「このデータは同じマシンから得られたものだ」の英語表現この手の表現を英語化しようとすると意外と悩むものですが、実は簡単に言う方法があります。あってもなくてもどちらでも構いません。「それはちょっと的外れでした、関係ありませんでした」の英語表現ちょっとした勘違いをしていて、的外れな主張してしまったときに使えるフレーズをご紹介します。訳)確認したところ、私の勘違いでした。それはちょっと的外れでした。物事が「イマイチである」とは、期待されている水準に若干達していない、少し劣っていることを意味します。「イマイチ」の語源は「今一つ足りてない」から来ています。何かが1つだけ欠けていて、十分じゃないということです。different、どちらも正しい英語です。この2つは似たような表現なのですが、意味は微妙に異なるため使い分ける必要があります。「~する価値がある」は次のような言い方があります。使うことが多いでしょう。