中国オタク「呂布はガンダムで言えばシャア」(注:馬は関係無い)「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む記憶が薄れる前に書いておこうと、北京において行った「文化交流」という名のオタク活動やその方面のネタを適当に綴っております。中国オタク「呂布はガンダムで言えばシャア」(注:馬は関係無い)ぼちぼち通常更新に戻っていこうかと思いますが、その前にこの年末年始で会った中国オタクの人から聞いた面白い話の紹介を。「呂布はガンダムで言えばシャア」という、日本の呂布のイメージとはかなり異なると思われる話が出てきました。あまりに私の呂布のイメージと違ったので思わず「馬が赤いだけで言っているのでは?」などと言ってしまいましたが、赤兎馬とは関係なしでそういう認識になっているそうで、他にも中国における呂布のイメージ、日本との違いについてイロイロと教えてもらうことができました。枠のキャラとなるのだとか。ちなみに三国志の武将における「小生」枠に関しては趙雲や馬超が有名だそうです。「それなりに頭のきれる美形枠の悪役」となるそうです。三国演義の劇中における行動などから考えていくと「ガンダムで言えばシャア」といったものになるという話でした。今回の話を教えてくれた中国オタクの方(ディープなオタクな方ですし、中国の文芸分野にも明るい方です)曰く「もちろん中国でも異論はあるだろうけど、少なくとも『シャアって三国志で言えば誰?』という話になった時の有力な候補にはなると思うよ」ということでした。ちなみに美形枠に関して日本と異なるイメージになっている武将に関しては「項羽」などもあるそうで、こちらは呂布とは逆に中国では美形枠の武将にはならないそうです。項羽はコチラの画像のようにきっちりとした「花臉」なキャラなので、いくら虞美人とのエピソードがあっても中国では美形枠のイメージにはならないという話でした。例によってツッコミ&情報提供お待ちしております。19:14項羽はどうしても体育会系イメージが強いですね。19:53そもそも項羽には美形のイメージ持ってないのですが...。四面楚歌の話を先に知って、後から項羽と劉邦のことを知るとそう感じるのでしょうか?呂布は驚きです。ラブロマンスというより強奪だったように記憶してたので。したらラブロマンスを強調する本が多いのでしょうか...。KOEIの三国志ゲームだと呂布は勇壮な青年ですね。20:01※8史実知っていると項羽は美形にならんけど虞美人のラブロマンスだけだと美形になっちまうんだわwあと楚漢は美形枠ってのがいないしね。消去法で考えると張良と項羽、あとは陳平くらいになるw自分は項羽は美形というか美丈夫、イケメン枠というイメージだな。京劇の化粧顔ではない。20:11「関羽が顔真っ赤」だろ日本人的に違和感あるのは。京劇では絶対外せないポイントだろうけど。20:37とても面白いお話でした^^。20:39呂布は、確かに鮮やかな強さの持ち主だし、経歴を考えていくと頷きたくなるなぁと納得。馬超か孫策かを推しますねー。どちらもイマイチしっくりこないですが、シャアのキャラクターを語る上で背負うべき意思があったというのは外せない要素だと思うのです。20:49天地を喰らう版の呂布だとシャアっぽいか。20:51シャアには周瑜のイメージが。凄くても諸葛亮(アムロ)に勝てないという。21:03本宮ひろしの打ち切りっぽいゲームだけで有名な「天地を喰らう」の10倍出来のいい漫画の「赤龍王」は項羽が劉邦を完全に食ってる主役。ビジュアルも巨躯で粗暴だけど貴族の年若い青年で美形枠だ。「天地を喰らう」の呂布は中央アジアの胡人の血が入ってる異人。唐の安禄山は実際にそんな感じの人物だったりして、面白い解釈。22:23呂布は日本だとシュワちゃんか室伏選手みたいなマッチョキャラに描かれることが多いですな。ちなみに呂布と貂蝉のラブロマンスは、元は三国志演義(の原型)とは別個に存在していたものが成立過程で取り込まれたものだそうです(花関索伝のように)。演義に取り込まれる前のラブロマンスの主人公キャラの名残りなんだとか。23:08そう言えば中国ドラマの三国志の呂布が細面の美声年だったな。日本での脳筋呂布はやはり横山三国志が嚆矢なんじゃないかな。光栄のも蒼天航路のもゴツいパワーキャラだから、日本人の中ではシャアとはダブらんし。00:24お前何にも後の事考えてないだろ的な行動をくり返した呂布が、策士イメージってのもなあ。日中をすり合わせると、超絶強い美形白痴系になっちゃうんかね。蒼天航路の初期諸葛亮の頭カラッポ版というか。後、項羽については、俺も美丈夫イメージだったがなあ。イイトコのボンボンの。