2019年2月14日バレンタインデーの1ヶ月後はホワイトデー。お菓子やプレゼントのやりとりをするのは恒例行事です。実は、ホワイトデーは日本を中心とした一部のアジア圏にしかない文化なんです。バレンタインも、欧米では女性が男性にチョコをあげるイベントというよりは、友人や家族など親しい人とチョコをプレゼントし合うイベントなので、日本とはちょっと違います。Day」と表記されるからには世界共通なのかと思いがちですが、よほど日本通の方以外には通じません。最後にホワイトデーを英語で説明してみようではまず、ホワイトデーの概要を英語で説明してみましょう。日本では3月14日に、バレンタインデーに女性からチョコレートをもらった男性がお返しをする習慣があります。14th.それをホワイトデーといいます。Day”.ホワイトデーはもともとは菓子業界が売り上げアップのために始めたキャンペーンですが、今では日本の恒例行事になりました。Japan.バレンタインのお返しとして、キャンディーやクッキー、紅茶やコーヒーなどが人気です。popular.POINT長い文章をスピーチする場合は、ブロックごとに区切って話すようにすると伝わりやすいです。Japan.こんな感じでブロックわけしてみてください♪スポンサーリンクホワイトデーのお返しの意味を英語で説明してみようホワイトデーのプレゼントには、それぞれ意味があるとも言われています。sorry.”こんな意味があるとは知らない方も多いのではないでしょうか。この裏の意味は最近では廃れているようで、若い世代には既に知られていないそうです。女性が好きな男性にチョコレートを贈る日ですが、今では会社の同僚や上司などにも感謝の気持ちを込めて「義理チョコ」を贈るのも一般的になっています。now.ここで「義理チョコ」という言葉はそのまま「giri-choco」と置き換えてみました。「義理」という単語は英語にもありますが、義理人情の義理は日本独特の文化であり、直訳ではしっくりこないんです。そのせいか英語版Wikipediaにも「giri-choco」と表記されていました。義理チョコと本命チョコを英語で説明してみようそんな義理チョコですが、それなら英語でどう説明しよう?となりますね。chocolate.“obligatory”は直訳で「義務」、”courtesy”は「特別の扱い、優遇、好意」といった意味があります。実際の日本語の義理はこの中間のような意味ですよね。義理チョコは、友達や同僚に感謝の気持ちを伝える贈り物です。gratitude.この方が伝わりやすそうですね。本命チョコはなんと説明しましょうか。あなたが好きな人に贈るチョコレートを「本命チョコ」といいます。love!」(honmeiとは真実の愛です!)と付け加えてしまうかもしれません。日本のバレンタインデーとホワイトデーは、今では日頃の感謝の気持ちを伝える素敵な文化になったと思います。この記事を参考にしつつ、あなたの言葉も交えて説明してみてください。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。cloakの料金と支払い方法は?プロモコードで割引も!エクボクロークは、ecbo株式会社が提供する「荷物を預けたい人」と「荷物を預かるスペースを持つお店」をつなぐ、シェアリングサービスです。...新聞の勧誘の断り方は?気が弱くてもできる!貼り紙やステッカーの効果もこの春、引越しや初めての一人暮らしなど、新居での生活を始めた方も多いはず。そんなあなたを狙ってやってくるのは新聞や宗教、訪問販売などのセールスです。今までウェブのみのサービスだったエクボクローク。ちらし寿司とはまぐりのお吸い物を英語で説明しようひな祭りは日本独自の行事。豪華な雛人形を飾ったり、色鮮やかなちらし寿司を用意したり、見た目にも華やかなので外国人の興味を引きやすいと思います。Going"とは?楽しく生きるために、ちょこっと役に立ったり立たなかったりする記事を更新中。