「見てると時間を忘れる」シュタインズゲート第14話『形而下のネクローシス』を見た海外の反応すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。ありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。逃れられないまゆりの死を前に絶望する岡部の前に牧瀬がやってきた14話、盛り上がりを見せるストーリーに海外のファンも興奮気味です。素晴らしいエピソードだった。鈴羽がやっと自分がタイムトラベラー、ジョン・タイターであると明かしたし、紅莉栖は退屈じゃなかったし、まゆりを死の運命から助け出す可能性が出てきた=10点満点で11点。●ギグ・ハーバー、ワシントン州、アメリカ:女性:26歳22分見てたはずなのに10分ほどにしか感じられなかった。酷いよ!オカリンと紅莉栖が手を握るシーンはホットだったわ。理解しあった、って感じだった!●不明ダイバージェンスメーター(とにかくそんな感じの)、メチャクチャかっこいいな!マジでシュタインズゲートは9点から10点にランクアップだよ。●不明ワオ、最近のエピソードは本当に時間が早く感じるな。ゲルまゆりは何でそうなったのかちょっと不思議だ。彼女は自分で電話レンジの中に入ったのか?●カナダ:男性イェイ!まゆりにはまだ希望があるんだ!紅莉栖と鈴羽は最高だ!何だと!鈴羽がジョン・タイターだったなんて!クソ、次回何が起きるのか、もう待ち始めてるよ。●ブルガリア:女性:22歳>マジでシュタインズゲートは9点から10点にランクアップだよ。とっくの昔にそうしてるわ。私も一緒で22分が5~10分位にしか感じない。それからまた次の回を長い間待つのよ。コンピュータが死んでるんじゃないかと思うくらい。なんでまゆりがゲルになったのか全然分からないわ。手を握った所が最高だった!●カリフォルニア州、アメリカ:男性:17歳マッドサイエンティスト風に笑った紅莉栖がキュートだった。●不明クソ、こう来るとはね。鈴羽はジョン・タイターと何か関係があるんじゃないかと思ってたけど、まさか彼女自身がジョン・タイターだったとはね。●不明ファンタスティック!これでまた一週間待たなきゃいけないなんて拷問だよ...鈴羽=ジョン・タイターは実際ちょっと驚いた。自分は彼女はジョン・タイターの娘だと思ってたんだ。何で紅莉栖はマイフォークの事で照れてたんだろう?いつものように何度も見直すことになるだろうな。俺もマイスプーンとマイフォークが欲しくなったぜ!シュタインズゲートはいつだって毎週ごとのアニメのハイライトだ。●不明スキルが無いとしたら、どうやってオカリンはダイバージェンスメーターを作ったんだ?誰が鈴羽の父親なんだ?SERNが唯一時間旅行を行えるんだとしたら、どうやって彼女は未来から来たんだ?なんで紅莉栖は(いずれ)彼らを裏切るようになるんだ?まゆりは結局死んでしまうのか?このアニメは今年一番のアニメになりそうだ。『カオスヘッド』がこれくらい良いものなのか誰か知らないか?●不明ヘイ、俺はマイフォークを持ってるぜ!まゆりを救ってくれ、プリーズ、プリーズ、プリーズ。(笑)●女性:20歳ワオ、これは予想してなかった。私は鈴羽がジョン・タイターの娘で、岡部がジョン・タイターだと思ってた。彼女が未来から来て、今まで演技をしてたってのはこれで明らかになったわね。紅莉栖が鈴羽の母親で、彼女が紅莉栖を嫌ってるのは紅莉栖が岡部を裏切ってSERNに行ったからだと思う。まゆりには本当に助かって欲しいんだけど、『バタフライ・エフェクト』の教えによると、運命を変えようとするなら他の何かを犠牲にしなきゃいけないのよね。人工衛星の説明が出てきたのが嬉しい。今までずっと不思議だったから。物凄くヤバイ状況だから最初のエピソードのカンファレンスの時まで時を遡って欲しいわ。