「福祉」という言葉です。私は行政とは、街の活性化や産業関連、そして、「福祉行政」へのアドバイスも随分長く携わってきました。当然ながら、「福祉って何ですか」という、意地悪な質問をしてきました。「貧しい人や弱い人達を分け隔て無く行政サービスすること」です。これなどは辞書にもそう定義されているから、常識なのかも知れません。「福祉サービス」の意味と意義が見えてくるはずと考えてきました。「福祉」には、『ネ』=しめすへんが二つの漢字に入っています。これは福祉サービスをする主人公だと考えることができます。いうよりも、漢字の形象から『ネ』は「神様」を表しているとの解釈があります。「福」は、神様が壺を抱えています。その壺には財宝や食べ物が一杯入っていて膨らんでいるということです。「祉」は、止は足跡だという解釈です。ここから「福祉」の物語が始まるのです。貧乏だけれど、懸命に、正直に働く家族が居ました。寒いボロ屋住まいでした。食べ物やお金でいっぱいに膨らんでいる壺を持って、その家に出かけるのです。その家の玄関、軒先にその壺を置いて帰っていくのです。家族は、朝、その壺を見て驚くのです。雪の上には足跡が残っていたのです。これが「福祉」の原意だと解釈されました。この物語を知る人が少なくなってしまいました。知らない人が圧倒的に多いはずです。みんなが平等に幸福に=福祉ではありえないのです。福祉=幸福という意味は、意訳としては成立します。要は、「懸命で正直な人」が見つけ出されて受け取ることができるのです。これが真意ではないかと思うのです。私は思ってしまうのです。根本が間違っているのではという原意からの懸念があるのです。人類は、全ての人々が「幸福」になる権利があることは確信しています。デザインの本質的な目標も、「みんなの幸福」の創出です。「福祉サービス」の方針設定=コンセプトは再考すべきことだと考えます。大学や行政でも、とても重要視される言葉です。かかわらず、私は、こうした言葉が曖昧になってきたのは、おそらく三つの理由があったのではないだろうかと推測しています。国際的に「英語」表記が拡大し、グローバル用語と日本語との対照訳語、その意味性に距離観がある。その検証を放任している。現代的意味性がどれほど付加しようと、こうした現代性を引き出してまで検証はしない。通用する、という大錯覚があるにもかかわらず、ラングでありパロールとして社会的、絶対的な信用語としている。私は、すでに日本語として既知認識となっているこうした「言葉」こそ、その意味性には慎重でなければならないと考えてきました。現代問題の核心となっている「言葉」は、まず概念よりも観念に直結しています。「コンセプトワーク」・「コンセプトメーキング」という段階があります。「コンセプト」ですが、これは必ずしも「概念」で捉えるだけでは不十分です。私は、「コンセプト」は日本語になっていると思います。Conceptとコンセプトには距離観があります。「概念」より「観念」です。コンセプトには「概念+観念+問題意識」が不可欠だと考えます。「環境=Envilonment」というわけにはいきません。日本語になるまで中国からの連綿とした歴史があります。東洋では「元史・余闕伝」から周囲論という意味、この言葉から始まります。生態論へ移行して意味の集約に入ります。この二つの文脈から、「環境=Envilonment」この等式には無理があるようです。核心となる「日本語」、そして国際的な英語の訳語としての隔たりと漢字での表記意味の正確さを対照化するべきと考えます。そこで、私はこれを「近さの概念」=トポロジー的概念として捉え直す、その数学的手法も熟考方法になると確信してきました。その具現化の応用も適用し、評価を受けてきました。実は「観念」から「概念」そしてコンセプト・Conceptの文脈があると結論化しています。「情報」という言葉は、森鴎外の訳語であったという説があります。いう説があるらしい、ということを15余年程前に、ある誌面で書いたところ、強烈な否定論を大学のFAXでいただいたことがありました。強烈さゆえ、今も鮮明にその時の驚きと、その指摘人物=著名学者を覚えています。それから、日本語での「情報」という言葉については、とりわけ慎重になる癖がついたと自覚しています。海外のインダストリアルデザイナー友人達と会合を持ったときに貴重な体験をしました。