沈むにつれて東の方が明るくなりますので、そのコントラストの美しさに私は惹かれます。ちなみに国立天文台は暦についてのページを設けており、そちらをチェックすると、具体的な時刻がわかります。https://eco.mtk.nao.ac.jp/koyomi/ところで英和辞典でmoonを弾くと、語源は古英語のmona(月)とあります。西洋ではsilverです。いえば小学校時代にイギリスで通っていた現地校で、ウォルター・デ・ラ・メアの詩を暗唱させられました。"Silver"というタイトルです。shoon;なぜかこの2行だけは今でもそらんじて言えます。何分、英語がまったくわからない転入直後、この詩を全文暗唱せよという宿題でしたので必死でした。半泣きになりながら母にチェックしてもらった光景がよみがえります。今となっては懐かしい思い出です。[掲載]10月26日金曜日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。帰国便機長が前記録保持者」というニュースです。お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。denialというフレーズです。https://www.hicareer.jp/inter/housou/13937.htmlどうぞよろしくお願いいたします。[日々の暮らし]放送通訳者としてロンドンで働いていた90年代末。「いずれ時代は自動通訳機となるのでは?」とふと感じました。「若手の有能通訳者がライバル」と言われていましたが、これからはそれ以上に機械が自分たちを超えていくのではと思ったのです。研究されていると知ったのもそのころでした。私自身、当時は「複雑な言語変換を機械ができるまでになるには、まだ時間がかかるはず」と思っていました。話者のニュアンス、微妙な言い回しなどをマシンが解析できるとは思えなかったのです。その考えは間違っていました。想像以上に機械の発達が著しかったからです。今ではスマートフォンにそうしたアプリが搭載される時代です。技術の進歩が著しいかを感じます。本当にAIにとって代わられてしまうのでしょうか?答えはイエスでもありノーでもあると思います。先日読んだプロトレイルランナー・鏑木毅さんのことばに私は励まされました。日経新聞夕刊の連載に鏑木氏は次のように綴っています:「例えば、AIにすぐに取って代わられそうな飲食業のジャンルでも、店主の人柄に引かれて客が集うような店であれば、どんな時代になろうとも客足が途絶えることはないはず。私自身、店員さんの「お人柄に惚れ込んで」商品を購入することがあります。その方の醸し出す雰囲気であったり、ちょっとした気配りや表情で、「この人は信頼できる」ととらえ、ファンになるのですね。ついても言及しています。松下氏は「笑顔が素敵な愛嬌のある方」だったそうです。「愛嬌のある人間になれ」という記述を目にした記憶があります。学歴や成績など、世の中における指標にはさまざまなものがありますよね。大切なのは愛嬌があり、信頼できる人格者であること、その人が持つトータルな人間的魅力だと思うのです。考えると、AI時代がやってきても、まだまだ人間自身が活動できる場はたくさんあると私はとらえています。[日々の暮らし]日経新聞の夕刊1面、下の段には「あすへの話題」というコラムがあります。これは期間限定・日替わりで各界の方が寄稿するものです。企業経営者もいれば、作家や芸術家など、その顔ぶれも様々です。10月22日月曜日に寄稿されていたのは、コニカミノルタ取締役会議長の松崎正年さん。タイトルは「スイッチオフの時は」です。エルトン・ジョンについて綴っておられました。松崎氏いわく、学生時代にたまたまFM放送で流れていたのがエルトン・ジョンの曲で、「なぜか波長が合うので、ずっと作品を追ってきた」のだそうです。