●カナダ:男性イェイ、急転直下のエピソードだ!こうなるのを待ってたんだよ。彼らはいつもお互い距離を置いてたから、あの手のシーンはちょっと苛々したね。いつも「さっさとこのエピソードで手を繋げよ」って思ってたんだ。打つ手は無いと漠然と思ってたんだけど、彼らがジョン・タイターのタイムマシンを手に入れたことで、自分の考えは地に落ちたよ。彼らには5時間しか戻る事が出来なかった。これで更に時間を戻れる事になったとしても、その時は更に説明が必要になるんだろうな。ジョン・タイターのタイムマシンがどれほどのパワーを持っているのかはまだ分からないけど。相変わらずこのアニメは大好きだ。エピソードも素晴らしかった。●不明なんでこんな事になったんだろう。未来ではジョン・タイターは女の子の名前なのか。時代はそんなに変わっちまったのか。↑いや、別名か(鈴羽が戦士だとしたら)コールネームかコードネームだろ。このエピソードで”タイムリープは同じレベル内の世界線しか変えられない”って事をみんなの頭の中に叩き込む事が出来たようだ。タイムトラベル自体は線を分けるけど、同じレベルの世界線にしか変える事が出来ないんだこれで今までのエピソードのスレッドは過去のものになったかもしれないな。まゆりの死に関しては以下の2点が可能性としてあると思う。1)岡部との友情2)この時間でのタイムトラベルの発明。第1話での講演に行くとかそれと、みんな本当に鈴羽のことで驚いてるのか?ヒントはたくさんあったのに。(彼女が街を去った後にカプセルが無くなったり、タイターが後で連絡すると言った後に彼女が現れたり、等々...)このアニメは彼女の両親が何者なのかすら説明しているぞ。何て酷いアニメなんだ(T_T)...次回が待ちきれないよ...まゆり(T_T)萌郁は地獄に落ちろ!!ウォ、鈴羽=タイターなのか!!!!ARawnIFJAWfawojfawiojaw、このアニメは狂っちまいそうだ。●トロント、カナダ:男性:19歳クソ、岡部の感情の演出が凄く良かった。彼の絶望...怒り...困惑、本当に凄かったよ。紅莉栖の照れ顔が萌ポイントだった。●不明>なんでこんな事になったんだろう。このアニメは最高だよ。↑つ●男性マイゴッド、オカリンって大学生だよな?彼が何の考えもなしに一人で走り回っているのには苛々した。その挙句狂ったようになっちゃうし。紅莉栖はもうずっと前から彼より良い考えを持っているように描かれていたってのに。ま、彼が狂ったようになったのはまゆりの死があったからだと思うけど、これが2話で終わって嬉しいよ。彼があまりにも馬鹿げてて苛突かせてくれたからこのアニメを10点満点から9点に格下げだ。前回と今回が終わった。次回からはまた面白くなりそうだ。何が苛つくんだ?自分の幼馴染が何度も何度も死ぬ所を見せ付けられれば誰だっておかしくなるだろ。どんなに大きな出来事が起きても動じないような描き方をしてたら、それこそ彼は浅いキャラになってたって。紅莉栖のマッドサイエンティストポーズと笑い声が凄くホットだったな。素に戻っちゃったけど。なんで彼女はマイスプーンとマイフォークの事で照れてたんだろう。何度時を繰り返してもまゆりが死んでしまうっていう『恋はデジャ・ブ』演出は滅茶苦茶イカレてた。まゆりがジェリーになったのは見せたのに何の説明も無かったのには苛々したよ。イェー、ダルってのはバレル(樽)と同じ意味(あるいは音声学上同じもの)だし、"バレル"・タイターが日本人だってのは明らかだったよね。最初のクールは色々とのんびりしてたけど、このクールになってから本当に回復してきたよ。後11話、まゆりを救うために残りを費やすのか、それとも世界線を変える為のもっと素晴らしいプロットが出てくるのかな。第1話で紅莉栖が死んだ理由がまだ出てきてない事を思い出してくれ。