現在JavaScriptが無効になっています。Yahoo!知恵袋のすべての機能を利用するためには、javaScriptの設定を有効にしてください。明日のテストに「あなたが健康のために日頃していることについて英文を作りなさい」という課題が出ます。以下はそのために作ったものなのですが、自作だけあって多数の誤謬・改善点があると思われます。英語に造詣の深い方、どうぞ批評をお願いいたします。hours.<訳文>私は健康のためにたくさんのことをしています。早寝早起きがその一つにあたります。私はよく10時に床に入り、4時に起きます。それは0時、あるいは1時に寝て、6、7時に起きることと同じに見えるかもしれません。実際は前者の方が後者よりずっと良いのです。理由は簡単です――人は10時から2時までの間に最もよく眠ることが出来るからです。前者と後者では睡眠の質が全く違うのです。そんなわけで、私は早寝早起きをしているのです。個人的な要望として、改善点を頂く際の目安(=こちらの要望)をいくつか。1「眠る(寝る)」「起きる」という表現が重なって出てくるが、ここは出てくるたびに別のものにしたほうが良いか(同じ語ばかりだと語彙不足と判断されないか)2より良い表現に替えられる箇所はないかそれと、なるたけ文の構成はいじらないでいただけると幸いです。自分で思いついたものの方が、記憶に残りやすいですので(明らかな間違い、大幅な文章の質の向上などがある場合は、この限りではありません)。今夜中にBAを出すつもりでおります。違反報告ベストアンサーに選ばれた回答https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1432266679viv********さん2009/10/2720:22:52まず、日本語訳がなくてもおっしゃりたいことは分かりましたので、英語として大きな問題はないでしょう。(すいません、ちょっと偉そうで...)個人的な趣味もあり、簡素で短いほどいいと思っていますので、そのスタンスで少しだけコメントさせていただきます。them重複でしょう。o'clock.お聞きになっているように、違う表現を使用されていますが、別に同じでもおかしくないように思います。latterは冗長でしょう。文頭のAnd/Butは避けるべきという声もあります。22:11:00遅れてすみません、ありがとうございました。おかげさまでテストは万事上手く運びました^^シェアツイートはてブ知恵コレあわせて知りたい「健康のために心がけていること」というテーマの英作文です。長崎県にある軍艦島をアメリカの人々に英語で説明しなくては...はなかっぱのつねなりは、いつも、豆知識的なことを言ってるだけで、友達との会話...自由英作の添削をお願いします。英語でどう表現されているでしょうか?自分の行いから、間違った行動や...改善点という言葉についてです。改善点を一つ提案して下さい。いう問いに対し...欠点と改善すべき点の違いはどこですか日本のメディアが改善すべき点を教えて下さい。改善点をいただけませんか?詩です。一覧を見る英文法の問題です。カッコの中はuntilなのです...おそらく質問者さんは「金曜日[から」・・・クリアランスセールを行う」と考えたのではないでしょうか。「から→since」と判...西雄一キャリアコンサルタント英文法についての質問です。wakingで動名詞になっ...hateという動詞の使い方を確認しましょう。S'V'・・・を用いることができません。悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!Q&Aをキーワードで検索:カテゴリQ&Aランキング戻る次へ英語1アカウントを作る際'preferred...2最近「濃厚接触」という言葉を...3愛知学院大学に合格しました。...4コロナによる旅行キャンセルを...5英検準1級についての質問です...6英検2級持ってる高二です。回答数1トイレットペーパーが品薄になって...2妻に本当のことを打ち明けるべきで...3わたしの彼氏は変わっていますか、...4ある男性にご飯誘われて、1回くら...5アンジュルムの太田遥香は何をやら...6怒りがおさまりません。ある居酒屋...7夫が、先日りそな銀行に行って住宅...8高1です。今日初めて学...9美容院。コロナ流行中で行っても大...10男の人に質問ね。JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。研究機関に提供します。投稿者が誰であるかを知ることはありません。Reserved.「追加する」ボタンを押してください。閉じる※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。追加する不適切な投稿でないことを報告しました。