大気科学の英和翻訳/サービスレベル別翻訳サンプル大気科学系のサンプルをサービスレベル別にご用意しました。各々のサービスの英和翻訳プロセスで原稿がどのように仕上がっていくかご確認ください。dynamics.(372)https://geoscienceletters.springeropen.com/articles/10.1186/s40562-016-0056-1https://www.springeropen.com/about/open-access気象現象の起こる下層大気は、大気での内部波の主な発生源である:重力波(GW)、プラネタリー(ロスビー)波、大気潮汐波。成層圏突然昇温(SSW)は、冬半球の大気循環を乱す劇的な現象である。SSWの影響は成層圏だけでなく、中間圏と熱圏にも及ぶ。上層大気では、ジュール加熱、オーロラ加熱、イオン摩擦といったプラズマ過程が、大気の構造やダイナミクスを決める重要な過程になる。下層大気と上層大気の相互作用は、大気と電離層を1つの系とした枠組みで考える必要がある。気象効果の中でも、内部重力波が大気の上方に直接与える影響は個別に扱う。SSWのような一時的な事象は、分類的には成層圏の現象で、天気に支配される現象より上の層で起こるものだが、上層大気研究の文脈では気象現象と呼ばれる事が多い。熱圏・電離層系は非常に非線形である。2011と参考文献を参照)。ダイナミクスの間にある関係について報告する。(372)https://geoscienceletters.springeropen.com/articles/10.1186/s40562-016-0056-1https://www.springeropen.com/about/open-access気象現象の起こる下層大気は、重力波(GWs)、プラネタリー(ロスビー)波、太陽潮汐といった大気での内部波の主な発生源である:重力波(GW)、プラネタリー(ロスビー)波、大気潮汐波。成層圏突然昇温(SSW)は、冬半球の大気循環を乱す劇的な現象である。SSWの影響は成層圏だけでなく、中間圏と熱圏にも及ぶ。上層大気では、ジュール加熱、オーロラ加熱、イオン摩擦といったプラズマ過程が、大気の構造やダイナミクス力学を決める重要な過程になる。下層大気と上層大気の相互作用は、大気と電離層を1つの系とした枠組みで考える必要がある。結合系は、内部、外部から以下のような影響を受ける:。気象効果の中でも、内部重力波が大気の上方に直接与える影響は個別に扱う。SSWのような一時的な事象は、分類的には成層圏の現象で、天気に支配される現象より上の層で起こるものだが、上層大気研究の文脈では気象現象と呼ばれる事が多い。熱圏・電離層系は非常に非線形である。2011とその中の参考文献を参照)。ダイナミクス力学の間にある関係について報告する。(372)https://geoscienceletters.springeropen.com/articles/10.1186/s40562-016-0056-1https://www.springeropen.com/about/open-access気象現象の起こる下層大気は、重力波(GWs)、プラネタリー(ロスビー)波、太陽潮汐といった大気での内部波の主な発生源である:重力波(GW)、プラネタリー(ロスビー)波、大気潮汐波。成層圏突然昇温(SSW)は、冬半球の大気循環を乱す劇的な現象である。SSWの影響は成層圏だけでなく、中間圏と熱圏にも及ぶ。上層大気では、ジュール加熱、オーロラ加熱、イオン摩擦といったプラズマ過程が、大気の構造やダイナミクス力学を決める重要な過程になる。下層大気と上層大気の相互作用は、大気と電離層を1つの系とした枠組みで考える必要がある。結合系は、内部、外部から以下のような影響を受ける:。気象効果の中でも、内部重力波が大気の上方に直接与える影響は個別に扱う。SSWのような一時的な事象は、分類的には成層圏の現象で、天気に支配される現象より上の層で起こるものだが、上層大気研究の文脈では気象現象効果と呼ばれる事が多い。熱圏・電離層系は非常に非線形である。2011とその中の参考文献を参照)。ダイナミクス力学の間にある関係について報告する。dynamics.