韓重は非常に悲しみ、祭品を持って墓に参った。紫玉の魂魄が墓の中から出てきて韓重と会い、涙を流して、「あの年、あなたが去った後、あなたの父母が父王にあなたとの結婚のお願いをしましたが、私たちの心情を退けてしまいました。思いがけない別れの後、このような厄運にあってしまいました。することが出来ましょう。紫玉は続けて顔を向きなおし頭を上げて、「南山上には鵲がおり、北山上には羅網がいる。鵲は早くに南へ飛んでいき、羅網はどうすればいいのか。あなたを想うが、いかんともしがたい中傷が多い。憂いが積み上がり病となり、黄泉で命を失う。運命は如何に不公平なことか。志を曲げることが明かになるのはいつであろう。山林百鳥の王、名は鳳凰と言う。雄の鳳が去れば、雌の凰は三年悲しむ。鵲は沢山いるというけれども、つがいになるのは難しい。このため、再びその姿を現し、あなたと会い隙間から光を放っています。あなたと私は体は離れていますが、心は近いのです。お互いにいつ忘れることが出来るのでしょうか。紫玉が歌い終わると、顔は涙で満たされていた。彼女は韓重と共に墓穴に戻ろうとしたが、韓重は、「陰間陽間は異なる世界だ。私は禍を受けるのが恐ろしいので、あなたの思いを受け取ることが出来ない。紫玉は、「陰陽両界は同じではありません。それは私も知っています。今日分かれると、永遠に朝は戻ってきません。あなたは私がすでに鬼になっており、あなたに害をなすことを恐れているのでしょう。私は誠心誠意あなたに尽くしたいと思っています。それでも私を信じられないのですか?」と言うと、韓重はこの心情の吐露に心を動かさ、彼女を墓穴へと送りにいった。紫玉は戻ると韓重のために宴を開き、彼を三日三晩泊め、彼と夫婦になった。韓重が去る時、紫玉は一粒の一寸ほどの明珠を贈って、「私の名声は既に損なわれ、希望は既にありません。これ以上言うことがありましょうか。望むことはあなたが自分を大切にすることです。私の家に行くことが出来るなら、私に代わって父王に敬意を表してください。韓重は墓から出ると呉王に拝謁しに行き、この件を話した。呉王は怒り、「私の娘は当に死んでいる。お前はでたらめを言って娘を貶めているに違いない。これは盗掘したものに過ぎず、鬼神が渡した作り話をしているのだ。韓重を捕縛するように命令し、韓重が逃げ出した後、紫玉の墓の前に行って事情を説明した。紫玉は、「心配しないでください。今日私が家に戻り父王に言います。呉王が身支度をしている時、忽然と紫玉を見た。驚いたが喜んで、「なぜ生き返ったのだ?」と聞いた。紫玉は跪いて、「以前より、書生の韓重が求婚していましたが、あなたは許しませんでした。娘の名声は損なわれ、気持ちを踏みにじり、身を亡ぼすに至りました。韓重が遠方より戻ってきて、私が死んでしまったことをしり、祭品を持って弔問してくれました。私は彼の変わらない真心に感動させられ、彼に会いました。それでこの明珠を贈りました。盗掘したものではありません。父王は何卒罪に問うことの無いように。人である辛道度が学を求め旅をしていた。雍州城から五里ほどの場所へ到ると、大きな院があった。その門には青衣の女性が立っていた。辛道度が門へと行き、飲食の施しを求めるとその女性は主人の秦女に聞きに行った。秦女は辛道度を中へと招いた。辛道度が院の中に入ると、秦女は西の椅子に座っていた。辛道度が自分の名を言い、礼を言うと、秦女は辛道度に東の椅子に座らせ、すぐに食事を用意した。食べ終わったころ、秦女は辛道度に、「私は秦の閔王(びんおう)の娘で、曹国へ嫁ぐ予定でしたが、不幸にも嫁ぐ前に死んでしまいました。死んでからすでに二十三年経っており、ずっとここで一人で暮らしていました。今日、あなたがここへ来たので、私達は夫婦になることを望んでいます。共に三日過ごしましょう。三日三晩過ぎると、秦女は、「あなたは生きており、私は死鬼だ。あなたとは前世の縁だけど、三日しか一緒にいられない。それ以上いると禍が起こってしまう。三日では愛情を確かめ合うには短すぎ、もうすぐ別れなければならない。真心を伝えるには一体何を贈ればいいのだろう?」と独り言を言った。するとすぐには子を取り出して開け、金の枕を取り出し辛道度への贈り物とした。名残を惜しみ、涙を流し別れ、秦女は青衣の女性に辛道度を外へ送らせた。数歩も歩かずに、院は見えなくなりそこには墓があるのみであった。辛道度は慌てて墓から出て、懐に入れていた金の枕を見たが、それは何も変わりはなかった。そのご、辛道度は秦国へと到った。辛道度は金の枕を売るために市へといった。そこで秦王の王妃は偶然やってきて、辛道度の金の枕を目にして近くへとやってきた。王妃は疑念を持ち、辛道度にその金の枕をどこで手に入れたのかを聞いた。辛道度は事情を全て王妃に話した。秦王妃がその話を聞くと、心を痛めたが、まだ半信半疑であった。人を派遣して秦女の墓を調べさせ、棺を開けると当時の副葬品は全てあったが、金の枕だけ見つからなかった。秦女の衣服をめくり体を調べると、夫婦の儀礼の跡があったので王妃は信じた。王妃は感嘆し、「私の娘は神仙であったか。死んでから二十三年経っているのに、まだ生きている人と話が出来とは。