サイエンスコメントでご紹介があったイル・セパラティオに関する海外ブログ記事の翻訳となります。https://survivivore.wordpress.com/2012/05/17/il-separatio-the-primordial-matrix/表記ブレ等はご容赦ください。一応全部翻訳しましたがおかしい部分があると思いますので、これをたたき台として原文参照をお勧めします。用語などについて適宜Wikipediaにリンクしています。モットー:『三つ組は宇宙のあらゆる場所で輝く。IX.19イル・セパラティオの伝説コデックス・ルブグルム(1535年発行の写本)は未だ残されるヴァチカンに禁書とされた作者不明の中世の本の一つであり、異端審問の長年の取り組みから著者を保護できるのは匿名性だけであった。中のページには、かつて問題視された強いシンボリズムを持ったキャラクターが現れ、それは私たちのスピリチュアル的な実存の足場全体を保存することができる。Separatio)、セパレイター、分割する者である。伝説によると、時の始まりにおいて、完全な暗闇からの光の分離とともに境界が作られた。この境界は真の名前が語られることがない存在を表す:それがイル・セパラティオまたはアノニムスである。コデックス・ルブグルムは、アマンテスという名前の高貴な生まれを持った騎士の物語を示す。実際には、敵から逃げるために雇われた暗殺者(この行動は12世紀に行なわれる)である。彼は当時プロフェッショナルとして名が知られていた。失敗したことがなく、どんな時でも、誰でも殺すことができ、被害者の影響力は関係なかった。相手を選ばず、選んだのは仕事の報酬額だけだった。彼の被害者には王や王子、公爵夫人、さらには有名な聖職者もいた。彼はヴェネツィア人やジェノバ人、または支払う余裕のある誰にでも金を請求した。この傭兵は50歳頃に啓示を得た。彼は自分が殺した王たちの一人が良き品行方正な男だっまと気が付いた。彼の唯一の悪事は自分の民を守るためのもので、死に値するものではなかった。その瞬間から、この傭兵は自分の考え方を完全に変えた。一人ずつ、彼は憎むべき犯罪を命じた人すべてに復讐を開始した。その過程で、彼らの血に飢えた欲望すべてにおける重要人物を見つけ出した:それは地下牢のどこかで横たわる老僧である。彼の理論はその時代の最も影響力のある人々の間に危険な雰囲気を作っていた。この僧は翌朝には車輪刑によって処刑されることになったため、アマンテスにはこの僧を助ける計画を実行するのにわずかな時間しかなかった。アマンテスは夜に侵入し、病気の老人を地下牢から出した。背中に老人を背負ったまま、彼は警備兵数人と戦う必要があった。アマンテスは深刻な怪我に見舞われた。彼の傷は命に関わるものではなかったが、隣村までの過程で出血によって死ぬかもしれない。近くに村はなく、彼ら二人は森の中で止まった。老人は彼に『神の祝福あれ』と語るが、アマンテスは天国も地獄も信じてはいないと返答し、ある行動をする決断を下した。彼は老僧に別れを告げ、一人安らかに死ぬと言った。その後彼は地面に剣を打ちつけ、体から全ての血液が流れ落ちるのを待つことにした。その頃には老僧は消えていた。地面に穴が開いて強力な悪魔がアマンテスの元に現れた。悪魔は彼に、犯した大量殺人の褒美として多大な尊敬とともに地獄へ連れていくよう送られたと語った。この者の魂は終わりの数年間は良いことをした、それは人生の悪しき行ないを超えた。神は彼の罪全てをお許しになった。彼は私たちとともに天国へ行くのだ。』しかし闇の天使は抵抗し、両天使は剣を引き抜いた。天使たちを激しく恐怖させることに、まさにその瞬間何者かが現れた。天使たちは何者かを知っていたが、これまでに見たことはなかった。コデックス・ルブグルムの記述によると、彼を見たことがあるのは二つの存在、神とルシファーだけであり、それも一度きりだった。この者がイル・セパラティオ、フード付きマントを身に纏い、その下に顔や手足があるのか見ることはできず、腰にはロープが結ばれている。イル・セパラティオがサインを作ると二人の天使は恐怖におののいた。彼は言う:『両者とも間違っている。この男は悪行と同じほど善行を成した。よって今すべては均衡を保っている。どちらも彼をとることはない。』