(372)https://geoscienceletters.springeropen.com/articles/10.1186/s40562-016-0056-1https://www.springeropen.com/about/open-access気象現象の起こる下層大気は、大気での内部波の主な発生源である:重力波(GW)、プラネタリー(ロスビー)波、大気潮汐波。成層圏突然昇温(SSW)は、冬半球の大気循環を乱す劇的な現象である。SSWの影響は成層圏だけでなく、中間圏と熱圏にも及ぶ。上層大気では、ジュール加熱、オーロラ加熱、イオン摩擦といったプラズマ過程が、大気の構造やダイナミクスを決める重要な過程になる。下層大気と上層大気の相互作用は、大気と電離層を1つの系とした枠組みで考える必要がある。気象効果の中でも、内部重力波が大気の上方に直接与える影響は個別に扱う。SSWのような一時的な事象は、分類的には成層圏の現象で、天気に支配される現象より上の層で起こるものだが、上層大気研究の文脈では気象現象と呼ばれる事が多い。熱圏・電離層系は非常に非線形である。2011と参考文献を参照)。ダイナミクスの間にある関係について報告する。(372)https://geoscienceletters.springeropen.com/articles/10.1186/s40562-016-0056-1https://www.springeropen.com/about/open-access気象現象の起こる下層大気は、重力波(GWs)、プラネタリー(ロスビー)波、太陽潮汐といった大気での内部波の主な発生源である:重力波(GW)、プラネタリー(ロスビー)波、大気潮汐波。成層圏突然昇温(SSW)は、冬半球の大気循環を乱す劇的な現象である。SSWの影響は成層圏だけでなく、中間圏と熱圏にも及ぶ。上層大気では、ジュール加熱、オーロラ加熱、イオン摩擦といったプラズマ過程が、大気の構造やダイナミクス力学を決める重要な過程になる。下層大気と上層大気の相互作用は、大気と電離層を1つの系とした枠組みで考える必要がある。結合系は、内部、外部から以下のような影響を受ける:。気象効果の中でも、内部重力波が大気の上方に直接与える影響は個別に扱う。SSWのような一時的な事象は、分類的には成層圏の現象で、天気に支配される現象より上の層で起こるものだが、上層大気研究の文脈では気象現象と呼ばれる事が多い。熱圏・電離層系は非常に非線形である。2011とその中の参考文献を参照)。ダイナミクス力学の間にある関係について報告する。英和翻訳についてよくある質問と回答をご紹介します。専門用語に関して決まった表記で和訳していただきたいのですが可能ですか?はい可能です。ご注文時に対訳表をお送りいただければ翻訳者はそちらを参照して和訳いたします。対訳表をいただくことでより高い品質の英日翻訳が可能になります。英文校正エディテージはカクタス・コミュニケーションズのサービスブランドです。お客様好みの言い回しや表現が使われているかご確認・修正リクエストをお出しいただけます。「確認完了」のご連絡をください。※翻訳後の英文は直訳に近いです。文法や文章校正は、英文校正ステージで最適化します。※コメントは日本語でお戻しいただけますが、翻訳者からの回答は英語となります。※英文校正は、「確認完了」の連絡をいただいてから開始します。場合、必要に応じて何度でも再校正を無料または割引料金にて行います。加筆が元原稿から20%以内(※1)フォーマット調整が生じない場合(※2)※1:お客様の修正済み原稿に新たに加筆された箇所が大量に見受けられた場合、該当箇所の再校正に追加費用が発生する可能性がございます。※2:本サービスは、1つのジャーナルへの投稿が対象となっております。投稿ジャーナルの変更をご希望される場合、4,500円(税別)でファーマットを再調整いたします。再校正を割引料金にて行います。割引料金は再校正をリクエストいただく毎に発生します。英語での加筆のみ対象。日本語加筆は翻訳料金が追加で発生。全体の再校正の場合はスタンダード英文校正の料金の60%割引。該当箇所の単語数の通常料金が発生いたします。論理性・流れを最適化するジャーナル投稿に最も適した英文校正。使用など英語面を徹底的にブラッシュアップし、学術論文に適した語調に仕上げる英文校正。論理性・流れを最適化するジャーナル投稿に最も適した英文校正。使用など英語面を徹底的にブラッシュアップし、学術論文に適した語調に仕上げる英文校正。