10月Fragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。Comments代わり映えのしない日常においても、時に「一か八か」の挑戦をしなければならない局面は訪れます。不確定な未来に自分を投げ入れることは、不安でもあり、楽しみでもある。そんな人の心は不思議なもの。そんなときに一つ気になるのは、一と八のうち、良い方は一なのか八なのかということ。八は末広がりで縁起のよい数字とされているので、八の方なのかな?とも思いますが、実際はどうなのでしょう?そこで「一か八か」の語源を調べてみることにしました。かるた賭博から生まれた言葉で、「一」は「丁」の上の部分、「八」は「半」の上の部分をとったものから。「一」か「罰(壺皿に伏せたさいころに一の目が出るか、またはしくじるか)」かの意味からという説もある。「一か六か」ともいう。『故事ことわざ辞典』これによると「一と八」の由来は賭博の「丁と半」。一か八かと言っても、どちらかが良くて、どちらかが悪いということではないと。50/50(フィフティフィフティ)の出目に賭けるということだったんですね。現実には一か八かの挑戦をするときに、成功確率が50%とは限りません。成功確率がかなり低いときや、限りなくゼロのときでも、とにかくやってみるしかないという局面はあるでしょう。そんな状況であっても、眼前の課題を一か八か(=50/50)と捉えることは、一種のポジティブシンキングなのかもしれません。いずれにせよ、一歩踏み出してみないことには、その先にある未来は誰にもわかりません。cc世界には、海岸線を持たず、国境の全てが陸上にある、いわゆる内陸国がいくつか存在します。スイスと国境を接している国はオーストリア、リヒテンシュタイン、イタリア、フランス、ドイツの5つ。Commons海水浴に行くのに国境を越えなければならないというのは、なかなか大変そう。Country)も存在します。今回は、世界にわずか二つだけという、そんな二重内陸国を見ていきましょう。Liechtenstein)ヨーロッパの小国リヒテンシュタインはスイスとオーストリアに囲まれています。スイスとオーストリアはいずれも内陸国のため、リヒテンシュタインはヨーロッパでただ一つの二重内陸国になっています。Commonsこのリヒテンシュタインは、小国ながら一人当たりのGDPでは世界トップとも言われる裕福な国。タックス・ヘイブン(租税回避地)として、世界中のペーパーカンパニーを集めていることがその一因とも言われています。Respublikasi)中央アジアの真ん中の国ウズベキスタンはカザフスタン、トルクメニスタン、アフガニスタン、タジキスタン、キルギスに囲まれています。これらのカザフスタン、トルクメニスタン、アフガニスタン、タジキスタン、キルギスはいずれも内陸国。見事にぐるりと囲まれてしまいました。Commons地図を見るとウズベキスタンの北西にはアラル海(*名称は海ですが湖に分類される)があります。最近のニュースによると、このアラル海は灌漑や気候の変動によって、すっかり干上がってしまったのだとか。周囲では急速な環境破壊や汚染が広まっているとのこと。琵琶湖の100倍もあった湖が人災によって消失というのは、恐ろしくも悲しい出来事です。したら内陸国に住むということは、島国日本に住む私たちには想像もできないような大変さがあるのかもしれません。世界地図を眺めながら、そんな人たちの暮らしに思いを馳せてみました。Commonsアメリカ合衆国のオクラホマ州を中心に居住するインディアンのチェロキー族。彼らが話すチェロキー語には「チェロキー文字」と呼ばれる独特の音節文字が使われているのだそう。*音節文字というのは、日本語のかなのように、それぞれの文字が音節を表わす文字のこと。これに対して、アルファベットのように、それぞれの文字が音素を表わす文字を音素文字と呼びます。文字マニアとしてはほうっておく訳にもいきません。その一端を覗いてみましょう。Ꮈうつむき加減にブザーを押す人。Ꮉひゅーっと走るかまきりのような。Ꮌハンガーを下げて、洗濯物を干したい感じ。ᏨCのように見えますが、うっかり近づいたら噛み付かれます。こんなゆかいな文字を含むチェロキー文字の全容は次のとおり(全85文字)。Comments10月10日は何の日?と聞かれたら「体育の日」と答えたくなりますが、それは一昔前の話。2,000年以降、体育の日は10月の第二月曜日ということになりました。全国トマト工業会によると、10月10日は「トマトの日」なのだそう。ト(10)マト(10)という語呂合わせなのでしょう。そんなトマトは世界各国の言葉で何と言うのか調べてみました。何語なのだろう?と思い、語源を調べてみました。由来し、そこからスペイン語経由で、さまざまな言語に入ってきたという流れのよう。ビタミンCが豊富で老化やがんの予防にもなるというトマト。Comments英語の辞書をパラパラめくっていると「へえー、こんな単語があるんだ」と思うことはしばしば。以外の女の子がいることを発見しました。情報は少ないものの、それぞれの単語の背景を少し調べてみました。colleen発音は「コリーン」。(コッリーンかとも思ったのですが、コリーンの方が近いよう。大文字で書けば、女性の名前にもなります。さわやかーという感じの響きですね。sheila発音は「シーラ」。こちらも、もともとはアイルランドの女性の名前(Sheila)。そこからオーストラリアやニュージーランドで「女の子」を意味するようになった経緯はよくわかりません。辞書の語義に(俗)とあるので、もしかしたらあまり品のある用法ではないのかも。以外の女の子を二人紹介してみました。他の女の子を知っている方がいたら、ぜひ情報提供をお願いします。ccしんしん【深深】(夜が更けたり雪が降ったりして)あたりが静まりかえる様子。寒さが身にしみ通るように感じられる様子。世界の言語の数は3,000とも6,000とも言われていますが、その中に「しんしん」のような静寂のオノマトペを持った言語は果たしていくつくらいあるのでしょう?音がないところに「しんしん」という言葉を当てるこのセンス。日本人なら、そこからある種の情景や感傷のようなものを共有できてしまうイメージの喚起力。言葉の力というものをありありと感じられる単語の一つだと思います。ところで、もしあなたが日本語を勉強している外国人に「しんしんってどういう意味ですか?」と聞かれたら、何と説明しますか?(ここでは相手の人は英語のネイティブスピーカーだということにしましょう。)試しに辞書を引いてみると、こんな例文がのっていました。第5版』ウィズダムの方は頑張って説明しようとするのに対して、新英和の方は相手の想像力に委ねてしまう感じ。いずれにしても日本語のノンネイティヴに「しんしん」の意味を伝えるのは骨の折れる作業に違いありません。走行中みだりに運転者に話しかけること。物品をみだりに車外へ投げること。