タスクペインを作業ペインに変更しました。他にも見つけたかがいましたら直して頂ければ幸いです。https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10556984wikiの更新もお願いします。画面上、右側の「作業orタスクペイン」は先頭に「タスク」と表示されているのですが、ここも「作業」にしてしまうのでしょうか?私もタスクでいいと思います。全部[タスクペイン]に変更してしまうのがいいのかなぁとは思いますが、ヘルプも含めると結構なボリュームがありますし、あまり優先度も高くないと思うので今回は保留します。タスクペイン?作業ペイン?作業ウィンドウ?目黒です。いくやさん回答ありがとうございます。私もタスクでいいと思います。