・納品していただいた翻訳に対して、1~2点、簡単な質問をする場合があります。日ドキュメンタリー映像素材の中フランス語の翻訳です。映像素材からフランス語と日本語の両方を訳して頂く作業です。素材は全部で3時間ほどです。早く仕上げていただける方を優先させて頂きます。インタビュー映像の翻訳をお願い致します。トータル30分程度の内容です。男性1名、女性1名が、それぞれインタビューに答えています。女性は、製糸場で働く人や労働体系などについて語っています。そのタイムコードを明記してください。日本語→フランス語翻訳のご相談です。メールでのやり取りのため、継続的に依頼をする可能性が高いです。初心者OK経験者優遇カンタンスピード重視ビジネスに関する、日本語で300語の短い文章をフランス語と英語に翻訳いただきます。公式のセレモニーで使用する文章になりますので、Politeな文章に翻訳できる方を募集します。文章は提案採択後、共有させていただきます。日常会話で使用するフレーズを包括的に収録しています。約1000文字の日本語をフランス語に翻訳してください。用途はHP+簡単な文章です。翻訳文は添付したファイルです。翻訳経験を教えて頂けたらと思います。条件が合い次第、即決します。※英語・ドイツ語翻訳も別件で発注しています。・フランスで開催するアパレルブランド展示会用の資料です。・ブランドに関する日本語のテキスト(2000字程度)のフランス語訳をお願い致します。キャッチコピー等ありますので、日本語のニュアンスを上手に落とし込み、センスのある仏文にしていだだきたいです。・同時に英訳の翻訳依頼も募集しております。先生がインタビューを受けている内容の日本語訳をお願いします。ビデオは1分1本と、3分1本です。