関西弁英会話「ええかいわ」Vol.8~おかたづけ編~まなぶ新年あけましておめでとうございます!みなさん、お正月はいかがお過ごしでしたか?子どもがお休みになると、必ず家が散らかってしまうことってないですか?我が家はおもちゃの出しっぱなしで、毎日怒ってる気がします...そんな片付け嫌いな子どもとお母さんのおかたづけ問答を英語にしてみました!今回の大阪弁ポイントは、「直す」です。「片付ける」や「しまう」という言葉は、関西だと「直す」っていうんです。ごみを捨てるは「ほかす」ですね。文章の中で、大文字で書かれている言葉は、強調を意味します。今回の「YOU」とか「AGAIN」とか「NOW」は、お母さんが、かなりフラストレーションが溜まった状態で、大きな声でゆっくりと発声している状態を表しているのです。speakerにとっては、かなり怒り心頭ってことを表しているんですね。英語が母語ではない場合、ケッコウ、気軽に大文字を使ってしまいがちなのですが、彼らにとっては、どこを大文字にするかって、ソコソコ気になることみたい。日本人が、漢字ではなく、あえてカタカナや平仮名を使う場合と似ているかもしれません。関西弁英会話「ええかいわ」vol.12~ごはん屋さん編~関西人はなにかにつけてボケます。せっかちなうえにボケる。イライラしててもボケる。TVinstagramtwitterfacebookemail。