Freya自己紹介♡しましまです。ホビットランド人の夫と娘あり。2000年代にロンドンに住んでました。翻訳は趣味ですので間違いはご指摘ください。英国ドラマ映画好き、ウエストエンドやブロードウェイに観劇に行きたい。現職の宿泊施設の話、時に前職のファッション関係話も出没します。コメントは各記事の下から、または拍手からもできます。拍手からのコメントは非公開ですがお返事を書くためにニックネームがあると便利です。古い記事へのコメントも大歓迎です。私がこちらに海外ドラマの感想を書く時、国内未放送/未配信のものはネットでバーチャル・プライベート・ネットワーク利用で見ているわけですが、4年間も有料(2800円くらい/年)契約していたのに、突然びーびーしーが見られなくなりました。その時、ベン・ウィショーが出演、マーク・ゲイティスが主催した「Queers」というドラマシリーズを見ている最中に。それまでずっと見られていたのに?!何がおかしいのか?!と何度かつなごうとしてはダメ、そのサービスではない無料のをダウンロードして再度試みるも、どういうわけかびーびーしーは見られません。ITVはどちらのネットワークでも見られていたので「VICTORIA」を見ては自分を慰めておりました。有料サービスの方は年間契約が自動更新されるようになっていて、しかも「更新しますか?」などのお知らせも確認もなく突然「更新のお礼と金額」がメールで送られてくるんです。あれは確か秋だった!うかうかしているとまた更新されて見れもしないんだわ!と慌てて解約の仕方を調べましたが、日本語では方法がわからず英語サイトで公式ヘルプセンターを見つけました。ところがところが、わかりやすく書かれた通りに自動更新をキャンセルしようとしても、私のマイページには「クリックしてください」と案内されている「契約」のボタンが見当たらず、そこからもう進めない状態に。そのボタンがないこと以外は案内ページに出ているのと私のマイページは同じデザインなのに。サイト上で解決できない問題のためにある、メールで相談のページから挑戦することにしました。ああ、でも、企業にメールしても一体返事はいつ来るの?!更新月は来月なのに(大粒涙)。思いつつも、解約リクエストと私の状況を説明し、「契約」ボタンのないマイページのスクショも貼り付けてメールを送りました。なんと翌朝、お返事がきて、「自動更新はキャンセルされました。お客様は〜月〜日まではサービスをご利用になれます。解約は非常に残念です。」あれ?!仕事早い!「お客様のマイページ上では『契約』との表示が続くかもしれませんが、更新キャンセルの手続きは完了しました。・・・なんだかウエブ表記、全く信用できないということでしょうか。今日は無料のネットワーク経由の方で、ふと、びーびーしーに行ってみたんです。TIME」を見ました。感想は改めて書きますね。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。