※電話サービスはご利用不可この出品者は最終ログインから時間が経っています。ブログなどにぜひ、ご活用ください。〜200文字で承ります。me-日比ハーフ12歳までフィリピンに住んでいました。タガログ語(フィリピン語)、タガリッシュ、ビサヤ語などの方言にも対応できます。現地お取引先とのメール翻訳をお手伝いした経験有り。移住やフィリピン事業をお考えの方で、タガログ語翻訳にお困りの方、ぜひこちらのサービスをご利用ください。(現地エージェントとの連絡など)里親支援している方も多いのではないでしょうか。現地の支援している子、家族、恋人との、プライベートなメールの翻訳も承ります。映像やインタビュー動画も対応しております。現地の映像に字幕をつけたい場合にご活用ください。スムーズなお取引のためにお手数ではありますが、ご依頼の際は必ず事前に、内容をご相談ください。稀ではあると思いますがお役に立てると嬉しいです。日本語→タガログ語翻訳も対応可能ですが、タガログ語→日本語翻訳を優先とさせていただきます。依頼が多い場合には新たにサービス出品いたします。すべて読む購入にあたってのお願い※翻訳内容によってお断りする場合もございます。※ご依頼の際は必ず事前に内容ご相談ください。見積り・カスタマイズの相談をする会員登録サービスを利用するには、登録またはログインをしてください。居住10年半の経験を生かしてご対応いたします。現地で翻訳・通訳として活躍中。ブラジル人×日本人夫婦が丁寧に翻訳致します。Vision「一人ひとりが『自分のストーリー』を生きていく世の中をつくる」お互いの生活をよくするために、生活に役立つものを交換し、感謝し合う・・・わたしたちは、そんな「商い」の原点を体験できる機会を提供します。皆が、自分の得意で誰かの役に立ち、自らも学び、いきいきと「自分のストーリー」を生きていく。そんな世の中の実現を目指しています。