discuss@ja.libreoffice.orgどもども、いくやです。お世話になっております。あれば参考にしたいなと思ったのですが、見つけられなかったので相談に上がりました。言えばhttps://translations.documentfoundation.org/ja/terminology/でしょうか。メンテナンスしてませんけど。https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Terminologyも更新しないとですねぇ。