読み、内容を理解してから当製品を運転・点検・整備してください。このたびは当社製品をお買い上げいただきましてありがとうございます。この取扱説明書は、ランマを対象に作成したものです。この取扱説明書には、正しく安全にご使用いただくための注意事項が記載されています。ご使用になる前に必ず本書をお読みになり使用方法を理解してください。(誤った使用方法は、事故・けがの原因となります)エンジンの取扱説明書も必ず読んで理解の上使用してください。大切に保管し、分からないことがあったときには取出してお読みください。製品の仕様変更などにより、お買上げの製品とこの説明書の内容が一致しない場合がありますので、あらかじめご了承ください。機械の御使用にあたって・本機は、路盤の締固め作業、ガス管、水道管、ケーブルなどの埋戻し工事における土、砂利、砂を締固める作業に使用する機械です。杭打ち作業、岩盤やアスファルトなどの硬い締め固まった地面には使用してはいけません。・急な傾斜地での使用はしないでください。機械が不安定になり事故の原因や、本機、エンジンの故障の原因になります。・作業現場での移動の際は、専用運搬車を使用し、硬い地面上を運転しての移動はしないでください。・機械に純正部品以外の部品を取り付けた場合や、改造した事で発生した事故には当社は一切の責任を負いません。機械の保証についても保証期間内であっても保証の対象とはなりません。険が考えられる重要な項目です。読んで必ず守ってください。表示ラベルが汚損したり、はがれた場合はお買上げの販売店に注文し、必ず所定の位置に貼ってください。■注意表示について本取扱説明書では、特に重要と考えられる取扱い上の注意事項について、次のように表示しています。:注意事項を守らないと、死亡または重傷を負うことになるものを示します。:注意事項を守らないと、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。:注意事項を守らないと、けがを負うおそれのあるものを示します。すべての危険を予知することはできません。そのため、取扱説明書や機械に貼ってある注意ラベルの警告は、安全のすべてを書いたものではありません。慮は、すべて自分の責任でお考えください。安全作業をするため次のことがらを必ず守ってください。安全注意シンボルこのシンボルは「安全注意」を示します。機械の注意銘板あるいはこの取扱説明書で、このシンボルを見た場合、安全に注意してください。この「取扱説明書」をよく読み、理解してください。・安全注意ラベルはいつもきれいにしておいてください。・正しい運転、作業方法をよく覚えてください。・機械は常に正常な状態に管理してください。・機械を勝手に改造しないでください。安全性を損なったり、機能や寿命低下の原因となります。ついても安全には細心の注意を払ってください。■機械を他人に貸したり、使わせる場合は、取扱い方法をよく説明し、また、あらかじめこの「取扱説明書」を読むように指導してください。■作業をする際は、作業に合った服を着用のうえ、作業に適した安全防護具を用いてください。■操作レバ-や他の突起物に誤ってひっかかるおそれがあるものは、着用しないでください。運転はしないでください。■運転中は安全を維持するために、ラジオあるいはミュ-ジックヘッドホ-ンを使用しないでください。もれは、火災を起こすおそれがあります。不具合があれば修理の上、油よごれを拭取ってください。■エンジンの排気ガスは、人体に有害な一酸化炭素などの成分を含んでいます。・換気の悪い場所ではエンジンを運転しないでください。・運転中は運転者はもちろん、まわりの人も排気ガスに十分注意してください。燃料、潤滑油の取扱いを安全に-火気厳禁-■燃料は非常に燃えやすく危険です。取扱いには注意してください。●燃料や潤滑油の補給はエンジンを停止してから行ってください。●喫煙しながら、あるいは、火気や火花の近くでの給油作業は絶対にしないでください。