it夫を大出世させたということで日本では「山内一豊の妻」がよく知られていますが、韓国にも教科書に載るほど有名な話が古代の三国時代にあります。それが、温達(オンダル)と平岡姫(ピョンガンヒ)の夫婦物語です。王女が......高句麗(コグリョ)の25代・平岡王(ピョンガンワン/在位は559~590年)には泣き虫の娘がいました。この平岡姫があまりに泣くので、平岡王は「泣いてばかりいると、まともなところに嫁に行けないぞ。『馬鹿の温達(オンダル)』の妻にしてもらえ」と口癖のように言っていました。この温達というのは、正直で優しい男でしたが、目が見えない母を抱えて貧乏のどん底にいました。身なりがあまりに汚れていたので、周囲の人たちからいつも馬鹿にされていたのです。平岡姫が16歳になったとき、平岡王は娘を良家に嫁がせようとしました。これに反発したのが平岡姫でした。「あれだけ『温達の妻になれ』と言われたからそうします。平岡王は怒りましたが、平岡姫は宮殿を飛び出して温達の家に向かいました。王の娘が自分のところに嫁に来たことが温達は信じられませんでした。平岡姫は追い返されてしまいました。韓国の時代劇の特徴を簡単に言うと、「成功物語」と「面白く作る」ということです。「成功物語」について。時代劇の主人公は歴史上の大人物が多いが、どの作品でも主人公が苦難の中で少しずつ成長していく姿が描かれています。イ・サン』『トンイ』など、ほとんどの時代劇は特定の人物のサクセス・ストーリーなのです。主人公の成長を視聴者も一緒に見守ることができる。誰もが韓国の時代劇を安心して見ていられます。次に、面白く作るということについてです。時代劇は歴史を扱っているので、どうしても史実に拘束される部分が多いのです。韓国の場合、時代劇の制作者たちはわりと自由奔放にドラマを作っています。曲げてはならない史実というものがあり、その点で勝手な歴史を作るわけにはいかないが、大方の流れが事実と合っていれば、細部はとことん創作して話を面白くするのが韓国ドラマの特徴です。その典型は『宮廷女官チャングムの誓い』。書かれている長今(チャングム)の記述は10カ所だけなのに、そこから54話にわたる壮大な宮廷物語を紡ぎました。その創作力たるや本当に凄い。それもすべて制作陣が徹底して面白さにこだわっているからです。重要なのが朝鮮王朝時代です。1392年から1910年まで518年も続いたこの時代は、今の韓国を決定づけた最重要な期間でした。実際、時代劇の8割以上はこの朝鮮王朝時代を舞台にしています。した儒教社会」「政治は武人でなく文人が仕切っていた」「厳格な身分制度があった」ということです。この4つを常に頭に入れておくと、韓国の時代劇をよく理解できるようになるでしょう。