佐々木かをりさん2019.08.23share「働く女性」のロールモデルとして、そのプロデュース力やリーダーシップに一目置かれている佐々木かをりさんは、起業して以来、30年以上サステナブルな経営を行う経営者でもある。2社を経営しながら、多くの組織をコンサルティングしてきた日々の積み重ねが多くの信頼や実績に繋がっている。「決算書だけでは企業は見えてこない」という佐々木さんが考える企業の価値とは何だろうか。通訳の仕事の本質に気づいたとき、起業のアイデアを得る――女性の起業はもちろん、社会進出もまだまだ難しかった1987年に起業されましたが、どのようないきさつがあったのでしょうか。大学卒業後1年間だけ社員として働いていましたが、その後フリーランスで通訳の仕事を始めました。その時は、起業どころか、自分が仕事を続けることすら想像していませんでした。大学は全授業が英語でおこなわれていましたが、留学は9カ月間のみ。語学力だけをとったら他の優秀な人には敵わないと感じていました。通訳を依頼されると、フットワークが軽いとか通訳のスピードが速いとか、現場が良好に進行する心配りがあるなど、語学力以外の部分も大きく評価対象となっていることに気づきました。たくさんの方に指名していただけたのも、それが理由ではないかと思っています。最近も、「佐々木さんが通訳だと、相手と自分の間に誰もいない感覚で質問もたくさんできるし一緒に笑える。話も弾むし楽しかったから指名していたんですよ」と声をかけられました。通訳の評判が高まると、「佐々木さんが選ぶ通訳の方たち何人かでこの仕事できますか?」というような依頼が来るようになり、周りの友人に声をかけてチームで仕事を請け負うようになりました。して仕事をしているうちに、通訳という仕事に大きな改革の可能性を感じるようになりました。お客さまの視点に立って、コミュニケーションのコンサルタントの役割を果たすことで、通訳者の市場価値を高めることができ、クライアントにも大きく貢献できると考えたのです。仕事の規模が大きくなり、法人化を勧めて下さるクライアントがいたことも相まって、ユニカルインターナショナルを設立しました。――起業後は取材が殺到したとお聞きしています。世の中の関心はどのようなところにあったのでしょうか。ユニカルインターナショナルは、フリーランスの通訳者・翻訳者をネットワーク化し、相手のニーズをとことん伺ったうえで適時、適材適所でチームを編成し、ベストなサービスを提供するというコンセプトや、いまその必要性が盛んに議論されている「働き方改革」、つまり育児や介護をしながらもフレキシブルな働き方を実現できるシステムをつくっていました。かなりの先取りですよね。アントレプレナー特別賞も受賞しました。当時20代の女性が一人で会社をつくること自体がとても珍しいことだったため、とにかく取材がたくさん来ました。事業内容や理念などを尋ねられたことはありません。女性の働き方や男女平等の質問ばかり。した質問に答えていくうちに、自ずとその分野の知識や関心も増えていったのは確かです。現在、2社目である株式会社イー・ウーマンでは「ダイバーシティ」というキーワードで企業のコンサルティングをさせていただいていますが、その原点はここにあったかもしれません。――順調にスタートしたユニカルインターナショナルですが、ネットワークの概念はどう進化しましたか。ユニカルインターナショナルでは、仕事のコンセプトや制度以外に1988年から電子メールや電子会議室などを活用し、データベースを構築し、92年には電子メールを使っていない人には仕事を紹介できないと宣言し、96年には日本で最初の女性向けのウェブサイトを開設しました。インターネットは、今まで「活躍」しづらかった女性や地方都市の人たちが、仕事をしたり貢献できる最高のツールだと思ったからです。ITとネットワークを活用して会社を進化させて行きました。外国語スペシャリストのネットワーク、プロ意識のある女性のネットワークの後、日本最初の女性のビジネス会議も立ち上げ、毎年1000人の前向きに働く女性たちが集まる10時間の会議を1996年からプロデュースし、開催してきました。日本で最初の女性経営者ネットワーク・データベースも開始し、女性がビジネス界でお互いにサポートし、繋がり、学べる機会を提供してきました。Organization)の日本支部も立ち上げ、多様なネットワークの参加者募集を始めています。経営者まで参加する学びと出会いの場となった「国際女性ビジネス会議」は2020年9月27日には第25回目を開催予定です。国際女性ビジネス会議」には、大勢の参加者が集まった――2000年に株式会社イー·ウーマンを設立しましたが、どのような戦略があったのでしょうか。2人目の子供を出産した時に、「少し長期目標を掲げて大きなプロジェクトに取り組みたい」と思っていたらITバブルと重なり、一連の取り組みやこれまでの実績に対して、投資の話なども入ってくるようになりました。なると最早、ユニカルインターナショナルの一事業として行えないと思い、2000年に株式会社イー・ウーマンを設立しました。同時に、ダイバーシティを実践するために、働く女性の声を発信するウェブサイト、「イー・ウーマン」の運営を開始しました。イー・ウーマンは、「ダイバーシティ視点でイノベーションを起こす」をミッションに、ダイバーシティコンサルティングを行なっています。ネットワークづくり、「表参道カレッジ」や「国際女性ビジネス会議」の運営など多岐に渡ります。行っており、ここからは味の素「トスサラ」、キッコーマンの「うちのごはん」なども生まれました。自社でも、ダイバーシティ視点で開発したサプリメント「メロンリペア」や私の発案「アクションプランナー」手帳の販売などもおこなっています。佐々木さん発案の手帳「アクションプランナー」と、サプリメントの「メロンリペア」さらに2018年からは日本で初めて、組織のダイバーシティを数値化する「ダイバーシティインデックス」を開発し、本当の意味で組織の一人一人がダイバーシティを理解し、行動していくことを支援する仕組みも作りました。1年目から参加上場企業8社7000名を対象におこない、これを毎年、継続拡大し、経営の成長率との関係も見ていく予定です。決算書からは見えないところに企業の可能性を示すポイントがある――30年以上も続くサステナブルな経営をしてこられましたが、振り返ってみていかがでしょうか。これからの課題などもあれば教えてください。翻訳ではできない高品質の翻訳や重要なシーンでの有機的な通訳など、グローバル企業のクライアントに喜んでいただきながら、第33期となりました。時代を先取りしたコンセプトと、高品質のサービスが、継続の源です。イー・ウーマンも第20期。こちらも時代の先取り。常に時代を読み、提案し続けるという業務です。非財務情報を重視した「ESG投資」が注目されていますね。この言葉こそ使っていませんでしたが、私は20~30年前からこの重要性について言及してきました。イー・ウーマン設立の際も、株主との関係である「IR」と、消費者との関係である「CR」が一体化し、企業は360度透明性を求められる時代が来るから、イー・ウーマンに集まるスマートコンシューマとのコミュニケーションを重要視して、企業価値を高めることをビジネスとしたい、と語りました。佐々木さんが手掛けてきた著書と訳書の一部いま世界的にも、企業経営の評価基準が変わって来ました。決算書が示す会社の姿は1年間の財務情報だけ。財務諸表にでない企業姿勢、例えば環境への配慮、社会への貢献、人材育成などの組織環境、経営のガバナンスなど、ESG、SDGsなど、財務以外の視点でも企業価値をみるようになったのです。この新しい評価の時代に合わせ、企業をダイバーシティ視点でサポートするのが、イー・ウーマンの業務です。「どこからそのアイディアやエネルギーが生まれるのですか?」と聞かれますが、源は、情熱。