10月Fragments日々のこと、そして「ことば」と「ことばの学び」について語ります。Liettua(リエットゥア)。それでは、バルト三国の言葉でそれぞれの国は何と呼ぶのでしょう?ちょっとフィンランド語からは離れますが、調べてみました。横並びに見ると、エストニアだけが言語によってかなり呼称が変わっていることがわかります。Eesti(エースティ)。Igaunija(イガウニヤ)。Estija(エスティヤ)。言語系統的にはフィンランド語とエストニア語、ラトビア語とリトアニア語が親戚同士なのですが、唯一似ているのはエストニア語(Eesti)とリトアニア語(Estija)という面白いバランスになっています。何らかの歴史的経緯があるのでしょう。落ち着かないような気もしますが、さて。Commentsまずは次の文をじーっとご覧ください。Helsingissa.(私はヘルシンキに住んでいます。Tokiossa.(私は東京に住んでいました。)じーっと見つめていれば、フィンランド語の過去形の印は[i]ということに気付くのではないかと思います。raitiovaunua.(私は路面電車を待っています。junaa.(私は電車を待っていました。含まれていた[a]がどこかに消えてしまいました。直前の母音が消える直前の母音が変化するなどの特徴があります。今回はそのパターンを場合分けしながら、見ていきましょう。分量が多いので、今回のエントリーではまずタイプ1の動詞だけを扱うことにします。utA]で終わる動詞タイプ5[itA]で終わる動詞タイプ6[etA]で終わる動詞1)[i]の前が[u][y][o][ö]のときこれは一番簡単。過去形の印[i]の前に[u][y][o][ö]があるときには、それらの母音は変化しません。puhuivat*三人称単数の形に注意!2)[i]の前が[ä][i][e]のとき過去形の印[i]の前に[ä][i][e]があるときには、それらの母音が消えます。pitivätもう一例、見ておきましょう。oppivat*三人称単数の形に注意!([i]の本数が違います。)3)[i]の前が[a]のときこれは一番複雑。単語の音節の数によって変化が異なります。3ー1)単語が三音節以上[i]の前にある[a]が消えます。これはさきほどの(2)と同じですね。単語の最初の母音によって、さらに変化が異なります。3ー2ー1)単語の最初の母音が[u][o]のとき[i]の前にある[a]が消えます。これはさきほどの(2)や(3ー1)と同じですね。ottivat3ー2ー2)単語の最初の母音が[u][o]以外のとき[i]の前にある[a]が[o]に変わります。antoivatもう一例、見ておきましょう。単語の最初の母音が[u][o]以外(ほとんどは[a]のよう)以上の二つを同時に満たすとき、ということになります。よって[i]の前に[a]があっても、三音節以上だったり、単語の最初の母音が[u][o]のときには、すぐに[a]を落としてしまってもよいでしょう。4)[i]の前の母音が消えて[ti]というつながりができたとき[i]の前の母音が消えて[ti]というつながりができたときには、それが[si]に変わります。tietää(知っている)という動詞の過去語幹を求めてみましょう。