管理人は勝手にこう呼んでおります...)やっぱり綺麗だわー、ウーちんのアクション。ニコラスのアクションもスピードとキレがあって綺麗なんだけど、流石に重さが違うわ...字幕付きで台詞の内容が判るのも嬉しい。(って、台詞ってほどの台詞も無いけどな)日本語字幕をそれらしく考えてみよう。ウーちん「...金を渡す前に殺されるのがお前の望みか?」ニコちん「俺の望みはお前をぶちのめして俺のフィアンセに赦しを請わせることだ」ウーちん「お前に復讐は出来ん...可哀想にな」ウーちん「痛いか?」「お前を殺して苦しみから解き放ってやろう」...ウーちんてばこの台詞を噛み締める様に憎々し気に吐くのですよ、うふふふふふふふ(鬼畜好き)キャラ設定とストーリィをざっとチェックしたところ、ウーちんはロシアの孤児院で育ち軍事訓練を受けた武装強盗団のリーダー。ニコラスはタフな刑事ですが、結婚式の前夜に、フィアンセがウーちん率いる強盗団の起こした事件に巻き込まれて死亡、その日から復讐の為だけに生きているような男。ショーン・ユーは警察隊の期待の星でしたが、彼の所属する班は偶然にウーちん率いる強盗団と接触、班は全滅、彼もウーちんに叩きのめされ、プライドをへし折られます。あと、ジャッキーの息子のジェイシー・チャンも出演していて、真面目で一本気な制服組の警官を演じています。彼の兄はウーちんの強盗団に潜入捜査中で...と、要するにウーちんを軸にニコ、ショーン、ジェイシーの3人が交錯しやがて結束してウーちんを倒すことに執念を燃やす、ということになりますですか。うふふ、ウーちんてばモテモテ♪(違)モテモテといえばウーちんの義理の弟(孤児院で一緒に育った)って役でアンディ・オン(@『ブラックマスク2』/ブラックマスク)が居ました。なんかウーちんに可愛がられてるみたいでホホエマしい(笑)。いやー、しかし観たい。日本では劇場公開は無さそうですが(苦)DVDは出る...よ...な?うう、熱帯雨林UKで英語字幕のDVD見付けてるんだけどもういっそアレ購入しちゃおうかなぁ...でも吹き替え版聞きたいんだよなあ...香港映画は日本語吹き替えが違和感無く聞けるので吹き替え番も楽しみなのですよ...うう。