152007phplist-2.10.4がリリースされていました。一時、EUC-JPで配布されている言語ファイルのUTF-8化を試みておりましたが、もう一度やり直しです。実はその後ぜんぜんテストできてなかったので、DBも消してまっさらの状態から。今回は日本PHPLISTユーザグループが配布している日本語化済みの配布物ではなく、本家ソースのCVSチェックアウト版だけでやってみます。本家の配布物では管理画面系の日本語化はされておりませんが、フロント系の日本語化は含まれています。CVS版を利用するのは、ローカル、リモート含めた変更内容の把握を容易にするためです。今回のリリースアップ(2.10.3->2.10.4)でどこが変更されたのかわかりにくかったので。phplist-2.10.4をCVSリポジトリからチェックアウトします。2.10.4用のリリースタグはphplist-version2-10-4になります。以下は通常の配布物を~/public_html/phplist/listsに展開するイメージでのチェックアウト方法です。phplist/public_htmlこれで~/public_html/phplist配下にindex.htmlとlistsディレクトリ配下一式がチェックアウトされます。フロント用の日本語言語ファイルはtexts/japnaese.incになりますので、UTF-8に変換しjapanese2.incとして保存します。japanese_utf8.inc言語ファイルはconfig/config.phpで指定します。Trackerからダウンロードして展開し、変換すればよいでしょう。doneで、さっそくセットアップを開始しようとhttp://www.example.net/adminにアクセスしてみましたがページが真っ白です...。orzadmin配下にcommonlibを配置する必要があります。