[タイで生活]仲良しなふたりここしばらく、だんなさんは夜中にカチャカチャキーボードを叩いていることが多かった。何か一つの作業を始めると完成するまでずっとやるタイプの人なのだ。お友達が手作業で年末まで時間をかけてやろうとしていた作業を、プログラムを書いてコンピュータで一気に作業してしまおう、ということらしかった。自分が好意を持っている人のためならば積極的に動く人なのだ。それでなにやら男同士で楽しげに頻繁なメール交換を行った後、作業の目的を達成したらしい。今週、小さなiPodが我が家にやってきた。メール交換の相手がプレゼントしてくれたのだ。思いがけぬプレゼントに、だんなさんは大喜び。これで二人の仲はより一層深まったことだろう。いや別に、あやしい関係ではないのだけれど。マック好き同士って本当に仲良しだなぁと感心したできごとだった。[タイで生活]オンライン送金タイの大きめのスーパーやデパートには、銀行の各支店の窓口が並んでいる。看板を見たら、土曜日、日曜日も営業しているようだ。スタッフによると、週末にも営業しているのはショッピングセンターの中の支店のみらしい。それでも便利なことだと思う。先日バンコクのカシコン銀行口座に送金しようとしたときのこと。支店窓口だと同じカシコン銀行同士でも30バーツの振り込み手数料がかかる。ブリは県外のために同一銀行間の送金でも手数料が発生するのだ。他行のオンライン口座からの振込だと手数料がたった12バーツだった。他行への振り込みなのに、窓口の半額以下。タイのオンライン口座は便利で安い、ということを知った。振込人の名義が表示されるようになれば、とてもとても便利だと思う。駐車場の坂道で、前の車が妙な動きをした。上り坂を発進しようとする度にズルッと下がっている。坂道の上の方にいたのに、坂の下にいたうちの車との距離、5−6mがみるみる縮まってきた。後ろにはすでに何台もの車が並んでいて、うちの車はこれ以上後退することはできない。このまま前の車を放置すると、坂道をズルズルと滑り落ちてうちの車にぶつかってくる可能性がある。それでだんなさんが出動。運転席で動揺している若い女性に話しかけ、ドアを開けてもらうと、まずは彼女の代わりに車のブレーキを踏んでから、彼女を車の外に出した。音を立てながら車は無事に坂道を上りきった。後でだんなさんにきいたところ、その車はハンドブレーキが効かなかったそうだ。驚いてしまった彼女は余計に坂道発進ができず、ズルズルと坂を後退してしまったらしい。我が家の場合、私の運転能力を考慮して車はオートマにしてもらっているので、ハンドブレーキの不具合で坂道発進に支障がでる、という心配はあまりないのだけれど、日頃の点検整備の大切さを実感した出来事だった。[タイで生活]お昼ご飯お昼ご飯に久しぶりに食べたのは、ソムタム。辛い物が苦手でも、ソムタムは食べたい。注文の時におばちゃんにお願いする。唐辛子2個でも十分辛い。前の人のソムタムに入れた唐辛子が、ソムタムを作る容器(クロック)の中に少しだけ残っているからだ。前の人の辛さ次第で味は多少変化する。辛いソムタムは少しずつしか食べられないけれど、辛くないソムタムは本当に野菜のようにバリバリ食べることができる。もち米も食べて、しっかり腹ごしらえ。これで午後からもしっかりお仕事できるというものだ。市場で大好物を大発見。ただの枝豆の塩ゆでなんだけど、妙に味わい深いのだ。最近はアルコール飲料とはとんと無縁になってしまったので、これをつまんでも「ビールが飲みたい!!」とも思わず、豆の味をかみしめながらポツポツ食べる。私が気に入る食べ物は甘い物が多いので、甘い物苦手な友達になかなかプレゼントできなかったのだけれど、これなら甘い物苦手な友達も喜んでくれるかもしれない。30プロフィールタイ語翻訳者てんもタイ国在住のタイ語翻訳者。重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。連絡先:タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。今日のブログと去年の今日のブログ。目次を並べてみましたてんももお世話になってます。タイの主要法律を日本語でお読みいただけます。タイ語翻訳会社ジーアイピーユ。