いえば、古語の「なぐ」は「しずまる」という意味があり、共通の語源が想像できる。もとは濁音なしで使われることも多かったので、清音でも比べると面白いですよ。清音とは、撥音と促音を除き濁音符・半濁音符を付けない音節のことです。「なく」は、上代語で打消しの助動詞「ず」のク語法で、「ないこと」を指します。英語の“NEG”と助動詞の「なく」は、用法が似て居そうですね。「なく」は、「泣く・鳴く・啼く」などと記すとこう意味になります。悲しみ・苦しみ・喜びや痛さなどをおさえることができず、声をあげたり、涙を出したりする。身にしみて、つらい思いをする。無理や損を知りつつ承知する。権利をあきらめたり、しかたなく身をひいたりする。実際の内容と隔たりが大きく、それと名乗るのがはばかられる思いがする。染色や加工のとき染料が隣の色や白地の部分に浸出する。「鳴く・啼く」と書くと、「鳥・虫・獣などが声を出す」意味になります。いう、英語の“NEG”が付く言葉との類似が見えない例も多いので、あまり注目されないようですね。「なぐ」はちょっと気になりますね。「なぐ」は、「凪ぐ」と書くと「風がやんで波が静かになる。風波がおさまる」となります。「なぐ」は、「和ぐ」と書くと、「気持ちが穏やかになる。これは言い換えれば、荒れた状態の否定形というわけですからね。「にく」は、「肉」と書くと、「主に筋肉から成る、動物の皮膚の下にあって骨に付着している柔らかい部分」です。「にく」は、「褥」と書くと「毛の敷物。「にく」は、「辱」と書くと「相手から好意を受けることをへりくだっていう語」だったのが、「体面を傷つけ、くじけた気持ちにさせる。