Link7月26日のヨルタモリ(ゲスト:篠山紀信)。野々村修教授に扮したタモリさんが「目上の人へのお疲れさまは誤り」としたことがじわじわと波紋を広げています。「目上の人へのご苦労様はNG」はもはや常識だが......写真:姫路城(5つの国宝天守閣の一つ)目上の人への「ご苦労様」はNG。このことはあちこちで指摘され、半ば常識。誤用はごく少なくなっています。「お疲れ様」も誤用というのは初耳という人が大半。どのように考えれば良いのでしょうか?目上の人へのお疲れ様もNGなのか写真:松本城(5つの国宝天守閣の一つ)小学館の『大辞泉』はお疲れ様についてこう説明します。相手の労苦をねぎらう意で用いる言葉。職場で、先に帰る人へのあいさつにも使う。「ご苦労様」は目上の人から目下の人に使うのに対し、「お疲れ様」は同僚、目上の人に対して使う。『大辞林』に従えば、上司への「お疲れ様」はOKとなります。「秘書検定」では次のような問題が出題されています。」内は、部長秘書A子があいさつをしたときの言葉である。中から不適当と思われるものを選べ。Link秘書検定では3を正解(不適当)とし、先輩への「お疲れさまでした」は適当だとしています。実際に部下から「お疲れ様」と声をかけられると微妙な違和感を感じる人がいるのも事実。これは日本では古来から、目上の人を目下がねぎらうことはないというルールが根付いていることに背景があるのかもしれません。野々村修教授を通じて「お疲れ様」は目上の人に使ってはいけないというメッセージ。それでは使う言葉がなくなってしまう。ご苦労様でなければ問題ないはずだ。いった反論が聞かれました。それは言葉の用法の表面だけをとらえた反応だったかもしれません。古語のねぐは「労ぐ」と漢字を当てます。慰労するという意味です。部下が上司を慰労するとしたら、非常に違和感を感じます。多くの人が上司へはご苦労様はNG、お疲れさまはOKと丸覚えして疑うことはありませんでした。野々村修教授の口から「君は上司を慰労するほどえらい人間なのか」と我々に問うてきました。7月26日のヨルタモリの「湯島テレビスペシャル」で、野々村修教授は子役が嬉々として「お疲れ様です」とあいさつをして回ることを問題視しています。彼らは芸能界の何某(なにがし)事務所に所属したことが嬉しくて、そこで目にした慣習である「お疲れ様です」を使うことに何の疑問も感じていないというのです。子役に疑問を感じてほしいとは思いませんが、私たち大人までもが新入社員として会社に入り嬉々として「お疲れ様です」「お世話になっております」「席を外しておりまして」といった会社の言葉を、すぐさま自分の言葉として使ってよいのかということでしょう。あなたに本当に尊敬すべき上司がいるならば、慰労するという気持ちになることはないでしょう。お疲れ様を禁止されては言う言葉がないという人は、このときの自然な気持ちを考えそれに相応しい言葉を考えると良いのかもしれません。「今日も有難うございます」「お帰りなさいませ」などの言葉が思い浮かびます。写真:犬山城(5つの国宝天守閣の一つ)朝の時間帯にも「お疲れ様」を使うように、この言葉は実質的な意味内容を失っています。実質的意味内容を失い無難な社内挨拶として通用しているのだから、目くじらをたてることはないというのが、一つの意見です。「お世話になっています」という言葉は、ほとんど取引のない相手先や正体不明の相手方にも使うことがあります。そのときに「御社をお世話したつもりはないが......」と反論する人はまずいません。一方で実質的意味が忘れてしまわれようとしているからこそ、いまその言葉を問い直すべきだという警鐘として捉える人もいます。ファミレスで「メニューの方(ほう)をおさげしてもよろしいですか......」というのは誤用ですが、言葉を職業にする以上、その意味を今一度考えるべきだという見方です。お疲れ様はという言葉は、その意味内容を喪失し私たちの暮らしに軟着陸する寸前まで来ていました(50代以上に違和感を持たれていたとはいえ)。その軟着陸寸前に、皆さん本当に着陸許可するの?と声を上げたのが「管制官」タモリ氏。いま「お疲れ様」という言葉は行き場を失い上空を旋回しているところです。ヨルタモリは9月末で最終回となります。タモリさんといえば物知りで控えめな人。9月20日に最終回を迎えたヨルタモリ。AMもしあなたに本当に尊敬すべき上司がいるならば、慰労するという気持ちになることはないでしょう。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールアドレスサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。タモリさんといえば物知りで控えめな人。イグアナから外国語芸まで幅広いものまねで知られるタモリさん。9月20日に最終回を迎えたヨルタモリ。目上の人・上司への「お疲れ様」はNG?賛否両論ヨルタモリの内容をまとめ独自の追加情報を記しています。