9分29秒miruこんにちは、みるです。今回は海外ドラマ「glee/グリー」のシーズン1第4話の英語&洋楽の解説です。後から役が追加されたと言われているカートがメインのお話です。(今となっては、カートがいないgleeは考えられないですが...)海外ドラマの解説はこちらにまとまっています。注意!海外ドラマ「glee/グリー」の解説記事では、これから作品を見る方に楽しんでいただけるよう、ネタバレしないようにできるだけ配慮しております。解説をするうえで前後の文章が必要な場合やシチュエーションの説明が必要な場合があります。まとめシーズン1第4話のあらすじカートは、父親バートにある事実を言い出せずにいる。ひょんなことから、「アメフト部に入っている」とバートに言ってしまい、バートが試合を見に来ることになってしまい、カートはある作戦を思いつく。赤枠は語句や文法の解説、青枠は背景知識、緑枠は両方の箇所につけています。Preggerspreggers今話のタイトルですね。イギリスでよく使われていた単語ですが、他の地域でも使われているそうです。<俗語、口語>妊娠している一般的なのはpregnantですね。Catch邦題は「ベーリング海の一攫千金」。アメリカのディスカバリーチャンネルで2005年から放送されていたドキュメンタリー番組です。ベーリング海のカニ漁を行う人達に密着した番組です。カートの好きなものとバートの好きなものが対比される場面でもありますね。think:(騒がしい場所で)考え事をする会話で出てきたように、否定で使われることが多いようです。対訳)うるさくて考え事もできない。isで切って考えるとわかりやすいです。isは「実際よりも」ですね。balls:(人)を思いどおりにできるつまり、麻酔で無痛分娩だから実際はそんなに大変ではないから、テリは安心していい。ウィルには(男性でわからないから)大げさに言って、この機会に家庭での権力を握れるようにしたのよ、ということです。すごい姉妹です(笑)対訳)あなたは硬膜外麻酔を受けるでしょ。あたしはただ実際よりも悪く言って、ウィルに申し訳無さを感じさせたかっただけよ。それに、そしたらあなたは残りの人生は彼を思い通りにできるのよ。+比較級:〜すればするほど...の形ですね。後のフィンやウィルの台詞にも出てきます。~:~を飛び出す対訳)彼女がリハーサルを飛び出す回数が多くなるほど、影響は少なくなるね。何かを企んでいる(通常運転)スーの台詞です。crap.crapはあまりいい言葉ではないですので、使用するときはご注意を。寝言は寝て言え、正直になりなよ、位の意味ですね。straight.フィンの話が要領を得ないのでウィルがしびれを切らします。straight.日常英会話でもよく使うフレーズですね。蛇行している話の筋をまっすぐにするイメージです。対訳)オーケー、ちょっと話を整理させてくれ。失礼なパックの台詞から。carbs.carbs:carbonhydratesの略で、炭水化物が多い食べ物のこと日本でも炭水化物抜きや低炭水化物のダイエットはよく耳にしますよね。対訳)なあ、ちょっと太ったんじゃない?炭水化物が多い食べ物には気をつけたほうが良いぜ。<Original>今回のお話の中核とも言える曲で、カートのキャラクターを印象づける役割もありますね。Fierce』のDisc2のファースト・シングルともなっています。fierceは形容詞で「獰猛な、激しい」という意味。その名の通り、情熱的な人格だったようですが、ビヨンセはこのアルバムから2年後には人格が統合できた、と話しているそうです。<Rachel>オリジナルももちろんかっこいいのですが、レイチェルバージョンもだいぶ力強いですよね。チャンスをものにしてやる!というレイチェルの気持ちが伝わってきます。歌詞からどの選択肢を取ったらいいんだろう、という迷いも感じるんです。レイチェルの状況とうまくマッチした(状況をマッチさせた?)曲です。<Tina>gleeでなんかツイてない人と言えばティナですね。Storyは、ウエスタン版ロミオとジュリエットのお芝居です。なかでも、このTonightは有名曲のうちの一つで、主人公のマリアとトニーが歌い上げるロマンチックな曲になっています。Storyの楽曲はこの後もgleeで取り上げられるので注目です!映画「ウエスト・サイド・ストーリー」からどうぞ。まとめ今回は、誰かが自分の秘密を打ち明けたり、隠そうとしたり、誤解したり、いろいろ忙しい回でしたね。gleeの登場人物で一番かっこいいなあと思うのが、カートのお父さんバートです。したらいいのか悩みつつ、でもカートの一番の理解者であろうと努力している姿が素敵だと思います。今回も最後までご覧いただきありがとうございました。更新頑張ります!その他の海外ドラマの記事はこちらから。R435)、英検準1級。英語は苦手だったけど高校生の時にPodcastにハマり英語学習の面白さに目覚める。TOEIC部署内トップ!大学時代には3年ほど英会話教室に通った経験あり。今の目標は日本語でも英語でも自分を表現できるようになること。*サイト上に表示された文字を入力してください。BBCやCNNをリアルタイムで無料視聴する方法2020年1月15日タンソンニャット国際空港(SGN)の出入国注意点と最新情報2020年1月3日えいごログ運営陣による英語学習教室のご紹介ですポム英語学習教室は、大田区西馬込駅から徒歩1分の場所に位置しています。小学生から社会人までの英語学習をサポート致します。遠方の生徒さんでもオンラインで対応可能です。小学校・中学校の英語学習先取り/定期テスト対策/受験対策や、英検対策/TOEIC対策/IELTS対策など各種資格試験の対策も充実!やる気を引き出して丁寧に指導します。電話:03-4500-8506※生徒受付専用ダイヤルです。業者からの営業のお電話は固くお断り致します。【レッドノーズデイ2019】イギリス最大のチャリティーイベント今回のテーマは「レッドノーズデイ」です。Day)はイギリスの大きなチャリティーイベントなんです。海外ドラマ「フレンズ(FRIENDS)」で英語学習!今回はシーズン1第12話の解説です。2級一次試験の構成&合格のコツ今回は「英検準2級の一次試験対策」についてです。英検準2級の一次試験の合格点、試験の内容、おすすめの時間配分、合格のためのコツを紹介していま...エンタメオーストラリア旅行記【ゴールドコースト編】観光スポット8選!ゴールドコーストの見どころを旅行記風にまとめてみました。海外ドラマ「フレンズ(FRIENDS)」で英語学習!今回はシーズン1第9話の解説です。英語の可算名詞と不可算名詞の見分け方!「数えられる」って何?今回は英語学習初心者の方が迷いやすい「英語の可算名詞と不可算名詞」がテーマです。英検準1級のライティング対策についての記事です。き方について解説しています。級別オススメ対策と最新情報まとめ今回は英検の基本情報と対策について解説します。