上海』(竹書房、2007年)。こちらも漫画仕立ての体験談です。リアルで面白いですが、現地の中国人の発話には〈アルヨことば〉も用いられています。常に「~アルヨ」となるのではなく、〈存在〉に関する発話をするときのみ、カタカナ表記で「●●アルネ(アルヨ)」とされているようです。大半は〈アルヨことば〉ではないピジンで表現されています。負の連鎖の中で生きる世界の言語的マイノリティ(2012.11.26)コメントコメントを書くコメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。「かしら」「かな」における性差の。