イル・セパラティオの絶対的な力は天使たちを即座に消し去った。最後の言葉を騎士に向けて話す:『立ち上がれ、もう傷はない。あなたは望むだけ長く生きるだろう。悪行をなしても、それは問題ではない。善行をなすために他の人々が誕生することによって、バランスはそれを相殺する。善行をなすと決めても、変わらず問題にならず、悪行をなすために他の人々が誕生する。あなたはもはやこの宇宙のために存在するのではない。この種族が絶滅するまで望むだけ地上で生きるのだ。あなたは精神の力で望む場所どこへでも行くことができる、それがこの地上に存在しない場所であっても。あなたがすべてに満足したならば、それが今から10億年後であっても、私を呼びなさい。私たちの存在意義を説明しよう。』イル・セパラティオは即座に消え、伝説によると、その騎士は私たちの間に今も生き続けてさらに理解しようとしている。善とは何か、悪とは何か、そして何故かを。これがこの物語の大きな謎である:何故なのか。Ştefănescu氏に多大なる感謝を)マトリックスこの伝説は原初のマトリックスについての象徴図である。Harameinは、この伝説が私たちを理解しがたい場所に沈めるだろうと断じている。宇宙の形成に関する彼のキーコンセプトの一つは、その形成以来、膨張の過程で常に反力が含まれているということである。私たちがそれを考えるにあたり、膨張した風船を思い浮かべると良いと彼は言う。誰かが内部に空気を吹き込まなければならないが、それを行なう人物の肺は収縮している。して収縮-膨張のプロセスが起こる。『あらゆる作用には同等の反作用がある』、物理学の第一法則を強く主張する。Harameinの理論に加えて、このメカニズムを大規模な形で実現するためには基礎的なマトリックスが必要である。oppositorum、対立するものの一致)で、対立する系の生成ではあるが、それ自体ではない。基礎的なマトリックスは実際には三つ組でできている:中央の平衡によって支配される二元の原理である。この概念の再構築のために、科学用語を使って伝説の概念に直接置き換える必要があるだろう。光の最小の粒、光子からできている。同時に対極では、収縮していなければならない。真空は収縮の一部である。Harameinによるとこれは、真空は空虚ではなく失うことも得ることもないエネルギーで満ちている、という結論に至る。この原初のシーケンス(連続体?)は更なるバランスを生み出し、同時にそれは最初のマトリックス・ディビジョン(division:分割体?)となる。ここにイル・セパラティオの意義がある。神とルシファーは以前にたった一度だけ見ていなければならないのか、今では理解可能である。彼はこの最初の三つ組における平衡であり、同じくこれらの境界であり、分割体の無限の可能性にあるその巨大な力の収容能力である:それは創造の最大限の解決で、神秘的な視点からでさえ、神とルシファーの両者は変わるがわる正と負のパラダイム(枠組み)の転換を生み出すという真実を与える。イル・セパラティオは中心の特異点、断固たる力として残る。)の前半部がその特異点の中に別のイル・セパラティオ境界を含むことに気が付いただろう:それは大きな無限と小さな無限。伝説では、小さな無限は騎士アマンテスとして擬人化される。無限は有限とともに別の二元のシステムに含まれる。原子を有限の基準としてみよう:私たちは有限な数の原子からできている。原子は無限に分割できる(訳注:フラクタル参照)。それゆえに、原子はイル・セパラティオの印を生み出す。特異点、マクロとマイクロの間の境界、したがって情報の無限の可能性を含む、99.99999%の空間/真空から構成されているものとして。原子は空間の分割体に過ぎない。その電子は負の電荷を持ち、原子核はそれに引き付けられるかわりに正の電荷を帯び、電子は光速でその周囲を回転する。これが真空の無限の束縛を通じて、継続して宇宙の残りと繋がる特異点を原子の中心が含まなければならない理由である。真空に伝達されるものは宇宙にあるすべての原子のすべての特異点に同時に放射できる、なぜならすべての原子には同じ特異点があるからである。同じであるため、エネルギーまたは情報のすべての伝達はすべての原子において同時でそして完全に位相が揃っている。この理由のために原子のエネルギーは決して使い果たされることはない。