Yi、漢字表記:同伊)は、韓国MBC制作の17世紀後期から18世紀前期までの李氏朝鮮を舞台にしたテレビドラマである。外部リンク概要[編集]『宮廷女官チャングムの誓い』や『イ・サン』を手がけたイ・ビョンフンが監督を務める。前作『イ・サン』より前の李氏朝鮮時代を舞台に、監察府の女官であるトンイを主人公に繰り広げられる王宮内の権力闘争や人間模様を描いた作品である。トンイのモデルとなった淑嬪崔氏の出自と家族構成においては、宮廷入りする前の資料は残っておらず、「トンイ」と言う名前も含め、大半がドラマにおけるフィクションである。放送概要[編集]韓国において2010年3月22日から2010年10月12日までMBCによって放送された。BSプレミアムで毎週日曜21時00分に日本語吹き替え版で放送された[1]。地上波では2013年1月20日から2014年5月4日までNHK総合で毎週日曜23時00分から日本語吹き替え版が放送された[2]。民放では、2015年1月28日からテレビ東京で、2月17日からCBCテレビで、12月10日からBSジャパンでそれぞれ放送が開始された。テサホン)チャン・イクホンが何者かに重傷を負わされ、後に帰らぬ人になる。その事件の容疑者として、無実の罪を着せられたチェ・ヒョウォンと息子のチェ・ドンジュは、真犯人を探る中で罠にはまって捕縛、逃げ出したが、部下共々殺害された。命からがら逃げ出したヒョウォンの娘・トンイは、身を隠すために宮殿に入った。父と兄の無罪を証明する為に奔走する事になる。出演[編集]主要登場人物[編集]・()は日本語吹替え版、およびBD版、DVD版の声優。幼少期:キム・ユジョン(声:矢島晶子)幼少時は国賊の汚名を着せられた父親、兄と死別する過去を持つが、後に父親の冤罪を晴らした。賎民の出身を隠す為に偽名「チョン・ドンイ」を名乗っていた。音変(ウムビョン)騒動の際に出会って以来、王である粛宗とは身分を超えた信頼関係と愛情で結ばれている。一人目の息子・永寿(ヨンス)を授かるが、程なくしてはしかにより失う。同時期に、再結成された剣契の存在に乗じた禧嬪らの策に嵌り、側室の位と名のみを残して宮中から追放されるが、二人目の息子・?(クム、のちの延?君(ヨニングン)→英祖)を産み、育てながら守っていた。ある夜に禧嬪(オクチョン)の母・尹氏のせいで私家が放火事件に遭い、その時に追放された日からずっと粛宗が自分たちのことを見守っていたことも知り、何があってもクムを守ると誓い、粛宗からの願いもあって第46話で宮中に戻る。その後、チャン・ムヨルを始めとした新たな敵対勢力を相手取った熾烈な戦いを制し、最終回で粛宗や仁元王妃の説得さえも固辞し、「父と兄と同じく貧しい者の為に生き、その生き様を延?君に見せたい」という固い決意と共に宮殿を離れ、民のために様々な場面で尽力した末に亡くなるが、その伝説は民に広く知れ渡る事となる。粛宗(スクチョン):チ・ジニ(声:井上倫宏)仁顕王妃の復位後はトンイを正式な側室に迎えて寵愛するが、トンイの出自や剣契(コムゲ)との関係が露見し、断腸の思いでトンイを宮中から追放した。その後もずっとトンイを見守り、賎民の子への食事会に紛れて宮殿に忍び込み、迷子になった王子クムと偶然出会い、わが子の成長に驚く。その後、尹氏が起こした放火事件をきっかけにトンイとクムの母子を宮中に戻す。(声:林真里花)しかし、奇跡の生還を果たしたトンイによって陰謀の全てが発覚し、王命により廃位され、処分も世子の母であることに免じて側室の称号・「嬪(ピン)」の位(正一品相当)への降格だけに留まった。降格後は復権を狙い、再結成された剣契の存在を知り、これに乗じた策略で見事トンイらを陥れる事には成功するが、最終的にはトンイらの無実が証明されると同時に自分たち一派の策略が露見して失敗に終わる。その後、これが原因となって第55話で王命による毒殺刑によって死去する。(チョンサグァン、従六品相当)となるが、トンイの宮中からの追放に先立ち、絶海の孤島への流刑となる。その後、トンイが宮中に復帰するに伴って赦免され、義禁府都事(ウィグムブトサ、従五品相当)に任官する。最終回でソ・ヨンギの後を継ぐように内禁衛へ復帰。宮廷で重きを成し、延?君が英祖として王位を継いだ頃には内禁衛将となっていた。トンイを始めとした仲間たちと次々死に別れる中、トンイの墓を無償で守る賎民の少女と出会い、事のあらましを聞いた事で「その志があれば、尊い人に必ずなれる」と励ました(その少女が奇しくもトンイの名を継いでいた事は知らなかった)。(声:東地宏樹)最終回で宮廷の官職を全て辞して野に下り、賎民が武官になる為の教官となる。トンイから「とても明るくなった」と言われた事に対し、「やはり宮廷は自分には合わない。大事なのは生まれよりも志」と爽やかな笑顔で答えている。仁顕(イニョン)王妃:パク・ハソン(声:小林さやか)復位後は王妃としてトンイとクムを全力で支え、オクチョンたちから守ると誓うが、トンイの宮廷復帰後から持病である心臓病が急激に悪化し、世子が世継ぎを残せない体になっていた証拠を遺言としてトンイに教えた後に第49話で死去。