わずかなためらいが彼女の人格を永遠に傷つけてしまうから。悪くすれば、話し相手もなく一人で火星にたどり着くのだ。人殺しの罪を償うこともできずに。アルンダティに聞かれることがないように。涙と声がすべて枯れるまで。一人になるため、その覚悟を決めるため、冷たい刃物ばかりの部屋へと踏み込んだ。そこには、所狭しと荷物が積み込まれていた。精密機器の間を縫うようにして、人間業ではないほど巧みに。このままでは手術ができない、急患の時にどうするのか、と怒りを覚え、これもまたロシアの嫌がらせかと思う。腹を立て力任せに持ち出そうとするも、慣性と質量のずれに慣れない彼は躓いてしまう。衝撃で箱が開き、中がこぼれ落ちる。転がり出たのは、すべて食糧だった。それも、火星まで二人を送り届けることが可能なほどの。これがアルンダティの仕掛けた冗談かと思った。そこにある食料はインド風というよりもイスラーム風だ。いうか、すべてハラールであることを示す印がある。ヤアクーブは一通りそれを確かめる。