日本語の勉強がてら、チェックしていただければと思います。花ちゃんは、怪しいと思って、口を大きく開けて尋ねました。声調を書き出してみました。間違っているところを教えてもらっていいですか?(日本人のコメントは、迷惑ですから、ご遠慮ください。ダーマです!日本語の教材として会話を作りました。日本語の教材として会話を作りました。良かったら、中国語翻訳をお願いします。全文は、長くて大変でしょうから、A2、B2の部分だけでもOKです。初回のレッスンではA2,B2だけが、ちょうどいい長さかなと思います。前回から、ちょっと間が空きました。日本語の勉強がてら、チェックしていただけると、うれしいです!かなり、日本語の勉強になると思いますよ~。懲りずに録音しました。発音が下手すぎるんですが、練習しました。下のリンクで音声ファイルが聞けます。今の目標は、とりあえず、「声調をマスターしたい。中国語の子供のお話に日本語訳をつけてみました。面白い表現だと思います。第3声の声調がよくわかりません。自分の訳の間違いに気がつきました!2箇所です。?マークがついています。これで、正しくなったと思います。一度録音し直してアップロードしました。すごく下手で恥かしいです。違いを初めて、知りました!また、3声の声調も覚えました。日本語の勉強がてら、翻訳をチェックしていただけると、大変うれしいです。ルーちゃんは、一番大きなものを選んでもぎ取りました。挿絵を見ると、馬の気持ちが書かれているのですね。