ID:CAP_USER.nethttps://news.yahoo.co.jp/byline/obiekt/20171115-00078031/北朝鮮に関する報道で度々話題になるアメリカのB-1B爆撃機に対して、各メディアは「死の白鳥とも呼ばれている」と紹介しています。結論から言えばこれはある韓国メディアの思い込みによる勘違いを発端とし、途中で誰も間違いを指摘しないまま多数の韓国メディアが呼び方を真似し始め、日本メディアにまで伝わってしまった誤報なのです。韓国のナムWiki(木のWiki)では発端となった経緯が調べられて掲載されています。イ・セファン記者が2015年2月11日に国防広報院のブログに寄稿した内容が初出だと思われる。ロシアの戦略爆撃機Tu-160が「白鳥」と呼ばれることを混同したものと推測される。以後SBS(韓国のTV局)が2016年8月1日8時のニュースでB-1爆撃機を「死の白鳥」と紹介し、他のメディアでも呼応して使われ、今やまるで公認された別名であるかのように、ひたすら記事で使われている。このような混同はしないように注意してください。ナムWikiなにしろB-1B爆撃機の運用当事者であるアメリカで「死の白鳥」とは一切呼ばれていません。B-1Bの公式ニックネームは「ランサー」(槍兵)であり、非公式のニックネームはB-1からB-ONEを連想した「ボーン(BONE)」という別名があるだけです。B-1Bは夜間進入用に黒く塗装され、とても白鳥とは呼べません。核攻撃能力も外されているので死のイメージも薄れています。核攻撃用に熱線対策で白く塗装されていたB-1A時代にも白鳥というようなニックネームは一切使われていませんでした。韓国メディアが最近になって黒いB-1Bを突然、死の白鳥と呼び出したのです。混同した理由として推測できるのは二つです。一つはナムWikiで指摘されているようにロシアのTu-160爆撃機との混同です。Tu-160は白く塗装されていて形状もB-1とよく似ており、こちらは非公式ニックネームとして「白鳥」と呼ばれています。一つ考えられる理由は1980年代に大ヒットした新谷かおる先生の漫画「エリア88」で、白いB-1A爆撃機が登場した話数のタイトルが「死を運ぶ白鳥」でした。ここから連想して思い込んだ可能性が有り得ます。「死の白鳥とも呼ばれている」とは誰もそんな風に呼んでいなかったのに、メディアが実体の無い「呼ばれている」を繰り返して報道していった結果、どんどん広まってしまって実際にそう呼ばれ出す「嘘も100万回言えば真実になる」という捏造がリアルタイムで行われている様子が目の当たりとなりました。ID:AO3Zs6qp.netエリア88関係無しにB-1Aの頃って白かったやん。実物白かったからって白鳥とかあんま思い浮かべんけど。ID:fkBqCFq8.net新谷かおるが悪いニダ。́-`).oO(韓国でも大ヒットかよ「エリア88」)てか。ID:6+fap5kB.netこの記者このやり取り見て記事書いただろ流れが全く同じだぞツイッターの不確かな情報で記事書くなよ岡部いさくさんのツイートっていうか、そもそも誰かB-1を「死の白鳥」って呼んだのか?グーグルでB-1とswanとdeathで検索したら、今年2月の韓国の東亜日報英語版だけ。deathで検索すると何も該当する記述が出てこない。@akibeat探したら4月頃話題になってます。「死の白鳥」って元ネタは漫画らしい。エリア88のB-1Aが登場する回のタイトルが「死を運ぶ白鳥」。B-1Aだから塗装は白い。・・・最初に記事を書いた記者さん、よほどエリア88のファンだったぽい。ベールイ・レーベチだ。ID:s4cQ76I7.netサキ「あのB-1は死の翼さ。「嘘も100万回言えば真実になる」ほんと得意だよね。15:58ID:omTG31mk0あんな国でも今のところまだ公式には西側の一員なんだから、普通はTu-160をロシア語の非公式ニックネームである「ビェールィイ・リェービェチ」なんて舌を噛みそうな呼び方じゃなくNATOコードネームの「ブラックジャック」で呼ぶだろ。MiG-29を「ファルクラム」ではなく「ラースタチカ」、Su-27系列を「フランカー」ではなく「ジュラーブリク」なんて呼び方をするやつはあんまりいないし、偶にいたとしても知ったかぶりの変人だ。言うより十中八九、あいつらがB-1Bを「死の白鳥」なんてイタい名前で呼んでるのはエリ8が元だなww大体今のB-1Bは戦略兵器制限交渉で核兵器運用能力をオミットされてCAS任務に使用される、いわばみんな大好きA-10ヴォートホッグの親玉だ。白くもないし核運用能力もないのに「死の白鳥」とか、なんぼなんでも大袈裟すぎるわ。B-1Bをそんな呼び方をするなら、A-10の事は「死のハイイロイボイノシシ(あー恥ずかし、厨ニ病全開だわw)」とでも呼ばなきゃおかしい。◆loMxv6YsrNO8当ブログについてはこちら笑韓ブログについて連絡先:wara2ch(at)gmail.comまでよろしくお願いします!!(at)は@に変えてください最新コメント<%==comments[n].body.replace(/\<br[\s\/]*\>/g,'')%>PCのみのカウントです。ライブドアブログアクセスランキング。