TOEIC、トミカ等、興味のあることを綴っています。Newsは、NHKが運営しているニュースサイトで、TOEICテストのリーディング力を養う上で、かなり有益なコンテンツだと思います。12月11日(水)の、11月の生産者物価指数が対前年比で上昇したことを取り上げた記事に、以下の文章がありました。November”https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20191211_25/(引用文の意味)日本の生産者物価指数が、半年ぶりに対前年比で上昇しました。今回の増加は、最近行われた消費税率の引上げと原油価格の上昇が影響しています。日銀によりますと、11月の生産者物価指数は、前年に比べて0.1%上昇しました。日本では、10月に消費税が8パーセントから10パーセントに引き上げられました。原油価格やその他商品の価格も、米中間の貿易交渉の行方を見越して上昇しています。増税がなければ、指数は1.5パーセントの低下となっていました。生産者が出荷した製品や原材料などの販売価格の変動を調査・算出した経済指標です。英語表記で、PPIと呼ばれています。Index)は、消費者が購入する各種の消費やサービスの小売価格の変動を調査・算出した経済指標で、CPIと呼ばれています。一つ目の文にあるyear-on-yearは、「対前年比で」という意味を表すイディオムです。year-over-yearも同義語で、YoYと省略することも可能です。earlierと普通に英訳するより、かなり簡略に表現出来ます。News」よりこの記事へのコメントコメントを書く人気ブログランキングに参加しています。29人気ブログランキングに参加しています。2.0Seesaaブログ。