友人の子供へプレゼントする本をBordersへ買いに行きました。どの本にするかアレコレ悩んだ末、日本のマンガに決めました。Manga」のコーナーがあり、英語訳の単行本がたくさん並んでいます。10歳の女の子用には何のマンガがいいのか?Mangaコーナーの棚の前を行ったり来たりしながら、懐かしの「Dr.スランプ」を見つけ「コレだっ!」と手に取りました。残念ながら肝心の1巻がなく、2巻と4巻以降しか棚にはありません。仕方なくこの日は2巻のみを買い、1巻と3巻をオーダーすることにしました。オーダーの控えをもらう際にお店の兄ちゃんが「1週間以内に届かなかったら、その本は無料になります。オーダーの控えにもそのように書いてあります。ひぃ〜っ、そんな自信満々に、宅配ピザの「30分以内に配達できなかったらタダになります。」みたいなこと言って〜、ホントにいいのか〜?!自信満々!頼んだ本はメインランドから来るはずだし、普通郵便だって西海岸からハワイまで3日はかかるんだから、7日で届かない可能性はかなり高いぞ...ぶふふ。しながら1週間待つと、Bordersから「オーダーの本が届きました。なぁんだ、間に合ったのか。これで英語版Dr.スランプ1〜3巻が揃いました。当然ながら、中身は全部英語です。アラレちゃんも英語で「んちゃ」と言っています。WAY≪こっちの方向で読んで、と書いてあります。英語の本は普通左から右に読みますもんね。これってやっぱアメリカ人には読みにくいんだろうなぁ?ほよよちなみにこのマンガ本たち、1冊$8〜9もします。(涙)思えば15〜6年前、初めてカリフォルニアに行った時、本屋さん(Barnes&Noble)でカルチャーショックを受けました。だって、お店はうちの実家近くの日暮里図書館の何倍も大きいし、あちこちにソファやテーブルが置いてあって、お客さんが立ち読みならぬ座り読みをしてるし、売り物の本で学生が勉強してたり、お店の中にあるカフェで皆コーヒー飲みながら売り物の本を読んでるし、当時の日本じゃ考えられない光景を目のあたりにしたワケです。「こんな国と戦争したって勝てるわけがない...。」そのときにワタクシはしみじみ思いましたです、ハイ。今は日本の本屋さんも昔とは変わってるんでしょうね。関係ない話ですが、うちの小僧はBordersへ行くと必ずう○こがしたくなってトイレへ駆け込みます。コメント(9)トラックバック(この記事にリンクしている関連ページ)一覧トラックバックURLトラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。