octāvum「8分の1に折られたパピルス紙」と解釈すればよいのだろうか。sextusdecimum(セクストゥスデキムゥム)であり本編のルビとやや異なるのも不明点。敷石(パヴェ)仏語、pavé。paver(舗装する)の過去分詞なので元々は「舗装された」の意だが、これも名詞扱いとなった。穀物商組合(コレギウム)羅語、collēgium。暗殺者(アササン)仏語、assassin。「アサシン」ではない。見るとアササンと書いてある。誤植かな?否、おフランス読みである。軍旗(シグヌム)羅語、signum。様式(スティル)仏語、style。「スタイル」のフランス語読みである。窓口(コントワール)仏語、comptoir。宣言日(カランドリエ)仏語、calendrier。作中では月の第一日のことと思われる。範列(パラディグム)仏語、paradigme。鬼(オルクス)羅語、Orcus。ローマ神話に登場する冥府の神の名。(1)月別アーカイブはてなブログをはじめよう!Mifuneさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。