フロイドは、私がバラード歌手だと知っていたからバラード曲ばかりプロデュースしていたわね。私はディスコ人気の影響で速い音楽で歌ってた。アルバムにはバラード曲を入れるべきだとフロイドはレーベルに強く主張してくれた。彼がそうしてくれなかったら、ノーマン・ハリスたちは私にディスコ・ナンバーばかりやらせていただろうね。――当時はディスコが売れていましたからね。フロイドは「いや、毎日毎晩そんなに速い曲ばかりやっていたら彼女が疲れ果ててしまうだろう」って言ってた。ライブでは毎回、少し落ち着く時間を作ってバラードを歌うことができるように、彼はバラードをアルバムに入れるようにしていたわ。あの曲は凄く好きなの。Management」(ミキ・ハワードの1989年の曲)とか。なんて良い曲なんだろうって思える曲はいっぱいあったわ。Sensation」かしら。思い浮かばないわ...ディスコだったらたいてい女性シンガーの曲が好きだった。リンダ・クリフォードとか良い曲があったわ。――普段はどういう音楽を聴いていますか?ルーサー・ヴァンドロスとか、アニタ・ベイカー。あとは...ドレッドヘアのあの娘、なんだっけ...?――ローリン・ヒルですか?ああ、そう。彼女は好きだけど、最近はちょっとスタイルが違ってきたかもしれない。最近は歌じゃないことをやっていて...歌を歌っているときのほうが好きだわ。上手いのに!「ディスコはどこにも行っていない。ダンス・ミュージックとか、ハウスといった呼び方に変わっただけ。それともただの仕事でしたか?最初に始まった頃は、よく解らなくて、そのうちそういった音楽を仕事でやるようになって、そのうち生活の一部になって。今ではもう、ディスコっていう言葉を使いたがらないみたいで、ダンス・ミュージックとかハウスとか呼んでるけど。あの時代は素晴らしかったわ。あの頃は皆もっと自由で、ただ楽しむということしか考えてなかった。それに、ディスコはどこにも行っていない。ダンス・ミュージックとか、ハウスといった呼び方に変わっただけ。どんな名前になっても、私にとっては全てディスコだわ。新しかったのはラップかな。ハウスっていうものが最初に登場したときも、DJは私の曲ばかりかけてたんだから、私のことをハウス・クイーンって呼んでもいいと思うわ。そのうちダンス・ミュージックって呼ばれるようになったけど、私の曲ばかり。サンプリングだけどね。なんで名前がどんどん変わって行ったのか、解らないわ。――ディスコ時代に人気になった他のアーティストと今でも連絡をとっていたりしますか?リンダ・クリフォード。彼女とはまだ一緒にライブをやることがあるわ。お互いクラシックを持ってるからね。私たちは、ワインと一緒よ。歳を重ねるごとに熟成されていくわ...。――ディスコ時代以降も、ずっとアクティブに歌手として活動しているのですか?ええ...ディスコのことをもうディスコと呼ばなくなってからも、私は活動を続けたわ。クラブはまだあったからね。ディスコ・ガールたちはクラブでパフォーマンスをした。ラジオではもうディスコがかからなくなってたかもしれないけど、クラブではそういうアーティストがブッキングされていた。ラジオとは別に、クラブにはクラブの文化があった。フロリダとか、カリフォルニアとか、色々なクラブに行ってライブをやっていたわ。――ディスコ・クラブについて教えてください。Galleryだったと聞きます。あのクラブに最初入ったとき、確か私は末っ子がお腹の中にいたのよ。お店の人達は私が妊娠してたって知らなかったと思うけど。お店はパンパンだったわ。クラブに入ったとき、音楽のせいか、お客さんたちの動き方がたまたまそうだったのか、気づいたらステージまできていた。楽屋で衣装に着替える前よ。そのときチャカ・カーンの歌がかかってて、客は私が誰だか解っていないみたいだったけど、私にステージに立つよう促すの。誰かにマイクを渡されて、なぜかチャカ・カーンの曲を私が歌い出したわ。Garageでライブしたことに触れていましたね。Garageが一番居心地が良かったわね。Garageでライブをやっていたのよ。ステージすらなかった頃。テーブルの上に立って歌っていたわ。それからクラブがどんどん人気になって、拡大していった。あそこでは年に5、6回ぐらいライブしたかしら。Garageに匹敵する場所はこの世にないわ!――あの時代に出会った印象深い人や、印象深い想い出はありますか?アレサ(・フランクリン)は、本当に素敵な人だった。キャラヴァンズと一緒に活動していたときに知り合ったの。彼女のラスベガスのショウで前座を務めたわ。彼女は当時大スターだった。アレサと仕事をすることができたのは、大切な想い出だわ。仕事としてやるようになってからは、ちょっと楽しさが薄れちゃったのよね。家賃を払うための仕事として考えるようになったから。その前は、ただ好きで歌ってたから、お金をもらえなくても気にしてなかった。お金を払わなくてもいいって思われてしまったのかもしれない。歌うことが大好きだったからやっていたんだけど、生活がかかってくると楽しさは減ってしまったわね。それに、3人の息子とひとりの娘を養っていたからね...。――子供を育てることがすでに仕事ですよね。その上音楽活動をやっていた。夏になると、子供達をツアーに連れていくときもあったわ。下の息子は私と一緒にライブをやるときもあった。そのうち息子だけブッキングしたがる人もいたわ。フロイドがそれを嫌がった。息子は私と一緒にステージに立って、ダン・ハートマンの歌を歌ったりしたんだけど、旦那はあまり彼に業界に入って欲しくなかったみたい。80年代後半から90年代にかけて、ロレッタはアメリカ、日本、ヨーロッパを中心にツアー公演を続けた。1996年には、冠動脈バイパス手術を受けるためしばらく活動を休止した。私はただの風邪だと思って、医者に行って抗生物質をもらって、またツアーに行くつもりだった。医者に行ったら、いつもみたいに処方箋を出してくれるかと思ったら、一晩泊まってほしいと言われた。何やら検査をしたいのだと。次の日の朝、検査をしたら、今度は別のクリニックに連れていかれて手術をするべきだと言われた。あまりにも急なことで驚いたわ。その日、救急車で病院に行って、先生にバイパス手術を勧められた。子供たちにもやるべきだと言われたからOKしたけど、あれって胸とか、脚からお腹までを切るのね。今でも、自分があれをやったことが信じられない。具体的にどういう手術なのか知らなかったのが良かったと思う。月曜まで待っていたら情報を調べてしまって、ぜったいやらないって言ってた。先生に「すぐにやりましょう」って言われたからやって良かったわ翌年にはロレッタ・ハロウェイは復帰し、ツアーを再開していた。Festivalがブルックリンで開催され、50組以上のアクトが出演。ロレッタはターナ・ガードナー、キャロル・ダグラス、アニタ・ワード、ヴィッキー・スー・ロビンソン、フランス・ジョリといったディスコ時代を牽引した多数のシンガーたちと共演を果たした。2000年代以降も、ロレッタ・ハロウェイの名曲をアップデートしたバージョンなどがリリースされ続けており、彼女の音楽、そして声は今も世界中のダンスフロアを沸かし続けている。インタビューの最後には、ロレッタは当時まだリリース前だった日本のグループGTSとの新曲(1999年にリリース)について語ってくれた。これからリリースされる曲があるのよ。すごく良い曲だと思うわ――それは良いニュースですね。いくつか違うミックスがあるんだけど、素敵なのよ。先週彼らがひとつミックスを送ってくれて、イヴォンヌと私は毎日そればっかり聴いているのよ。彼女も最高だと言っているわ。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。