[タイで生活]オフィス前には大家さんの飼っている犬が3匹いる。この犬達、ものすごくうるさくて、ものすごく怖い。鎖でつないでおかないと、飼い主でさえコントロールできずに客に噛み付いたりする。道行く隣人にもほえまくり。感じの悪い犬達で、私はいつも「うるさいなぁ」と思っていた。飼い主もあまり本気で「うるさい!」としつけをしてるようには見えない。可愛いところもあって、顔なじみの私には尻尾を振ったりする。残飯を片付けてもらうので、それが喜ばれているのかもしれない。今朝、オフィスに続く小道の入り口に、正体不明の男が座り込んでいた。目をあわさないようにして急いでオフィスに入ってかぎを閉めた。いつもはうるさいだけの犬達が急に頼もしく見えるのは。いつもはうるさいだけの犬達も、頼りになる番犬として、急激にその存在価値が高まる。いざとなれば犬を放せば、猛然と侵入者に襲い掛かるだろう。思うだけで、ずいぶんと安心できる。タイでは、誰にでも愛想よく尻尾を振るかわいい犬よりも、誰にでも吼えるうるさい犬の方が実用的で重宝される理由を実感した。30プロフィールタイ語翻訳者てんもタイ国在住のタイ語翻訳者。重要文書を中心としたタイ語翻訳を行っています。連絡先:タイ語翻訳に関するお問い合わせは、↓のリンク集最後の翻訳会社GIPUまでお願いいたします。今日のブログと去年の今日のブログ。目次を並べてみましたてんももお世話になってます。タイの主要法律を日本語でお読みいただけます。タイ語翻訳会社ジーアイピーユ。