それは素晴らしいことです。たくさんの喜び、平和、幸福をあなたにもたらします。私は、ここにおられる皆さんに、このI-Pリトリートにおいて私たちとともに「歩く瞑想」を楽しんでほしいと思います。すれば、自宅へ帰ってからもそれを続けられます。あの警察官たちのことを想像してみてください。*10彼らは、息を吸って吐き、微笑んで今・ここに到着することを実践しました。警察官がそんなふうに贅沢に歩くことを実践するのは初めてのことです。彼らは自分自身のなかに平和をもたらします。perceptions)を抱えてしまいます。それでは人々の役に立つことができません。彼らは、平和の欠如や恐怖による誤りで人を殺してしまうかもしれません。警察官たちは自分自身のなかに十分な平和を必要としているのです。私たちは、米国の国会議員のためのリトリートをワシントンで9月に行いました。国会議員の人達が「私は到着した。私は帰郷した」と実践しているところは素晴らしいですよ。彼らはいつでも、一日中、走りまわっていたのですからね。ご存知のとおり、あの人たちは2年ごとに選挙に当選しなければならないのです。彼らの人生は、当選するための奮闘の連続です。私は彼らに言いました――「皆さん、首都の街を歩くのを楽しむことができるんですよ」。リトリートをするまで、彼らはそういうことができなかったでしょうからね。彼らは自分のする仕事のことばかり考えています。そこで私は、彼らが一歩一歩の全ての歩みを楽しんで首都の街を歩くということを提案したのです。(※以降の段落は、動画内でホワイトボードに板書された内容を含みます。動画でご確認ください。)私たちは、自らの平和のテリトリー(territory)を持っています。それは私たちの内側にあります。私たちのテリトリーは5つの要素からできています。身体は私たちのテリトリーの要素の1つです。私たちは身体に平和をもたらさなければなりません。葛藤や緊張、痛みを身体から取り除かなければなりません。私たちは、気持ち(feelings)または感情(emotions)を持っています。私たちは、感情または気持ちのテリトリーにどのようにして平和をもたらすかを学ばなければなりません。私たちは、知覚(perceptions)のテリトリーを持っています。私がこのペンを見たとき、私はこのペンの知覚を得ます。その知覚は、このペンのリアリティと一致するかどうか。私たちは、自分自身の間違った知覚とともに生きているからです。我々は、こんなふうに信じてしまっています――「苦しんでいるのは私たちだけ。彼らは全く苦しんでいなくて、私たちを苦しめているだけ」。それが、間違った知覚の一種です。息を吸って吐き、自分のなかに平和をもたらす余裕があれば、彼らもまた私たちと同様に苦しんでいるということが分かります。彼らは手助けを必要としているのであって、懲らしめられる必要はありません。間違った知覚を私たちのなかから取り除くことなしには、平和は不可能でしょう。(1日目――7〜11へ続く)*1:音声が聴き取れなかった箇所については、その部分の和訳は、動画内の字幕を参考にさせて頂きました。11〉以降に説明があります。〜"の訳語として用いた表現で、他の段落でも同様です。[...]の部分が聴き取れないが、文脈から文意を補足し、本文のとおり訳した。*5:「触れることができる」は"available"の訳語として用いた表現で、他の段落においても同様です。enjoyment"の訳で、動画内の字幕の表現を使わせて頂きました。11〉以降に言及があります。home"の訳語として用いた表現で、他の段落でも同様です。11〉に言及があります。»このブログは講演などの書き起こしと、読書ノートを掲載しています。(黙想)はてなブログをはじめよう!loguesさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。