har・dwe・arのように分節されてしまうため消滅)外来語の発音については、地域や世代、個人によって多少差がある。Colgate(コルゲート)は「コルガーテ」と発音する。メキシコでは商品名のスペイン語化に関する法律もある。マイアミをスペイン語読みでミアミと発音)。隣接するポルトガル語はスペイン語とよく似ている一方、つづりの発音の違いやアクセントの規則の違い、独特の音韻変化などがあるため、しばしばアクセント記号が付加され、スペイン語式に読み換えられる。表記し、「リオ・デ・ハネイロ」と発音する。Pablo)で呼ばれるのが普通である。付加して発音することが多い(付加しない人もいる)。1994年以降、これらの文字を独立した一字として扱うことはやめた。現在では、王立スペイン語アカデミーの発行する辞書でも独立した文字としては扱っていない。**Ñは現在でも独立した文字として扱われており、辞書の索引でもNとは区別されているほか、スペイン語キーボードでは専用のキーが存在する。***すでに述べられている通り、rは通常語頭を除き歯茎はじき音[ɾ]で発音されるが、アルファベットとして発音する場合、歯茎ふるえ音[r]が用いられる。文法の特徴[編集]主語イタリア語やポルトガル語と同じく、主語の強調や意味の明確化が必要でない場合には主語をあえて表現しないことが多い。基本的な語順はSVOであるが、英語やフランス語に比べると語順はかなり自由度が高く、平叙文でも主語が動詞のあとに置かれることもよくある。ときは代名詞は動詞のあとに接語化され、一つの語のように書かれる。この場合アクセント位置が移動しないようにアクセント符号の付加が必要になる場合がある。