英国人・ドイツ人・アメリカ人、そして私=日本人での会合でした。今後、このパソコンで「何」が変わっていくか、というテーマになりました。これは議論でもなく和気藹々とした会話だったのです。この言葉での書籍も一段とビジネス書は増えてきた頃でした。結局は、「工業社会から情報時代」に入る。なれば、インダストリアルデザインの職能範囲、拡大するのか縮小するのか、あるいはもう終焉し、デザイン職能が変態するかもというとめどない会話になりました。そこで、行き着いた各国語での「情報」という言葉がどこに集約し収束しました。焦点がどこに至るのだろうかということでした。ドイツが、脱・工業化を国際的には最初の発言者だったという確認でした。それは、「意識社会」の出現、という予測でした。意識=Consciousnessパソコンが大きな刺激を与える存在になるというのが、ドイツ人の主張でした。ところが、英国人は「知識社会」の深度がますます重要になっていくという主張をしました。知識=Knowledgeを膨大にストックし、その知識配分の格差が増大してくるという話題でした。対立や調和や共有が様々に起こりそうだということの主張でした。情報は、情感的な伝達性という意味が日本語の根底にはあるようだということを話をしました。情感という感覚的な曖昧性が日本語にはあることをその時、私は改めて知ったのです。「情報=インフォーメーション」という単一な茫漠とした意味合いのままなのです。この言葉ほど意味が拡大というよりも膨張してきた言葉はないかもしれません。原初的な意味は、単純明快でした。「他人から観察されない私事、私的性の唯一さ、その確認」。意味が拡張というよりは膨らんできます。「私的であること」が、他人から何ら操作されない権利性に関わってくるのです。それは秘密とは私事的なことだという定義まで生まれてきた文脈です。無比に他人からの観察・干渉・操作から保護されていることになっているということです。「自由性」が社会的制度からも犯されないことにまで拡大と膨張をしてきたのです。その自由性に、「情報」という観念と概念が含蓄されてきます。「情報」が私事や私的であるということの法的ルールが、あくまでも「自由であるべき」という基盤上にしか存在しない。絶対に社会管理されてはならないということにまでなっていきます。「自由権利」が当然でなければならないということです。「情報」を「発信」する自由には、全く義務からの解放が容認されてくるのです。この開放性は、三つ掲げておくことができます。「自由」を再定義しているという認識の共有化です。この共有化には、「個人性」それぞれの私事が秘密化されることも容認していることです。義務性には立ち入らないということになります。義務」・「情報」の組み合わせを私事上に成立させようとするとき、いわゆる「プライバシーの侵害と保護」の対立性が起こるということは想像できました。これは私事や個人情報、個人にのみ従属と備蓄されているコトがあるのです。個人が発信した情報には、その個人のみが操作し判断できる権利を互いに認め合うことでしか社会は成立しない、そんな結論を鵜呑みしているのかもしれません。これは個人的な世界観や個人的な思想を、お互いに「敬意と敬愛」しかありえないということになります。「民主的」だという共有感覚です。私はこれには正直、懐疑的だと告白しておきます。公的と私的との距離感覚、その麻痺が始まっていることは否めません。再確認と再容認、そして再共有の因子がある、この想像力は保守しておかなければならないでしょう。AMモノ・コト単純に、「物質=モノ・情報=コト」と、一言にまとめておきます。価値的には同等だと考えることが可能になってきました。実物であるモノ・例えば、自動車や時計を考えてみましょう。現物と写真そのモノの価値は全く異なります。「所有し、使用すれば」、価値性は同等です。「モノとコトとの構造を認識」すれば、それも価値としては同等です。したがって、デザインの役割も、モノづくり+コトづくりの社会化が職能と20世紀後半から言われてきました。結局、私はこのブログで何度も何度も、様々な視点から思考し考察し、デザインするモノとデザインするコトが、メディアでありツールでもありうるということに行き着くわけです。コトの表現→情報のツール化コトの表現としてのモノは情報のツール化になるというわけです。