それはやっぱり女の人が観るから、男が理想化されてるのかな。それもあるかもしれない。家でおとなしく待っててくれる、非モテな、でもこちらも嫌いじゃない男がいてほしい。モテる男とも一晩だけやりたい。意外にそういう欲望をぶっちゃけてるのかもしれない。主人公のお姉さんのとこにも、超ホットな男が出てきて、ヤバいどうしようみたいな感じになるんですよね。その一方で夫は全然モテなさそうな感じ。彼にも浮気願望があって、同じフロアの凄いキレイな女の子が、排水溝が壊れちゃったからシャワーを貸して欲しいって言ってきて......。シャワーを貸してどうなったんでしたっけ。貸しただけで終わって、その後は特に何もない。↑意外にこういうがっつかない男性、多いですよね。それで夫婦の関係がこじれるんですよね。夫は家を飛び出しちゃうんだけど、職場に泊まってる。浮気心をそそられた彼女の家に行くんじゃなく。男の人の映画だったらそうなるんじゃないかな。同じフロアのシャワー貸した子の家に行くっていうふうに。チャンス!って(笑)。確かに観ながら、煮え切らないな~と思っていた気がする。職場に泊まるのはリアルで、女の所に行ったら浮気が重く咎められるっていう、社会性の反映なのかもしれない。■僕のまとめは、「映画の感性は、性差よりボンクラか否かで分けた方がスッキリする!」かな。DVDだと吹き替えもあるんですよ。吹き替えで観たいなー。主人公がすごい声芸をかましまくる映画なのに、吹き替え大丈夫かよって思ったら、吹き替えでも超頑張って声芸してるんですよ。吹き替えの人も声芸の人だからね(笑)。逆に、もの凄くやり甲斐があったんじゃないかって、この吹き替え。そうそう、変な声をずっと出したり。レイク・ベルが『スターウォーズ』の登場人物をロシア人訛りにする芸っていうのがあって、吹き替えでもそれやってたり。あと、主人公がナレーターで食えないから副業で発音を治す仕事してて、喋りの矯正みたいな。それでイングランド訛りの英語とか、カナダ訛りの英語とかいろいろ出てくる。その中に絶対これ日本人だなっていう日本語英語も出てきて、そこも面白かったです。↑聞いた瞬間「日本の方ですか?」と話しかけたくなる。女の子映画だから女の子に優しいというか。主人公と対極的な、着飾った男ウケ狙いな女で「ソイのお店知らない?」って話しかけてくる子に、ヒロインは割と冷たく当たってるけど、最後に方言指導する時には彼女もいて。その子は超バカっぽい声なのに、実は弁護士なんですよね。じつはすごくデキる女なのに、声が甘ったるくて甲高い。「著作権の仕事とか、その声のあなたに頼もうとする人はいないから、頑張って発声を変えましょう」って練習し始めるところで終わるのが、女の人に優しい映画だなと。彼女に男ウケだけを考えるビッチな役を与えるんじゃなくて、裏のストーリーで著作権を担当する弁護士っていう仕事を与えるところが優しい。キャラを使い捨てないというか、父親の再婚相手もそうですね。うん、肝っ玉母さん的だった。第一印象の嫌な人のままで終わらない。あと、主人公が訛りをコレクションするのが趣味じゃないですか。それでいつもICレコーダー持ち歩いてて、街で変な訛りを見つけると録音する癖がある。