テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。子供がやる球技というのは一体どういうものがあるのか。サッカーやバスケットボールというようなものもやるけど、もっとシンプルなボール球技しては、日本と同様、ドッジボールとかキックベースというのをやるよ。台湾人の子供たちとスポーツ交流する機会があれば、こういうのを選べばいいね。ドッヂボール「躲避球」(duo3bi4qiu2)は日本と同様のルールなので、特段説明は要らないと思う。キックベース「足壘球」(zu2lei3qiu2)も同様なんだけど、ピッチャーが転がす玉を足でけるのではなく、手で打ち返すという方法もあるみたいだ。ドッヂボール、キックベース、サッカーは、学校のグラウンドなどでやる。バスケットボールはそれ専用のコートがあれば、そこでやるのかな。いずれにしても、台湾は人が住んでいるところはいろいろと密集しているから、学校以外で球技をやれる場所の選択肢はそれほどないよ。それから、私個人としては、台湾というと野球というイメージなんだけど、野球はこれらのもの以上になかなかできないみたい。少年野球チームも少ないし、場所もさらに限られ、道具も潤沢じゃないみたいね。「台湾と野球」も見てね。(大學生x3、高校生x2)。現実には、野球競技人口は多くはなく、そこまですそ野が広いわけではないみたいね。日本であれば、野球をやりたければ手近で探せると思うんだよね。少年野球チームから始まって、中高には当たり前のように野球部があったりするけど、台湾人が野球チームにアクセスすることはそんな気軽ではない。キャッチボールはするだろうし、草野球みたいなことはやる人はいるかもしれないけど、現実には場所も限られ、本格的にユニフォームや用具もそろえてやるというわけじゃないみたいね。男の子だったら、野球よりも確実に女性に持てるという計算も働くから、野球よりもむしろバスケをやりたいと思うかもしれない。「台湾人の学生のスポーツ」も見てね。台湾の500元のお札には野球の絵があるけど、これは台湾の国技が野球だというわけではなく、そもそも台湾に国技なるものが存在するかどうか......これは恐らくスポーツの中でも実績が高いものということで選ばれたのかなと思う。釋放了人質,然後炸毀飛機。台湾のお墓が日本と大きく違うところは、恐らく墓跡の文字が赤いこととか、写真があるところだよ。何でも人様の墓の写真をそのまま載せるわけにはいかないので、一応、参考までに台湾のお墓の一例をつくってみたよ。台湾の墓石に刻まれる文字は赤かったり、金色だったりしている。墓石の中央に白い四角形部分があるんだけど、そこには故人の写真が張られるんだよ。故人の写真、白黒だったりカラーだったりするのが張られていて、そしてさらに、それが風化して色あせていくと――さすがにそれは怖いものになるだろうことは想像がつくと思う。いうことも台湾人が墓に近寄りたくない原因の一つになっていると思う。墓石の説明に戻るけど――その写真を隔てて刻まれるのが地名、その人の先祖のゆかりの土地の地名が刻まれる。いつからいつまで生きたかというのを右、中央の人名、左に墓を建てた人の名前になる。中央の人名の刻まれ方には幾つかのルールがあるよ。冒頭にある文字は、子供が建てた墓という意味で、「顕考」はお父さん、お母さんであれば「顕妣」の文字が入っていたりする。その後の台湾人名については、戒名とかおくりなというのではなくて、通常は現世のままの名前が刻まれるようだ。最後に「佳城」というのは、日本で言うところの「~の墓」みたいなものらしい。左側の墓を建てた人の名前についても、そのまま名前が書いてあるわけじゃなくてそれなりにルールがあるみたいだけど、ここではここまでは言及しない。これらは標準的なものをごくごく簡単に紹介したもので、すべてがこうだということを示したわけじゃないよ。ないし、人名も女性であれば姓の変遷などを含めたものになっていたり、最後も「佳城」となっていないものもあるよ。そのあたりのローカルルールの差?宗教的な違い?は日本よりもあるような気がする。いずれにしても、これでわかることは、台湾の墓は「家」の墓ではなく、個人の墓だということだよ。見てくださって、ありがとう。旅行、休養のため、10日間ほどブログをお休みします。「体調が悪い」を表現するきょうは本当に体調が悪く、ブログを書いている余裕があるんだったら、本当に寝たいんだけど――さて、体調が悪いとき、どういえばいいんだろうかと思う。私が知っている体調が悪いときの言い方は、教科書に「你身體好嗎?」「很好,謝謝。你呢?」「我也很好,謝謝。」という表現があるので、これを使って「我身體不好」だろうと思ったんだけど、これで通じなくて大変な目に遭ったことがある。「身體不好」というのは体質が弱いという意味のようで、体調が悪くて死にそうだということを表現できるものではないようだ。体調が悪いときは「不舒服」(bu4shu1fu2)を使って、「身體不舒服」というのがいいようだよ。気持ち悪い気持ちがするときは「噁心」(e3xin1)、吐きたいときは「想吐」(xiang3tu4)と言う。(wo3xiang3xiu1xi2yi2xia4)だし、横たわりたいというときは「我想躺一下」(wo3xiang3tang3yi2xia4)などと言うようだよ。これで少なくともネーティブにはわかってもらえるかな。ちなみに「舒服」(shu1fu2)という言葉は、普通なものからエッチなものまで気持ちいいと思うときに使える語彙なので、発音しにくくても覚えておいて悪くはないと思うよ。台湾人の場合は、親が宿題をある程度管理したりするみたいで、台湾の子供たちが、日本のアニメなんかでよくあるようにぎりぎりまで宿題が残って苦しむかどうかはわからない。夏休みの最後の最後まで子供が宿題を残しているかどうかというのは、子供自身の時間配分の問題というよりも、親としての管理の問題ということでもあるみたいだよ。夏休みになって保護者が大変になるのは、それは日本も台湾も変わらないけど、台湾の保護者は子供の宿題の管理まで見ていないといけないというのは、御苦労なことだと思う。いえ、外食志向の高い台湾では、日本のような子供の食事の問題の心配は日本よりも少ないから、子供の食事についての負担は日本よりも少ないのかもしれない。ちなみに、台湾の新学期は9月1日からというわけではなくて、9月の初旬ということであって、それは学校によって違うよ。宿題もそのときまでにやればいいということだよね。