単語の意味の本質を理解すべき日本語は曖昧というか多少雑な部分があると個人的には思っていて、1つの単語で色んな意味を持つことが多いです。単純に英語と和訳で対応させるのではなく(もちろんそれも大事ですが)、しっかりと英語を英語の意味で確認して本質を理解する必要があります。全部の単語でそうする時間はありませんが、日本語にうまく当てはまりにくい単語や熟語、フレーズなんかは必ず英語で意味を確認すべきです。意味」で調べると「屈辱を受ける」と出てくるのがほとんど。このままだと「自分の発言や行為の間違いを認めざるを得なかった結果の屈辱」という意味合いはまったく出ない。簡単に手に入る情報は鵜呑みにしないネットには英語に関してもたくさんの情報が溢れています。中には質の悪いものもたくさんあります。最近はTwitterやインスタで単語の羅列系なんかを目にすることが多いですが、どこかからの寄せ集めを解説せずに羅列しているだけの情報には特に要注意です。辛口かもしれませんが、ぼくの知る限りだと解説なし羅列系はほぼ地雷です。ググって出てきたものを寄せ集めて羅列するだけなら素人でもできます。誰でも出来てしまうからこそ問題です。そもそも「ん?」と思うことや、書いてる本人もどこかから寄せ集めただけで理解できていないなと思うことが多々あります。単なる和訳の意味1つや、大雑把な括りの中で、ニュアンスの違いを無視して単語や表現をごちゃ混ぜにして紹介していたりして、学習者が間違った使い方をしてしまうことを助長しているように思えます。いうネットに溢れている情報が良質かものかどうかは学習を始めたばかりの人には判別は難しいと思うので、少し気の毒です。影響力のある人がこういうのしてたりするので、正直、世も末だなと感じます。言いたいことは、ネットで簡単に目に入るような情報は疑って入ることがめちゃくちゃ大事です。誰でも情報発信できる時代だからこそ、役立つ情報が増えたぶん、その数に比例して質の悪い情報も増えました。こんなに情報に溢れている時代だからこそ、自分の力で考えることが求められています。ぼくは完全に趣味の世界で楽しんでやってるだけなのですが、自分が理解して使いこなせる表現から役立つものを厳選して、さらに英語で意味を調べて細かいニュアンスを丁寧に解説しているつもりです。このように出来る限り質の良い正しい情報を提供しているつもりですが、それでも間違うこともあるかもしれません。これは保険をかけているわけではなく、ぼくのブログ記事やツイートも疑ってかかるぐらいでいてもいいということです。🍊Ken@ken_eigo単語やフレーズを呟くのは趣味でやってるんですが、細心の注意を払って英語での意味を複数見比べた結果ニュアンスが出せるような和訳を考えて、必要な場合は捕捉しています。10:30:02おお、これ便利だな、いいな、というものを誰かに教えてもらって勉強した気になるのではなく「それ本当に合ってるのか」もしくは「もっと詳しく知りたい」ぐらいの感覚で、自分でしっかり考え調べることで初めて自分の物へと昇華されます。英語の用法に関して言うと、英語で英語を調べて、複数個を比較してみると本質が掴めるので、気に入った英語の単語や表現は英語でググりましょう。サッカーとフットサルが趣味。(1)今治のオススメ(観光・グルメ)。