タスクペイン?作業ペイン?作業ウィンドウ?目黒です。画面上、右側の「作業orタスクペイン」は先頭に「タスク」と表示されているのですが、ここも「作業」にしてしまうのでしょうか?絵面的にはタスクに+1したい感じです。左にある(移動できるので表現良くないですが・・)スライドペインもカタカナ表記になっていますので、左右ペインの表記のバランスもあるのでは、と思います。タスクペインを作業ペインに変更しました。他にも見つけたかがいましたら直して頂ければ幸いです。作業ペインで統一しますね。すれば、元の「作業ペイン」に統一すればいいと思います。