(のじま・つよし)ジャーナリスト1968年生れ。経て、シンガポール支局長や台北支局長として中国や台湾、アジア関連の報道に携わる。2016年4月からフリーに。映画で知る台湾』(明石書店)、『台湾とは何か』(ちくま新書)。訳書に『チャイニーズ・ライフ』(明石書店)。故郷喪失者の物語』(小学館)。https://nojimatsuyoshi.com。[執筆記事]民進党に「塩を送った」習近平の失敗、台湾総統選でさらに...「台湾を香港のようにしてはいけない」の思い、台湾で伝える中国に拘束された香港の書店主、いま台湾へ「指桑罵槐」の習近平マカオ称賛、香港への「あてつけ」か異色のアニメ「幸福路のチー」が教える台湾民主化の変化と...台湾映画「バオバオ」主演の日本人俳優が語る台湾の同性婚...翻訳家としての才能ガンが見つかってからも天野氏の仕事のペースは落ちることはなかった。いや、そのペースはむしろ上がり、逆に、ふくよかだった外見はどんどんシャープになっていった。といつもの短い口調で返され、こちらも何も言えなくなった。あり、今月出版されたばかりだ。最後の力を振り絞ったのだろう。本の完成を見届け、力尽きて、病魔に連れ去られてしまった。天野氏が『自転車泥棒』を最後の仕事にしようと思っていたわけではない。私が知っているだけで、何人かの知り合いの編集者に新しい企画を打診し、さらなる翻訳に意欲を見せていた。天野氏と最後に会ったのは6月だった。私の本の新刊イベントで対談の相手を務めてもらった。天野氏が去年手術したことは知っていたが、思いのほか、この日は元気なように見えて、しっかりと本に目を通してきてくれていたのが天野氏らしく、的確なコメントがありがたかった。終わったあとに打ち上げにも出かけた。故郷喪失者の物語』の発刊記念イベントにて。天野さん(左)と筆者(右)(写真:筆者提供)2人とも、残念ながら、過去にいちばん売れた本は実は台湾に関するものではなかった。私は『イラク戦争従軍記』であり、天野氏は香港ミステリーの陳浩基『13・67』であった。「いつか台湾のテーマでいちばん売れる本を出したいなあ」と締めのラーメンをすすりながら笑いあった。それが最後に印象に残った天野氏との会話となった。天野氏の翻訳家としての才能に本当の意味で驚嘆したのは、その香港ミステリーだった。香港は天野氏にとって門外漢の土地だ。原作の広東語的なニュアンスの濃い文章を、天野氏は独自の解釈で見事な日本語に飛躍させ、生まれ変わらせていた。私にはできない仕事であり、翻訳に手を出すのはやめようと内心思った。天野氏の翻訳作業への入り込みぶりと原作をいい意味で日本語世界に解釈し直す能力は、呉明益が天野氏の死去後にフェイスブックで「(日本で出版された)『歩道橋の魔術師』と『自転車泥棒』は、私と天野の共同作品だ」と書いた通りである。»詳細を見るビッグデータの取得や分析が容易になり、広がりを見せるダイナミックプライシング。導入企業の思惑は様々だが、AI値付けには一様に苦戦している。消費者心理を読み間違うと、思わぬしっぺ返しを食らいかねない─。»詳細を見る「天下の面目をほどこし」とは、織田信長が明智光秀に贈った賛辞です。この後2年足らずで光秀は本能寺に信長を討つことになるのでした。動機はいまだわからぬまま、生年もさだかでなく、出身地さえ数カ所が取りざたされています。»詳細を見る毎日仕事が忙しく、食事は基本的に外食。広告のご案内お問い合わせ月刊Wedge月刊ひとときウェッジの。