ただでさえ暑い夏、「2回もいらないよ、ホントに・・・」と思います。暑さで疲れたところに「これでもか」と追い討ちをかけられているようで、逃げ出したくなる程。この国の人たちはたいして不平も言わず、日々暮らしているのですから凄いな、と思います。したら、それは私が温帯(亜熱帯になってしまうのでは?と言う懸念もあるそうですね、最近の気候は。)から来たからであって、産まれたときからインドで暮らしている人には当たり前なのかもしれませんね。先月(と言っても1週間ほど前です)ドライバーから誕生日プレゼントにもらった金魚のうち、1匹をやっぱり死なせてしまいました・・・。大きい方の「キンちゃん」(命名は子供)でした。一匹の「ギョギョちゃん」(同じく命名、子供)よりえさの食べ方も良くてむしろギョギョちゃんの方を心配していたのに・・・。昨日、リビングに行ってみると、目をパッチリ開けたまま(当たり前?)底に沈んでいました・・・。ドライバーに「死んじゃったの。生き物はちょっと触れない私。魚は「食材」としてなら、生きていようがいまいが、全く平気で頭なんか切り落としちゃったりできるのですが、ペットとしての魚は全然ダメなんですよ、なぜか・・・。そこで、メイドに頼んで庭師に庭に埋めるように言ってもらおうと思ったのですが、どうやら自宅の庭には埋めないものらしく、門番が外に「捨てに」行く、と。包む紙を取りに行っている間に、何とメイドがその金魚を手づかみしていました。子供も私も思いっきりのけぞってしまいました・・・。(え!?手づかみしちゃうの~!?と。私たちがヘンですか?)そんなわけで、キンちゃんのお墓は作ってあげられませんでした・・・。短い間だったけどありがとう。9月最初の日、朝から曇り空の涼しい日でしたが、久し振りに土砂降りの雨が数回。夕方外出しようと玄関を開けると、オーナーのおばあちゃん犬が玄関前の段上の玄関マットに伏せていました。起き上がったものの、ぬれた地面に降りるのを躊躇している所。私たちが犬をまたいで外に出ました。外から見るとこんな感じです。14:24ついにモンスーン(雨季)突入6月末にデリーに戻って来ると、暑さのピークは過ぎていて安堵したのもつかの間、2日後くらいからまた40°Cの暑さが戻って来ました。どこの国でも年によって気候の違いや、時期のズレがあるので、去年がこうだったから、と予測がつかないものですが、気象条件の厳しいインドではそれが結構厳しく感じられます。気温こそ40°Cそこそこなものの(ピーク時よりは低い)湿度が上がって、雨季が近い事を予感させる毎日でした。先週末とうとうモンスーン入り。朝から夜が明け切っていないのかな?と思いたくなるような曇天。厚い雲からは時折思い出したように大粒の雨。湿度ぐ~んと上がっています。インドの人は「乾燥して高温(40°C台後半)」と「湿度が高くて低温(と言っても30°C台前半)」では前者の方が過ごしやすいと思っているようです。在住日本人にもそういう人は多いように思います。水分が抜けて干からびて行くような気がします。そんなわけで、雨季に入ってちょっと元気が出てきました。いっても、雨季はやはり、食べ物はより痛みやすく、また、暑さでなりを潜めていた蚊やその他の虫の再来の時期でもあるのです。気持ちを引き締めて生活しなくては・・・。昨日の夕方のグレーの空。明け方、なんか凄い雨音がするなあ・・・と思いながらまた眠りに。降り続いていたのか、起きて家を出てみると家の前の道路から既に冠水していました。我が家からバイクで10分ほどの所に住むドライバー、今日は1時間かかったと言っていました。途中冠水で通れず、迂回したり、バイクを押してきたりしたとかで、ずぶぬれでした。私たちも迂回を余儀なくされ、学校に着いたのは始業時刻を過ぎてからでした。我が家のある地区は他より低く、水が流れ込んでくるのだとか。一応高級住宅地のこの地域、日本だと高級住宅地=高台というイメージを持っていたのですが(一概にそうとは言えない?)、ここは違うんですね。言えば、デリーで良い家の条件と言えばズバリ「日が当たらない家(日当たりの悪い家)」。直射日光が入るとものすごい暑さになってしまうためなのだとか。