このアニメにおける主要なプロットはもうほとんど明らかになってると思うけどね。彼らがこの事件の全体像を知ったとき、何が起こるのか待ちきれないよ。(このアニメの)全てが本当に好きだ。ペースも凄ーーーく楽しませてくれる。●ドイツ:男性オーマイガッこのアニメはどんどん良くなってるよ。このエピソードはもう10点満点で11点だ。編んだ縄の説明はD-メールでどんなに世界線を変えても主要な世界線からは逃れられないって事を解説してくれてたな。ついでに最近の分岐点についても(湾岸戦争、2000年問題等々)。岡部は物語の最初からα世界線にいた訳だ。世界線を木に例えるなら、彼は枝の先の葉っぱを揺らしてたに過ぎない。メジャーダイバージェンスはもっと大きな枝なんだ。鈴羽がジョン・タイターだってのはちょっと予想してたけど、それでも彼女がそれを明かしたのは嬉しかったな。彼女の言っていた主要な出来事、ジョン・タイターはほとんど間違ってたけどね...湾岸戦争の予想と同じように。(例えば、彼は2000年問題が世界のインフラを破壊して、米国はいくつもに分断され世界は大混乱に陥る等々...)今の世界線ではちゃんと修正されてたって事なのか...(笑)●男性これだけは言っておきたい。俺が何故シュタインズゲートを見ているのか、それは何が起こるのか全く予測できないからで、今回のエピソードはそれを証明してくれた。鈴羽に関しては何かをやっているとは思っていたけど、彼女が自分の事を戦士と言っていたのが本当のことだった、位に思ってた。彼女の行動は彼女が未来から来た事を説明していたけど、彼女が悪名高いタイムトラベラー、ジョン・タイターだったとはね。一度言おう、シュタインズゲートは本当に楽しませてくれるよ。最高だ!鈴羽=ジョン・タイターが1%のダイバージェンスワールドを見つければまゆりを助けられると言っていた。俺はもう何度も彼女が死ぬ事に我慢できないんだ。何で他の子じゃないんだよ?フェイリスとか。俺はもう彼女が死ぬ所を見たくないんだ!ガッデム、萌郁、このビッチめ!お前のせいでもう何度も泣いたぞ!ガッデム、SERN。●ブルガリア:女性:22歳これは10話で鈴羽が街を離れるのを止める為に岡部がD-メールを送った時に変えた世界線これは鈴羽が見せたダイバージェンスメーターで、今の世界線は再び0.337187になってる。同じ世界線じゃなくて、凄く近い世界線なんだ。例に挙げると萌郁が銃でまゆりを殺す>>>>>>0.33718700000000000000001萌郁が車でまゆりを殺す>>>>>>0.33718700000000000000002まゆりが電車の事故で死ぬ>>>>>>0.33718700000000000000033岡部は全ての世界線の変化を観測できるって訳じゃない。ある程度の変化しか感知できないんだ。小数点以下6桁、これがリーディングシュタイナーの限界なんじゃないかな。Fuck鈴羽がタイムトラベラーだってのは分かってたけど、ジョン・タイターだったってのには驚いた。これでいくつかの事に説明がついたな。1)岡部は一度主要な世界線を変えている事(第1話か2話で)。ジョン・タイターの本が消えているのがその証拠→その世界線では、ジョン・タイターは過去に現れていない→鈴羽が到着したのは2010年だから。2)彼がもう一度主要な世界線を飛ぶ事が出来るという事3)鈴羽がタイムマシンや世界線について知っていた事OK、次は世界線についてだ。1991年、2001年、2010年についてはよく分からない。アルファ、ベータ、ガンマは単にはっきりさせるために命名しただけで、もっとたくさんの世界線があると思う。OK、ダイバージェンスメーターについてだけど、岡部は何で将来それを発明したのだろうか?1)彼は世界線を大きく変えたかったから?2)彼は(最初の世界線で)結局まゆりを救う事が出来ず、彼女を救うためにそれを発明する必要があったから?