新訳版は文字も少し大きめで読みやすかった。引越しの諸々で持っていた本をどうしても見つけられず、買い直したのは正解だったかも。wikiによればブラッドベリ自身は『この作品で描いたのは国家の検閲ではなく、テレビによる文化の破壊』と2007年のインタビューで述べている『華氏451度』のディストピア世界に、家族がそこに腰をかけ、夕暮れを愉しむ玄関ポーチは存在しない。人々は情報を数字として認識し、それだけを覚えることでまるで自分が何かを知っていて物事を考えているように錯覚させられている。受験戦争によってふるいにかけられる子供達はまさにそのように育てられる。これはやはり今の話だ。この本の中の人々は物事を関連付けて考える事はしなくなり、物事の本質を表層でしか捉えられなくなっている。今で言えばフィギュアスケートのOP金メダリストのファンが、その選手の演技後に黄色いぬいぐるみをリンク一面に投げ入れることへの批判を『浅田真央の時にはレゴがそのままリンクに投げ入れられていたのに自分達だけ批判されるのは我慢ならない』と言いたてる、そのありように似ている。数字や画像の点と点を見ては『わかっている。