pc_address.」と表示される。(修正内容)¶/path/to/OpenPNE3/i18n/messages.ja.xml85行目辺りのmobileの場合の設定と同様に下記を追加する。<target>メールアドレスが無効です。50https://github.com/openpne/OpenPNE3/pull/236にてプルリクエストを行いました。50https://redmine.openpne.jp/issues/3736#note-4のご指摘については、ご指摘内容も含めて下記の2パターンの翻訳に問題があるため、携帯版向けのチケットをそれぞれ作成しそちらで対応します。携帯版の携帯メールアドレス設定にて、既に別のメンバーにて登録されているメールアドレスを入力し送信した際のエラーメッセージが全角カタカナで表示される。pc_address.」と表示される。内部で使用する設定名がエラーメッセージにそのまま使われていることが問題ではないかと思います。このエラーメッセージは下記のコードによって出力されています。」と表示することになり、ユーザーに対して表示するエラーメッセージとしてはやはり適切ではないと思います。「すでに登録されています。」と表示される)が使用されており、識別名がそのままエラーメッセージとして使われることはありません。同一のものに合わせるのが適切ではないかと考えます。agoこの不具合について英日の翻訳の問題として修正されていますが、と指摘されていますが、このチケットは英日の翻訳の問題を修正するチケットであるので、エラーメッセージ自体を修正する方針とするのであれば、別チケットで扱ったほうが良いと思います。チケットを分割しました。以後の議論は対応するチケットにて行って下さい。