22:46スポンサーリンク未来に起こりそうな事には未来進行形を使おう。ハグリッドのフレーズを確認してみましょう。me.ダンブルドア先生がこいつを・・・いや、俺を待ってるんだ。日本語では「こいつ」と言っているので、ただ単に物を指しているかのように思えますが、英語だと「his(彼の)」と言っているので、その物が誰か男の人のものだと察することが出来てしまうんですね。「well」に関しては、下記の記事でも出てきています。◆そう、お前さんだよな。賢者-ch4◆それじゃ、失礼します。賢者-ch5◆死んだって話もある。賢者-ch8「いや」「まあ」「さて」といったように文の最初に使うことで、ワンクッション相槌を挟む事が出来ます。本題の未来進行形ですが、未来に起こるであろうこと、未来になるべくしてなるだろうことに使うことができます。細かい説明については下記記事から確認できます。see」は「会うこと」という不定詞を使っています。see」では「会いたいだろう」という意味になります。スポンサーリンク直訳をすると、以下の様な感じになります。me.ダンブルドア先生が彼の・・・いや、彼(ダンブルドア)は私に会いたがっているだろう。英語で人の名前を使う時は、2回目以上の登場で「名前→代名詞」にします。Dumbledoreをheに変えています。ハグリッドからしたら、ダンブルドアをとても尊敬し、役に立ちたいと願っているので、出来る限り早くダンブルドアが待ち望んでいるものを届けたいのでしょう。別にダンブルドアは今すぐに持ってくるように強制しているわけではないけれど、いずれは絶対に持っていくことになるので未来進行形を使っているのだと思われます。waiting」と言い換えることも可能です。see(会いたがっている)」という表現にしたのかもしれませんね。英語でないと分からないニュアンスが沢山ありますね、面白いです。それでは今回も閲覧していただき、ありがとうございました。ススメ◆《YouCanSpeak》英語スピーキングのスピード習得は可能?英語を記憶するための2大原則。【アルクの英語教材】【アルク特製20...◆中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。-ch9SNSでもご購読できます。英語で「ごめんなさい」。賢者-ch11接続詞「while」の使い方。up!(急いで!)」日常でも使える英語。shy.」ってどんな意味?賢者-ch11英会話はきちんとした文法で話すわけじゃない。賢者-ch11英語で「よろしくお願いします」ってどう言うの?賢者-ch10TwitterでフォローするFeedlyでフォローする伊予柑ハリーポッターの映画から英語を勉強しています。*メールアドレス(公開はされません。当サイト内の検索が出来ます。19:10姉妹サイト基礎中学英語ブログです。ハリーポッターでは中学英語も会話に含まれる事が多いので、作りました。関連コンテンツプロフィール現在は映画「ハリーポッターと賢者の石」を観ながら英語を勉強中です。詳しいプロフィールは→こちらTwitterでは、ブログ更新や英会話フレーズ・その他お役立ち情報をツイートしています。今だけ7日間無料で体験レッスンが受けられます。