溝口は血相変えて傍らの野田高悟に聞く。小津はよくありません。」そういって、溝口はいまにも泣き出しそうであった。溝口と小津のキャラクターの違いがわかる話かと思います。溝口健二,成瀬巳喜男,黒澤明の4人の巨匠たちのうち、原節子を起用しなかったのが溝口健二だけなので、「なおさら」の印象が強いのかもしれませんが、もし溝口健二が原節子を演出していたら,どんな作品が出来上がっただろうかという妄想に、ときどき駆られます。の)「西鶴一代女」に匹敵するような作品が、あるいは生み出されたかもしれない可能性(見果てぬ夢というヤツでしょうか)をついつい妄想してしまうのです。「え、そうなの?」ですね。『お嬢さん乾杯』(1949年)がいます。溝口健二の演出の厳しさは、「ある映画監督の記録・溝口健二の生涯」によってイヤというほど知らされています。俳優が監督の要求どおりに演じられなければ、役者としての自尊心をズタズタにしてしまえるだけの回数を繰り返し演技し直させることを強いて、たとえそのことで俳優を再起不能にまで至らしめても一向に差し支えないというシビアさを生々しい実感として認識しているので、(ボーガス注:溝口が原節子を使っていたらどうなったろうという)その「妄想」にも一層拍車が掛かってしまうのだと思います。それに比べると、同じように厳しかったとはいえ、黒澤演出には、役者の扱いにも、もう少し血の通った人間味があったような気がします。ネタで色々書いてみる』パート2■「北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会」を笑おう・パート149(追記・訂正あり)http://d.hatena.ne.jp/bogus-simotukare/20080803/1307052595で書き切れなくなったのでこっちにも書いておきます。真弓礼吉(森雅之)は海軍兵学校を出た元エリート軍人。戦後の今は弟の洋(道三重三)のアパートに居候をして、細々と翻訳業をしています。ある日、礼吉は兵学校時代の友人、山路(宇野重吉)と再会しました。山路は、オンリー(米軍人相手の現地妻)を相手に、本国に帰ってしまった米兵にラブレターを書くという商売をしています。山路に誘われた礼吉も、この商売を始めることにしました。オンリーに同情的な礼吉は、熱心にラブレターの代筆をするので、評判も上々です。仕事の合間には雑踏に立ち、戦前に別れたきりの道子(久我美子)の姿を追い求めるのでした。二人は、お互いに好きあっていましたが、道子は別の男の元に嫁ぎ、今はそれとも別れ、東京にいるらしいのです。そんなある日、店の奥で休憩していた礼吉は、山路がラブレターの代筆をしているのを聞くともなく聞いていました。この声には聞き覚えがある。客が去ったあと、山路に確かめると、客の名前はミチコというそうです。間違いない、道子さんだ。慌てて追いかける礼吉。渋谷駅で再会できた二人。礼吉はなぜ自分を捨てて他の男と結婚したのか、そしてなぜ米兵相手に娼婦のような真似をしているのかと激怒しまくります。それに、反論することもできずただ泣き崩れる道子。やけ酒を飲み荒れる礼吉。道子から来た手紙も破り捨ててしまう礼吉に、弟は心配で仕方ありません。仕事も以前はオンリーに同情的で、誠心誠意やっていたのが、年老いたオンリー(田中絹代)に「惨めだと想わないの、いい年して」と説教を始めてしまう始末。弟は、道子のもとを訪ね「まあ、手っ取り早く言えば、結婚して欲しいんです」と愛のキューピット役を買って出ます。道子も、キチンとした職業に就くまで待って欲しい、と前向きです。道子の就職が決まった日に、弟は三人で食事をする機会をセッティングしました。ところが、礼吉はスネまくって、行かないと言い出し飛び出します。山路も心配して「許してやれよ」と言いますが、礼吉はうーんと考え込んだあげく「イヤだ」と駄々っ子状態。我慢できなくなった山路は、礼吉をボコり、礼吉もちょっと反省しました。いつまでも来ない礼吉に、道子の心は沈んでいます。そのうえ、味方だと思っていた礼吉の弟にまで「いったい、あなたは本当に(ボーガス注:性交渉の相手は)一人の外国人だけだったんですね」と疑われてしまいます。とショックを受けた道子はフラフラと歩き出し、そこに車が。道子の下宿にきた礼吉と山路。二人が道子の帰宅を待っているところに、警官が道子の事故を伝えに来ました。慌てて、タクシーを飛ばす二人。「汝らの中でまず罪なき者、石を投げよ」とつぶやく礼吉。「日本人には一人残らず、あの下らない戦争の責任がある」と言うのです。「いったい誰が誰に石を投げられるんだろう」と頭を抱えます(文字通り頭を抱えてます)。その頃、病院で目覚める道子。礼吉を乗せた車は夜の街を疾走しています。この映画には色々言いたいこともあるのですが、まずは最後の「石をうんぬん」の部分から。これは聖書の「ヨハネによる福音書」第8章「姦通の女」からの引用です。