●燃料補給は風通しのよい屋外で行ってください。●こぼれた燃料や潤滑油が高温部で着火する可能性があるので、エンジンが冷えてから補給してください。●こぼれた燃料や潤滑油はいつもきれいに清掃してください。●火災を起こさないために、エンジンに堆積した汚れや、油性物、ゴミをいつもきれいに拭取っておいてください。●燃料など燃えやすい油脂類は、火気から離して貯蔵してください。■エンジン運転中および停止直後はマフラやマフラカバ-、エンジン本体およびエンジンオイルが熱くなっています。手や肌が触れるとやけどの危険があります。■運転中は、打撃板(フート板)に足が近ずかないように注意してください。接触するとケガをします。●プーリーやベルト等の回転部に手足を触れないでください。●ベルトカバーを外して運転しないこと。■機械を長い時間使用する場合は、はくろう病等に注意が必要です。運転員を交代したり、十分な間隔をあけて使用してください。■機械を始動するときは周囲の人や障害物に対して安全であることを確認してください。■エンジン始動時は、急にランマが飛び跳ねることがありますので、しっかりハンドルを持ちリコイルを引いてください。■常に足場に注意しランマのバランスが保たれる無理のない安定した姿勢で作業をしてください。■運転中は転圧板に足を近づけないように注意してください。転圧板に足を踏まれ、けがをする危険があります。■転圧材料によっては、周囲に材料が飛び散ることがあります。運転中には十分周囲の安全に気を付けてください。■運転中に機械の調子が悪くなったり、異常に気付いた時は直ちに作業を中止してください。■機械から離れる場合は、平らで安定した地面でエンジンを停止してください。機械を移動するときもエンジンを停止し、燃料コックを閉じてください。■ハンドルを持って機械を持ち上げる際、ハンドルと機械本体の間に指や手を挟まないように注意してください。■運搬時は必ずエンジンを停止させてください。■エンジン、本機がよく冷えてから運搬してください。■運搬時は必ず燃料を抜いてください。■本機が水平な場所に置いた姿勢で運搬してください。横に倒して運搬する際は、燃料タンク、エンジンのキャブレタから燃料を抜き、タンクキャップ、燃料コック、オイルゲージプラグがしっかり締まっていることを確認した後、エアークリーナが上側になる方向に倒してください。■本機が動いたり、倒れたりしないようにしっかり固定してください。■クレ-ンによる積み降ろし作業は、クレ-ンの運転と玉掛け作業の両資格が必要です。■吊り上げ、運搬時はエンジンを停止してください。(特に吊りフック、防振ゴムと取付ネジ)■強度の十分なワイヤロ-プ等を使用し真直ぐに衝撃をかけないように上げ下げしてください。■吊り上げた機械の下には絶対に人や動物等を入れないでください。■保管する場合は、ランマを水平な場所に立てて転倒しないよう十分注意してください。安全表示ラベルの手入れ・ラベルは、いつもきれいにして傷つけないようにしてください。ラベルが汚れている場合は、石鹸水で洗い、やわらかい布で拭いてください。・破損や紛失したラベルは、製品購入先に注文し、新しいラベルに貼替えてください。・ラベルが貼付けられている部品を新部品と交換するときは、ラベルも同時に交換してください。)内の数値は、ウレタン打撃板装着時の数値です。本仕様は、予告なく変更することがあります。機械質量は、燃料タンク容量の1/2の燃料を含んだ値です。※エンジン運転中に点検をしないでください。点検は必ずエンジンを止めてから行ってください。運転前には、必ず各部の点検を行ってください。異常があった場合は部品交換、増し締め等の処置を実施してください。・機械を平らな地面に置き本機が前傾姿勢の状態で点検してください。・オイルの点検は給油栓1をねじ込まないで行ってください。・最低油面3以下の場合は、注油口からオイルゲ-ジで上のきざみ線の最高油面2までオイルを入れてください。・オイルがこぼれたときはきれいに拭きとってください。