Fujikurakanteleは、北欧フィンランドの伝統楽器。美しい響きの楽器です。テレの音色を通じて、日々のお便りをお届けします。http://www.myspace.com/hirokoaraライブ・インフォメーションはこちらをご覧ください。kukkaでの道東ツアー、24日斜里町「ゆめホール知床」、25日網走市「オホーツク文化交流センター」での演奏がお陰様で無事終了、天候にも恵まれて、心配した峠の雪も降らず、往復800キロの北海道横断旅行を楽しみました。紅葉もオホーツクの海もきれいだった。扇柳さんは、演奏に加えて遠路の運転、お疲れ様でした。迎えてくださった斜里・網走の皆様、地元から、そして遠くから聴きに来てくださったたくさんのお客さま、ありがとうございました。10月24日、斜里町「ゆめホール知床」は、縦長の吹き抜けによく音の響くきれいなロビーでのコンサート。ゆめホールのボランティアスタッフによる「猫の手喫茶」も開店、ブルーベリークッキーやライ麦パン、サーモンスープも供される楽しい会で、あとからエヴァさんと「猫」にまつわる日本語の言いまわしやことわざの話でしばし盛り上がりました。臨時記号の多い曲では半音レバーに「猫の手も借りたい」ことや、フィンランドの人のほうが「猫舌」かもしれないこと、など。あっ!今気づきましたが、「猫の手」はフィンランド語で「キッサンカシ」。投稿者メールコメントURL画像内の文字列(認証コード)を入力してください。認証コードを正しく入力するとコメントが反映されます。※大文字/小文字の区別はありません。コメントは新しいものから表示されます。コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。2:49「猫」がkissaで、「猫の」がkissan。「菓子喫茶」じゃなくて「貸し喫茶」ということもありますね。6:21キッサンカシ...キッサン&カシ?どっちが猫か知りたくて急いで検索。