「瓦礫」!な足元ではあったが。言えば、一昨年は、「富士山」の頂上にも立ったのだったな。「そこ」は広かった、、、。「山は歩けば着く!」の法則(?)を実感したのだった。一日「16時間歩く」と仮定して(根拠問わないで!)ざっと「16年」~ま「20年」ほどで着く計算になる。(超ざっと過ぎにつき、突っ込みはなしね)「月までも歩き続けりゃ20年」(本日の『エフの格言』)全ては「一歩」「一歩」の積み重ねなのであります。(火)『クープランの墓』~「誤訳」を巡って。翠川敬基(チェロ)菊池香苗(フルート)渡部優美(ピアノ)平井敬子(ピアノ)ベートーヴェン:チェロ・ソナタ第3番(翠川、渡部)リーバーマン:フルート・ソナタ(菊池、平井)ラヴェル:『クープランの墓』(平井)ブラームス:ピアノ・トリオ第2番(菊池、翠川、渡部)『クープランの墓』を巡って。~自己確認(学習)のために。(1928年、ロラン=マニュエルの聞き取り。1938年初出)より。「『クープランの墓』という訳題は、古楽が日本で現在ほど知られていなかったために起きた誤訳で、ラヴェルは18世紀フランス音楽の伝統にさかのぼって、トンボー(Tombeau)というジャンルを復興させたのである。」というのは、「故人を偲んで」「故人を称えて」という意味である。」http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A2%93【トンボー】http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%BC_(%E9%9F%B3%E6%A5%BD)「出版にあたってはラヴェル自身が筆をとり、表装を描いた(右図)。」http://museum.fc2web.com/ravel/composition/couperin.html「音源再生」http://www.piano.or.jp/enc/dictionary/composer/ravel/003142.html※「とりあえず」と言うことで。「そういう『時代』になった」ですね(感慨)「追記」この曲は、前回の「打ち上げ」席上の「酒呑み話」から出た、翠川さんの「リクエスト」です。(0)Tweetつぶやき初心者、、、5月8日フルートの白川真理さんのコンサートを聴きに、新宿へゴ~。某N局の言葉番組『みんなでニホンGO』なんて番組でも、「ゴー!」だの「ノー!」だのやってた。あの局は、どうして、こんなダジャレが多いのか、、、(○○ガッテン、しかり)。作ってんのが、正に「オヤジ」と言うことか、、、。ちなみに、白川真理さんは、甲野善紀先生をお招きしての『音楽家のための講座』を主宰されている方です。皆さん、今度ご一緒しましょうか!?6月は、いつになるのかなぁ~。)、甲野先生の講座があります。行くか行かないか、、、ちょっと迷い中なう。ことを投稿しようとしたら、入らんん?ひょっとして、、、。140文字以内で発言を入力し、投稿(ツイート)します。