有名な一節なので、信者でなくても知っている方が多いでしょうが、ファリサイ派の人がイエス様を陥れるために、姦通した女を捕まえて「さあ、あなたはこれをどう裁きますか」と迫った時に、イエス様がどう答えたかが書いてあります。ぼくは、不真面目なカトリック信者なので、きちんと理解しているか心もとない部分もありますが、罪のない人間なんていない。罪人同士が裁きあうのは愚かなことだ。一人、罪の無い神様が全面的に人を赦しているのだから、あなた方も人と人との付き合いは、和解と赦しをベースにしなさいね、ということだと思います。この映画がそう言ったテーマを描ききったかどうかは「まったく別」ですが、いちおう、(ボーガス注:制作意図は)そういう話のようです。オンリーと呼ばれる、米兵相手の売春業が盛んになったのも、日本が戦争に負けたからです。その点では確かに、日本人全体に責任があると言えるかも知れません。この映画の助監督を務めた石井輝男監督によると、木下恵介の脚本を、成瀬巳喜男監督が「これはいりませんね」とバサバサ斬っていったそうです。それこそ木下組の助監督、川頭義郎が「先生の本をこれ以上切らないでください」と真っ青になるまでだったそうです。したら、ここに映画のテーマが曖昧な原因があるのかもしれませんね。成瀬巳喜男であれば、たとえ少ない台詞でも演出でいくらでもカバーできるのでしょうが、新人監督には荷が重かったでしょう。そのうえ、脚本自体、弟の恋愛話なども盛り込んで、肝心な森雅之と久我美子の部分が薄くなってしまっています。田中絹代の初監督を祝ってカメオ出演したスターも多く、メインストーリーにさける尺がどんどん短くなってしまったんじゃないでしょうか。主演の森雅之は素晴らしい演技でした。成瀬巳喜男監督の「浮雲」でも、日本一情けない(癖にカッコいい)男を演じきっていましたが、この映画でも、その情けなさは全開。拗ねまくってる演技は、まさに人間国宝クラスですね。この役は、最初、オーディション*20で田中絹代が美形の俳優を見つけて主演に据えようとしたのですが、「自分の頭の蝿も追えない奴が何を言っているんだ」と成瀬巳喜男監督に激怒されて、森雅之になったそうです。この判断は実に適切だったと思います。弟役の道三重三は、かなりの棒読み。これでオッケーなの?、とちょっと唖然とするほどの演技です。(ボーガス注:兄役)森雅之や(ボーガス注:兄の元恋人役)久我美子、それに恋人役の香川京子に周りを固められてしまえば、ちょっとやそっとの演技では誰だって大根に見えてしまうと思うので気の毒ではありますけど。大挙、俳優達は応援に駆けつけたお祭りのような、この映画。それが、決してお祭り騒ぎだけで終わらず、全体的に品良くまとまったのは、やはり田中絹代の功績だと言っていいと思います。年老いたオンリー(田中絹代)に「惨めだと想わないの、いい年して」と説教を始めてしまう始末。映画制作時が1953年、田中が1909年生まれですからこういう扱いになってしまうのは仕方ありませんが若い頃なら久我(1931年生まれ)の演じたヒロインの役を田中がやっていたわけです。香川京子(1931年生まれ)はともかく森雅之(1911年生まれ)は久我とは20歳も年の差があって、田中と大して年齢が変わらないんですけどね。年齢よりも森の演技力を重視したと言うことなんでしょうが、本来はやや無理があるでしょう。主演の森雅之は素晴らしい演技というわけで昭和映画を代表するスターが森ですが、それを頭に入れていれば、id:Bill_McCrearyさん記事『昨日知った面白い(と私は思った)話』(https://blog.goo.ne.jp/mccreary/e/7df76d1206e988b87bbb9b7409b42977)で紹介される森のエピソードは「人間ができている」としか言い様がありませんね。ウィキペディア「森雅之」に出てくる浮気エピソードは人としてどうかと思いますが。弟役の道三重三は、かなりの棒読みて、まあググってもほとんど記事がヒットしませんからねえ、この人。50年に俳優座二期生として入所している。トシ子、宮崎恭子*22などがいた。後の「七人の刑事」のうち三人(菅原、佐藤、城所)がいるのが目を引く。国方の本名は道三重三という風変りな名前である。道三を苗字のサイトで調べると全国で15件、読み方は「ドウサン」としか書かれていないが、俳優座一期生の阿部寿美子によれば、彼の場合は「ミチサン」と読むらしい。(53年新東宝)で森雅之の弟役に抜擢されたが、「ミチサンサン」では呼びにくいので国方伝という芸名をもらったという。これをきっかけに翌54年に新東宝に入社している。新東宝では脇役として活躍。女軍医と偽狂人」あたりになろうか。新東宝倒産後は、テレビドラマに出演。(プロデューサー・中井義)といった新東宝人脈での出演がほとんどである。出演記録の最後は「無用ノ介」(69年)の第3話になっており、この辺で姿を消したようである。