→しかし、彼女を護るために記憶をタイムリープさせたとしたなら、なんで彼にその記憶が無いのか3)それらのいくつか、あるいはどれかがあったとして、何で鈴羽がそれを持っているのか?不思議なこと1)タイムマシンは屋上にあるのに(ビルを破壊して)、誰も(萌郁のような政府関係者)建物を破壊した物を調査しようとしていない事2)まゆりの懐中時計はいつも彼女が死ぬ直前、8時で止まる。これは彼女の命の時間って事か?これは何らかの意味がある事を確信してるけどね。最高のアニメだよ!!!!!鈴羽がジョン・タイターと判明した以外、大きな動きはなかったものの、やたらと面白かった気が。岡部の演技が凄かった。宮野真守はどちらかというとスカした色男の役が多かっただけに、今回のオカリンの焦りや恐怖の演技が凄く際立っていた気が。なんと言うか、今まで見てきた宮野真守の演じたキャラで一番良かったような。ゲルまゆは一瞬だけだったものの、かなりのインパクトを与えていたようです。萌郁の目的、鈴羽の目的、将来の紅莉栖の裏切り、紅莉栖の死、まだまだ解明されていない謎がたくさんありますが、これら全て(あるいはもっと)が明かされるとしたら、これからの展開が楽しみすぎる。シュタインズゲートに関しては回を追うごとに評価が高まっていて、少なくともMyAnimeList内ではマイナス的な評価がほとんど見当たりません。今一番注目されているアニメなのではないでしょうか。管理人雑記:夏アニメは次の記事でまとめて。:編集シュタゲの感想、毎回楽しみにしております。12話からが本当の始まりとも言えるので、そこからの感想を多く翻訳して貰えて大変ありがたいです。シュタゲに触れる海外の方々も、この先の展開を楽しんでもらえれば、原作の1ファンとしても嬉しいですね。宮野さんの演技は本当に素晴らしいですね。13話、14話と絶望感に打ちひしがれるオカリンを見事に演じきっていると思います。編集お疲れさまです!謎や伏線も多く、特に海外の反応が気になるアニメなので、こうして個別記事でまとめてもらえるのはとても嬉しいです!他記事もいつも楽しませてもらっています。:編集タクシー内での刺殺に尺取るよりゲルまゆの過程をやった方がインパクト強かったと思う。鈴羽の正体明かし辺りの展開はいい感じだった。翻訳、編集お疲れ様です!海外のいろんな国の人達が同じような感想を持って楽しんでいるのを見るだけでうれしい。原作を終えたとき一人でも多くの人にこの感動を味わって欲しいなと思ってたので本当にアニメになって良かったなと感じています。素晴らしい反応だった。:編集いつも翻訳、お疲れ様です。海外の人々の反応が気になるのは日本人の性かもしれませんねww読んでいてとっても楽しく、そして誇らしいです。英語力があっても、これだけ訳すのは大変なお仕事だと思います。管理者さん、感謝してます。宮野さんは普通の役だといまいちだけどちょっとぶっ飛んでる役だとうまい。最近、声がこもりがちで癖つよいなーと思ってたけどオカリンはすごくはまってる夏アニメの翻訳も楽しみにしています。:編集ゲルまゆを写真だけにしたのは、萌郁さんを徹底的に悪役にしたいのと、ゲームじゃ多くの人が分岐点が分からず一番最後に獲得しちゃうCGだからじゃないの(自分もそうだったし)。海外の人の反応を見るかぎり、ゲームを海外にも出すべきだな。:編集>今回のオカリンの焦りや恐怖の演技が凄く際立っていた気が。鳥肌が立つわけでもなかったので、私には普通の演技にしか思えないけど。人それぞれなのかなあ。ところで、この回は面白かったですね。海外の高評価も納得です。:編集>俺はもう何度も彼女が死ぬ事に我慢できないんだ。>何で他の子じゃないんだよ?フェイリスとか。先にゲームが出てしまった為に、ネタバレやあらしでいまいちな評価の日本とのギャップが凄いですね。