ファイルを開くと、(写真はクリックすると拡大されます)自然に上のようなボックスがでてきます。Upgrade“をクリックすると、.tmxから、.sdltmに変換してくれます。元の.tmxファイルに直さないといけません。Memories(翻訳メモリ)をクリックします。すると次のような画面になります。変換したい.sdltmファイルを選択します。memories(翻訳メモリ)のところに、いま選んだファイルが表示されていますね。青でファイル名が消されているのがそれです。ファイルを右クリックしてください。すると、Export(エクスポート)が選択できるので、これをクリックしてください。保存先やファイル名を指定して保存します。なっていることを確認してください。保存を押して終わりです。Trados2011でもほぼ同じように操作できますよ。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。返信をキャンセルする。