America"を見た海外の反応すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。ありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。America”キャンペーンを展開中です。発売中のグランドキャニオンバーガーを皮切りに、ベガスバーガー、ブロードウェイバーガー、ビバリーヒルズバーガーと続きます。このニュースを読んだ海外の反応です。Japan●ダイアナ・ディットリートつマーロックス(胃薬)●キャンディazzbbこれは悪趣味で気に入らない。アメリカのマクドナルドは好き。●ファイブホール84親愛なる日本へ。Welcome!真心を込めて。●エグゼダーここアメリカじゃ食べる事が出来ないのに記事にするなんて、失礼だな。●アニタフェニーマクドナルドのせいで味覚を失って久しいってのに、更なるジャンクが必要なのか。●ビリーwmsおえっ!●stジョシーこりゃ凄い、残りの世界の連中もアメリカの肥満ジョークを自分達のものにして、ケーキと一緒に楽しみたいのか(笑)●サビーンどうすれば食べられるんだ。●キャプテンブロジャングル悪趣味!●ハンディストガイアルカイダはマクドナルドの株を買うべきだよな...マクドナルドは我々をゆっくりと殺してるんだから。Sumbitch(サノバビッチ)Burger”を出すべきだよな。それこそが我々なんだから。America”がアメリカでもリリースされたら、”あまりにも変すぎる”という理由で即刻売られなくなるだろうな。Garden(イタリアレストランチェーン)がメインとなる客はケッパーペーストを”嫌がってる”と判断してたし(笑))(訳注:ケッパー=半蔓性の低木。蕾が食用になり、主に地中海沿岸で食べられている:wikipedia)1つの食べ物が別の文化で別の解釈をされるのを見るのは面白いね。アメリカバージョンのメキシコ料理やイタリア料理とか。グローバルなレストランチェーン店の影響で、みんな(メキシコやイタリアの人達は)窒息するくらいチーズを食べている、中国人は甘辛いソースの中で泳ぐように食べていると思ってるだろうし、他の国の人達はアメリカ人はいつもファストフード店で食べてると思ってるんだろうな。普段はちゃんと料理してるって!●キャサリン・デラメーターゴッド!みんながマクドナルドを食べてる事が理解できない!酷いじゃん!!それにこのバーガーは見た目もグロい!!●アンガスC↑自分がマクドナルドに行くのはクーポンを持ってるときだけだな。それですら、そこに自分を行かせるのに努力を要するんだけど。Chefも戻って来てくれないかな...(訳注:1996年に営業停止したバーガーチェーン)彼らの作るバーガーに比べたらマクドナルドなんかゴミだ。Chefがまだ現存してたら11年来のベジタリアン生活を止めていただろうな。bar”の事を覚えているよ。Chefの始めた、ハンバーガーに色んな野菜を挟めるサービス)思い出させてくれてサンキュー。●アニタフェニーマクドナルドをゴミ扱いか。それってバーガーキングにだって簡単に出来る事だよね。Burger”だよな!●wh1699心臓系の医者は日本に引越しだな。●ヴィトリンコグニートここでは提供されないのが嬉しいよ。アメリカ人には必要ないからね(笑)●リカルド・マーティンもしアメリカの中産階級の料理研究が退屈な物じゃなかったら、これはアメリカでも見る事が出来たはずだ。XXXX(血管の)バイパス手術がいるかな?●スワンプバニーfl俺は自分の体重を減らすためにハードに働いてるからバーガーは食べないが、昔の俺だったらグランドキャニオンバーガーを愛してただろうな!ラスベガスバーガーも。●マックロウン69McDLT復活しろ。(訳注:80年代に売られていたトマトとレタスの入ったバーガー)●フードレビュー101ウェブサイト日本の物は何でもクールだな...●ウェータム1001えぇ~、代金分の価値が無いし、自分はもう何年も前にマクドナルドを卒業したよ。酷い食い物に6~7ドルも払うんだぞ。中華料理のビュッフェよりはマシだけど。●ネモ1967↑君は正しい...