う思いが実はずっとあった。手繰り寄せ、つき合わせながら柄を決め、布地はいろんなものを流用してこれを作り上げたのだ。ものだったというのだし、きっと素晴らしい出来だったに違いない。写真とは言えこの見事な装束を見るとそんな思いになる。日本人移民は、苦労もしたが、生活にまったく愉しみがなかったわけではもちろんない。戦後の一時期まで日本各地で普通に見られた村芝居の世界を、ブラジルに移民してきた日本人たちも同じように作り上げた。なく、それを職業とする旅回りの一座があったところも日本と変わりない。そんな旅回りの一座に、サンパウロ州の農村部を中心に活動する人気劇団があった。主宰は日本生まれの一人の女性である。けなくなり、一家を食わせていくために、昔とった杵柄ということでまた芝居に戻ったのだった。娘や息子を団員に、一座を旗あげした。各地に日本人集団地が勃々と出現する時期であり、芝居の注文はたくさんあった。ひとりだけとはいえ玄人のいる芝居である。人の舞台とは一味違っていたのだろう。当初出し物は歌舞伎であった。三味線や太夫もちゃんと揃えた。太閤記が、忠臣蔵が演じられていたかと思うと不思議な気持ちにならざるを得ない。こまで響いていったのだろうか。三番叟のふたりの舞手は、この一座の役者であった。人気が落ち、主宰の女性も亡くなって一座が消滅したとき、そこがそのまま棲家となった。以後、ふたりはそこで踊りの師匠として暮らしてきた。導する町の婦人会の踊りは評判で、あちこちのイベントに招待されている。一座に関心をもち、いろんな話をうかがっているうち、話題になったのが三番叟だった。日本の民俗芸能の流れを汲んでいたと思われる、主宰の女性が日本で所属していた旅回りの一座では、必ず三番叟が最初の出し物だった。ふたりはその三番叟を仕込まれていた。10月ごろだったから、一年ちょっとの準備だったことになる。実現し、しかも大当たりだったというからうれしい話だ。この眼で舞台をなんとしてもみなければ。ひとつだけ心残りがある。おふたりは三番叟鈴も自作するつもりでイラストを描いていた。日本から製品を取り寄せる、などというのは無粋なことだったかもしれない。ブラジル製の三番叟鈴が見られる機会だったのに。それが日系社会との出会いで、以来、ブラジル日本人移民百年の歴史と日系社会の将来に興味津々。企画によるもので、日本財団からの助成金を元に運営されています。詳細検索ジャーナルへ寄稿するこのシリーズについてブラジルサンパウロ州奥地の小さな町の日系社会。そこに暮らす人びとの生活ぶりや思いを、ブラジル日本人移民の歴史を織り交ぜながら、15回に分けて紹介するコラムです。ニッケイ・ヒーローでは、最も多く星を獲得したストーリーをサイトの他の言語へ翻訳します。ニマアカウントへログインして、投票してください。Accountユーザー名は半角英数字でご入力ください。最新情報メールの配信登録Go!プロジェクトをサポートディスカバー・ニッケイは、互いにネットワークを広げ、日系の体験談を分かち合う場です。プロジェクトを継続し、より良いものにしていくためには、皆さまのご協力が不可欠です。