霜を断ち切りそして落とし、悲しみによって三年経過し、もう昔の乳呑児を思い出すとまた悲しい。いうことでこの詩を作ったのだ。この土地を踏みしめていくことはこの土が居たいのではないかと心配する。それはその痛みで杏の香り良い樹がその根を傷めてしまうのではないかと思うのである。こんな誠実な気持ちというのは天の神は知らないことである。それはわが子を切り、捨て子孫を残すことを許されないからである。露は垂れた枝からは千々と根もとに落ちてゆくのである。わが子の命は一滴たりとも恩恵を受けていないのである。このことをだれが生きている人にあてはめていうことが出来ようか、世の中は春景色になっているのに我家の門からは入ってこないのである。樹の根を損うことを恐れる。此の誠に天は知らず,我が子孫を翦り棄てたり。誰か生ける人の家を謂わんや,春色は門に入らず。樹の根を損うことを恐れる。此の誠に天は知らず,我が子孫を翦り棄てたり。誰か生ける人の家を謂わんや,春色は門に入らず。(現代語訳)この土地を踏みしめていくことはこの土が居たいのではないかと心配する。それはその痛みで杏の香り良い樹がその根を傷めてしまうのではないかと思うのである。こんな誠実な気持ちというのは天の神は知らないことである。それはわが子を切り、捨て子孫を残すことを許されないからである。露は垂れた枝からは千々と根もとに落ちてゆくのである。わが子の命は一滴たりとも恩恵を受けていないのである。このことをだれが生きている人にあてはめていうことが出来ようか、世の中は春景色になっているのに我家の門からは入ってこないのである。808年元和三年にこどもが死んで三年後の作という。この土地を踏みしめていくことはこの土が居たいのではないかと心配する。それはその痛みで杏の香り良い樹がその根を傷めてしまうのではないかと思うのである。木の周りの土を踏んで歩くことが杏の花を咲かせる木にとって痛いことである。此誠天不知,翦棄我子孫。こんな誠実な気持ちというのは天の神は知らないことである。それはわが子を切り、捨て子孫を残すことを許されないからである。垂枝有千落,芳命無一存。露は垂れた枝からは千々と根もとに落ちてゆくのである。わが子の命は一滴たりとも恩恵を受けていないのである。垂れた枝から木の根もとには、不老長寿の液が千々をおちる。誰謂生人家,春色不入門。このことをだれが生きている人にあてはめていうことが出来ようか、世の中は春景色になっているのに我家の門からは入ってこないのである。霜翦而落,因悲昔嬰,故作是詩。紹介もう少しすると、ブログを再開します。すると、ブログを再開します。紹介もう少しすると、ブログを再開します。すると、ブログを再開します。(6)李商隠の詩を考える。