78万8392人AD2月24日(水)の公開初日から3月11日(金)まで17日間、1位の座にあった空前のトンデモ映画「鬼郷」が2位に下がった。いえ、観客動員300万を超える大ヒットで、この日もスクリーン数と上映回数ではトップ。勢いが衰え、終息が近いとは、とても言えない状況だ。「鬼郷」については、もう少し論じたいと思っているのだが、この話題ばかりだと気分が悪くなるので、ここでは、ホヤホヤの明るいニュースをひとつ。俳優イ・ビョンホン(45)と女優ハ・ジウォン(38)が、香港のジョン・ウー(呉宇森)監督の新作で、福山雅治(47)と共演することになるかもしれない、とTVレポートが伝えた。1976年公開)の版権を購入してリメイクする。ジョン・ウー監督がメガホンを取って6月、日本でクランクインの予定。映画の中国語タイトルは「追捕」で、中国のシナ芸能などの現地メディアによると、福山雅治の出演が決まっており、イ・ビョンホン、ハ・ジウォンも出演を検討中とのこと。当初、主人公には木村拓哉が有力だったが、代わって、日本のトップ俳優、福山雅治が演じることになった。中国シナ芸能によると、ジョン・ウー監督は福山雅治のキャスティングのために直接、日本で台本を渡すほど、精魂を込めているという。警察に対抗するもう一人の主人公にイ・ビョンホン、ヒロインにはハ・ジウォンが挙がっている。「追捕」のキャスティングについて、イ・ビョンホンとハ・ジウォンの所属事務所の関係者は14日TVレポートに「オファーを受けたことは事実だが、何も決まっていない」と言葉をそろえた。韓国のお金で300億ウォン(30億円)ほどの制作費が投入される「君よ憤怒の河を渉れ」リメーク版は6月に大阪でクランクインの予定、ジョン・ウー監督はすでに現地で撮影の準備を進めている。日本映画「君よ憤怒の河を渉れ」は、中国で文化大革命後に初めて公開された外国映画として知られている。東京地検の検事が濡れ衣を着せられて警察に追われることになり、身の潔白を証明するために孤軍奮闘するストーリー。オリジナル版では2014年に亡くなった俳優の故高倉健が主演を務めた。ーー引用終わりこの記事に付された写真で、ビョンホンさんと福山雅治を比べてみると、う~む、光の状態の違いもあるにせよ、やっぱりビョンホンさんは(容ぼう的に)韓国人、って強く感じられる。ふだんハリウッドで、がっしりした身体、彫の深い顔立ちの欧米人といっしょに映っている姿を見ていると、線が細いというか、薄いというか、身体がきゃしゃで表情もおとなしい東洋人、というだけで、特に韓国人という感じはないのだが、不思議なもんで福山雅治と並ぶと、やっぱ、韓国人だよね。非共感6(日本で人気のある)イ・ビョンホンではあるけど、チョッパリに脇で仕える(「serveする」)のは嫌だ...。非共感4イ・ビョンホンさん、これはやらないでください。ハリウッド映画の撮影だけでも忙しいのに、何が悲しくて。非共感11イ・ビョンホンがこんな映画に出るわけがない。ぜんぶ、英語でやるならともかく。「出演しない」に一票。非共感7チョッパリ主演の映画に出ないで。非共感9「チョッパリ」というのは「豚足」を意味し、昔、日本人がよくはいていた地下足袋が豚足に似ているとして日本人に対する蔑称としても使われるようになった言葉。今でもよく使われている。う~む、まだ反響はそう大きくはないのだが、いかにも韓国的な反応というかな、ネチズンの雰囲気的には、ネガティブだね。ビョンホンさんとしても、出演しにくいかもなあ...。言葉の問題もあるし...。日本語は使いたくないだろう。変な言いがかりをつけらても困るし。ビョンホンさん、どうするんだろ?(「明るいニュース」を書くはずだったのだが...、あんまり明るくない感じになってしまった。あと、主演が、なんで木村拓哉から福山雅治に変わったのか、ここもちょっと気になるよね)★いつもお手数をおかけします。2つのバナーをポチッ、ポチッとお願いします。:こういちさん、おひさしぶりです日本の反応は、チャン・ハンユーさんはスルーされて福山さんとビョンホンさんが共演か!という部分がかなーり話題を呼んでいるようです。実際には主演はハンユーさんと福山さんでビョンホンさんへのオファーは分量は少ないけどキーポイントとなるゲスト出演的な感じと想像しています。それなら、スケジュール的にもなんとか可能かもしれない。出演メリットは大きいし、また制作サイドにとっても、福山さんとビョンホンさんのWカードは、日本への大変な宣伝効果がありますから。あいつらは、いつまでもうざいから、しょうがない。ネチを気にしすぎて、チャンスを逃すよりは、やって後悔したほうがいいんじゃないの?と思います。ビョンホンさんは、中華圏映画は初めてなのでたぶん役者的には興味はあると思う。:う~む、ってことは、福山>チャン・ハンユー>ビョンホン、っていう順番...、ネチズンは、そう受け止めるだろうな。こりゃ、許し難いだろう。あの人たちの習性からして。ぼくは、直観的に分かるんだが、ビョンホンさんはそういうことを気にするタイプではない。(それは、「内部者たち」での、チョ・スンウとの関係にもよく表れていた)しかし、周りがうるさいんだよね。いうこと(に関連したネチズンからのバッシング)があったばかりで、ようやくそのへんの部分が沈静化しつつあるなか、悩んでいるだろうね。一方で、日本のファンからの期待も、ひしひし感じながら。:日程的に厳しいのは織り込み済みではないでしょうか?もし完全に不可能な状態なら、こういう話自体が出ないはず。この作品は、ビョンホンさんにとっても、かなり魅力的だと思うんですよ。いうのも、日本と中華圏を包括する規模で、ハリウッド並み。それで、アクション専門やチョイ役ではなく、主役に次ぐ大きな役なのだから。この記事は、ネチズンの反応を見るための「観測気球」だったのかもしれないですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。愛着のある済州島の自宅を出ることに。