2019をインストールしました。インストールは問題なくできたのですが...インストールは問題なくできたのですが、初めてソフトを開いたときにウィンドウがモニタの範囲外に表示されていたようで、それに気付かずにソフトが開かないと勘違いをしてしまったため、一旦アンインストールして再インストール、と若干戸惑ってしまいました。結果としては、タスクバーに表示されているアイコンにマウスオーバーしたときに表示される小ウィンドウを右クリックし、ウィンドウの最大化を選択、という方法で、無事モニタの範囲内に表示させることができました。この他にも、別途開いたウィザードの画面がモニタから見切れてしまっており、必要な情報が見つけられずに困る、ということもあったので、ウィンドウの表示には気を付けたいと思います。Tradosは難しい?取りあえず初めは、SDLのサイトからダウンロードしたマニュアルを読んでみましたが、実際にどのように使われているかを知らない状態でテキストを読んでいたため、ほとんど理解が進まず...。ビデオセミナーやYOUTUBEの動画等を参考に、なんとかMultiTermの作成と翻訳メモリを開くところまでたどり着きました。今のところ、MultiTermの用語ベースとTradosの翻訳メモリとの違い(使い分け)が分からずにいますが、作業を進めることで分かるような気もするので、とりあえずどんどん使って出来ることを増やしていきたいと思います。明日からは、Tradosを使って『特許を読むシリーズ』を進めていくことができそうです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。入る岡野の化学の理論化学2が終わり、最後の無機化学に入りました。散歩する化学のビデオを見る前に一通り予習をしますが、ビデオを見る度に内容の掘り下げ方の違いや理解の甘さに気付かされます。独学ではこれまで費やした時間でここまでは辿り着いていないはずです。...学習記録バランス今日は昨日の続きで芳香族化合物の置換反応のところを復習しました。事前にいくつかの資料を読んでいたこともあり、今日はビデオで説明されている反応を確認しながら追うことができました。昨日のような騒音は無く。夕方になって少し工事をしていたみたいでしたが、音はそれほどでもなかったのでイヤホンを耳栓代わりにしているうちに、30分程で工事は終了したみたいでした。数ヶ月前から寝つきを良くするために始めた散歩(30分程度)を細々と継続しています。AFFINGER5.。