ことですか?」マステロット「そうです。)」ベルナール「被ったのですか?」マステロット「いいえ。」ベルナール「それはよかった。」マステロット「そうですね、ごく早い時期でした。レコーディングを初めて、二日か三日だったと思います。どのテイクを取るか決めようとしていた時です。誰もがアンディの見解を待っていたのです。エドとポールは先に進もうとしていました。それで、「これは良い感じだ。これが良いと思うけど。アンディは、「ううん、確信がないなあ、」とか何とか言うのです。して、「ちょっと時間を呉れ、」と言って、スタジオを出て行きます。私たちは、水か何かを一杯飲むだけで、すぐに帰って来ると思っていたのです。ところが、アンディは、一時間かそこら戻って来ないのです。私たちは、スタジオに座ったままです。ああ、俺たちは先に進めやしないよ、アンディはお仕舞いにしてないからねえ、」とか言っていました。それで、通りの向かい側に、変な店があったのです。如何わしいポルノ商品を売っているのです。作っていたのですが、彼自身は、ヒトラーの口髭を付けているのです。乗馬鞭も持っていました。やって、アンディは、スタジオに戻って来たのです。して、何ともはやですが、こう叫んだのです。それから、その頃だと思うのですが、アンディは、回転する円板のような物も作っていました。円板にはラベルが張ってあるのです。「最高:これまで録られた中で最高、ビートルズより良い」「中々良い。」「良くない」「まあ良いだろう」「まるで駄目」「ぱっとしない」「とんでもない」「救い難い」「これまで聴いて来た限りの中で最悪の代物」と言うラベルです。時々それを回すわけです。円板はメモリが「これまで聴いて来た限りの中で最悪の代物」を指す近くで遅くなるのです。「最高:これまで録られた中で最高、ビートルズより良い」で止まります。だいたいそんなところです。このテイクを採用しよう!」となるのです。』の中の何ヶ所かで、その円板が採用するテイクを決めたところがあるのです。」の時はですね、覚えていますよ、私がオーバー・ダビングをしている間、コリンは別の部屋にいたのです。私が一つをし終えると、入って来て、彼のベースのパートをやり替えました。エンディング部分の全体をコリンは書き換えたのです。コーダ部分は、あの風変わりなサイクルのベースではないのです。リハーサルでは、コリンは、そのコーダをしたことをありませんでした。それに、トラムを録音する時もしませんでした。私がドラムを録音している一時間か二時間の間、小さなヴォーカル・ブースの中で所在なげにしていたのです。別の新しいものにしてしまったぞ、それがまた、素晴らしいんだ!!」と言う感じだったのです。レコードに精通していました。ナンバーをジャムすることも出来たのです。」のビートを叩き始めると、彼らは驚いていましたけど。一緒に演奏を始めたのです。