whitebearFragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。syksy(シュクシュ)。『パスポート初級フィンランド語辞典』で引いてみると次のようなフレーズリストが出ていました。「秋に」と言いたいときには接格[-llA]の形を使いますが、「この秋に、次の秋に、昨秋に」などと言いたいときには様格[-nA]の形を使います。talvena(この冬に)この使い分けはフィンランド語の難しい点の一つ。たくさんの例文に触れて慣れていくのがベストでしょうか。nopeaa.秋には日は短くなり、比較的ゆっくりと涼しくなる。時にはかなり速く涼しくなることもある。nukkua(眠る)、tavata(会う)という動詞なら次のような形に。tapaisi能動過去分詞tavannut受動現在形tavataanこの5つの形は『パスポート初級フィンランド語辞典』の中で動詞の代表的な活用例として掲載されているもの。フィンランド語の動詞には他にも無数の変化がありますが、この5つを基本形として覚えておけば、ここをベースに他の形を作ることができます。いう意味でまず最初にこの5つを覚えるのは合理的と言えるでしょう。練習時に気を付けているポイントはじっくり考えて作るのではなく一瞬で作れるようにすること。思い付くのに一秒以上かかった場合は不正解扱いにしています。ように強形語幹と弱形語幹の切り替えを伴う動詞の活用は不正確になりがち。間違った音を聞いたときに不自然と感じられる感覚を身に付けるべく、コツコツ練習しています。ZERO」の中吊り広告のこんなコピーが目にとまりました。レモンまるごとのレモンみ!一瞬、誤植かと思ってしまったのですが、そんなはずはなく。あー、あの「み」のことかと気付くまでに数秒かかってしまいました。─み[(味)](接尾)1感じさせるもの。三国によると接尾辞「ーみ」の第一義は「感じさせるもの」。野性味=野生を感じさせるものレモンみ=レモンを感じさせるものということになります。議論になりそうな日本語ですが、「レモンみ」という日本語には味覚に直接訴えるような独特の喚起力があります。これからますます市民権を得てくる言葉かもしれません。こんな意味があります。me.この契約書は私にはちんぷんかんぷんだ。フィンランド語の辞書を眺めていたらこんな表現を見つけました。hepreaa.それは私にはチンプンカンプンだ。「パスポート初級フィンランド語辞典」なるほど。英語話者にとってのちんぷんかんぷんはギリシア語だけど、フィンランド語話者にとってのちんぷんかんぷんはヘブライ語なんですね。思ったのですが、調べてみるとヘブライ語を使った同様の表現は英語にもあるようです。me.私には全くちんぷんかんぷんだ。第2版」ギリシア語やヘブライ語以外の言語を使った同様の表現はないのかな?と思い、探してみましたか見つからず。英語圏の人にとって、ちんぷんかんぷんの代表はこの両言語ということでしょうか。Commentsいわゆる中型の国語辞書である大辞林には地名などの固有名詞も多く収録されています。調べてみると、フィンランドの都市名は3つ出ていました。ヘルシンキ〖Helsinki〗フィンランド共和国の首都。木材・パルプ・紙などの輸出が盛ん。第四版」タンペレ〖Tampere〗フィンランドの南西部にある都市。製紙・織物などの工業が発達。までフィンランドの首都。当然ながら比較的大きな街が中心。オウルやユヴァスキュラやロヴァニエミは落選です。他の北欧諸国についても調べてみました。スウェーデンストックホルム〖Stockholm〗スウェーデン王国の首都。この地でノーベル賞の授賞式が行われる。