この人物こそ私の娘婿だ。」というと、辛道度を駙馬都尉(ふばとい)に任じ、黄金と絹、車馬などを下賜し、国へ返した。これ以降、人々は娘婿を駙馬と称した。現在で言う帝王の娘婿も駙馬と称する。盧充が幽婚する盧充は范陽の人であった。家の西、三十里の場所に崔少府の墓があった。盧充がニ十歳の時、冬になる前のある日、家の西で狩りをしていた。獲物を探していると、ジャコウジカが現れたので、弓を引き絞り矢を放つと、ジャコウジカに命中した。ジャコウジカは一度は倒れたが、その後立ち上がって走り出したので、盧充は追いかけたが、その時はすぐに捕まるだろうと思った。北側に一里の場所に、二棟の大きな家が見えた。周囲を見ると、宦官の屋敷のようであった。この時、もうジャコウジカは見失っていた。その家の門の前にいた人物が盧充に大声で、「客人よ、おいでなさい。盧充は、「ここはどなたの屋敷でしょうか。」と聞くと、門人は、「少府の屋敷です。盧充は、「私の服は破れて汚いです。して少府にお会いできましょうか。この時、別の人物が、新しい服を持ってやって言った。「府君はあなたに新しい服を贈ります。」盧充は服を着替えると、少府に拝見し、自分の名前を言った。酒を酌み交わしながら、少府は盧充に、「最近、あなたのお父上から手紙を受け取り、あなたに替わって娘に結婚するようにと言いました。それであなたに会ったのです。」というと、その手紙を取り出した。盧充の父親は盧充が幼い頃に死んでいたが、その筆跡は覚えていた。筆跡を見たところ、父親のものと同じであった。盧充は手紙を見て感嘆が止まらず、婚姻を受け入れた。少府は召使に、「盧充がやってきたので新婦に化粧をさせなさい。」と言い、さらに盧充に、「東の廂(しょう)房で夕方までお休みください。夕方になると召使が、「新婦の化粧が済みました。盧充が東の廂にいる間に、新婦は既に車を降り、席の前に立ち、両人は互いに拝した。古い習慣通り、三日間宴席が開かれ、三日が過ぎると崔少府は盧充に、「あなたは戻っても構いません。娘は既に妊娠しました。男の子が生まれるとあなたの家に送りますので心配なさらず。女の子が生まれると、娘が育てます。その後、車馬が準備されたので盧充は別れを告げた。崔少府は、盧充を中門まで送り、手を握り、涙を流して別れた。大門を出た後、盧充は覆いがあり、青牛がひく車を見た。屋敷に来る前に着ていた服と弓矢が門の外にあった。一つ積の衣服を盧充に贈り、慰めて言った。「結婚したばかりで離別してしまうのは大変悲しいです。あなたに衣服と布団を贈ります。盧充は車に乗ったが、その車は雷電のように速く走り、すぐに家に着いた。家族が盧充を見ると悲しみが喜びに変わった。その後、話を聞くと、崔少府は既に死んでいることが分かったので、盧充はその墓まで行った。少府の屋敷での出来事が思い出されて、後悔し嘆息するのみであった。少府の墓を去って四年がたった三月三日、盧充は河原へ行き水浴びをしていると、忽然と河の中に二両の牛車があり、見え隠れしながら近づき、しばらくすると岸についた。付近の人たちはみな見た。盧充は近づいて後ろの扉を開くと、崔女と三歳位の男の子がいた。盧充が二人を見ると、非常に喜び彼女の手を取ろうとした。崔女は別の車を指さして、「府君があなたを見ています。盧充は少府を見て、質問をしに行った。そのご、崔女は抱いていた子供を盧充に渡し、さらに金を一つ渡した。姿は美しい霊芝のようで、顔つきは鮮やかで麗しく生気に溢れている。していて優雅さは全て見え、特別に異なり非凡で美しく神奇である。蕾が膨らみ今にも花が咲きそうで麗しさこの上なく、盛夏霜雪でしぼんで衰える。光彩の栄光は永遠に滅せず、世は永く施さない者はいない。陰陽の運を悟らず、賢人は突然現れる。会ったばかりで別れは早いが、それは神霊によるものだ。何をあなたに送ればいいか、この金で息子を保養してください。愛する人と別れは、腸を断ち肝脾を傷つける思いです。盧充は息子に接し、金の碗と詩を贈られると、二両の牛車は無くなっていた。盧充は息子を大て岸に戻ると、周囲の人たちは鬼怪だと思い、遠くから子供に向かって唾を吐いたが、子供は何の変化もしなかった。子供に、「お前に父親は誰だ。」と聞くと、子供はまっすぐに盧充の懐へ飛び込んだ。多くの人々は奇怪な事件だと思い嫌悪したが、その詩を読んだあと、陰間陽世がつながったことに驚いた。その後、盧充は車に乗って市へと行き、金を売ろうとすると意外な高値が付いたので、すぐには売らずまずは鑑定してもらおうと考えた。すると、偶然にも老下女が気づき、その金に見覚えがあったので、急いで戻り主人に、「市に車に乗った男がおり、崔家の娘の棺の中に入れた金を売っていました。女主人は崔女の伯母であった。彼女は自分の息子に様子を見に行かせると、果たして老下女の言う通りであった。息子は盧充の車に上がり、自分の名を言い、「以前、私の叔母が崔少府へと嫁ぎ、女の子を生みましたが、その女の子は嫁ぐ前に死んでしまいました。母は悲しみ惜しんで、その女の子に金を贈り、棺の中に入れました。崔少府も叔母もその後死んでしまいました。あなたが持っている金を手に入れた時の事情を教えて頂けませんか。