真空のレベルで再循環、再利用されるだけである。Harameinによる)その結果として、無限と有限のシステムは対立されるが、それは上位のイル・セパラティオ原理であり、基盤において、ディビジョンを作るものの原理である。二元とはフィードバックを支援する役割を持つ相反するものを意味する。マクロのレベルにおいて、イル・セパラティオは神とそれに対する力、悪の原理を必要とし、同様にマイクロのレベル・物質世界では、一種の不死を保証する次元を超えた巨大な力で今から活性化することを理解する一般人(騎士アマンテス)を必要とする。深い分析では、この力はより小さな決意(solution、分解能?)で表される。これがアマンテスが無視できるほどの量になった理由である:彼が存在するか、もしくは無限に存在することができるか、善か悪かといったことは問題にならない。最初のディビジョン(光と闇の分割のこと?)に関する気付きを生み出す役割を持っている。ある瞬間に善の原理が圧倒する場合、バランスは悪の原理を活性化させるように傾くだろう。善と悪の存在はしたがってイル・セパラティオの中立にある平衡によって統制される。全体として見ると、私たちは容易に気がつくことができる、全体論的レベルにおいて、大きくクローズアップして、この並列性のフィードバックを:それは上位のそして下位のレベルにおけるイル・セパラティオの表現である。Philalethes)である。(訳注:空が大地ならば地上の方法で、大地が空なら天上の方法で?良い訳がわからないので原文。これは計算で毎回現れ、他の簡約化された計算に繰り込まれなければならない。『統合量子場の現在の理論は、真空のエネルギー密度の繰り込みの過程によって除外されるだろう。それは通常無限である、繰り込みの過程で除外されない限り。Wheeler)『たとえどんな空間が私たちの心にあるのかを今までほとんど想像できなかったとしても、共存する真空のこの非常に混乱する問題が生じる。g/cm3)だと計算されている。カバラーには完全に圧倒的であるが、あまり知られていないそれぞれが神の特質に関する極性力学の次元がある:それがセフィラである。これらのうち、いくつかは男性的特性を持ち、他は女性的性質を持つ。各セフィラは先行するものから受け取り、続くものに伝える。各セフィラはその先行するものにとって女性的またはパッシブであり、続く次のものとの関連においては男性的またはアクティブである。イル・セパラティオはあるステージから他へ至る道にいる。科学的な答え:それは周波数規模の共鳴の変動を表すにすぎないため、変成は可能である。すべては空間の無限規模内部の分解能(?resolution)である科学はそれを全て確認することができる。Berkumは、ヒトゲノムの三次元構造を解読した。彼は細胞核内の情報密度がコンピュータのマイクロチップよりも数十億倍大きいことを発見した。彼の発見の最も驚くべき部分は、ヒトゲノムが二つの異なる区画からなっていることである:タンパク質に到達可能なアクティブ遺伝子、未使用のDNAによって分けられたものが貯められている。染色体は一方の区画から他方へ繰り返し移動し、それらのDNAは回路の度に毎回アクティブまたはインアクティブになる。セフィラのように!しかし私たちの旅に沿って、別の領域に戻るのは魅力的だ:別のマトリックスの機能性について考えてみよう、今回はヒンドゥーの三神一体:ブラフマー(創造者)、シヴァ(破壊者または変身するもの)、ヴィシュヌ(維持者、遍く満たす者)である。ヴィシュヌが踊り続けている限り、宇宙の平衡が保たれると言われている。キリスト教において、聖三位一体における聖霊は全く同じ性質を持っている。これは自律的な力、流出(訳注:流出説のことか)であり、イル・セパラティオの形の一つである。私たちがヴィシュヌや聖霊を心の中で視覚化できるとしたら、おそらくそれらを空間として想像するだろう。カバラーにおいて、72あるうちで最も代表的な神の神秘的な名前は、IEVE:Yod-He-Vau-Heである。Yod:アクティブな原理、自我(エゴ)He:パッシブな原理、非我(ノン・エゴ)Vau:アクティブとパッシブな原理を再結合する中間項。He:世界から別のところへの道を示す。