ネズミを捕まえられるの。「ずっと前のことじゃないか」とボクは言い返した。姉は、メッセージの音が鳴ったのでボクを無視した。こんな夜中に誰がメッセージを送ってくるんだよ。姉は、しばらく携帯の上で指を走らせてから、こう言った。「どうでもいいけど、私はすやすや眠りたいの。ママ、デューイが家をめちゃくちゃにしないようにちゃんと見張っててよ。10年間眠ってろってんだ。姉は片足を軸にしてくるりと体の向きを変え、もう片方の足で止めた。最高に神経に触る歌を口ずさみながらキッチンを出て行った。物心ついたときから、ボクは科学と物を作ること、メイキングが大好きだった。日曜日の夜にテレビでやってるアクションドラマ『レンジャーデンジャー』だ。オープニングでいいレンジャーがこう言うんだ。「テロリスト、ならず者、悪人、ごろつき、乱暴者を打ち砕くひとりだけの解体屋」彼についてはあとで詳しく話すけど、3年前に第一話を見てから、レンジャー・ジョン・デンジャーが、毎回、話の中で作るようなガジェットを作りたいと思うようになった。それからボクは学校の理科の授業が大好きになった。去年は、カバンに取り付ける携帯用のソーラー充電器で、サイエンスフェアに優勝した。1ドルショップでいくつか部品を買ってきて、すごく簡単に作っちゃったんだ。Manualに書いてある]少し考えてから、ボクは靴の箱を裏返しに置いて、両側に四角い穴を開けた。切り抜いた部分を、また同じ場所にテープでとめた。ドアの内側には、ドアの幅よりも長いストローをテープで貼った。することで、ドアは内側にだけ開くようになった。箱の上にはトイレットペーパーの芯を立てて煙突を作り、箱の脇に「チーズ工場、ネズミさん歓迎」と書いた。この中にネズミを閉じ込める。クリストチャンキー・ピーナッツバターをスプーンですくって、リノリウムの床の上に親指で落とした。これでネズミが寄ってくるはずだ。色がキッチンの床とよく似ているので、ピーナッツバターはよく見えない。その上にボクが作ったネズミ捕りを置き、タイルの模様に合わせた。訳者から:STEMは、Science(科学)、Technology(技術)、Engineering(工学)、Mathematics(数学)の頭文字をとった言葉で、今、アメリカの学校で力を入れている教育プログラム。