テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。台湾の町中で「檳榔」という看板を見るんだから、まあ、どこかに「檳榔」が生えているんだろうなと思うけど、そもそも檳榔がどういうものかわからない。檳榔は椰子の木のような木で、檳榔の実は椰子の実のような位置にできる果実なんだ。ここは檳榔をがんがん栽培しているところみたいで、たくさん植わっていた。なんか竹みたいな、ヤシの木みたいな感じだよ。若いうちだったらその幹の部分も食用にできるらしい。それはタケノコみたいなものをイメージしてもいいのかな?台湾で乗り物に乗っていて、何げなく車窓を見ていると、そこには檳榔があったりするのだ。我々がヤシの木が密集していると思っていたものは、実は檳榔かもしれない。これは烏来に行く途中で撮影しているよ。そのヤシの葉っぱみたいなのの下に白いひげみたいな感じで生えてきているのは、かなりざっくりいえば檳榔の花と言えるもので、やがてそこに実ができる。檳榔の実については、かなり撮影状態がよくないけど、こんな感じでできる。これを収穫して、原始的な加工して、檳榔商品ができ上がるわけだ。台湾人自身もそこまで厳密によくわかっているようじゃないみたいだよ。ヤシの方が大きい木で、檳榔の方が小さい木だというイメージはあるみたいだけど、だったら、小さいヤシの木と檳榔はどこがどう違うのかと言われたら、お手上げの人もいるかもね。檳榔は、ビンロウジとかビンロウジュとか言われ、ヤシ科に属するから、ヤシの木に似ていても当然のことかな。実ができたらそれをとって食べるのだろうか。檳榔(びんろう、ビンロウ、ビンロー)シリーズはいっぱい書いているので、興味があったら、ほかのシリーズも見てね。檳榔を買ってみました。