メディアクロス・ツールクロス現代は、メディア・ツールが混在し、なおかつ補完し合うことが私たちの「日常性の環境」になっているということです。デザインするモノが、メディアとなって、デザインするコトが、ツールとなっていく、このことが理解できない経営者はリーダーにはならないでしょう。変更させていると考えます。それから、福井県内の伝統工芸を隅から隅まで見てきました。日本の伝統工芸産地も随分と現地に出かけ見て回りました。大きな失望が二つありました。後継者がいなくなる、という現実です。その精緻さの欠如でした。「手づくり」の硯石がありました。「鳳凰鳥の足跡」とも形容された「鳳足石」はもう無くなったでしょう。この日本各地には、伝統的手技がいっぱいありました。した産地と手技職人が失われていきます。手技と現代産業これは、現代産業にまで大きな影響が出てきています。腕時計のクリスタルガラス研磨技術は無くなったと聞きます。様々な手技での部品製造が失われています。先般、ドイツでの「手彫りのボールペン」を手に入れました。それは、もうこのメーカーはすべて「機械彫り」になるということでした。米国での「手作り万年筆」も手に入れました。これも米国最後の手づくり、ペン部位は、すでにイタリアのブランドメーカー製になっていますが、これも筆軸カバーの彫金は「手づくり」でした。したら、日本でもマニアには著名な手づくり万年筆の職人さんが高齢でリタイアされたのです。結局、跡継ぎがいなかったのでしょう。「最終仕上げの手技」が生きています。国際的な「手技」の伝承性が必要になってきているのでしょう。後進国家にて、再興される可能性があるかもしれません。それは経済的な「賃料」の移行問題でしかありません。「手法論」として人類の知恵の集積と考える時期になってきたのかもしれません。「物質」=モノに対する手技は、知恵と手の器用仕事です。新たな「感覚」の再認識だと考えます。「狂牛病・BSE」=牛海綿状脳症でした。何らその後、日本でも大変な事態になるとは思いもつきませんでした。以後、LANCETの予測は的中していきます。万一、マラリアとの間で突然変異が起これば、という予測も知りました。人類の滅亡が予測されていました。日本の「温暖化」が予想以上のスピードで、熱帯にいるべき蜘蛛の出現です。鳥インフルエンザが襲ってきました。インフルエンザがとてつもなく強力で多種になりました。思いもよらぬ「豚インフルエンザ」が起こりました。これは人類が豚を差別していたことの結末だと私は思いました。「馬インフルエンザ」もあるのです。馬へのワクチンは相当に万全だったと思います。防疫と治療方法があったと聞きます。豚は食用家畜という産物扱いだったわけです。鳥インフルエンザにはまだまだ不確定要素があります。口蹄疫ラングがパロールになる制度そうしたら、「口蹄疫」です。会話=パロールの中に入ってきて怖さを知るのです。「安全破壊」があるという実例です。持って知るべきひとつの制度だと判断します。日本列島は、島国ゆえに、これまで世界的な疫病の流行からは遮断されてきました。疫病流行は巨大な安全崩壊を招き入れています。宮崎県で起こってしまった「口蹄疫」は、ある種の細菌兵器のようなものです。国家的対策の後手後手を知るとき、わが国に国家防衛は確実に欠落した制度であることを再確認させられているだけです。「和牛」と「和牛の伝統文化」が喪失されていく報道、そのジャーナリズムの批判性が、いかに無力であるかを知ります。「好」という漢字と同列の意味性があります。母が赤子を大事にする形象がこめられています。「家畜」は、人類の家族だと考えることができます。人類の存続性に連鎖しています。「疫病」は細菌兵器です。ある意味ではテロだと判断対処するべきです。デザインされるべきでしょう。このデザインには強靱なリーダーシップが不可欠です。目論もうとしていた連中がいました。私はまったく無関係どころか、そうした連中を、若さに任せて見下していました。スキー・ロッククライミング・拳法が面白いし、それ以上に美大生としてのトレーニングと読書を好んでいました。心の中心には、常に、美大生学生時代そのものが鎮座していたのです。革命さて、「iPadは革命か?」という質問が、米国でも相当の話題だったそうです。AppleCEOジョブスに向けて発せられたそうです。彼は、「革命が解放を意味するなら、そうだ」と直答したという話です。