所違えば・・・ですね。02:06相変わらず猛暑のデリー5月に入って、連日40°C以上のデリー。日中外に出ると、サウナにでも入ったかのような熱気がまとわり付いて来ます。それでも、湿度が東京に比べると低い為、東京で40°Cになることとイコールではなさそうです。お肌にはものすごく悪そうで不安・・・。新聞にも猛暑や節電関係の記事が毎日のように。India)電力需要を減らす為の政府のガイドラインとして・商店、モールや市場は午後7時半までに閉店する。・薬局、レストラン、映画館は除外。・市場は週に1日は休業する。・政府機関はエアコンを午後6時半までに切る。・個人の住宅ではエアコンの使用を午後9時以降にする・工場は午後6時半から深夜までは運転を休止する。エアコンの使用は午後9時以降!?それはちょっと無理かも・・・。今午後8時ですが、すでにエアコンは稼働中・・・。イケナイことかしら・・・。Indiaデリーではこの5年間での最高気温44.4°Cを5月7日に記録、50人以上が暑さにより死亡(実際はそんなもんじゃないんじゃないかと思います)、多くの都市で46°Cを記録。過去の最高気温に迫る勢い・・・。私のドライバーも、さすがに「暑いです、去年の今頃は30°C台の半ばから後半だったのに・・・」と。昨年の夏もそうでしたが、外出時乗り込んだ車内の暑さは凄いものがあります。私のドライバーはドアを開けてくれながら(これも彼の仕事のうち)、「マダム、凄く暑いですよ~。「お出かけになる5分か10分前に連絡頂ければA/C(エアコンのこと。とこちらの人が言っているのに気づき・・・)入れときますから。いう風に雇い主(私)に(多分)少しでも気に入ってもらおうと気働きする人なのです。して、自分が暑くって嫌というのもあるんじゃな~い?と思ったりして。私のドライバーは、マダムの貫禄なんてゼロに等しい私などより余程恰幅がよく、どちらが使用人だかわからないような感じなのでした・・・。(要するにお腹がすご~く出ていて、インドの裕福な人のような体型という意味です・・・)その上に日差しを浴びたらそりゃ暑いことでしょう。これ以上暑くなって記録更新とならないことを祈る毎日です。最高気温が40°C前後という今日この頃。外に出るとさすがに、「暑い」という以外の言葉は出ません・・・。デリーの暑さはこれで終わりではありません。気温は上がり続け、5~6月には40°C台の後半になります。あ~思いやられます、本当に。デリーのお金持ちは海外や、涼しい地方の別荘に脱出する人もいるとか。私達も子供の夏休みを待って脱出予定ですが、去年は暑さのピークが予想より遅く、ちょうど酷暑(猛暑より更に暑い)のさなかに帰って来てしまい、散々な目に逢いました・・・。今年はそういう事態は避けたいものですが・・・。日本はG.W.なんですよね。インドは全く普段どおりの週末でした。(ただし、とても暑い)冬の頃から食べ物をあげ始め、我が家の犬のごとくすっかり私達になついている、オーナー夫妻の外犬、「おばあちゃん犬」、久々の登場です。インドに来た時から、冬には「この冬が越せるのかしら」、そして、「この夏は無理かも・・・」と思って見ていましたが、健康にめぐまれているのですね、まだまだ元気です。服は暑くなって脱がしてもらい、ちぎれかけていた首輪も外されています。野良犬?と思いたくなりますが、野良犬の方は可哀想に食べ物が足りないのでしょう、あばら骨が数えられる程痩せているのが殆ど。その点で、「おばあちゃん犬」とは決定的に差があります。後はどことなくおっとりとした所。この暑さで昼間はこのように「お昼寝モード」のことが多くなりました。普段ご飯をあげているのは、オーナーのサーバント(使用人)達ですが、ドッグ・フードではなく、残り物。ベジタリアンの彼ら、必然的に「おばあちゃん犬」の食事も「べジ」に。冬頃まで痩せていたのはそのせいもあったのですね。ウチのゴミをあさったり、外でぶるぶる震えていたのがきっかけで、私も残り物をあげるようになったのですが、我が家の残り物は当然「ノン・べジ」。肉食の犬には魅力的だったようで、私の姿を見ると駆け寄ってくる程になついています。