Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。【お知らせ】先々月から管理人が体調不良に陥り、現在のところ、いつになったらブログ再開できるほど回復できるかの目処が立っておりません。僅かの間スマホの画面を見るのも辛い状態だったため、ブログ休止のお知らせがたいへん遅くなってしまいました。いつも応援してくださっている皆様には本当に申し訳ありません。お休みさせて頂くこと、ご理解頂けますと幸いです。特殊な職業AMA!!!管理人Comment(9)今回の回答者は、有名人AMA(「なんか質問ある?」スレ)を読んでいる人ならピンとくるかもしれないあの人......セレブたちのAMAを陰で支えてくれているredditのヴィクトリアさんです。AMAA!(2014/09/05)(OP)redditのヴィクトリアよ。AMA(なんで聞いて)!証明:この写真を撮ったとき、同僚たちに笑わされたの。ハイ、みんな!私はredditの広報責任者として、ここニューヨーク市を中心に働いてる。これまでに企画を具体化したり、回答者の代わりに入力したり、なんらかの方法で1400を超えるAMAをアシストしてきた。私のAMAは長い間予定表に載ったままだった。辛抱強く待っていてくれてありがとう。それと、あなたたちがiOSとAndroidの新しいredditの公式AMAアプリをチェックしてくれることを願ってる。私が優秀なタイピストだってことは聞いてると思う。世界で最も興味深い人たちの一部に出会えて幸運だったわ。(他のセレブたちとヴィクトリアさんの写真はコチラ)あなたたちの質問を楽しみにしてる。「手伝ってる」って彼らが言った場合は、電話を通じてAMAをサポートしてるってこと。私が彼らのところに行くか、彼らが来てくれるかは場合によるの。ここでシェアした写真にredditのオフィスに来てくれた楽しい人たちが写ってる(うわ、ティム・ガンの写真を追加するのを忘れてた!ニューヨーク支社の全員が彼のことを本っ当に愛してるの。ティム・ガンはほんとにほんとに素敵!)。他の人たちは私が会いに行ったわ(ナズとか。彼もすごくクールだった)。するって?ふつうは礼儀正しく挨拶をして自己紹介をするわ。その後で彼らについて聞く。あなたたちと会った場合と同じよ。一部の人たちは一緒にパソコンの画面を見るのを好む(例:イライジャ・ウッド)し、また一部の人たちは自分で質問を読んで、答えたい質問を選ぶわ(例えば、「僕は●●っていうユーザーからの質問に答えたい。見つけられる?"お気に入りのテレビゲームは?"ってやつ!」みたいに)。後の人たちは私にナビしてもらうのを好む。彼らはパソコンの画面を見てないから(例えば、ロン・パールマンはAMAの最中ロサンゼルスを運転中で、電話で私と話してた。私が彼のために質問を読み上げてたの)。いう人たちはたいていシャイだったり、控えめだったり、内気だったりするから。いつもは終了までにウォームアップできるの。マーク・ラファロは素晴らしかったけど、はじめはちょっと遠慮がちだった。最終的にとても楽しい時間を過ごせたわ。その驚きの要素が大好きなの。本当に興味深いやり方で、誰かと繋がりを持ったり、親密になったりしたときの驚きが。ギルバート・ゴットフリードは本当に楽しい人だったわ。テリー・ギリアムとのAMAではずっと笑ってた。ベン・スティラーはコンフォートゾーン(自分が心理的に楽をしていられる領域)から出ることを全然厭わなかった。彼と話すのはとても楽しい経験だった。ティルダ・スウィントンは全部自分でタイピングしたの。私はほとんど口を開かずにそこにいて、ときどき彼女が質問する時だけ話したわ。彼女はとても優しくて楽しくて親切だった。クールで驚くべき人たちをもう少し追記。ペドロ・パスカルは素敵だった。謙虚で腰が低くて、ほんっとうにオタク気質。すごくすごく素晴らしい人よ。キアヌ・リーブスは本当にとても賢い人。