私は、「革命」というのは、まさしく東洋の伝統的解釈を当てはめても、iPadはやはり「革命」でしょう。「革=皮革をピィーンと張って、刃物を入れる」ことに繋がっていると判断します。明らかに、その刃物となるモノ、それがiPadだと言うのは言い過ぎかもしれません。私は、確実にパソコンやノートPC、ケータイ、インターネットなどをピィーンと張ったモノの体系、ネットワークの体系とすれば、この体系に対する刃物だと思います。刃物というのは、確かに「切る道具」ですが、これは具体的なモノの存在にすぎません。概念世界では「刃物=道具」でしょう。観念の世界では、明らかに「切る」という行為が示すことは膨大なのです。「観念世界での革命=Revolution」でしょう。AM昨日、以下を提案しました。モノの名称そのもののイメージが変わってしまうことです。iPadで変態するたとえば、Note・Album・Book・Penこの四つです。本来のモノの意味から、「情報化」されて意味は変貌しています。Atomではなくて、Bitになってしまっているのです。ノートとNoteはもちろん異なっていますが、iPadの中で、また変貌というより変態するのです。iPadアプリケーションとしてのNoteも様々な形式が生まれてきました。これは明らかにAtom系のモノから「概念」の「隠喩」として、Bit系では「コンセプト」の「メタファ」に変換しているのでしょう。「隠喩」は「メタファ」に非ず、つまり、非ず非ずとは、AtomとBitを「道断」している観念の形態を手に入れようとしているのでしょう。」を見つけ出す必要があるのでしょう。私は、iPadを「リトマス試験紙」だ、と断定しました。拡張と拡大をしてみるべきだと提案しておきます。新たなNote・Album・Book・Penから創造手続きに入るのです。そこから自己表現の「手続き」を開始することができるものと判断しています。「創造的な世界と自分」は「道断」=非ず、言わずと言い切った観念世界です。この観念世界を「記号」と名辞したのは道元だったのだと改めて理解できるでしょう。iPadを目の前に置くとき。子供の頃に、手旗信号をいわゆるガキ仲間でマスターして遊んだことがあります。モールス信号は、父が教えてくれました。当時市販の通信セットを組み立てました。これは、覚え方があったのです。さんからは、A=イ「アロー=イトー」B=ハ「ビークラス=ハーモニカ」C=ニ「シーノコース=ニューヒゾーカ」懐かしいと教えてもらいました。「僕は出来るんだぜ」って言って、カタカナ表記を両手で表現するのをワイフに見せて、自分では自慢していました。ワイフは「フーン」って言われただけでした。「のろし」や「手鏡」や、手旗信号、モールス信号などを発明してきたのです。RadioやVideoの意味も、「遠くの音を聴く」、「遠くのものを見る」ですから。ピクトグラム記号では、「ピクトグラム」というのがあります。大学時代に基礎を学びました。そのとき、大阪万博で「サイン」と呼ばれるピクトグラムが発表。会場のポイント表示がされたのです。青い人のかたち=男性で、ピンク赤の人でスカート=女性です。ところが、当時、これが日本人にはまだ不明だったのです。「便所」とそのサインの上に貼りだしたという話が残っています。私は、上海万博で、とてもおしゃれなサインがデザインされているのを見て、これが「中国の現代化」を象徴していると思いました。各国の空港には、このピクトサインが架かっています。自分のデザインテーマでもあるのです。情報の記号化と信号化このピクトグラムが、パソコンでは、「アイコン」になっています。この「アイコン」という記号、情報の記号化は、いわゆる情報のメタファーや、情報のアフォーダンスから、さらに、記号が信号化していく進化が望まれているのでしょう。目の前にiPadがあります。「写真アルバム」と言われている写真が上積みになった「表現された記号」は、「アルバム」という名称が、もはや、「変更を余儀なくされています」。新たな名称が求められているのでしょう。「新たな文化」創出の時代に私たちは直面しています。appTranslationこのプラグインはお使いの環境では動作しないようです。動作環境に関するご報告は3et.orgまでお願い致します。「わが」話を気「まま」に伝達できるということだ。