岩井志麻子オバサンと呼ばれたくない。真剣にいう一回りほど下の女性がいて、きょとんとしてしまった。誰も呼んでないじゃん。そりゃ世間一般的にはギャルじゃないけど、おしゃれだしきれいだし。私も彼女が年下というのもあるが、オバサンなんていわないよ。韓国では「アジュンマ」だけど韓国では娘さんはアガシ、中年女性はアジュンマで、ごく普通にウェイトレスや店員やその辺の女性にアガシ~アジュンマ~と呼びかける。それを失礼ねと怒る女性はいない。日本国で、ウェイトレスなどにそこのネエチャン、と呼びかけたり、たまたま近くにいた見知らぬ中年女性を、何か用があってもそこのオバサン、と呼び止めたりはしないよね。あの~、すみません、そこのあなた、と曖昧に呼びかけるのが一般的かつ常識だ。面と向かってはいわれない私も韓国に行けばアジュンマと呼ばれるけど、それが文化の国だとわかってるから問題なし。我が国ではごく親しい友達に、このオバサンやばい、などと冗談でいわれることはあっても、仕事関係者やそこまで親しくない友人知人、店員などにオバサンと面と向かっていわれたことはない。私に限らず、ないよね、普通は。オバサンと呼ばれたくない、という四十路の女性の発言が不思議だった。思われるのは仕方ない誰に呼ばれてるの?と聞けば、呼ばれたことはない、という。要はオバサンと思われたくない、ということなのだった。気持ちはわかるけど、そりゃ不可能でしょ。他人の心や気持ちはコントロールできないし、どう感じようが思おうが、それは個人の自由。いうあなただって他人を見て、口には出さなくてもそれこそオバサンぽい、とか、肥ったなぁ、とか、カワウソに似てる、とかいろいろ失礼なことを思うはずだ。どんなに若く見えても思われたくない、というのが、いわれたくない、に直結するのもわかるけど、その間にはかなり距離がある。あなただって他人にいわないよね、思ったまんまを。この国の人は忖度と遠慮はかなりのものがあるので、「思う」と「言う」の距離の長さは世界一かも。思われたくないにこだわりすぎ、その距離が一気に縮められる、つまりオバサンと呼ばれるのはイヤだ!なんてむやみに不必要に恐れるなら、人魚の肉でも食って永遠の若さを手に入れるしかない。どんな若作りしたって、四十過ぎは娘さんではない。いや、四十すぎて娘さんと思われたいなんて、オバサンぽいことよりヤバいよ。世間というものは40代未婚のおひとりさまの行く末を心配してくださるのか、いろいろなものをすすめられます。