犬好きの私としてはそれは嬉しいのですが、「インドの外犬」ゆえ、ちょっと触るのは抵抗があり、可哀想だとは思いながらも「スキン・シップ」はゼロ。本当はかわいがってあげたいのですがね・・・。3月に2週間留守にして戻ってきた時も全身で喜びを表して歓迎してくれました。急に目の前から消えて食べ物もあげられなかったのに、全然怒っていないんですね。(私よりよっぽど性格いいかも・・・)何かもらえるかも、との期待からか、我が家の玄関前に陣取っている事も。玄関を開けて、外を見たところ。何ももらえないとわかると、昼寝・・・。40°Cの暑さで毛皮のコートはしんどいでしょうね。午後になると、玄関前(西側)の石を敷いた場所から、家を回りこんで東側の植え込みに移動。土の上の方が幾分涼しいのでしょうね。部屋の中の私を見つけて・・・。「何もくれないんですか~??」の表情?夕方あげるからね~。冬までは野良犬ほどではないにしろ、痩せていた「おばあちゃん犬」、食べる量が増えたのか、体格的には「中肉」に。痩せていた時にはそんなに大きいと思わなかったけど・・・。「だから、連れて行かないだろう、フツー?」と、2人から突っ込まれました。かに(?)ファンの富士丸な日々に、富士丸くん(出版おめでとうございます。)の好物が「うどん」とあったのを見て、犬がうどんを食べるなんて初めて聞いたわ~とびっくりしていましたが、私も残り物(富士丸くんはちゃんと茹でてもらってましたね。)のうどんを「おばあちゃん犬」にあげたところ、喜んで食べて(いえ、がっついて)ました。メニューは「肉うどんクリーム和え」。子供が聞いて、「凄く不味そうなんだけど・・・」と。(富士丸くんのは美味しそうでしたが・・・)うどん好きの犬って結構いるものなのでしょうかね?「おばあちゃん犬」にはきっと初めての味だったことでしょう・・・。犬は肉食だとばかり思っていたのですが、「おばあちゃん犬」は魚好きでもあります。キャット・フードは魚系で。スモーク・サーモン」をあげてみたところ、気に入ってくれたみたいです。(肉は文句なしに好きです。)スモーク・サーモンは塩分がちょっと濃いかも、と思いましたが、ゴミで栄養を得ていたためか、濃い味の方が良い食べっぷり。体には良くないかな?そう言えば、ずっと前に日本のTVで、カナダの(確か)漁師の犬が、取った鮭の卵(筋子ですね)を、人間が食べないから、ともらっていたのを見て、「あの犬になりたい・・・」と思ったことを思い出しました。17:12霧のデリー1月までは寒く、特に家の中ですごすのが苦痛ですらあったのに、気がつくと暖房が必要なくなっていました。日中と朝晩の温度差が大きいのはデリーの冬の特徴ですが、朝着替えるのも楽になったなあ、と思って数日、最高気温はあっという間に30°C近くになっています。昼間、車に乗る時はエアコンが必要です。この前までは暖房にしていたのに・・・。1~2月のデリーは明け方の冷え込みの為、朝は濃い霧が発生する事が多く、飛行機の遅延も頻繁です。昨日は日中の気温が30°Cまで上がったとのことなので、大気が冷やされた結果なのでしょうか、今朝は久し振りの霧。ピンボケしているわけでなく、霧です。殆どの車がヘッドライトをつけて、徐行運転。雲の中を進んでいく飛行機に乗っているような感じです。何十メートルか先は真っ白。いつもは本を読むか、同乗者がいれば、話しているのですが、今日は気になって(危険はないかと)、外ばかり見ていました。ハイデラバードへ出張の夫の乗る飛行機も遅延の為、空港へ出向いたものの、また家に戻って来ました。4時間半遅れで出発するとの事、明日の帰りは大丈夫かしら・・・。今日の予想最高気温は29.5°C。日本で言えば、「夏日」ですが、湿気がないので爽やかで、長袖1枚でちょうどいい位です。侮れないです、紫外線。日傘もそろそろ必要に。冬から一気に夏になるデリー、去年より季節の変わるペースが速いようです。22:0770年ぶりの寒さのデリーより前回の記事で「年が明けて寒さが和らいできた」なんて書いたのに、日曜の朝の気温は平年を7°C下回る0.2°C。何と70年ぶりの寒さなのだそうです。