素豔【そえん】を披【ひら】く。幽人をして占【しめ】しむるに。蘭麝【らんじゃ】の中に,粉身の念を懷【いだ】くを休【や】む。(大江のほとりで五首を詠う。その実は,柔かそうで若々しく見えるが,あちこちに入り乱れて実を結んでくると枝は垂れ下がってくる。細い葉の表面には産毛がたくさんあり,まばらに花がさき、白くふっくらとしておおわれている。この木をわたしの小さい書斎の後ろに植えてみる,できることならばこの丁子で我家の周りをいっぱいにしたいものである。その実を乾燥させて,蘭と麝香の華麗で貴いとされるものの中に落ち込んだとしても,素朴で誠実に生き、おのが身を粉骨砕身にしてまでと,考えるのは止めたいものだ。多い南国の女らは昼には競うて岸辺に翡翠の羽を拾う、声を掛け合い、背に夕日を浴びて帰って行く。越女南国の女性、美人の代称。越は今の浙江省を指すが、ここでは広く南国の意。