英題には使われていません。瞳の中の暗殺者』が放送されましたね!よかったらこちらもどうぞ。瞳の中の暗殺者】「オメーのことが好きだからだよ。この地球上の誰よりも。」は英語で?このブログでは、アニメで英語を楽しく勉強しています。瞳の中の暗殺者』のこちらのセリフを扱います。オメーのことが好きだからだよ。この地球上の、誰よりも。ボクはただの小学生だよ」は英語で?このブログでは、アニメで英語を楽しく勉強しています。瞳の中の暗殺者』のこちらのセリフを扱います。ボクはただの小学生だよ。Operaを思い浮かべずにはいられませんね。『オペラ座の怪人』です。『スター・ウォーズ』シリーズをご存知の方、エピソード1の副題は、『ファントム・メナス』ですね。日本語だと「見えざる脅威」と訳されます。「古都」「旧都」といったところでしょうか。舞台である「京都」のイメージが浮かびにくい外国人にも伝わるようにでしょうか。思い浮かびますが、これを用いずに表現しています。Sky「銀翼」は飛行機の翼のことです。いう言葉を使っています。「銀翼」の意味は表さないようなので、これは意訳ということになるでしょうか。訳しても、「飛行機」の意味にはならないのでしょうね。(※間違っていたら、ご指摘ください。「深い」(形容詞)の名詞です。複数形になっています。「深いところ」、「最深部」といったところでしょうか。いう単語が浮かぶ人が多いと思います。アニメ本編だと、安室透が初登場のエピソードで、メガネを取るシーンで「プライベート・アイ」と発言していたと思います。複数形の所有格ですね。書かないというルールがありました。鎮魂歌レクイエムはカタカナで使う用語ですね。黒味を帯びた紺色のことです。いう単語を使っているところがオシャレですね。Fear音楽をテーマにした作品ですね。日本語のタイトルは、「旋律」と「戦慄」が掛けられています。全てのパートをまとめた楽譜のことを「総譜」と呼ぶそうです。「追いかける」「追跡する」の意味です。名詞で「ワタリガラス」「オオガラス」の意味です。「黒ずくめの組織」のことを本編で、宮野明美は「カラスのような黒い服」と表現していました。ぴったりの単語ですね。Skyそのままですね。「4分の1」で、時間の意味で使えば「15分」ですね。Strikerそのままです。「ストライカー」は、サッカーの用語で、チームで最も攻撃力や得点力がある選手のことを指します。名詞で「距離」ですね。「3次元」、「3D」です。名詞で「次元」ですね。動詞で「狙撃する」ですね。最上級が使われています。修飾する言葉として、良い選択ですよね。Letter唐紅は濃い紅色です。百人一首に収録されている、在原業平が詠んだ歌では、竜田川を紅葉が染めた色として表現されています。威厳を感じる、かなり強い印象のある単語のように思いますが、どうでしょう。「恋歌」の「歌」は当然、「和歌」ですが、「ラブレター」だけだと、ニュアンスを出すのが難しいですね。「〜を施行する」です。使い方がかっこいいですよね。(ジャック・ザ・リッパー)もそうですよね。握りこぶし、げんこつ「紺青」は鮮やかな青色です。いったところでしょうが、やはり作品としては「ブルーサファイア」がぴったりですね。緋色、緋色のスカーレットは、緋色(ひいろ)、深紅色といった色ですね。弾丸コナン好きの方なら、「シルバーブレット」という言葉が連想されますね。作中ではコナンや赤井を指す言葉です。コナンでは「緋色シリーズ」と呼ばれる、赤井秀一の謎が判明する話がありますね。「緋色の帰還」はファン待望の展開となった名作です。タイトルのモチーフは、シャーロック・ホームズシリーズの最初の作品、『緋色の研究』です。緋色の弾丸』の読み方・意味・英語タイトルおわりに普段何気なく見ている『名探偵コナン』の英語タイトルでも、新しく学べる英単語があるのではないでしょうか。これからも楽しく英語に触れていけたら嬉しいです。ありがとうございました。英語で?皆さん、こんにちは。このブログは、アニメで英語を楽しく学習するブログです。あらすじを説明するのは定番になっていますね。2020年4月17日公開の劇場版『名探偵コナン』のタイトルが発表されました。映像も公開されました。ボクはただの小学生だよ」は英語で?このブログでは、アニメで英語を楽しく勉強しています。瞳の中の暗殺者』のこちらのセリフを扱います。ボクはただの小学生だよ。コナン(新一):死ぬときは一緒だぜ。コナンが新一の声で言うセリフ。名探偵コナンの主人公、江戸川コナンくん。あまりにも有名ですね。アニメを見たことがない方も、どこかで聞いたことがあるのではないでしょうか。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。新しい投稿をメールで受け取るホームアニメで英語タグ君の名は。星を追う子どもプロフィール筆者:くまけんアニメや映画で英語を楽しむのが好き。楽しみ方を共有したくてブログを始めました。」を英語で見たい!吹き替え版DVD・BDはある?【まとめ】『君の名は。瞳の中の暗殺者】「オメーのことが好きだからだよ。この地球上の誰よりも。」は英語で?【とある科学の超電磁砲T】第1話の「これからも一生、あんた達の生きる意味を探すの手伝うって約束したものね。英語で人生の楽しみを増やすブログ.ホーム検索トップサイドバータグ君の名は。星を追う子どもプロフィール筆者:くまけんアニメや映画で英語を楽しむのが好き。楽しみ方を共有したくてブログを始めました。」を英語で見たい!吹き替え版DVD・BDはある?【まとめ】『君の名は。瞳の中の暗殺者】「オメーのことが好きだからだよ。この地球上の誰よりも。」は英語で?【とある科学の超電磁砲T】第1話の「これからも一生、あんた達の生きる意味を探すの手伝うって約束したものね。タイトルとURLをコピーしました。