メリットホーム...す。欧米の代理人も、弊所の実力を認めた上で弊所が作成した書類を実質的な変更をせずに提出します(英語の場合)。このような業務形態は、審査が厳しく現地費用も高い米国や欧州において特に大きなメリットをもたらします。出願のみならず係争事件においても非常に成功率が高く、お客様にご信頼をいただいております。35年以上の経験と実績(国際特許出願-PCT出願-を含む外国特許出願などに関...続きを読む弊所の特徴...内の特許事務所では、外国出願用の明細書を作成するのは基本的には翻訳者であり、中間処理に関しては基本的には現地代理人に任せているケースが多いかと思います。後述するように、そのようなやり方には様々なデメリットがあります。弊所では、外国出願であっても、成功するか否かは我々の責任であるという認識を常にもって、ご依頼いた件は必ずや有用な形で権利化するのだという強い気持ちで取り組みます。実際に、...続きを読む井上&アソシエイツにおける対策...となってしまいがちです。重翻訳となって誤訳が発生する確率が高くなるといわれることもあります。この際に発明の内容を完全に理解した特許技術者が英語への変換を行うため、PCT出願時に残っ...続きを読む課題1:出願明細書の質と出願コストのバランス...ったり、損失につながることが少なくありません。特許が知財戦略における重要なツールであるならば、出願時は費用よりも明細書の質を優先すべきであると考えます。質の高い明細書は、以下のようなメリットをもたらします。Program(出願交換プログラム)]も以前は存在しました。具体的な要件や手続きについては詳細な説明がなされているサイトが多数存在しますので、ここでは各制度の特徴(メリット・デメリット)を中心に概要について説明致します。米国、日本以外の第三国における出願が、米国出願と日本出願の共通の優先権出願である(米国出願又は米国出願と日本出願の両方がPCT経由の出願である場合を含む)。米国出願と日本出願とが、共通のPCT出願から派生したものである(ここでPCT出願は、優先権主張していないものや米国及び日本以外の国における出願に基づく優先権を主張しているものも含む)。米国出願が優先権出願である場合、この出願は仮出願であっても構いません。(特許審査ハイウェイ(PPH)等)...州、日本以外の第三国における出願が、欧州出願と日本出願の共通の優先権出願である(欧州出願又は欧州出願と日本出願の両方がPCT経由の出願である場合を含む)。欧州出願と日本出願とが、共通のPCT出願から派生したものである(ここでPCT出願は、優先権主張していないものも含む)。reserved.ホームページ。