変則A-Zインデックス(見出し語一覧)が利用できる。マルチリンガル英語対訳辞書の一頁。見出し語一覧の2頁構成。Center版、オーストラリア英語小辞典。ウィキペディアの英語慣用表現から見て誤用・濫用表現と思われるカタカナ語である「和製英語」の解説ページ。ウィキペディアの、在日コリアンによって話される「在日朝鮮語」の解説。シンガポール英語、シングリッシュに関する概説と代表的な語彙の辞書的解説のページ。ウィキペディアのネイティブな英語慣用表現から見て誤用・濫用に近い表現を多く含むシンガポール英語「シングリッシュ」の解説ページ。Wikipediaのシュノカン族(シュノック族)の言語、シュノック語(シュノカン語)から派生した俗語、ピジン言語の解説ページ。英語版Wikipediaのピジン英語中国語の解説。ナウル共和国に移住した中国移民とその子孫が話すピジン・クレオール言語のひとつ。クレオール研究のアーカイブホームページ。Listのアーカイブ。ウィキペディアのクレオール言語の解説ページ。クレオール言語とは、意思疎通ができない異なる母語をもつ商人たちの間で自然に作り上げられた言語。それらが子供の世代に受け継がれて自然言語として定着した言語をいう。ウィキペディアのソロモン諸島で話されているクレオール語であるピジン語の解説ページ。ウィキペディアのネイティブなフランス語慣用表現から見て誤用・濫用にさえ見える表現を含む日本人的フランス語「フランポネ」の解説ページ。Wikipediaのピジン言語の解説ページ。必要性から発生した俗語的な共通語。ウィキペディアのピジン言語の解説ページ。ピジン言語とは貿易商人など外部の人間と現地人などの異言語間の意思疎通のため自然発生した混成語(言語学的には接触言語)。ウィキペディアのネイティブな英語慣用表現から見て誤用・濫用に近い表現を含むインド英語「ヒングリッシュ」の解説ページ。ウィキペディアのネイティブな英語慣用表現から見て誤用・濫用にも見える表現を含む韓国英語「コングリッシュ」の解説ページ。ウィキペディアのネイティブな英語慣用表現から見て誤用・濫用にさえ見えるフィリピン英語「タグリッシュ」の解説ページ。