Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。【お知らせ】先々月から管理人が体調不良に陥り、現在のところ、いつになったらブログ再開できるほど回復できるかの目処が立っておりません。僅かの間スマホの画面を見るのも辛い状態だったため、ブログ休止のお知らせがたいへん遅くなってしまいました。いつも応援してくださっている皆様には本当に申し訳ありません。お休みさせて頂くこと、ご理解頂けますと幸いです。(2015/11/17)(OP)ヘイ、reddit。ジャッキー・アール・ヘイリーだ。『ウォッチメン』のロールシャッハやフレディ・クルーガーを演じ、ジョン・トラボルタとマイケル・ピット出演の『クリミナル・ミッション』を初監督したばかりだ。AMA!ジャッキー・アール・ヘイリーが監督デビュー作『クリミナル・ミッション』(20日(金)に一部の劇場と、ビデオオンデマンド、iTunesで公開される(日本では2016年1月12日公開))についての質問に答えにやってきた。これはAMA(「なんでも聞いて」スレ)だ。表情は誇張しなかった。普通に演じればたいていは上手くいった。ときどきはそうじゃなかったが......ボディランゲージを少し誇張することはあったかもしれない。It」シーン......それと、男の頭をめった切りにするシーン。IT!」シーンはどういう指示をされた?原作ファンとして、あれがおそらく映画で一番お気に入りのシーンだ。君はあの演技を見事にやってのけて、僕が原作から読み取っていた以上にキャラクターをあらわにしたよ。ザックが正確になんと言ったかは覚えていない......が、たくさんのテイクを撮った。彼は一番気に入ったテイクを採用した。インスピレーションはあまり探さなかった......ただ彼を演じただけだ。『ウォッチメン』のスタントは自分でやったのかい?あの映画の戦闘シーンの振り付けに感動したんだ。良い意味ですごくコミックらしいと思った。優秀なスタントマンがいた。私もよく戦闘シーンに参加したよ。スタントマンがどう動き、どう戦うべきか明確にするのを手伝った。私たちはまさに家族だった。いや......でもファンになった。(・スナイダー監督)は大ファンで......伝染力があった。あのグラフィックノベルは素晴らしいと思う。その後『Vフォー・ヴェンデッタ』を読んだが......最高だった。アランに会ったことはない。映画版『ウォッチメン』をこっそり見てくれたことを願ってる。