世の中なんて、そういうものだって私も気づいたから」ほぼ原作どおりのセリフだと思うのですが、日本版のほうが刺さったなぁ。日本人が言わないセリフだからかもしれない。心の中では思っていても、わざわざ口に出して言う人は少ないよね。わたしも「そうだね」って適当に返事してバイバイすると思う。いや、なんでもハッキリ言うって思うのは、アメリカ人に対する偏ったイメージかな。したらアメリカでも似たようなものかもしれない。原作も、言われた親友の表情はフリーズしてたように記憶してるので。杏子がこのセリフを口にしたとき、逆光で表情が暗くてよく見えないんですよね。つぎの後半のセリフになると、顔に光があたる。「引っ越す時に言えなかったけど、10年間いろいろとありがとう。顔が明るくなって、晴れ晴れとしている(ように見える)。彼女に背を向けてから涙ぐんでいたから、実際には強がっていたのだろうけど、綺麗だった。今回の事件で重要な鍵となった「逆光」を使った、素敵な演出でした。▼かつての親友の息子に泣きつかれた杏子。日本版では「タバコ」でしたが、原作ではもちろん「ドラッグ」でございます。翔平くんの家がある町(杏子が以前住んでいた町)の雰囲気は、原作の雰囲気とそっくり。事件を解く鍵となった「融雪剤」は日本版オリジナルでした。最初に雪が積もっているのを見た時「あれ?最近東京に雪積もったっけ?」って不思議に思ったんですが、まさかこれも仕掛けだったとは......手が込んでるなぁ。日本を舞台にしても違和感のないように改変するだけでなく、日本版独自のプラスアルファの面白さも加わっているんですよね。たくらみによって失脚したかに見えた脇坂氏ですが、しぶとく生き残っていました。検事正に土下座して、なんとか部長の座に留まったみたいです。壮一郎の事件をめぐるサスペンスドラマも面白いし、杏子が担当する事件を描くリーガルドラマも面白い。見ているときも見終わった後も、満足感が高いです。気が早いかもしれないけど、これはぜひシリーズ化してほしいなぁ。原作もシーズン7まであることだし。このドラマは、Paraviで動画配信されています。ドラマはミステリーがメイン。最近は海外ドラマにハマりつつあります。