・点検後は給油栓1を確実に締付けてください。※その他エンジンの取扱には、別紙エンジン取扱説明書をご覧ください。・燃料を補給するときは、必ずエンジンを止めて行ってください。・燃料は自動車用普通ガソリンをお使いください。・燃料注入時には、注入口に装着してある燃料コシ網で燃料をろ過しながら補給してください。・燃料は口元一杯まで入れないでフィルタの底面までにしてください。・燃料をこぼしたときは、きれいに拭き取ってください。※ベルト、ベルトカバー類の点検は、必ずエンジンを停止してから行ってください。・Vベルトの張りを点検してください。張りの具合は、軸間の中間の所を指で押し10~15mm位たわむ状態であれば正常です。・プーリーカバー、ベルトカバーを点検し、正しく取付けられているか、破損がないか確認してください。・エンジン始動は周囲の安全を確かめてから始動してください。・閉め切った屋内では、エンジンの始動・運転をしないでください。排気ガスで空気が汚れ、ガス中毒をおこす危険があります。・エンジン運転中は、幼児や家畜などを機械のそばに近づけないでください。・エンジン運転中は、回転部に触れないよう十分注意してください。・酒気帯びでは運転しないでください。・安全運転のため、作業に合った服を着用してください。エンジンの始動1.燃料コックを開きます。(2→1)コツクを“┃”(ON)側に回します。2.エンジンのストップスイッチを“┃”(ON)側に回します。3.チョ-クレバ-を閉じます。チョ-クの開度は・寒い時やエンジンが冷えている時は全閉にします。する場合は全開もしくは半開にしてください4.スロットルレバ-を高速側1/3位の位置にします。始動ノブをゆっくり引いてゆくと重くなる所(圧縮点)があります。引くと一度軽くなる所があり、そこから始動ノブを一旦元に戻し、勢いよく引張ります。・ロ-プは一杯に引ききらないでください。・引いた始動ノブは、その位置から手離さずしずかに元に戻してください。エンジンが始動したらチョ-クレバ-を開きます。・チョ-クレバ-はエンジンの調子をみながら徐々に開き、最後には必ず全開にしてください。・寒い時またはエンジンが冷えている時、急にチョ-クレバ-を開くと、エンジンが停止することがありますのでご注意してください。※スロットルレバ-を高速位置で始動させると、いきなり本機が作動し始めるので危険です。側で運転(暖気)します。スロットルレバ-を高速側いっぱいにセットしてください。※スロットルレバ-の操作をゆっくり行いますと半クラッチ状態が続き、クラッチを早く痛めます。乱振動を起こしますので手早く操作してください。※作業を中断するときはその都度スロットルレバ-を低速側に戻してください。燃料の節約のみならず、エンジンの寿命にも好影響を与えます。※機械の運転は、操作ハンドルを正しく両手で持って行ってください。※転圧物が周囲に飛び散ることがありますので、運転時には十分周囲の安全を確認してください。※エンジンのマフラは熱くなりますので手など触れないでください。やけどをすることがあります。※運転中は転圧板に足を近づけたり、転圧板の上に足を乗せたりしないでください。転圧板で足を挟まれ、けがをする危険があります。※傾斜地での運転は、転倒に充分注意してください。3.停止3-1本機、エンジンの停止1.スロットルレバ-を低速側にし、3~5分位運転します。燃料コックを閉じます。リコイルスタ-タの始動ノブをゆっくり引き、重くなった所で始動ノブを戻してください。エンジン内部への外気(湿気)の浸入が防止できます。長期間使用しない時は、燃料コックを閉にしてエンジンが自然に停止するのを待ちます。気化器内に残った燃料を使い切ることで、変質やつまり等を防止します。・作業中に本機を一時的に保管するときは、エンジンを停止し平坦な路面を選んで倒れないように固定してください。・作業直後、カバーはかけないでください。エンジンが熱くなっており、火災事故を起こすことがあります。