奉末今(ポン・マルグム):キム・ソイ(声:玉川砂記子)愛鐘(エジョン):カン・ユミ(声:森夏姫)張希載(チャン・ヒジェ):キム・ユソク(声:大塚芳忠)右捕盗庁の大将(テジャン、従二品相当)に昇進するものの、妹の悪事が露見した事でそれに加担していた事も知られ、礼賓寺正(イエビンシジョン、正三品相当)に降格、第38話で流刑となったが、私財を投げ打って貧民を救う活動が認められたことで赦免され、第42話で宮廷に復帰する。その後、張禧嬪と共に仁顕王妃を殺害しようとする謀議をしてこれが発覚、結局は第55話で母や妹と共に死罪となる(しかし、罪が発覚した際に母が独断で追放中のトンイの屋敷に放火した事には仰天していた)。明聖大妃(ミョンソンテビ):パク・チョンス(声:駒塚由衣)尹氏(ユンし):チェ・ラン(声:小宮和枝)第55話で独断でゴロツキを雇い、トンイの私邸に火をつけたことや藁人形で仁顕王妃を呪詛したことが発覚して捕まり、子供らと共に死罪となる。金桓(キム・ファン):チョン・インギ(声:牛山茂)雪姫(ソリ):キム・ヘジン(声:八十川真由野)雲鶴(ウナク/キム・グソン):メン・サンフン(声:大川透)朝廷[編集]南人派および少論派[編集]呉太錫(オ・テソク):チョン・ドンファン(声:佐々木勝彦)その後、第42話で大司憲殺害の件を問われ、張希載の嘘の進言で都を離れようとしたが、山中で護衛を装っていた張武烈の刺客に襲撃され、剣契殲滅の為の囮として殺害される。呉太豊(オ・テプン):イ・ゲイン(声:後藤哲夫)呉潤(オ・ユン):チェ・チョロ(声:星野貴紀)洪泰潤(ホン・テユン):ソン・イルグォン(声:花輪英司)張武烈(チャン・ムヨル):チェ・ジョンファン(声:谷昌樹)張益憲(チャン・イクホン):イ・ジェヨン(声:永田博丈)金柱臣(キム・ジュシン):キム・ジノイム・サンヒョン:パク・ヨンジカン・モジュ:スン・ドンウン西人派および老論派[編集]趙師錫(チョ・サソク):シン・グク(声:小島敏彦)鄭仁國(チョン・イングク):ナ・ソンギュン(声:辻親八)沈雲澤(シム・ウンテク):キム・ドンユン(声:村治学)監察府(カムチャルブ)[編集]鄭貴禮(チョン・グィイェ):キム・ヘソン(声:佐藤しのぶ)南貞任(ナム・チョンイム):チョン・ユミ(声:弓場沙織)劉米来(ユ・ミレ):イム・ソンミン(声:野沢由香里)時非(シビ):オ・ウノ(声:坂井恭子)美支(ミジ):チェ・ウングム銀今(ウングム):ハン・ダミン(声:うえだ星子)掌楽院(チャンアグォン)[編集]李宗旭(イ・ジョンウク):イ・ジョンフン朴道植(パク・トシク):チェ・ジェホ呉浩陽(オ・ホヤン):ヨ・ホミン(声:小森創介)黄周植(ファン・ジュシク):イ・ヒド(声:佐々木睦)方英達(パン・ヨンダル):イ・グァンス(声:桐本琢也)王族[編集]世子/�ホ(セジャ/ユン):ユン・チャン(声:成瀬誠)自身の病が原因で母をはじめとするチャン一族が罪を犯し、それが暴かれてことごとく刑死すると深く心を閉ざしてしまう。慈しんでいた異母弟クムすら一時拒絶するが、変わらずに支えるクムとトンイの真心に触れて行くことで和解。最終回ではクムを残して王宮を去るトンイに感謝の意を述べ、兄としてクムを必ず守ると誓った。英祖:イ・ソノ(声:佐藤拓也)※英祖登場は最終回の最後のみ最終回の最後で第21代国王・英祖として王位を継ぐ。即位後、既に故人となっていた母の墓を訪れ、夢の中で叱られた事を伯父・チョンスに打ち明け、民のための王となる事を改めて母の墓前に誓う。仁元(イヌォン)王妃:オ・ヨンソ(声:甲斐田裕子)その後はトンイの真心を理解して互いに和解。世子と延?君どちらも守りたいというトンイの思いを理解し、延?君を自分の養子とし世弟(セジェ:世子の弟)にすることでそれに応えた。幼少期:チェ・スハン(声:田中真弓)崔孝元(朝鮮語版)(チェ・ヒョウォン):チョン・ホジン(声:樋浦勉)崔同周(チェ・ドンジュ):チョン・ソンウン(声:川本克彦)捕盗庁(ポドチョン)[編集]黄武官(ファンぶかん):パク・キルス(声:駒谷昌男)南副官(ナムふくかん):キム・ヨンソク(声:木村雅史)徐政護(ソ・ジョンホ):チェ・イラ(声:稲葉実)その他[編集]韓内官(ハンないかん):チョン・ソニル(声:青山穣)トンイの理解者の一人として彼女と粛宗、双方の苦しみを誰よりも知っており、それ故に第44話でのトンイ追放後は独断且つ強引に粛宗を彼女の住まいに連れて行った。トンイの事でやきもきする粛宗をさりげなく彼女の住まいに誘導したり、真面目な口調でからかってみたりなど意外にお茶目な一面も持っている。(2013年8月21日発売。作詞、作曲:イム・セヒョン、歌:合唱カバー[編集]「チョネジア〜天崖至?〜」[3](挿入曲の日本語カバー。2013年11月20日発売。チョネジア〜天崖至?〜カラオケ」[3]を収録)台湾版[編集]「天后」(GTVテーマソング。