日本語で言えば「わ」行です。古代の日本語において「は」行の子音はすべてφ音であったといわれます。ふぉ」だったらしいのです。φ音は有声化するとw音になりますから「は」つまり「ふぁ」が「わ」に転ずるのは自然なことなのです。いうのも「通(とおり)」が「中央通(ちゅうおうどおり)」になるように子音の有声化は日本語において(他の言語でもそうですが)よく見られる事例だからです。「山は」は元来「やまふぁ」と発音したのでしょう。時代が経つにつれ表記はそのままに発音だけが「やまわ」に変化します。「山へ」も発音だけが「やまふぇ」から「やまうぇ」に変化したのだと思います。w音の発声が「わ」のみに限定されるようになると「やまうぇ」は「やまえ」に転じます。した発音の変化がありながらも表記は「山は」「山へ」のままなのでお尋ねのような疑問が生じるのは当然です。悪いことに「は」「へ」は本来のφ音からh音に転じてしまっているため、元々の事情がとても分かりにくいのです。余談ですが、「恋(こひ)」も同様です。発音が「こふぃ」から「こうぃ」「こい」に変化したのだと思います。はるかに時代を経た後に表記方法が改められ「こひ」が「こい」に変わったのはshino911のおっしゃる通りです。以上のように私は考えます。通報するこの回答へのお礼お答えいただきありがとうございます。いうものを聞いたことはありますがよく走りませんでした。日常にこんなに深く関わっていることを知り、これらを勉強したいと思いました。19:05発音の変化の要因については、お二人の方が回答されてますので、助詞の「は」「へ」の仮名表記の点について、少々。昭和21年に『現代かなづかい』が仮名表記の公的なきまりとして告示されるまでは、仮名は、実際の発音通りではない、歴史的仮名遣いによって表記されていました。「憲法十七条」は「けんぱふじふしちでう」と書いていたのです。これは極端な例としても、発音と仮名表記の不一致の時代がかなり長く続いていました。昭和21年に、「現代語音にもとづいて、現代語をかなで書きあらわす場合の準則」としての『現代かなづかい』が制定されました。これにより、ほとんどの語が発音どおりの仮名で表記されるようになったのですが、助詞の「は」「へ」「を」だけは、「ワ」「エ」「オ」と発音されていたにもかかわらず、『現代かなづかい』においても「は」「へ」「を」と書く、と記されています。実は、『現代かなづかい』制定当時、なぜこれだけ元のまま残したのかという不満や疑問の声も少なくなかったようです。「は・へ・を」だけが元のままになった理由としては、多くの言葉は、かなづかいが変わっても漢字に隠れてさほど目立たないが、助詞の「は・へ・を」は漢字がなく、しかも頻度が高いので、もしこれを変改すると違和感が大きいため、そのままにしたと言われています。助詞「は・へ」については、「わ・え」と書くことを暗に許容する趣旨の表現がされていましたが、『現代かなづかい』に代わって昭和61年に新たに制定された『現代仮名遣い』では、これらの語の書き方の定着状況にかんがみ、その許容は廃止されました。このことは、表記を発音と一致させようという『現代かなづかい』制定当時の状況とは逆の流れといえますが、最近では、ネットの書き込みなどで、「わたしわ......」などという表記をたまに見かけます。言葉は時代とともに変わると言いますが、国際化の進む時代、助詞の「は・へ・を」は永久絶対とは言い切れない面があるのでは、と思うこともあります。通報するこの回答へのお礼お答えいただきありがとうございます。助詞の「わ・え」が許されていた時代があったことは私の感覚からするととても信じられません。合理的に考えれば「わ・え」の方が正しいような気もします。ご高齢の方で「今日」を「けふ」と書く人がいる人を見て「こんな事を書く人がいるのだ」と思うように、「『私わ』を『私は』って書いてる」などと言う人が出てくるのでしょうか。通報するこの回答へのお礼お答えいただきありがとうございます。「発音しやすい」というのは言葉にとって大事なことのようだと感じました。普段使っている言葉でものこのような複雑な経緯があることを知りもっと勉強いしてみたくなりました。12:45発音しやすくするためです。英語でも、発音しやすくするために「y」が「ie」に変化したりしますね。日本語の場合は文字が代わらず、発音だけが変化します。昔は、「ふ」を「う」、「ひ」を「い」などさまざまなルールがありましたが、今はその名残で、「は」と「へ」だけが残っているのです。通報するこの回答へのお礼お答えいただきありがとうございます。お答えからすると将来的には「は」「へ」も発音と表記が一致する時代が来るのでしょうか。日本語の不思議さを感じました。書かなくてはいけません。回答数ランキングです。書くのですか?日本語を学ぶ外国人から質問されて困りました。読んで、×だったので、ショックだったらしいですよ。正解ですか?日本人からみても、日本語は本当に不思議ですね。このように、文字と読みが異なる性格をもった言葉が外国にもありますか?どなたか明快なご回答をお願いします。日本語のことについては詳しくありませんので、後半のご質問>日本人からみても、日本語は本当に不思議ですね。>このように、文字と読みが異なる性格をもった言葉が外国にもありますか?こちらにのみ、お答えします(^^)文字と読みが一致しない言語。それは、地球上のほとんどの言語がそうなのではないでしょうか。身近だからなのかもわかりませんが、一番典型的に思えますのは、やはり「英語」です。英語における「ea」は何と読めますでしょう。reachなどなど...「ビーチ・ピーチ・ティーチ・リーチ、なんだ、全部イーじゃないか」と思われるかもしれません。それではbreakはどうでしょう。