この三つ組が、かつて繰り返されて別の機能を得る要素を含むことは魅力的である:それはある領域から他方へ道を作り、構造を折り畳む。これがその本質がYodだと考えられる理由である。平衡カバラー的原理からのその他の抜粋:対立するものの間にはそれらから生じる仲裁者が存在する。対立するものは、一つのものを異なる角度から見た場合の理解に過ぎない。私たちを1としてみよう。周囲は現実、顕現のあらゆる形式で囲まれてもいる、これが2。実質的に言えば、意味に関しては役に立つだろう。Matrix)の科学概念が現れ、量子物理学の父であるマックス・プランクによって支持された。そのアイデアは二つのものの間にある空間は空っぽであるという考えは間違っているというものである。中間には、何も無かったとしても、事実上は無限のものが存在できる可能性がある。思考が祈りを通じてすべてを変えることができるというのは偶然の一致ではない。スピリチュアルやエソテリックな教師は、数千年前に、身体は言葉や感情・思考を通じてプログラム可能だと知った。現在それは科学的に証明されている。Bludorfによる)。ロシア人言語学者らは、DNA内のアルカリ性分子がすべての人類言語に使われる共通文法規則に従うことを発見している。言い換えれば、人類言語は不規則に表れているのではなく、それらはDNAパターンの結果である。Gariaevは、DNAの振動反応についてある周波数におけるそれぞれの影響を調査している。結論:生きているDNA(細胞組織内であり、試験管内ではない)は言葉や文章・電波によって変調されたレーザー光線に即座に反応する。したがって、なぜアファメーション(肯定的な宣言)や催眠術、ポジティブシンキングが人間に強い効果をもたらすことができるのか理解できるようになる:それは最終的にいくつか遺伝子のデフォルト(不履行?)を修復する。:Gariaev氏はDNAから情報モデルを捕捉して、それらを別のDNAへ伝達しており、この方法で細胞を別の遺伝子に再プログラムしている。したがって、彼は求心性の情報モデルの伝達によってであり、遺伝子の変更はなく、カエルの胚をサラマンダーの胚に変形した。ロシア人研究者らはまた、人間のDNAが真空中に形態学的パターンを作り、磁気ワームホールと呼ばれるものを生み出すことを発見している。これらは有名なアインシュタイン-ローゼン・ブリッジの顕微鏡的な同等物であり、宇宙ブラックホールの近接にあり空間の二つの極めて離れた点の間に繋がりを作ることができる、時間・空間を超えて情報伝達可能な一種のショートカットである。DNAはミクロコスモス(顕微鏡的世界)から情報を引き付けてそれを私たちの意識に伝達する:それは放送されている周波数に応じて、一度に複数の放送局から受け取ることができるラジオのようだ。カスタマイズするために、生物学的物質に対する意識の力を使うことによって、生物学的変成(バイオアルケミー)が同じ方法で作用する。概念はそれ自身のために存在するのではない。それは宇宙に既に存在しているパターンで、マトリックスは予想され・期待され・求められた投射(予測?projection)に従ってもたらされる。新しい意味を生み出すという目的において存在する必要があると考えられる出来事や態度を投射する観点から、マトリックスは神聖な空間であり続けなければならない、既存と同じほど存在し続けなければならない。人間の心によって投射された神聖さは二つの性質をもつことができる。神聖さは存在する全てのものであり、その意味するところを私たちは未だ知らないか、新しい意味を与えていないものと関連する;しかし神聖さは未だ存在しない可能性もあり、しかしもしそうだったなら、私たちはそれに両極性を与えるだろう。神聖さの力学は動き、つまり伝搬である。私たちは新しい次元の創造を、時間の下位(基本?位格?hypostasis)から新しいものへの動きによって理解する。動きの中にあるあらゆる下位次元は上位次元を生む。したがってあらゆる下位次元は上位次元の一部である。点は次元より下位の分解(?resolution)である。意外なものである:あらゆる線は正面から見れば点である。Harameinは学校で実施されている科学カリキュラムに関する打倒すべきもう一つの障害を明らかにする。古典幾何学において、点はゼロ次元の空間として定義されるが、言い換えればそれは次元を欠いており、存在しない。