・おらが大将の裏切り人生の末、処刑シャア・酒で乱れる事はなかった・常に策謀を巡らせた。06:37項羽が美形のイメージは全く無かったから驚いた。光栄の項羽と劉邦ではそれなりに優男だったような......。若い男だからこう描かれているんだろう、くらいにしか受け止めてなかったわ。こらこら、最後のは抜きなさいよ。08:29シャアは亡国の王子さまが復讐してるわけで、裏切るっつうか、最初からそのつもりなんだよね。呂布は目先の状況とかで気儘に殺しちゃうので、まさに飼い主の手を噛む虎という感じ。14:58項羽は楚の支配階級出身だから苗族。呂布は北方系の騎馬民族。個人差が激しいが南方人顔よりも北方人顔が美形とされている。18:28ちょっと意外な感覚で驚きでした。自分も、項羽は「美形というよりイケメン枠」という意見に組するかなー。「精悍な美丈夫」ってイメージ。20:58自分の場合、シャアは劉備のイメージだなぁ...。貴種で、皆の希望を背負って立つ存在で、力もあって、それなりに実績もあるけど、ここ一番で勝てなくて、それでいろんな勢力を渡り歩いた末に、ようやく自分のやりたいことができる環境になった途端に退場とか。なるとアムロが曹操になってしまうのだが...(苦笑)。あと呂布はシロッコだと思えば、美形策士設定に納得できる気がする。00:13・親が実力者で、政治的陰謀で死去。・残された兄妹(弟)は不遇な幼少時代。・大人になってから復讐を果たして国を再興。・理想の途中で、不遇の死去。01:17三國志といえば横山光輝のイメージだけど、「呂布は現地で美形枠」までなら理解できても「現地で頭脳枠」ってのはどうしてもしっくりこないしシャアとは重ならないなぁ...やっぱり「呂布といえば=女に弱い」ってイメージがまず来ちゃうよ。06:59まあ確かに京劇だとイケメン兄ちゃんだが。12:45日本での項羽に、なにか美形キャラのように脳内変換されてしまうような傾向があるとすれば、それはたぶん、「すべて劉邦の逆」というように位置づけられた結果じゃないのか。劉邦の「竜顔」ってのをどうイメージするかにも関わるが。22:32西洋の武将でいうとシャアは「北方の流星王」ことスウェーデン王カール12世かな?天才的戦術家で若いころから自ら最前線で戦って一時は覇を唱えますが、結局地球連邦ならぬロシアの物量と政治に敗北して若くして死ぬあたり。「30代で死ぬまでついに肉欲とは縁がなかった」という点はどの組織でも必ず女作るシャアとは違いますが(笑)。劉邦」という読書体験をした人がほとんどで、すでに美形扱いされた呂布や孫策(小覇王=項羽の再来)とイメージを重ね合わせる人が多かったからのも理由の一つではないかと。年齢的にも歴史もので貴重な青年英雄の枠だし。ちなみに『史記』だと項羽は「重瞳」(左右の瞳の中に黒目が二つづつある)という異相の持ち主だったとか。02:42京劇で趙雲や馬超は「武生」です、髭なしのイケメンですがメイクが白塗りではなく肌色で凛々しい感じです。三国志でメインキャラで「小生」だとほかには周瑜ですね。これもインテリイケメン枠です〜。15:13ガンダム無知だけど、シャアは曹操イメージ。項羽はやっぱり脳筋イメージやなあ。十数年の中国生活をとりあえず終えて帰国。中国でのエネルギー源は刀削麺と煎餅果子(中華クレープ)でした。最近は日本でも刀削麺の美味しいお店が増えてきて嬉しいです。中国に広まっちゃった日本のオタク文化や、中国のオタクな若者達に関する質問、更には当ブログへのネタ提供にツッコミなど大歓迎でございます。(「at」を@にかえてください)の方にメールを送ってくださいませ。表紙は日本鬼子&小日本、帯の推薦は岡田斗司夫様と、本の外側については管理人が怖気づくようなレベルになっています。中身も表紙サギにならないようできる限り頑張ってみましたので、よろしくお願いします。いうタイトルで中国語繁体字版も出ております。こちらの記事で書籍内容についての簡単な紹介をさせていただきました。トンデモ本の世界」で、中国オタク事情に関するコラムを2本書かせていただきました。ブログではまとめたり詳しく書いたりするのが難しい内容を書く機会をいただけたのはとても有難かったですし、トンデモ本シリーズなので読者層も濃いということで「ある程度濃い方向で書いてもOK」と、昔出したブログのまとめ本よりもツッコんだ内容を書けたのも楽しかったです。LINK当ブログへのリンクはフリーでございます。存在そのものを疑われる事も有った北京の漫画喫茶B3は現地の制度変更や地価高騰の影響で伝説の彼方の存在となってしまいましたが、中の老板は相変わらず活発に動いてらっしゃいます。中国オタク「超電磁砲Tの7話延期。