3・431番歌の結句の原文「不所忘」については、本文と訓に諸説がある。「不所忘」(ワスラエナクニ)とする説と、「不可忘」(ワスラユマシジ)とする説が代表的な説であった。ワスラユマシジとする説を支持した。訓については、長歌の文脈から考えて、ワスラユマシジとあるべきであるとした。その場合、本文については「不所忘」とした。「不」は一字でマシジと訓め、「所忘」でワスラユと訓める。したがって、本文「不所忘」はユを読み添えとしないことになり、ユを読み添える「不可忘」(「不可」でマシジと訓む)より勝っており、それは誤写の面から考えても、元は「不所忘」とある可能性が高いことを述べた。