トランスフォーマーのキャラクターはもっとごつい名前ばかりだと思っていてなんとなく今まで興味を持つきっかけがなかったが、バンブルビーというタイトルを見て観たい!と思った。車のロボットにこんなに可愛い名前つけちゃうの?というギャップも刺さった。TFをちゃんと履修しだした今はみんなおしゃれでかっこいいと思う。バンブルビー以外だとスタースクリームがアイスクリームみたいでかわいいと思った。実写映画初見では一体どれがスタースクリームなのかよく見分けがつかなかったな。そもそもスピンオフにされる立ち位置のキャラを好きになりがち私は主役ではないキャラクターが掘り下げられる系のエピソードが好きで、主役や出番がいつもたくさんある人よりたまにスポットライトが当たるような立ち位置のキャラを好きになる。どちらかというとマイナー寄りだけど全然出番がないわけじゃないみたいな。いつもオートボット代表のオプティマスを支える役割だったビーが主役でスピンオフされるという状況がもう嬉しい。司令や他のオートボットたちもきっと喜んでくれたのだろうと思うとニコニコしてしまう。みんなで上映会してほしい。スタースクリームは自分のスピンオフでないことにキレていた。周りにTF沼の人がたくさんいる私はよく人外ジャンルをウロウロしていて、TF好きな人が周りにいっぱいいる。好きなものが共通している人の中にTF勢がいるということは私も好きになる可能性は十分にあるのだろうとはかねてからうっすら思っていた。バンブルビーが刺さった話をしたらいろんな人に話しかけてもらえて、おすすめのシリーズを教えてくれたりして嬉しかった。初代はほのぼのしているのでおすすめですよ!と言ってくるフォロワーと、初代がほのぼのしていると思ってる地球人はだいぶ正気を失っていると警告してくるフォロワーがいた。ここにはみんながいた。安心して飛び込めると思った。・泥臭いバトルが最高ビーの考える前にとにかく次から次へ体を動かしているような闘い方が、大変泥臭くてかっこよかった。背負っているものの大きさや絶対に負けられないという思いが伝わってきて、胸に来るものがあった。相手の武器を相手に刺して爆破。背が高い相手の膝を狙い、膝をついたところを棒で殴り落とす。分が悪い相手に対しても諦めずに必死に食って掛かり、どんな手段を使ってでも最終的には絶対に殺す!!!トリプルチェンジャーみたいに機能が優れているわけではないけれど、気合と根性で勝ち抜いてきた歴戦の戦士なんですねえ...。ドロップキックの鎖を引っ張るところなんか、オラアア!って声が聞こえてくるようだった。個人的には体術だけで言うとドロップキックはそんなに洗練されていない印象を受けた。シャッターは怖かった。シャッターに勝てたのは主人公補正だと思った...。・翻訳いつも洋画は字幕派だが今回は吹替もよかったと思った。字幕は表示時間と文字数の制限があるのでどうしても伝わりきらないニュアンスがある。吹替翻訳がいいと思ったのは、チャーリーがビーを撃って蘇生するシーン。字幕版では、兵士たちが最初にビーを捕獲するために使った電気銃を覚えていないと、なぜチャーリーがそこに置いてある銃でビーを蘇生しようと思ったのかがすぐに理解できない。その点吹替では「そこのスタンガンを取って」となっていて、引っかからない。ドロップキックが鎖に巻かれる場面も吹替がよかった。字幕版では「こんな鎖で俺を...」のあとすぐ爆死したが、吹替版では「こんな鎖で縛っておけるとでも...」まで言っていた。ドロップキックは縛って捕虜か何かにされると思ったのであり、まさか四肢切断の上爆死させられるとは思っていなかったのだ。最初に会った時なぜ反撃しない?とか言っていたしビーのことを舐めくさっていたのだろう。記憶を取り戻したビーの容赦のなさがドロップキックの想像を凌駕していたのだと思うとちょっと面白かった。これは吹替版を見るまで分からなかった。歌詞の部分は吹替版でも下に字幕が出てくるのだが、これが字幕版と違ったのも面白かった。吹替版は歌詞寄り、字幕版ではビーの言葉寄りの翻訳だと思う。ここは字幕版の方がかわいくて好きだ。leaderといえば、地球人に接触してきた宇宙人の第一声としてお決まり(日本語でいうところの「我々ハ宇宙人ダ」)のフレーズだったが、これは友好的なふりをしているわざとらしさの演出だったのかなと思った。翻訳はどちらも普通に「あなた方のリーダーの所へ案内してください」的な感じだった。あと翻訳に関しては、メモが初めてビーのトランスフォームを目撃するシーンのやりとり。」かなんかだった(うろ覚えなので後で修正する)。これが字幕では英語版に忠実に「これは...」「”彼”よ」とされていたが、吹替では「これは...」「ビーよ」と変更されていた。日本語の口語において「これ」を「彼」に修正するというやりとりが不自然なので、変更したのだと思う。吹替については、ビーの吹替は芸能人からの起用とかではなく木村良平のままで本当に良かった。木村良平がすべてを解決してくれていた。サイバトロン星で軽口を叩く英語版ビーもよかったが、バーンズの部隊に追われるシーンのセリフなきうめき声は圧倒的に吹替版がよかった。