中華料理は最低だ。料理の金額の物差しにはなるけど...脂っこすぎる。みんなビュッフェを食べてコレステロール過剰摂取で病気になるのが好きなんだよ...●フレッディヒューイバーガーはコストがかかるけど美味いよな。●リウィズ85マンマクドナルドで出されるゴミよりも、日本発の食べ物のほうがいいだろ。●イデス一方アメリカは”アンガスデラックス”をゲットするのだった...畜生。Burger”は皿に盛られた心臓麻痺だな。こんなやり方で日本人にリベンジする必要があるのか?●フランク・レバリーファストフードは最低だ。健康にいい物を作って、それを食べるんだ。みんなグウタラだからマクドナルドで太っていくんだよ。●リウィズ85マン↑同意。マクソナルド(McCrap)はニセドナルド(McFake)だ。健康にもいい、本当のバーガーが食べたいよ。美味しそう、どれも食べてみるつもりだ。●トゴード俺たち、1945年に日本を負かしたんじゃなかったっけ?●mストニー1↑ああ、やったさ...その後で俺達の映画館は彼らに買い占められ、ライスミサイルで自動車産業は縫い付けられたけどな。●クラークケントドリプリントバーガーの丈の高さは企業の傲慢さだな。ほとんどのアメリカ人がこういう物で心臓を止めてる以上、”アメリカン”心臓麻痺バーガーと呼ばなくちゃ。ウォールストリートのヘッド達がこういう物で死んでくれたらいい感じなんだが。●プラントベースドパンク俺の故郷(アリゾナ州:グランドキャニオンがある)がコレステロールにコレステロールを乗っけたバーガーにチョイスされるってのは面白くないな。America”モンスターは避けたほうがいいよ。●mwmnyy我々にはこういう脂肪食品はもう必要ないな。●イェーアイディッドこれは駄目だな。グランドキャニオンバーガーは、食べれば血管の詰まる音が聞こえるだろう。ラスベガスバーガーは食べてる間は楽しいだろうけど、家に帰れば憂鬱になるだろう。ブロードウェイバーガーはバーガーというにはあまりに大げさすぎだし、ビバリーヒルズは高すぎる。●トゥイクシーペプシ美味いよ!何でこっちでも売らないんだろうな。●エルバッシュスタンピードグランドキャニオンバーガーは良さそうだ。他のは...マジで疑問なんだけど、アメリカって名前がついてるのに何で海外で売られててここじゃ売られてないんだろうな。●jlv327↑政府が俺達はちょっと太りすぎだと思ってるからだろうな。鍵は毎日は食べない事だな...美味しそうという意見もあり、アメリカはそんなんじゃないという意見もあり、受け取り方は様々です。アメリカ=肉+脂肪というイメージにはうんざりしてる人もいるようです。Americaシリーズは一度も食べた事が無かった...管理人雑記:世界中のハンバーガーチェーンは日々その国オリジナルの商品を発表しており、それを網羅したサイトも存在します。http://www.burgerbusiness.com/そこに載っていた変り種バーガーを幾つか紹介します。追記:フランスマクドナルド→フランスQuickに修正。Yorkなるキャンペーンをやっていたようです。「日本ではケンタッキーも和風になる」日本ケンタッキーが作った唐揚げ屋『鶏から亭』に対する海外の反応。茄子バーガー美味そう。第二弾のアイダホバーガーがすごく美味しかったなぁパンズに肉とポテト挟んだやつ。:編集ウェンディーズ復活したけどまだ食べてないな。近所に出来たら食べに行くかな。何でマックってあんなにマズイんだ・・・3年ぐらい食ってない。モスとクアアイナがうめぇ。:編集フレッシュネス>モス>>>>>>>>>>マック異論は認めない。:編集ハンバーガー自体は美味しい食べ物じゃん。マクド○ルドとかが糞不味いだけで。モスバーガーとかめっちゃ好き。:編集たまに食うと美味い。ポテチと同じような感覚。Americaシリーズは一度も食べた事が無い...胸焼けしそう味が濃そうで。マック自体、数か月に1度行くか行かないか...あのジャンクフード独特の味がたまーに食べたくなるのは否定できないがしょっちゅう食べるのは無理。:編集フランスマクドナルドのベーグルチーズ、ベーグルベーコン食べたい。