『ジークフリート』パッパーノ。(ドミンゴ)※いきなりすんごい拍手だそりゃ「ドミンゴ先生」だもんな。『トロヴァトーレ』メータ。『コジ』ウェルザー=メスト。『フェドーラ』ルイージ。『無口な女』(クヴァストホフ)「なんと音楽は美しい、、、。なんと人生は美しい、、、。『ファルスタッフ』~『人生はすべて冗談』と言うことで、途中モーローとしつつ、なんとか完観。(≒ウィーー・フィル)~「コン・ミス」だった。「収益」は、モルドバの孤児300人へ送られる。(0)Tweet『サラバンド』~ベルイマン「白鳥の歌」それにしても、この「記事」(詳細な記述)は凄い!http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?oid=7270※「プレス向け資料(加筆なし)全文」なんだそうだ。他に検索して行くと、こんなことも。「sarabande」は、アラビア語で「ノイズ」説。「ラ・フォリアはスペイン語で「狂気」」なんて記述も。「六日知らず」とか「十三日なる顔つき」とか。以上、各自調べておくこと(先生口調で)では今日の授業は終わりです。Sunrise』(朝日のようにさわやかに)色々な人が演っているせいもあり、結構「セッション」で取り上げられる曲だ。私的には「ソフトリー」でインプットされている。ところが、ある日のセッションで、某ギタリストに「『さんらいず』やろうよ」と言われて、一瞬「何の曲?」って思ってしまったことがあった。これも「刷り込み」の例。Me』も使ったことで知られています。Ronberg」で、この筆者、以下「ソフトリー=さわやかに・訳」に軽く異議申し立てをしています。http://ameblo.jp/higashiemi/entry-10547318332.html呼び名(邦訳)と言えば、こんな「ネタ」も。「オスカー・ハマーシュタイン2世。この人、「Things」って単語がお好きらしく、他の歌詞の中にもよく出てきます。Things』もハマーさんの作詞ですね。当サイトのコンテンツ・タイトルも、ここから拝借しております。「私の好きなモノ」と、ポルノチックに訳さないでください。「私のお気に入り」というちゃんとした邦題が存在します。ちなみに、日本で最初に「私の好きなもの」と訳したのは、ジャズ評論家の岩浪洋三さん。冗談で訳したタイトルがいつの間にか一人歩きしたらしい。国内盤のライナーノートで初めて「私の好きなもの」って曲名を目にしたときはギョッとしましたぜ。(0)Tweet『人間の求める歓喜』って何?『コルトレーンの生涯』(J・C・トーマス。武市好古:訳)学研M文庫。この中に、コルトレーンが少年時代に、合唱のコンサートに良く行った云々、の記述があり、その時聴いた(であろう)曲として、バッハ『イエス―人間の求める歓喜』が突然出てくるのだが(32ページ)この邦題を読んだ時、一瞬「?」なのであった。『主よ、人の望みの喜びよ』だと判ったが、、、。(訳者、この「通例」を知らず、「直訳」したものと思われる)外国語のタイトルは、いかようにも訳せるわけで、これが「正解」と言うのは、ある意味「ない」と言えば「ない」だが、流布されている訳と違うタイトル見る(読む)と「?」と思ってしまう、あるいは、どこか座りが悪い、と言うか、何か違和感を感じてしまうのは私だけではないだろう。Zauberflöte)あるオペラ公演のチラシで『魔法の笛』とタイトルしたものを見たことがあるが、いまいち「すっ」と入ってこなかった。(どこか「学芸会」ぽい感じ?的な)やはり、私の中では、この曲は『まてき』としてインプットされているのだ。ところで、『主よ~』と言う「タイトル」は、結構「一筋縄」では行かなかった。調べてみて本日判明☆学習!このサイトの「楽曲分析」と「背景」は秀逸。desiring』それに該当するドイツ語の歌詞が、どちらのコラールにも、またカンタータ全体を通しても見あたらない。Wonne』を英訳したものであろうといわれている。「リーン・ハーモニー」って何?判ったようで判らない。♪「おおわが母校」♪なんであります。「学祭」とあって、人人人です。どこかおとなしく、びみょ~にせいぜんとしています、、、。めての「姜尚中ライヴ」でした。「私はもう60なので、あと10年くらいで『あちら』に行くでしょう。父がそれくらいで亡くなりましたので、、、」なんだか、「現実的な話」(姜尚中も「そう言う年まわりなんだな」と言う)で、ドキッっとしました。※他の「感想」等は、またどこかで。『ジャム・ハウス』へ。第二の部室(期間限定)『511』(ごーいちいち)は健在でした。「飲食タイム(リミット)」の9時まで、あっという間でしたが、「現役諸君」と酒酌み交わしました。「青春」にタイムトリップな夜☆でした。みんな、(楽器)上手くて、(身なり)こざっぱりしていて、、、ま、それが「時代」(今)ですね。皆さん、ありがとう~。】〔副〕(「初中後」の転か)ある物事が絶えず繰り返されるさま。