WeblioJavaScriptが無効になっています。JavaScriptが無効の場合、一部の機能を利用することができません。英語でどう言うの?レスを投稿する寝相が悪かったのか、朝起きたら首が痛くて辛いです。hurts/aches.(寝違えて、首が痛い)直訳すると、「間違った姿勢で寝て、首が痛い」です。ache」はどちらも「痛む」という意味ですが、ニュアンスが若干違います。前者は鋭い痛みを指し、後者はズキズキとした鈍い痛みを指します。後者は胃や筋肉といった、内側から痛むときに使われます。strain体や筋肉などを痛める、損傷させる。