海岸の断崖などで採る鳥の巣はカモメ(などの海鳥)です。これは島の子供たちの「仕事」だったと考えられます。「あさる」という訳は、子供たちの行動をよく表現していると思います。鳥の巣から卵や鳥(雛)を採るのに特別な用具はいらず、子供でもできます。断崖や岩場の危険はあるけれども。ところで、ジャン・フランソワ・ミレーは、ヴィクトル・ユーゴーの同時代人です。ミレーが生まれたのは、フランス・ノルマンディー地方のイギリス海峡に面した海岸の村・グリュシー(シェルブールの西方)であり、19歳までそこで過ごしています。グリュシー村とヴィクトル・ユーゴーが亡命生活を送ったガーンジー島は、近い距離にあるのです。ミレーが画家として名をなしたのは、もちろんバルビゾン村であり、海とは無縁の農村地帯です。ミレーは何度も故郷を訪問し、晩年の1871年にも訪れて海岸の絵を描いています。『グレヴィルの断崖』(大原美術館)というパステル画です。『Bird's-Nesters』を描く3年前のことです。グレヴィルはミレーの故郷・グリュシー村がある地域名です。ミレー『グレヴィルの断崖』(1871。大原美術館)まとめると、Bird's-Nestersという語は「鳥の巣をあさる者」という意味(元々の意味)のようです。ミレーの絵に描かれている情景は「鳥狩り」だということに注意すべきでしょう。描かれている鳥も、フィラデルフィア美術館の解説によると鳩であり、カモメや海鳥ではありません。海岸の情景ではないのです。海岸地方であったとしても、海辺ではなく(海辺に鳩はいない)、内陸部の情景です。ここからは全くの想像です。題名を調べて、ひょっとしたらと思ったことが2点あります。ミレーは子供ころ、故郷のノルマンディーの海岸で「鳥の巣あさり」をしたことがある。彼自身がデニクワゾーだった。自分自身の投影である。ガーンジー島でやることは近くのノルマンディーの海岸の村でもやるだろう、ということと、ミレーが晩年に故郷を訪問して絵を描いていることの2つからの推測です。『グレヴィルの断崖』の絵を見ていると、いかにも岩場にカモメの巣がありそうな気がします。この推測が正しければ、『Bird's-Nesters』という絵は、子供時代と、この絵を描いた晩年、故郷の村とバルビゾン、生(農民)と死(鳥)を重ね合わせた、人生の総括のようなものかも知れません。2つの推測は実証などできないでしょうが、否定もできないはずです。絵は多様な解釈が可能であり、絵を見るそれぞれの人にとって一番納得がいく解釈というのも大切だと思います。以上、カサット、マネ、コロー、ゴッホ、ミレーと、5つの作品を取り上げましたが、フィラデルフィア美術館には他にも、ピカソの花瓶の花束の絵とか、クールべの美しい海岸風景とか、ロートレックのムーラン・ルージュの絵とか、印象に残る作品がいろいろあります。これらの画像はウェブサイトに公開されています。2015)を出版し、その中でミレーの『鳥の巣狩り』を解説しました。その文章を、絵とともに引用したいと思います。ここで、ミレー(1814-1875)の生涯を復習しておきますと、ミレーはノルマンディー地方の生まれで、生地の近くのシェルブールで絵を学びました。パリに出てサロンに挑戦しますが落選を重ね、赤貧の中、生活のためにポルノまがいのヌード画を描いたこともありました。転機となったのはバルビゾン派の画家、テオドール・ルソーと親友になったことです。農民画への傾倒をはじめ、バルビゾンに移住します。当初、ミレーの農民画は社会への抗議と受け取られ、保守層からの激しい反発を受けます。次第に上流階級の支持も集め、絵は売れるようになり、『羊飼いの少女』はサロンで1等にもなりました。ミレーの名声は高まり、ついにはレジオン・ドヌール勲章まで授与されます。生涯の最後に描いたのが『鳥の巣狩り』だったのです。cm)(ミレーは)亡くなる十年ほど前から時折り激しい頭痛にみまわれ、寝込みがちになり、徐々に衰弱していった。それでも絵筆は離していない。病床で最後の最後まで手を入れ続けた絶筆『鳥の巣狩り』は異様な迫力に満ちており、自らの死を意識したものと考えざるを得ない。W・ロウが、ミレー本人にインタビューしている。それによると、これはミレーが幼少期に実際に見た光景だという。真夜中、低木にとまっている野鳩の大群へいきなり松明たいまつをかざす。すると光で目が眩くらんだ鳩はパニックに陥り、飛び去ることができず周囲を右往左往羽ばたく。そこを棍棒こんぼうで打ち殺し、何百羽と仕留めるのだ。鋭い啼なき声、血しぶき、撲殺ぼくさつの音、ぎらつく明かり、眼をおおう殺戮さつりく。狂乱する鳥の姿に興奮する農夫。ロウが、子どものころ一度見たでけでその後は見ていないのですね、と確認すると、ミレーはこう答えたという、「そうだ。絵を描けば全てが目の前に浮かんでくる」。さまざまな疑問がわいてくる。2015.9.10)そして中野さんは、本に掲載した『鳥の巣狩り』の画像に次のような注釈をつけていました。鳩の動きにつれて、明かりまでが乱舞するようだ。棍棒を振り回す男たちは、ちょうど正面と背面、合わせ鏡になっている。鳩を集める男女の、地べたを這うごとき動きも、棍棒の男たちと同じ興奮が感じられる。凄まじい羽ばたきの音、啼き声、血しぶき、死の臭いが伝わってくる異様な作品。これまでのミレーをくつがえす驚きに満ちる。私はこの絵をフィラデルフィア美術館で初めて知ったのですが、予備知識なしに見ても衝撃を受ける絵です。それを実際に見ることができて、本当によかったと思います。この中野さんの文章を読んで是非もう一度見たいと思いました。山梨県立美術館は、この絵をフィラデルフィアから借り受けて「大ミレー展」を開催してくれないでしょうか。最後にこの絵が展示してあるという展覧会を・・・・・・。トラックバック(0)あなたは既にnice!を行っています。一定件数以上前のnice!は表示されませんのでご了承ください。