自身が削除するまで永続的に残る。Seriesの投稿が時間とともになくなる心配はない。Seriesにはテキストや画像を挿入することができ、それらはMediumのスマートフォンアプリ内で閲覧できる。Seriesを作成するには、最初にスマートフォンのカメラロールからカバーイメージにしたい画像を選択する。画像がランドスケープ(縦)モードではなくポートレート(横)モードで表示されているものが最適だ。その後、その最初のカバーイメージがカードとして表示されるので、これをタップしてカスタマイズする。テキストを挿入する場合は文字サイズを調整したり、引用符をつけたり、配置を変更したりすることができる。Seriesは公開または更新する前にいつでもプレビューすることができる。Seriesを読む場合はMediumアプリ内で、InstagramとSnapchatでおなじみの画面で見ることができる。トップにはMediumとして出しているSeries、続いて読者のネットワーク内の人々が作ったもの、そして編集者選択のお勧めセクションがある。Seriesは他のユーザーと共有することができる。作成者が更新した際のコンテンツを購読することもできる。Seriesでは最後に読むのを中断したところから再開できるので、以前に読んだ過去のものから延々とスクロールして中断したところを探す必要はない。「Seriesはブログのために設計されたものではありません。Seriesはそのブログからインスピレーションを得ています。氏は新サービスSeriesについてこう書いている。Seriesは継続ものとしても期間限定ものであっても、他の人とのシェアを希望するあらゆる旅行体験や休暇の出来事、新しい言語の学習経験、特定の理由のための支援活動、大学での経験、その他すべて自分が考え付くことができるもの、に基づいて書くことができる。Mediumに幾つかのエピソードで構成されたり、分割掲載の連載ストーリーを載せたいと思っていた著者達は、複数の独立した投稿をし、別の記事への紹介やリンクを貼る必要があった。Seriesはいわばエピソード小説の各章を読むようなものだ。InstagramやSnapchatと違ってMediumは、ここでのコンテンツについては公共交通機関で何が起こったかとか自分がいつ友達と遊びに行ったかなどの日常の出来事のコンテンツではなく、もっと示唆に富む啓蒙的な内容が掲載されることを望んでいるようだ。Seriesを有効にするには、iOSまたはAndroidのMediumアプリを更新する必要がある。残念ながらウェブ上で見ることはできない。2017.03.13SHARE:ビジネスミーティングから料理教室や映画セットにいたるまで、場所を見つけて借りることができる個人間取引のオンラインマーケットプレース「Peerspace」は、1100万ドルの資金調達を実施したと発表した。このシェアリングエコノミー業界のルーキーは、十分に活用されていない空間や見つけにくい場所の有効活用を提案する。Peerspaceビジネスミーティングから料理教室や映画セットにいたるまで、場所を見つけて借りることができる個人間取引のオンラインマーケットプレース「Peerspace」は、1100万ドルの資金調達を実施したと発表した。このシェアリングエコノミー業界のルーキーは、十分に活用されていない空間や見つけにくい場所の有効活用を提案する。PeerspaceはウェブサイトやiOSアプリを通じて、放棄された駅、他に類のないフォトスタジオ、隠れ家的屋上テラスなどの場所へのアクセスをユーザーに提供する。VentureBeatの取材に対し、Peerspace創設者兼CEOのRonyChammas氏は「個々のユーザーのニーズに最適な空間を提供するための洗練されたレコメンドエンジンを構築しました。プロダクトチームがオフサイトの戦略ミーティングを開催する場合に最適な場所の情報を提供するようなことができるんです」。Peerspaceはサンフランシスコ、ロサンゼルス、ニューヨークで運営されており、近々シアトル、オースティン、シカゴでもサービス開始する。Peerspaceは場所を提供する人から15%、場所を借りる顧客から5%の手数料を徴収する。この料金には、24時間365日のカスタマーサポート、ケータリングなどの追加サービスのための事業者ネットワークへのアクセス、および1,000万ドルの保険賠償金が含まれる。Chammas氏は、約10万件の予約照会が既にPeerspaceを通じて実施されていると語る。「Linkedinによる在宅勤務場提供、Google、Deloitte、Facebook、BuzzFeedのイベント開催から花嫁付添人によるカスタムオーダーのブライダル、またはBBCのニュース速報の収録等、何千もの異なる方法でスペースが使われています」。通じて人々に事例紹介している。Peerspace同社は不動産やホスピタリティ業界に進出して間もない。この分野の最大手は家屋やアパートを貸し借りするためのAirbnbと、共同作業スペースのカッコいいコミュニティを提供するWeWorkがある。注目に値する新参の1つは、カスタマイズ可能な本社機能を提供するKnotelだ。Peerspaceは、ロケーション・スカウトやイベントプランナーのような仲介者の必要性をなくしたいと考えている。Chammas氏はこう語る。「ホテルやタクシーに代わってAirbnbやUberを利用しているビジネス旅行者が増えています。同じように、企業会議やイベントの分野でも変化が起こると考えています。人々は、ホテルの大宴会場みたいな場所をPeerspaceのような独特なものに置き換えようとしているんです」。Peerspaceはホテルチェーンや伝統的なイベント会場を競合他社とみなしている。Partners、日本の不動産開発会社である三井不動産が参加している。Peerspaceはアジアへの拡大計画については言及しなかったが、Chammas氏は同社には新たな都市への拡大計画があると話す。Peerspaceは今回の資金でプロダクト開発を推進し、既存市場での存在感を深める。Peerspaceは2014年に設立され、合計1800万ドルを調達し、現在はサンフランシスコ本社、ニューヨークとロサンゼルスのオフィスに37人の従業員を擁している。Acceleratorに参加。x「ぱどにゃんこCHECK」コラボキャンペーン開催、Twitter抽選とアプリ抽選のWチャンスAI営業マン「Daniel」β版をリリース。法人営業のリード獲得の自動化が可能に。1万円で300社以上に自動アプローチ。