Times)1935年の1月15日に0.6°Cを記録して以来の寒さ。シムラーよりも低かったのだそうです。シムラーというのはかつて夏の間デリーから都を移していた北インドの避暑地。over"(シムラーで雪が降るとデリーは凍りつく)と言われるそうです。Churu(読み方わからず)のマイナス2.9°C。office)の話として、ヒマラヤに降った大雪と北西の風が北インド平原の気温を押し下げた、とあります。車のウィンドウや家の窓ガラスに霜が観られたそうで、生まれて初めて見た人も多いのだそう。そんな事が一面トップになってしまうなんて日本から見ればちょっとフシギな感じですよね。デリーの小学校が水曜までの休校を決めた、とか、12月以来100人以上のホームレスが寒さの為に死亡したなどの記事が続きます。言えば先月末、近所の「デリーの原宿」近くで車の中から、歩道に倒れているどう見ても生きているとは思えない人を見かけました・・・。気の毒にもやはり凍死してしまった人だったのでしょうか・・・。家の造りが夏の暑さ向きで、暖房も完備していないデリーにはちょっと酷な近頃のこの寒さ。外よりもむしろ気温が低いのは家の中の方。我が家も、暖房対策は手薄で、インドではあまりないという冷暖房両用のエアコンのある部屋はよい方、冷房のみの部屋はオイルヒーターにへばりつくようにしています。最悪なのはこのPCを使っている「書斎」。エアコンは冷房のみ、オイルヒーターが使える唯一のコンセントはPC用のトランスとスタビライザー(電圧安定器)を繋いでいるので、日本製の小さなセラミックヒーターしか使えず。ネットに繋がるのはこの部屋だけなので、あとは自分が沢山着込むだけ。ニット2枚、スウェット1枚、ダウン・ジャケットにゆたんぽ、ひざ掛け、という恐ろしい姿です・・・。タイツにパンツに厚手の靴下。これでも「伊達の薄着」を目指してはいるのですが・・・。これからまた翻訳の仕事でしばらくPCに張り付かなければならないので、家にいながらにして屋外にいるかのような格好を続けなければなりません・・・。日本も雪が多く、大変なことになっている所も多いと聞きます。早く暖かくなって欲しいですね。01:05デリーで見る花たち暑いイメージの強いインドですが、ここデリーは北インドに位置し、猛暑(酷暑?)とともに、秋、冬も存在します。雪が降るような寒さや木枯らしとは無縁、「冬」といわれる今でも昼間の日差しもとでは、ぽかぽかと暖かいことが多いものの、問題は朝晩の冷え込み。8時頃玄関を開けると、息が白い毎日です。)家の構造は暑い地域の建て方そのもの、石造りの床、高い天井、日当たりの悪い部屋、隙間だらけの建てつけ、とこれでもか、と言うほど。日中は外よりはるかに寒い家の中で暖房をつけながら震えています。先月からよく見るのは、何だか懐かしい花たち。鉢植えの菊を園芸業者が自転車リヤカーで売りに来ていました。我が家の庭師も早速庭に菊の鉢植えを配していました。「菊」と言うと、とても日本的なイメージ、私の中ではインドとは結びつかないものですが、れっきとした英語名「chrysanthemum」もありますものね。日本独自というわけではないのですね。このような、「スプレー」タイプの菊も。菊は沢山あるのですが、野菜「春菊」にお目にかかったことはまだありません。同じ仲間ではないのかな?春菊も栽培してもらえるととてもありがたいのですが・・・。菊のすぐ近くにはやっぱりブーゲンビリアが咲いています。フシギな光景ですが、これがデリーの冬。飾って12月に入っても、キリスト教徒の多い欧米や、クリスマスが一大イベントとして定着している日本と違って、大部分がヒンズー教徒のインドでは、街も人々にもクリスマス・ムードらしきものは見受けられません。11月の初め(今年は。)にあったDiwali(ヒンズー教のお祭り)の時の盛り上がりとは全く違います。そんな感じなので、クリスマス・ツリーを飾る気があまり起こらない今年ですが、やはり飾る事にしました。そのような場所柄、ツリー用に売られている(生の)樅の木は全く見かけません。ツリーのオーナメントなども限られた店で。Market(カーン・マーケット)にはオーナメントを扱う店がありました。