まで日本語で書かれたことのない情報を主に書いています。コメントが送信できない不具合を修正しました。フォローツイートSNSアカウントをフォローTwitterYouTubeSoundCloudFacebookブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。アーカイブ2019年6月2019年2月2019年1月2018年12月2018年11月ポーランド語の機能的軟子音とは何なのかポーランド語を学習していると出会う「機能的軟子音」という謎の用語。機能的軟子音とはポーランド語の教科書を開くと必ず複雑な変化表に出くわします。「ポーランド語の子音は硬子音と軟子音、そして機能的軟子音という3種類に分類され、子音がどのグループに属するかによって変化が異なります」というようなことが書いてあると思います。言語を専門にしていないポーランド語学習者であれば硬子音と軟子音の区別さえピンとこないのは当たり前です。私もポーランド語を始めた当時は何のことだかさっぱりわかりませんでした。それなのに、追い討ちをかけるように機能的軟子音という不思議な用語まで登場します。ほとんどの教科書では「機能的軟子音」という名前だけが使われていて、これが何を意味するのかは十分に説明されていません。教科書を書いているのは専門家なので、学習者への配慮が足りない場合があるのはある意味仕方ないことです。これはその例ではないかなと思います。機能的軟子音の一覧とりあえず、ポーランド語の子音のうち機能的軟子音がどれなのかを確認してみましょう。cdzszżczdżrzlこの8つが機能的軟子音です。miękkie)とも呼ばれます。子音のうち現在の発音では硬子音であるもののかつて軟子音であったものを指します。ポーランド語を習得するために勉強するだけなら丸暗記ですが、この記事ではこれらの子音の歴史を紹介します。昔は軟子音だったというのを理解していただくためです。機能的軟子音の歴史それぞれの機能的軟子音は異なる変化を経ているので、全てまとめて説明することはできません。いうわけで上から順番に見ていきます。c/dzcとdzは調音位置・方法が同じで有声音か無声音かという点のみが異なるペアなので、まとめて扱います。スラヴ祖語の*tj/*djです。1つ目のケースでは、元々あった*k/*gが第二次口蓋化あるいは第三次口蓋化によって軟子音c’/dz’に変化し、その後硬子音c/dzとなりました。「道」の単数与格または前置格)※どちらのケースにおいても前舌母音ヤチ(*ě)が後にくることで*kと*gが口蓋化しています。(お金)などが挙げられます。前舌のイェル(*ь)、*ęなどが前にくることによって*kや*gが口蓋化しているケースで、これが第三次口蓋化です。2つ目のケースでは、*tj/*djがjによる口蓋化によって軟子音c’/dz’に変化し、その後硬子音c/dzとなりました。(知識)などが挙げられます。どちらにしても、いきなり硬子音のc/dzが生まれたわけではありません。いうのも、口蓋化自体が軟子音を生み出す現象だからです。*k/*gまたは*tj/*djからまずは軟子音c’/dz’に変化し、その後16世紀までに非口蓋化によって硬子音c/dzに変化します。軟子音の時代があったために、現在は機能的軟子音(歴史的軟子音)として扱われているのです。sz/ższとżも無声・有声のペアです。żと同じ音を表すrzという子音もありますがこの2つは歴史音韻論上別物なので、ここでするのはżの話ということを覚えておいてください。スラヴ祖語の*skj/*zgjのどれかです。パターンが多いですが一つずつ説明していきます。1つ目のケースでは、元々あった*x/*gが第一次口蓋化によって軟子音š’/ž’に変化し、その後硬子音š/ž(ポーランド語の正書法ではsz/ż)となりました。(道)などが挙げられます。*xの後に前舌母音がくることで起こった変化です。2つ目のケースでは、*xj/*gjがjによる口蓋化で軟子音š’/ž’に変化し、その後硬子音š/ž(ポーランド語の正書法ではsz/ż)となりました。(蛙)などが挙げられます。3つ目のケースでは、*sj/*zjがjによる口蓋化で軟子音š’/ž’に変化し、その後硬子音š/ž(ポーランド語の正書法ではsz/ż)となりました。(私は見せる)などが挙げられます。4つ目のケースでは、*stj/*zdjがjによる口蓋化で軟子音群š’č’/ž’dž’に変化し、その後硬子音群šč/ždž(ポーランド語の正書法ではszcz/żdż)となりました。(džは単独の子音で、IPA(国際音声記号)ではɖです。ブログでは文字が足りないので便宜上このように表しています。(私は乗り物で行く)などが挙げられます。5つ目のケースでは、*skj/*zgjがjによる口蓋化で軟子音群š’č’/ž’dž’に変化し、その後硬子音群šč/ždž(ポーランド語の正書法ではszcz/żdż)に変化しました。(私は砕く)などが挙げられます。ここでもやはり口蓋化でまず軟子音になり、16世紀までに非口蓋化によって硬子音に変化しているため機能的軟子音ということになっています。czczはdżと有声・無声のペアをなしていますが、ここでは分けて説明します。スラヴ祖語の*skjです。1つ目のケースでは、元々あった*kが第一次口蓋化によって軟子音č’に変化し、その後č(ポーランド語の正書法ではcz)となりました。(疲れさせる)などが挙げられます。これは前舌母音(ここではi)が後にくることによって第一次口蓋化の条件が満たされ*kが口蓋化している例です。2つ目のケースでは、*kjがjによる口蓋化によって軟子音č’に変化し、その後č(ポーランド語の正書法ではcz)となりました。(私は泣く)などが挙げられます。3つ目のケースは、*stjのjによる口蓋化です。これはもうsz/żの項で解説しましたね。4つ目のケースは、*skjのjによる口蓋化です。これももうsz/żの項で解説しました。スラヴ祖語の*zgjです。1つ目のケースは*zdjのjによる口蓋化、2つ目のケースは*zgjのjによる口蓋化です。どちらもsz/żの項で解説しましたね。dżは外来語の表記にもよく使われています。rzrzはżと同じ音を表しますが、最初から同じ音だったわけではなく元は全くの別物でした。rzの起源はずばり軟子音のr(r’)です。ポーランド語では12世紀ごろr’に摩擦音の要素が加わり始め、15世紀にはrとżが合わさったようなržという発音になっていました。チェコ語はこの段階で止まっており、発音難と評判のřを持っています。ポーランド語ではさらに変化が進み、17世紀までにrの要素が完全に消えてżと同じ音に変化しました。これが現代ポーランド語でrzとżが同じ音である理由です。前舌子音(例ではeとi)の前のrが軟子音r’となり、結果的に現在のrzに変化しました。llは現在硬子音ですが、これはスラヴ祖語の*lの軟子音バリアント(*l’)を引き継いだものです。硬子音バリアント(*l)は現在ポーランド語でłになっています。スラヴ諸語で最もメジャーなロシア語と比べてみるとポーランド語のłはл(ラテン文字表記でl)に、lはль(ラテン文字表記でl’)に対応していますが、その理由はこれです。※ロシア語ではсоль(sol’)などが挙げられます。*ěと*ьは前舌母音なのでこれらの*lは軟子音バリアントというわけです。łの例も一応紹介しておきましょう。※ロシア語ではголос(golos)おわりこれで機能的軟子音8つの説明が終わりました。歴史音韻論の範囲なので少し難しい話だったかもしれません。重要なのは、「機能的軟子音は現在の発音では硬子音だが、昔は軟子音だったので語形変化が硬子音の時と違う」ということです。教科書だけを見ると謎の用語にしか思えない用語ですが、この記事を通して少しでも理解を深めていただけたならいいなと思います。