リトモスの曲の歌詞やサビRitmos#57の3曲目は、ダンスの「Scary」です。カリテスのサイトでは、「レゲトン」になってました。4曲目の「Dura」が「ディスコダンス」(ホントは、「レゲトン」)っていうか、間違いに気づいたら、ふつうに、直してほしいです。Scaryアーティスト名と曲名の読みは:「ブリトニー・スピアーズ」の「スケアリー」になります。「おっかない」(怖い)という意味です。詳細は、下記和訳を参照ください。Store下のほうのバーの再生マークの「▶」を押すと、約30秒試聴できます。Storeで曲をそろえてる方は、曲名のリンクから購入することが可能です。¥200Amazonや楽天市場など現時点で、紹介できるリンクは見つかりませんでした。Fatale.genius.com歌詞全文はこちらになります。参考にしてみてください。「Scary」の和訳(ざっくりな歌詞の意味など)またまた、ブリちゃんらしい曲ですよね。bad」だからだそうで。body」の欲しがり方は、ちとちがう。place」(暗闇に連れ込みたい)だの、ちょっと物騒な感じ。ま、「フリーキーな金曜日」って、なに?とは思ってたんだけど、和訳してくれてた方の和訳を見たら、「フォーチューン・クッキー」という和訳があてられていて、調べてみたら、そういう映画があるそうです。Friday」あたりのとこは、「セクシーフライデー」としか聴こえません。Wikipediaja.wikipedia.orgいまどきの日本でいうなら、あの「君の名は。」といったところでしょうか。「フォーチューン・クッキー」は、男女ではなく、母と娘の入れ替わりだそう。body」も、母や娘を対象にしているわけではないと思うので、そこは問題ない。mine」(食べるつもりはないけど、あなたを自分のモノにしたいだけ)って。笑笑なんていうか、個人的には、「フォーチューン・クッキー」や「君の名は。」みたいな入れ替わりのストーリーでなく、頭にイメージとして浮かんだのは、映画の「エイリアン」なんですけどね。笑だって、「乗っ取りたい」、「暗闇に連れ込みたい」、だけど、「食べるつもりはないけど、あなたがほしい!」って、、それってさ、あのヨダレ、ダラダラ流しながら、シガニー・ウィーバーに迫ってく暗黒の未知の生命体そのものじゃない?そういう意味では、背筋がゾクっとくるくらい、やっぱり「スケアリー」な歌詞そのものの曲でした。bad」は、ふつうだと「とても悪い」の意味になるんだけど、この歌詞のように、「どうしても」とか「~したくてたまらない」という意味もあります。これは文脈で判断するしかないのかな。日本語での似たケースといったら、、例えば、「やばい」って、もともと悪いほうの意味で使われてたはずなのに、いつのまにか、「すごい!」みたいな意味にもなってるじゃん?そういうのと似たような感じなのかな、と。言葉は、「生き物」なのでね。Spearsのアルバムアルバム情報は、以下にまとめていますので、こちらからご確認ください。Spearsのアルバム新しい試み、アルバム情報のページの独立化、第6弾です。23:57歌詞の和訳や意味に関しては、管理人の個人的解釈も含んでおります。お時間の許すかぎり、ご自身でいろいろなキーワードで検索をかけ、いろいろなサイトの情報も参考にしてみてください。Casanova」です。Reasons」です。いう難病を患...記事を読む「Goodbye」のサビを歌おう♪Ritmos#60の3曲目は、ラテンダンスの「Goodbye」です。Dancin'」です。ま、いろんな和訳が...記事を読む「Lady」のサビを歌おう♪Ritmos#54の5曲目は、ディスコダンスの「Lady」です。これも曲がいい感じですかね。Tonight」です。2019年新...記事を読む「Lovumba」のサビを歌おう♪Ritmos#32の9曲目は、ラテンの「Lovumba」です。これもバックナンバーの大定番の1曲です。Men」、これも大定番の1曲ですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。アーカイブ2020年2月2020年1月2019年12月2019年11月2019年10月2019年9月2019年8月2019年7月2019年6月2019年5月2019年4月2019年3月2019年2月2019年1月2018年12月2018年11月2018年10月2018年9月2018年8月2018年7月2018年6月2018年5月2018年4月2018年3月2018年2月2018年1月2017年12月2017年11月2017年10月2017年9月2017年8月2017年7月2017年6月2017年5月2017年4月プロフィール「くろのすけ」です。このたび、ブログをはじめました。