助手がどんどん可愛いくなっていくしストーリー面白いしシュタインズゲート面白すぎ次回が早く見たくてしょうがないゲーム買いたいけどアニメが終わるまではプレイしたくないし、もどかしい。:編集まゆりが何度も死んでしまってかなり鬱になったけど助手や鈴羽が登場してから希望が出てきたな。次回で助手萌えから鈴羽萌えに転ぶ人が大量に発生するヨカン。ラストシーンはあの当たりかな~と予想してるけど色々と悶絶する人が大量発生しそうなヨカン。今現在、世界でニキシー管を製造している国ロシアだけなんだがな。日本の工作キットのニキシー管もロシア製ばっかり。自分で買って来いよって感じだ。50年代、60年代と一世を風靡したガジェットなんだけど今やどこにも無いな。まゆしぃとおかりんがアダムとイブになっちゃうかもな。:編集オカベは何一人で頑張ってるんだ??とは自分も思ったなぁ~。>>彼女が悪名高いタイムトラベラー、ジョン・タイターだったとはね。原作があるものに関しては海外の反応が面白いなー。日本だとどうしても、ネタバレ喰らうか、それが嫌で退避してるかでガチ初見の反応が見えづらいし。コメ欄にもあるけど、@ちゃん語の魅力が伝わりにくいのはもどかしいね。:編集>これって、岡部が同じ世界線上で過去に戻って、他の世界線には飛んでないって事?>●不明>多分計測限界値を下回ってるんじゃないかな...>●不明>↑それで正解。>同じ世界線じゃなくて、凄く近い世界線なんだ。:編集>あと、毎回違うことが起こってるのは、岡部がタイムリープする前とは違う行動をしてるからじゃないか?行動によって世界線も計測限界値未満が動いてる、で問題ないだろ。劇中の鈴羽の説明思い出すといい。α世界線の中の現在世界線の中のさらに狭い範囲の世界線、そういう構造だって言ってたじゃないか。0.337187で一本じゃない。前半のDメール実験、例えばダルのフェイリス杯での変動は、オカリン以外も記憶を保持している。それくらい細かい分岐変動はすでに描写されてるんだ。:編集このアニメでも同じかどうかは分からないが現実のタイターもタイムマシンを使って過去に跳んで戻って来る場合、全く同じ世界線の未来に行くことは出来ない。出来る限り元いた世界線に近い世界線に跳ぶようにしているらしい。:編集>多分計測限界値を下回ってるんじゃないかな...>何で、こういう結論に至るのか謎すぎるむしろ、アニメだけ見て推測してるんだとしたらかなりの理解度。:編集>違う行動してるから違う世界線なんじゃないのかと>行動によって世界線も計測限界値未満が動いてる、で問題ないだろ。:編集>実在のジョンタイターが、日本は放射能まみれになると>予言していたのが怖い((((;゚Д゚)))ジョン・タイターってはずれた予言も多いけど、外れててもニアピンなのも多くて恐ろしいよね一説では専門家集団が悪戯してたんじゃないかなんていわれてるが。※1まあ英語圏のネットスラングにうまく置き換えられればってとこだけど、ファンサブにそこまで求めるのも酷だよなしかし、クリスの中二ポーズにやられたのは俺だけではあるまいwあーでも2クールしかないのが残念だわ。展開クソ遅くてもいいから3クールくらいやってほしかったぜ。:編集ゲルまゆしぃは確かまゆりだけ組織に捕まって「これ以上世話を焼かせたら他の仲間もこうなるぞ」って言う見せしめに、ゼリーマンレポート的なメール画像送られてくるんだったよね。まゆりがゼリーマンの実験台に使われて、ゲル化して過去に送られてしまったって筈。その画像見て「うわー!」でリープして次へ。最近記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSQRコードプロフィールAuthor:あすにゃろ海外の反応、たまにそれ以外の記事を載せていくつもりです連絡がある方はこちらからお願いします。