カバーをかける場合は、十分にエンジンが冷えてから行ってください。・本機を吊り上げる際は、吊りフック、ハンドル等の損傷がないか、取付ネジの緩み、脱落がないかを必ず確認して下さい。・本機の積込み、積降しをするときは、吊りフックを使ってクレ-ン等で行ってください。クレ-ンでの積込み、積降しの場合は、クレ-ンの運転資格と玉掛け技能資格の両資格のある方に限ります。・やむを得ず手作業で積込み、積降しをするときは、身体にぶつかったり、足の上に落としたり、ハンドルと本機の隙間に手を挟まれたりしない様に十分注意して行ってください。・作業直後の積込みはしないでください。エンジンが熱くなっており、可燃物などに触れると火災事故を起こすことがあります。手作業での積込みの場合は、エンジンに触れやけどをする危険があります。・運搬時は必ずエンジンを停止させてください。・エンジン、本機がよく冷えてから運搬してください。・運搬時は必ず燃料を抜いてください。・本機が水平な場所に置いた姿勢で運搬してください。横に倒して運搬する際は、燃料タンク、エンジンのキャブレタから燃料を抜き、タンクキャップ、燃料コック、オイルゲージプラグがしっかり締まっていることを確認した後、エアークリーナが上側になる方向に倒してください。・本機が動いたり、倒れたりしないようにしっかり固定してください。・水平な場所に置いた姿勢で、エンジンや機体が冷えてから格納してください。この場合ランマが倒れないように必要に応じ機体を固定してください。・長期保管する場合は、燃料タンク、燃料パイプ、気化器の燃料をきれいに抜き直射日光のあたらない、湿気やホコリの少ない所にエンジン、機体が冷えてからカバーをかけて保管してください。※エンジン運転中に点検をしないでください。※点検は必ず安定した水平な場所に置き、エンジン、本機が冷えた状態で行ってください。※エンジンの点検、整備につきましては、付属のエンジン取扱説明書を参照ください。交換補充してください。(部品は、明和純正部品をご使用ください。止してから行ってください。・Vベルトの張りを点検してください。軸間の中間の所を指で押し10~15mm位たわむ状態であれば正常です。・Vベルトの張りは、エンジン台上の左右の押ボルトで調整してください。・亀裂、磨耗している場合は、交換してください。※ベルトサイズは、仕様の仕様書欄に記載されております。・燃料コック下のカップ2に水やゴミがたまっている時は、燃料コックを閉じ、カップを左に回して外します。カップ内の水やゴミを捨てて、洗浄して取付けます。・燃料タンク内の清掃(200時間毎)各フィルター部分1(濾し網)にゴミが詰まっていないか、水が混入していないか調べます。※カップ2に水が入っていた場合、燃料タンク、キャブレター内にも水が混入している場合があるので点検してください。・燃料ホースからの燃料漏れ、取付部からの燃料漏れ、傷、亀裂等が確認された場合は、すぐに交換してください。※異常がない場合でも2年毎に交換してください。振り絞ってから取付けます。・エンジンの点検については、別冊「エンジン取扱説明書」に従って行ってください。エンジンセット回転数は、仕様の仕様書欄に記載されております。・高圧洗浄機で洗浄する場合は、エアクリーナ、キャブレタ、マフラ、燃料タンク給油口部、クラッチ(エンジン出力軸部)に直接水をかけないでください。ラベル等が剥がれた場合は、新しいラベルに貼り替えてください。燃料タンク、燃料ホース、キャブレタの燃料をきれいに抜き取ってください。・本体及び、エンジンのオイルの補充、交換を行ってください。・エンジンの点火プラグを外し、エンジンオイルを数滴シリンダ内に流し込み、数回手回ししてシリンダ内部にオイルを行き渡らせてください。・エアクリーナ、マフラの吸入口及び排気口をしっかり覆ってください。・直射日光のあたらない、湿気やホコリの少ない屋内に保管してください。・保管する際は、本機を倒した状態で保管しないでください。