国内最大級のエンタメブログ。ゲーム・アニメ・漫画・時事ネタなど、たくさんのネタを面白おかしく紹介します。2020近くのコンビニの店員さん、東南アジアの方なんですが、おそらく先輩から教えられたんでしょうね。・サービス業とか、体育会系のノリの強い営業職はそうかも知れませんね。言うのがめちゃ気になって。「イラっとするからちゃんと言ってほしい」と伝えたことがある。言ってる自覚ないらしい。・コンビニ店員の「ありがとうございましたー」が「アランドロン不在でしたぁー」に聞こえるやつ思い出したわwww・あいざいまーすがないやん!・日本語学校は確かに正しい日本語を教えてはいるものの、日本人がそれを守っているかと言えばそうではなかったり。14:10▼返信このコメントは削除されました。14:15▼返信いやこれは、日本人でも分からんので大丈夫。どこか分からない国の言語と思って対応してるんで、むしろ外国人のほうが理解できると思う。14:17▼返信こういうのさぁ・・。オタクがちょっと周りに分からないようなことをいうと白い目でみらえるのにこういうDQN系は、わけのわからない挨拶だが掛け声だかいってんのが、ふつーに受け入れられるのがなんというかものすごい不条理に感じる。14:19▼返信おれこういう「しゃいませー」みたいなの大嫌いなんだけど。現地のひと、特に読み書きできない人は、音で覚えてるので、ちゃんとした文法の言葉でいっても伝わらず日本語で言うところの「しゃいませー」のような言い方しないと伝わらないところがある。それはもう相手のレベルが低すぎるのが悪いというか・・。「こんな変な日本語のほうが正しい」みたいな記事になっちゃってるけどじゃぁ外人がこれ真似してもいいか?っていうとそうじゃないだろ?そもそも外人の発音でこれを真似されると日本人でも聞き取れない変な言語になるだけだしなぁ。14:23▼返信このコメントは削除されました。14:26▼返信なんでもそうだけどこういう「あざーす」みたいなこと言ってるような程度の低い人間だと外人からは全く会話が通じないよ。いうと、こういう程度の低い人って、外人がちょっと日本語を、変な発音したりするともう理解できないから。大学生とかそういう人だとその辺らくなんだけど、こういう程度の低い人間はもう相手するのが無理なんだよ。本人からは現地の言葉をペラペラ話す、日本語エリートっていう認識なんだろうなぁって。側から見たら大阪弁を話す変な外人なんだけどね。日本語学校でならった綺麗な日本語を使われると「日本人でも正しい日本語使えないのに外人なのにえらいなぁ」ってなる。勉強するものじゃないのよそもそも実践してしか身につけられない。別に、日本語に限らず、英語でもある話。日本人「チーッス、アザーッス、ッシター」→さすが。15:36▼返信でぃすいずあぺん。別に他の国でも同じでしょ。15:53▼返信スラングだぞ文字に起こす時はその習った日本語を使うし、発音する時もそう高給取りはそんな挨拶しないから、底辺バイト向けの挨拶だぞおはようございます、お疲れ様です。16:03▼返信このコメントは削除されました。17:28▼返信こんなのどの国の言語にも当てはまるでしょうよ・・・どの国も「テキストで覚える」テンプレ言語の表現と「リアル会話」では当然違うに決まってんじゃん。日本語をしゃべる中国人ってそこそこ見かけるのだけれど、誰一人「すみません」「ごめんなさい」とは言わない。18:52▼返信この手のやつって少々誇張され過ぎな気がするんだけど。