永吏子の日記-海外旅行をするたび「物怖じせず外国の人とコミュニケーションがとれたらなぁ」と反省したまーに、外国人の先生の英会話レッスンを受けています。毎回、教科書には出てこない興味深い表現を教わります。Belly」というのだとか。インドのデリー、つまり下痢=デリー腹。インド人もびっくり、なかなか失礼な表現な気もしますが妙に納得(笑)そして、もうひとつ。temple.」だと教わりました。私の体は寺?むむむ、と思ったのですが”身体はお寺や神殿のようなものであり、良いものを取り入れる”というような意味なのだとか。(英語で話されたのでおそらくですが)でもそこには、さらに深い意味が込められているのだと思います。temple.とっても心に響きました。今日は教室のビルの隣に白髪が綺麗なお母さんが営むカレー屋さんを発見。チャイを飲んでみました。