アンシェヌマンという発音規則によって、読み方はソン・アルテッスではなくソナルテッスとなる(要は最後の子音と直後の母音が合体する)。尊称の前に所有形容詞を付けるのかというと、位の高い人を呼ぶときに直接的な言い方を避けるというのがおそらく本質。ソナルテッスはこちらのツイートのおかげで解明することができました。(かの高貴なるお方)は「不明」となっていて、仏語羅語ごちゃ混ぜカナ表記の難しさを痛感するなど。チャンポンで勉強してて勘だけ磨いててよかった。2019年12月26日モト田中さん、ありがとうございました。発音(アクサン)仏語、accent。綴りは英語のものと同じだが、例によって語末の子音は発音されない。pharmacus)。引くと訳には「毒殺者」のみが載っている。「(男性の)回復する者・調停者」の意味で載っているが、これは片仮名ならレコンキリアートルとでも書くところ、近いが同一とは言えない。ラテン語ではないのかも。台座(ソークル)仏語、socle。評釈(コマンテール)仏語、commentaire。Latīna(ラテン語)・Graeca(ギリシャ語)から。Latīna(ローマ帝国の言語)、さらに形容詞のみが単独でも名詞として用いられるようになってルビ通り「ラティナ」がラテン語を意味するようになったのだろう。直訳すると「二人のステップ」。広辞苑六版にも「パドドゥー」として載っている。