しゃしゃり出てくんなよ。1つずつみていきましょう。おまえ、ウザいんだけど。「うざい」の一番一般的な言い方です。それと同じで、くだけた会話では「うざい」の意味になります。発音は「アニョイング」といいます。日本人からすると少し言いにくいですが、この単語はカタカナ英語でも通じます。本当に「ウザい」という意味でも使えますし、笑いながらふざけて「おまえウゼえよw」と、冗談っぽく言うこともできます。pestは「やっかい者」、「困りもの」という意味なので、まさに「ウザいやつ」という意味で使えます。キツい意味もあるので、かなり強く「ウザいやつ」と言いたいときに使える表現です。wayは「道の中にいる」という意味なので、You(あなた)を主語にすると「あなたはジャマだよ」という意味になります。言い方次第では結構キツい言い方になります。way.」と言われたことがあります(笑)。おばちゃんのジャマをしてしまっていました(笑)。このように、実際に英語ネイティブが使う表現です。bugは名詞で「虫」という意味や、ゲームやスマホが「バグった」ときなどに使われる「バグ」という意味です。この単語は名詞だけでなく動詞もあり、「(人を)悩ます」、「いらいらさせる」という意味があります。me.は直訳で「いらいらさせないで」という意味になります。会話では「うるさいな(話しかけてくるな)」という意味になります。しゃしゃり出てくんなよ。interruptは「~をさえぎる」、「中断する」、「話の腰を折る」という意味の動詞です。interrupting.で「ジャマするな」、「しゃしゃり出てくんなよ」という意味になります。やまてくれない?mindは「気にする」という意味の動詞です。mind?は直訳では「気にしますか?」という意味なので、日本語にすると少しわかりにくいかもしれません。意味合いとしては「話しかけるのをやめてもらってもいいですか?」とか「私にかまうのをやめてもらってもいいですか?」という意味になります。mind?が使われているのをみます。mind?(それ以上話しかけてくるのをやめてくれない?)というときです。嫌がる表情や態度とともに使えば、このように「やめてくれない?」という意味で使えますよ。botherは「悩ます」という意味の動詞です。botherの発音は「バザー」で、botheringだと「バザリング」となります。「ボザリング」では通じないので、注意しましょう。bothering.で「めんどすぎ」という意味になります。おまえ、ウザいんだけど。