ブリークではありません。breadはどうでしょう。ブリードではありません。heardとheartとyearではどれもそれぞれ違います。こんな例を挙げ始めればキリがありません。英語よりは日本語のほうが、まだ、「文字と読みが一致」している方です。「カバ」と「バッグ」の「バ」は、実は違う音です。今、私が学んでいるある外国語では、そのバを区別して、別の文字で表現しています。「何で、breadと書いてあるのにブリードじゃないんだあ!」と、冗談で言い返してみるのも一興かもしれません...(笑)日本語のことについては詳しくありませんので、後半のご質問>日本人からみても、日本語は本当に不思議ですね。>このように、文字と読みが異なる性格をもった言葉が外国にもありますか?こちらにのみ、お答えします(^^)文字と読みが一致しない言語。それは、地球上のほとんどの言語がそうなのではないでしょうか。身近だからなのかもわかりませんが、一番典型的に思えますのは、やはり「英語」です。英語における「ea」は何と読めますでしょう。「私は、」の「は」と「わに」の「わ」。両方「wa」と読みますよね?何故、「私は、」の「は」は「わ」じゃないのか分かる方、教えてください。読み方が同じなのに字が違うのは、意味があるんでしょうか。「~さんへ」の「へ」と「え」、「を」と「お」も同じく疑問です。使い分ける必要があるのか、発音が同じで問題が無いのだから、文字として理由があると思うのですが・・・。皆さんの言われるとおりですが、戦後の国語改革で、歴史的仮名遣いを廃したものの、「助詞」に関してはそのまま残したように認識しています、ただこれは「不徹底」というより、助詞と、名詞をはっきり分離できるという意味があったようです。英文などでは単語と単語の間にはスペースを置きますが、日本文や中国文ではそのようなスペースは存在しませんからある意味合理的です。句読点も旧い漢文などでは存在せず、あったとしても句点だけとかで、今のように整備されたのは明治以降です。読点もあるにはあったが、実際は殆ど使われておらず、江戸時代の本を原書で読むには慣れが必要です。使われる「カナ」も江戸期までは全くバラバラでした。今も蕎麦屋の暖簾に「楚者」の草書が使われたり、「多ん古」(=だんご)などの表記が残っています。当て字なんかもザラです。書き順もメチャクチャ。カナや書き順をガタガタ言い始めたのは明治以降なんです。artist0さんやHead_Syndicateの言われるように、音韻が「p->f->h」と変化してきたのは有名な話です。「百」という漢字音も・中国マンダリン:b・中国呉方言:p(確か)・韓国朝鮮:p・日本:h(p)と変化してますね。実はzerounoさんの「先駆者」がいるのです。「かい人21面相」です。彼らの脅迫状には、関西弁が使われ、助詞には「わ」、「お」、「え」使っていました。ある意味で革命的な出来事です。(彼らによる犯罪の善悪は別ですよ!!)皆さんの言われるとおりですが、戦後の国語改革で、歴史的仮名遣いを廃したものの、「助詞」に関してはそのまま残したように認識しています、ただこれは「不徹底」というより、助詞と、名詞をはっきり分離できるという意味があったようです。英文などでは単語と単語の間にはスペースを置きますが、日本文や中国文ではそのようなスペースは存在しませんからある意味合理的です。句読点も旧い漢文などでは存在せず、あったとしても句点だけとかで、今のように整備されたのは明治以降です。先日4歳の孫に絵本を読んでやっていたら、”わたしは”と書いてあるのになぜ”わたしわ”って読むのと質問されました。最近孫はひらがなが読めます。インターネットで調べてやるといっています。4歳の孫にわかるように教えてください。発音自体も変わってきたそうです。現代でいうと「ぱぴぷぺぽ」から「ふぁふぃふふぇふぉ」」のような感じらしいです。日本に「にっぽん」と「にほん」の二つの発音があるのも、この名残だそうで。質問の、文法でいう助詞だけは助詞ということを明確にするために、そのままにしてあるとのことです。どちらの表記が正しいのでしょうか。意味合いを調べたら「今日は」から来ている挨拶で多分「こんにちは」の方が合っていそうな気がしますが「こんにちわ」と書く方もいますよね。...長年日本人やってますけど、よくわかりません。皆様のご意見を聞かせて下さい。多くの方の興味を弾くテーマなのだということがわかります。歴史的には正しいです。「今日は、お日柄もよろしく・・・(例)」などの挨拶文の最初の部分だけが残った挨拶語ですから。書いてもそれはむしろ発音的には正しいということになります。それで現在では両方の表記があるのでしょう。♯5さんの回答には誤解があるようです。「は」と書いて「pa」と発音していました。今では「は」は「ha」なんです。「へ」で書く、これは表記上の約束事です。発音の変遷とは別テーマです。>最近では、「お」と「を」について、>前者を「O」、後者を「wo」と発音する人が増えてきてこれもちょっとした誤解でしょう。発音されてきましたが大正時代ごろからどちらもoになる傾向です。区別して発音する人はいまもいらっしゃいます。区別するようになっています。多くの方の興味を弾くテーマなのだということがわかります。歴史的には正しいです。「今日は、お日柄もよろしく・・・(例)」などの挨拶文の最初の部分だけが残った挨拶語ですから。書いてもそれはむしろ発音的には正しいということになります。それで現在では両方の表記があるのでしょう。...続きを読む他の回答も見るQ「は」は格助詞ではないのでしょうか?「おれは男だ」の「は」は格助詞ではないのでしょうか?ならば主格がないと言うことになってしまいそうです。他の方が触れていらっしゃらないことを中心に回答いたします。