母はタイトルを覚えない!!2015'07.27うちの場合、母親も韓ドラが好きで、見ています。おたがいそれぞれに見てるのです。同じタイトルを見てる場合もあるし、違う場合もあります。何を見てるの?と、私が母に問うのですがうちの母、タイトルを覚えてない!!!「花たちの戦い~宮廷残酷史」は「女たちの戦い」ってインプットしてるし(^-^;(内容的には間違ってないけどね)チョン・グァンリルの「熱愛」は「純愛」だし(^-^;「太陽をのみ込め!」(借りたDVD)は「太陽を抱く」になってるし(^-^;「善徳(そんどく)女王」は「損得(そんとく)女王」だし(^-^;極めつけは「九家の書」ですけど、母が言うには「九書」です。どれも通じるからいいんですけどね(^-^;タイトルなんか覚える気がないのね。URLラムねーさん、暑中お見舞い申し上げます^^毎日、暑いですね。涼しいクーラーの中で韓流ドラマを観てます^^/ねーさんもだよね?お母様も韓流ドラマが好きなのね。私もダーも同じでまともにタイトルを覚えてないことが多いよ。「王と私」「王と妃」のような似たようなタイトルがあるし、カタカナで長いタイトル、読めない漢字のタイトルもあるしね。夫は「スベクヒャン」が覚えなかったな。「スベク」しか言ってなかったような。私も「チャン・オクチョン」の場合は「チャン・ヒビン」として覚えてました。タイトルはまともに覚えてなくても、内容がわかっていればいいということで^^うちらはそうしてます。確かに似てる!!!ラムちゃんのだーさまも楽しいお方!スベクとは。(^◇^)まぁ分かればいいか!そういう会話があることが大事なのね。ドラマが面白いかどうかだよね~~~~。URLラムねーさん、おはよう^^>まぁ分かればいいか!そういう会話があることが大事なのね。