アフリカ神谷町のお1人様歓迎のそろカフェです。東京タワーの麓でアフリカとメンタルヘルスと色々のごちゃ混ぜを。2019-12-14twitterで毎日仏文英訳和訳をやっています(@lang_baobab)。星の王子様の第16章です。以下、仏文(原文)⇒google翻訳の英訳⇒私の日本語訳の順に記載しています。後半には仏文をまとめて掲載もします。仏文を読みたい方は後半からどうぞ。Earth.第16章7番目の星はそれで地球だった。people.111の王と(もちろん忘れてはならないのは黒人の王)、7000の地理学者と90万人のビジネスマンと750万人の酔っぱらいと3.11億人の見栄っ張りとすなわちおよそ20億人の大人がいた。lamplighters.地球の大きさについて語るなら、電力の発明の前には6つの大陸で462,511の街灯を付ける人がいた。ballet.やや遠くから見るにそれは全く素晴らしかった。その一団の動きはオペラの踊り子のように統率が取れていた。sleep.最初はオーストラリアとニュージーランドで街灯を付ける人が灯をともす。それからその人達は自分の明かりをつけてから寝る。scenes.それから中国やシベリアの街灯付けのダンスの番だ。それで彼らもまた羽に隠れる。Europe.それからロシアとインドの街灯付けの番がくる。アフリカとヨーロッパだ。grandiose.それから南アメリカ。順番を間違えることは無かった。year.北極の明かり付けはたった一人だけでその同僚の明かり付けはやはり一人だけ南極に居た。ヒマにだらだらと生きていて彼らは年に2回だけ働いた。イベントスケジュール/ブログauthorPREV2019年12月2週目のアフリカ最新ニュース:ナイルダム、エチオピア土壌マップ、ウガンダ汚職防止、西アフリカvsIMF、カーディBツアー、ミス南ア優勝、エチオピア規制NEXT2019/12/17(火)-12/22(日)のイベント予定ブログ2020/02/252020年2月4週目のアフリカ最新ニュース:ポンペオ訪問、ニジェール祭り、中古車スタートアップ、ナミビア牛輸出、トーゴ選挙、スタートアップ促進法、GDPと資源2020/2/18-2/25に取り上げたアフリカ最新ニュースです。取り上げたアフリカ最新ニュースです。アフリカ神谷町のお1人様歓迎のそろカフェです。東京タワーの麓でアフリカとメンタルヘルスと色々のごちゃ混ぜを。