──背中のメッセージが決定打に。U?」というメッセージをプリントしたコートを着用するメラニア・トランプ。写真:ロイター/アフロ移民の子どもが暮す保護施設を訪問中の様子。写真:ロイター/アフロ写真:AP/アフロ大統領夫人になってからの1年半、メラニア・トランプは積極的に発言をしてこなかった。歴代大統領夫人と比べても口数の少なさは際立っているし、めったに公衆の面前で語ろうともしなかった。ソーシャルメディアに定期的に書き込むタイプではなかったし、今年春に腎臓手術で入院した際には行方不明説さえ取り沙汰された。そんなメラニアがたとえ口を開いた場合でも、擁護の色合いが強まる一方の後追いコメントが、夫人の広報責任者のステファニー・グリシャムから寄せられるのが常だった。いえ、これまでのところ、夫の傍らにじっと黙って立つ妻というイメージがもっぱらで、人々はもっぱらメラニア夫人の表情から彼女の真意を読み取ろうとしてきた。これまでは、不可解なその真意はことごとく彼女に有利に解釈されてきたが、このたび、トランプ政権の移民政策が批判の的になったことで、そんな流れに変化が起きた。約2000人の不法移民の子らが国境近くの保護施設に親から引き離されて収容されている問題で、6月17日、メラニア夫人は批判的なコメントを発表し、トランプ王国の内側からあがったこの反対の声に多くの賛辞が寄せられたのだ。前述の広報責任者グリシャムはメラニアの発言を、次のように伝えた。「子どもたちが家族と引き離されるのは見るに堪えないとメラニア夫人は考え、(共和党と民主党の)両党派が歩み寄って移民政策をうまく改革してくれることを望んでいます。米国はすべての法律を遵守するだけでなく、心ある統治のなされる国にならねばならないと夫人は述べてもいます」そうしてメラニア夫人に好意的になった論調が一変したのが、6月21日のことだ。U?(わたしには本当にどうでもいいことだわ。あなたはどうなの?)」というメッセージを背中に大きくプリントしたZARAのコートをメラニアは身にまとった。多くのメディアがすぐさまこの服装を取り上げ、メラニアの真意をさまざまに深読みした。やれ人の目にどう映るのかを考えもせずに、そんな上着を羽織ること自体が狂気の沙汰だ、やれ誰ひとりメラニアをいさめる者などいなかったなんて、などなど。いやことによると、インターンの誰かのコートをその場で借りただけなのでは(メラニアのスタイリストが、あんなコートは見たこともないと発言していることがその裏付けになる)というものもあった。39ドルのZARAのコートにそんなメッセージがプリントされていることに彼女が気づかなかっただけなのかも、とか、いやいや、ジバンシーでもバルマンでもない服なんかをいったいどうしてメラニアは着てたりしたんだ、とか、コメントは種々雑多をきわめた。いずれにせよ、テキサスに着陸して保護施設に向かう時点で、メラニアはコートを脱いでいた。シャムは、例によってとげとげしく、こんな声明を発した。裏の意味など何もありません。今日、こうして意義深いテキサス訪問がなされたことを境に、メディアの皆さんにはメラニア夫人の服装を詮索することをおやめになることを望みます」だが、メラニア夫人はテキサスからの帰りの飛行機に搭乗する際にも、この問題のコートをまとった。“フェイクニュースを発信する媒体のことを本当にどうでもいいと思っている”と、擁護のつもりで、助け船にもなっていないツイートを発した。Twitter今の今まで、サイレント映画のスター女優のようなメラニアの佇まいにはつねに好意的な解釈の余地が残されていた。トランプ政権の移民政策を批判していたはずなのに、“どうでもいいことだわ”という物議を醸すコートを着用するメラニアがいた。彼女の神秘のベールは、今回ですっかり剥がれ落ちてしまったのだ──。RESERVED.※2014年3月31日以前更新記事内の掲載商品価格は、消費税5%時の税込価格、2014年4月1日更新記事内の掲載商品価格は、消費税抜きの本体価格となります。