」おわり誤訳、疑問点をご指摘下さると、幸せます。encyclopediaあの時、私は自分の心を恋人に渡してしまった。得体の知れない、けれど、綺麗に手入れされた森だった。森の上では、陽光は衰えていた。入日が燃え落ちて来て、辿って来た過去に金箔を貼って行った。あの暗鬱な十二月を思いだせるのか?私の心は、喜びで溢れ出て行く。私の奥に潜んでいた魂は目覚めた。月の光の下で、二人は凭れ合う。暗闇が二人の上に降りて来る、ああ、素敵な夜だ。二人は目覚めるのだ!二人の心と魂は隈もなく燃え上がる。すると、森は、再び、その内奥を、二人に開示するのだ。Lovingきのうは、大岡越前「さらわれた花嫁」を見た。市長さん/王様/大統領閣下の「お偉方」面だけれど。」で、位相が変わる様な感じがする。)は、多様なイメージが混淆していて、実はとても複雑な曲。江戸の響き」』を見る。』に収録された、パートリッジが共作した曲名が記してあった。範疇の様に思える、あるいは、キャンディー・ポップス。」7ベルナール「はい。ムールディングさんも、同様に、素晴らしいベースをこの歌で演奏してますね。」パートリッジ「ああ、でも、あれは、デモ・テイクにあったものをそのままだと、私は思いますね。」ベルナール「それでは、ムールディングさんは、貴方の書いたものをそのまま演奏しているのですか?」パートリッジ「ほとんどがそうだと思います。コリンとデイブは、歌を通して、バック・コーラスを歌っています。それは、ちょっと思い出せないですねえ。普通でない、キンクス風のものですね。プロデューサーのガスは、バッキング・ヴォーカルを別の所へ移す様に私を説得しました。デモ・テイクと聞き較べれば、調が違っているのが分かるでしょう。」ベルナール「そうですか、他に、この歌についてのお考えはありますか?」パートリッジ「この歌は、アルバムの中では、あまり私の好きなものではないですね。ガスは、これがシングルだと私を説き伏せたのです。」ベルナール「でも、この歌が大好きだと言う多くの人を、私は知っています。貴方が抱かれている思いと言うのは、貴方がこの歌の元々の意図を知っていると言うことに関係があるのでしょうか?」パートリッジ「そうですね。私にしてみれば、この歌は、心の中では、もう捨ててしまっていました。それなのに、誰かがやって来て、「どうかしてるんじゃない?、これをレコーディングすべきじゃない?」と、喚き散らす、と言うことだったのです。」ベルナール「なる程。「僕には分からないけど、何かがあるんだなあ。」パートリッジ「ええ。言うことだと思います。多くの人がこの歌を好いていると言うことですからね。私は、この歌を失敗作として整理棚にしまい込んで、捨ててしまっていたのです。2.0Seesaaブログ。