山海経、神異経、史記、捜神記など中国の古い文献の翻訳まとめページプロメテウス当サイトは中国神話や中国のかなり古い歴史などちょっとマニアックなことを多く書いています。山海経のまとめページです。多岐に渡った内容が網羅されており、山経と海経からなります。《山経》は《五蔵山経》五篇で一組となし、各地の山の方角や距離から水の流れ、産出する鉱物、住んでいる動植物を記述しています。一組で、こちらも海内の神奇の事柄が記載されています。《海経》中の《大荒経》は五篇で一組で、黄帝や女娲、大禹に関する神話がふんだんに記載されています。開発及び中国国土の発展の基本的な枠組みについて書かれています。山海経中には全て合わせて40の国、550の山、300の水道、100以上の歴史的な人物、400以上の神怪畏獣が記載されております。中国国内のどこであるかという地域については記載がありますが、その出来事がいつ発生したや、いつ調査したかなど時間に関しては記載がありません。山海経に記載されている事柄の大部分は南から始まります。その後は西に向かい、今度は北、最後は大陸の九州中部に到達します。囲まれているとしており、異民族が住んでいます。以下が翻訳ページへのリンクです。構成や内容など山海経に似ていますが、よりファンタジー性が高いです。神異経に出てくるキャラクターの中では呑邪鬼など有名ですね。他にも食べると仙人になれるという不思議な食べ物なども沢山書かれており、非常に面白い話ばかりです。神異経を読もう!神異経を翻訳してみた。史記に関しては神話に関わる五帝本紀と夏本紀のみです。商時代からは考古学上実在していたと結論付けられていますので、実際の歴史となります。夏王朝は個人的には存在していた可能性が高いと思っています。商王朝の建国の200年前程前に夏王朝が建国されていますので、商王朝建国からそれほど時間は経過しておらず、実際の記録が残っていてもおかしくはないと思うからです。実際に中国各地で夏王朝頃の大規模集落の遺跡も発掘されることもあり、夏王朝最後の帝である夏桀はいたんだろうな、と想像しています。実際の歴史をありのまま書き残したかった司馬遷が実在したかどうか怪しんだ五帝たちでしたが、図らずも事実を書き残したことになります。史記を読もう!三皇本紀を翻訳してみた。史記五帝本紀を読もう!司馬遷の五帝本紀を翻訳してみた。史記を読もう!夏本紀を翻訳してみた。捜神記は中国語の文章をネット上で見つけたので現在頑張って翻訳しています。長いですが、順次アップしていきます。第一巻:捜神記を翻訳してみた第二巻:捜神記を翻訳してみた第三巻:捜神記を翻訳してみた第四巻:捜神記を翻訳してみた第五巻:捜神記を翻訳してみた第六巻:捜神記を翻訳してみた第七巻:捜神記を翻訳してみた第八巻:捜神記を翻訳してみた第九巻:捜神記を翻訳してみた第十巻:捜神記を翻訳してみた第十一巻:捜神記を翻訳してみた第十二巻:捜神記を翻訳してみた第十三巻:捜神記を翻訳してみた第十四巻:捜神記を翻訳してみた屈原の楚辞、天問この天問はかなりマニアックです。屈原は楚の人で、愛国者として名高い人物です。端午の節句も屈原が発祥と言う中国では非常に有名な人物でもあります。屈原の天問を読もう!この疑問が解ればあなたも中国神話上級者!!下のリンクをクリックすると中国の神獣や妖怪をまとめたページへ移動します。蓐收は古代中国神話中の秋の神で、白帝少昊を補佐する神でもあります。海外経海外西経編です。山海経:中国の妖怪はここから来て...記事を読む玉兔搗薬:中国神話では月にいる兎はもともとは薬を搗いていたというお話。玉兎搗薬は中国神話上の故事の一つで、漢代の《董逃行》にも...記事を読む山海経に出てくる奇妙な国や民族を集めてみた。)山海経に出てくる奇妙な国や民族を集めてみる特集の第二弾です。ご紹介しま...記事を読む中国神話の奇妙な鳥を集めてみた。)中国神話に出てくる怪鳥特集の第二段です。このような鳥がリアルでいると思うとぞっとしますね(...記事を読む【中国】武漢の湖で黄金のスッポンが捕れる。漢陽に住んでいる張さんが、蔡甸区の後官湖で一匹の黄金のスッポンを釣り上げました。釣り仲間は笑いながら、このスッポ...記事を読む盤古:天地開闢をした創造神。全てはここから始まった。盤古は中国神話中でひと際重要な地位を占めている天地創造の神です。天地創造と言えば女娲もいますが盤...記事を読む中国神話の奇妙な亀の怪物を集めてみた。怪亀特集1(蛫、三足鼈、亀蛙)古代中国には様々な怪物がいたとされています。堯は紀元前2377年から2259年にかけて生きたと言われている帝です。興味深くためになるブログですね。僕はヘッケルの生物哲学とユング派の神話学を両輪として神話主義の探究をしています。http://bashar8698.livedoor.blog/フォローさせて頂きます。返信ミトラ様、管理人です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。上に表示された文字を入力してください。