(12/22)堤です。Girl」は日本にくるかな?1945年の原爆の被害からしばらくして、米国の外交官家族が広島に引っ越してきたたそうな。その家族の主は、広島アメリカ文化センターの初代館長として1952年~57年滞在。広島の人々は、原爆の被害のことを、なかなか話してくれなかったそうですが、隣人とは家族付き合いがあったそうです。隣人から聞く原爆の体験、祖国の蛮行は、家族には大きなショックだったでしょう。当時、日本の小学校に通った娘さんは、現在68歳、LA在住。昔の写真を整理していたら、当時、自分で作って、友達に公開していた紙芝居が見つかったそうです。その紙芝居を書籍にし、日本での体験文を付けて、「チャコールガール」って題名で、昨年、米国で発売したそうな。そもそもチャコールガールの原題は「すみのかんちゃん」。かしの木だった少女「かんちゃん」が、母と一緒に切られて炭にされ、販売され、火鉢にくれられるというストーリーらしい。物語は、「おかあちゃん、わたしくずれそう」、って締めくくられているそうです。原爆を比喩的に表現したストーリーだそうで、当時7歳の少女が異国の地で描いたものです。戦後70年も立つと、亡くなりつつあります。絵本の著者は、まだ68歳です。戦後生まれですが、ある意味、奇特というか、少ない体験を持つ人でしょう。この絵本、日本でも発行されればいいですね。プロフィールAuthor:鈴木清一ファン!徹底的にバスを掃除した。日々の考察をつづります。