それは前述の理由から存在しない。平面は2次元の空間、より正確には空間でなく繋がった線だが、どちらにせよ存在しない。体積は3次元の空間である;これのみ現在では科学が実在の次元として存在すると認めている。一見すると論理的な科学的解説は全くの誤りで、Harameinの意見では、より根本的な再配置に準じる:点(存在しない)は線(存在しない)を生み出したのち平面(存在しない)も生まれ、最終的にこれは体積(立方体のような)を生む。驚くべきことに、これは突然次元として見られる。Harameinはこの問題が私たちの物理法則の理解の非常に根幹的なところにあると考えている。その力学において、線は限界、それぞれ軌跡と見なされる。この私たちの文脈の中では、神学的視点から、善と悪の間の境界である。進化または何かへのアプローチの意味において、線の軌道は点の基本(hypostases)を意味する。この進化は経路としてしか存在できないが、その生成の別段階のための前基本(pre-hypostasis)として設定される。この特定の段階において、今のところ直線であるためにこれは起きないだろう。円は点-基本の有限な蓄積に他ならない。すべての人間は目的に関してそれらの軌道を理解する必要がある。これは神聖化された形の下でのみ活性化できる。人間は神聖さ(これは状態である)を生み出すことはできず、人間は神聖さに到達するために行動することができるだけだ。カバーするためのたった一つの可能な行動(故意に、態度的に、結果の連鎖として)は、線の円への変形である。軌道の始点は不足や欠乏によって決定されたマイナスの極性で、終点は望まれたプラスの極性なっていると理解可能になる。円は中心(locus)として状態のシンボルである。人間が彼の軌道が可能な全体の生成に気付く瞬間を正確に表している。線の先端は結合され、マイナスとプラスは中和される。したがって、形作られた円はヘルメス的(hermetic)マトリックスとなる。私たちはかつて到達したものに影響を与えることはない。引き換えに、今や別の段階に行かねばならないために、意識は進化に向かって押し出される。この段階の円運動は既に回転になる傾向がある。三つの可能なシーケンスを上述の考察の続きとして区切っていこう。円の内部、セクションはいつでも作ることができ、分割セルのパターンに準じる。グレート・マトリックスのモデルはこの段階でさえ機能し始めるだろう。知られたマトリックスの一つは[入口]-[空間]-[出口]であり、これは神聖さの人間創造は神聖な者とはかなり異なっていることを示す、そのパターンはコインのプラス面とマイナス面、そして周囲(縁、端)の中性区域として。人間は積み重ねているものをさらに伝達しなければならない。限界はこの時まさに円の線となる。したがってイル・セパラティオは二つの順番(?orders)の間の境界としてみられる:円の内側からと外側からである。これら二つの間には入出という極性と求心性のフィードバックがある。点のプラスとマイナス部分にかつて残っていたものは中和され、円運動の中で意識は長く残ることができない、特にこの瞬間は極性を失っているからである。今では投射によって、最初の円の端を中心とした別の円を作ることができる。二番目の円は別の意味・目的を表し、神聖さを創造することの重要性と同化しているならば、それは意識によってより容易に実現されなければならない。私たちはここで時間における三つの瞬間を識別できる:円の(現時点の)ゼロ瞬間、遡及的衝撃のある瞬間、そして新たに投射された円であり、これは満たされなければならない。周囲に(点Bを含む)地平線を置く点Aは円を形成する。点Aが点Bの地平線になる必要もあり、そして点Bは回転によって点Aを通る円形の地平線を形成する。中間にある空間、ヴェシカ・パイシス(二つの円の交差によって作られる形)は子宮のシンボルであり、もちろんどういうわけか幾何学的な愛の干渉である。図像学では、ヴェシカ・パイシスは天国への上昇の場面における聖霊を表す。創造における聖霊の役割は、物体に形を与えること、潜在的な形で存在する生命の引き金を引くこと、そして神が準備した運命に導くために生命の発展への方向を与えることである。したがって変成は下位の次元から上位の次元に向かって行なわれる。