歌では、私は中心的なリズム・ギターを弾いているのですけれどね。プラグを入れたのは、本当は、デイブなのですよ。実はね、あのプラグを繋ぐ音は、実際にこの歌を録音するときのものではないのです。アルバムはこの歌で始まるのが良いし、この歌はデイブがエレクトリック・ギターのプラグを繋ぐ音で始まるのが良い、と、私は思ったのです。それで、もう歌の録音は済ましていたのですけれど、あのプラグの音は録音していなかったのです。それで、デイブを呼んで、「君のアンプを起動させてよ、それで、ギターを繋いで欲しいんだ。それで、何と言うことか、20回か30回、あのプラグの音を録り直したのです。ブジィーと言う音が大き過ぎたり、小さ過ぎたり、音が綺麗に澄み過ぎていたりするのですから。聞こえなかったり、デイブがプラグを落としたりとか、色々ね。ほんのちょっとの現実を描写するのに、そのような大騒ぎをしたのです。それも全て、「この歌はエレクトリックの歌だ。男は今、エレクトリック・ギターをエレクトリック・アンプに繋ぐのだ。」と言うことを表現するためなのでした。ビデオではしていませんね。ビデオではそれらしく見せるために、デイブはリズム・ギターを弾かなければなりませんでしたから。レコードでは、私がリズム・ギターを弾いているのです。デイブは、彼のトレード・マークのアルペジオを弾いています。それに、ハモンド・オルガン。ルイ・ルネ・ブゥケは、1717年生まれ、1814年没のフランスのデザイナー(?)。仕様が変更されていて、ページが表示されませんでした。アカウントを取得して、ログインすれば、閲覧出来るのかもしれませんけれど。最初は、歌の発想と、内容についての過剰な反応についてのこと。」について話して下さいますか。何々のバラッドと言う歌は、大抵が長過ぎるのですね。」に於いても同様なのである!」ベルナール「どうして、この歌が長過ぎると思われるのですか?」パートリッジ「実は、先週だったか、ラジオでこの歌を聞いたのです。土曜の朝にラジオ2で全国放送しているジョナサン・ロスの番組だったのですが、そのオープニングで放送されたのです。私は、もう長い間この歌を聴いていませんでした。ジョナサンは、アルバム・ヴァージョンをかけていました。それで、一人で思ったのです。「ああ、本当に長過ぎる。何々のバラッドと言うものの長い伝統に従っているわけですけれど、ヴァースが一つか、あるいは二つ分は、長過ぎるのです。バラッドというタイトルを付けたなら、長くしなければいけません。物語りを語らなければなりませんから。)の...、」ベルナール「ええ、カボチャちょうちんがヒントになったのは、明らかだと思うのですが、けれど、歌詞はカボチャのことではないですね。」パートリッジ「ええ、歌詞は、腐ったカボチャではありません。実は、私が作った中で、一番の出来のカボチャちょうちんがあったのです。それを捨てると言うことには、私は耐えられなかったのです。それで、垣根に立っている郵便受けにずっと置いていて、スタジオに向かう庭の通路を通るとき、「今日は、ジャックじいさんはどんなかな?」と毎日言っていたのです。「あああ、くずれちゃってるぞ」と、なったわけですけどね。あれは、クロムウェルの首ですね。人々は、クロムウェルの首を刈り取ったのですね。」ベルナール「ええ、クロムウェルは十分な罰を受けてないですから...、」パートリッジ「クロムウェルは十分に罰されてなかったのですね。それで、人々は彼を墓から掘り出して、滅茶苦茶にしたのです。「いひひ、おまえをほんとめちゃくちゃにしてやる!」そんな次第で、私は垣のポストにぶら下がっている頭が腐っているのを見たのです。]に釘で打付けて死刑にされる様な何をしたのだろう。悪いことはしてないぞ。どちらかと言うと、申し分のない人物だぞ。」と考え始めたのです。それで、「今現在、完璧な人物がこの世に居たらどうなるのだろう?」と思ったのです。底からアイデアを膨らまして行ったのです。ディラン流のやりかたで、色々と試してみたのです。完璧な誰かさんのバラッドというのを。考えを進めているうちに、「南無三、完璧な人と言うのは、たくさんの敵を作ってしまうものなのだ。」と思い付いたのです。立派な人が、人間性と人道を賞讃して、愛や分ち合いや施しを推奨するとすれば、つまり、彼らは権力の地位にある人々を追い遣ることになり、それで、権力の地位にある者たちは、殺すことも含めて、あらゆることを、完璧な人々に対して行うことになるでしょうからね。」についても話しましたね。その時に、人々は意見に反応するのにあまりに暴力的だ、と話し合ったのでしたね。現代にキリストが戻って来るとしたら、あの暴力的に反応する人々が、現代のキリストを縛り首にしようとする最前列に並んでいるのは、当然ですね。キリストは、現代では、ラディカルなヒッピーの様でしょうから、人々は、出来る限り素早く、そのキリストを排除しようとするでしょうね。」パートリッジ「そうですね、キリストが戻って来たら、きっと、自分の教えを使って人々がどうしたかを知って、狼狽するでしょうね。キリスト教会がユダヤのカルト教団の様なのに辟易するでしょうね。キリスト教会は、長年に亘って、反ユダヤ的になっているのですから。キリストが戻って来たら、こう言うでしょうね。「なんでことですか、私はユダヤ人です。私の弟子たちも全員がユダヤ人です。私が考えたのは、完璧になり得る人物についてなのです。して、その人物が人々をどれだけ慌てさせるか、と言うことを考えてみたのです。キリストの問題もそこにあるのです。キリストの教えは、当時、ユダヤ人と当地を占領していたローマ人とが作っていた状態を混乱させたのです。ユダヤ人とローマ人は共謀して、キリストを殺したのですね。