出発の10日ほど前にとんでもないトラブルが発覚。一時は「行けないかも」と諦める瞬間もありました。いうのは...、8月7日使用する便の変更メール。それまで17時ごろポートランド着だったものが、21時55分着に変更なるという。「萩野さんのチケットの姓名が逆になっている。このままでは飛行機に乗れない。」と、便の変更どころの騒ぎじゃなくなってきてしまいました。急いでエクスペディアに連絡を入れて、どうしたらいいのか問い合わせ。夜遅くだったので、今は対応できないので、翌朝再度連絡をということになった。その夜は、ネットで調べ尽くしました...。何となくの情報としては、「乗れそう」って感じ。翌朝、再度電話を入れると...、繋がらない。「たいへん込み合っております。」でも、何とか20分ほど待ったら繋がって...。「航空会社に申請するのでパスポートのコピーを送ってください。「でも、姓名の変更ができるかどうかは、航空会社が最終判断するので、エクスペディア側でははっきりしたことが言えません。「変更の手続きが完了するまで通常1週間程度かかります。それまでお待ちください。その通りだと思ったので、さっそくパスポートのコピー(厳密には写真データ)をメールでエクスペディアに送って待つことに決めました。間瀬さんからは、「どうなった?」「俺なら別便を押さえておく!」とか言われて、不安になりまくりましたが、自分のできることはやったし、これで「変更出来ない」と言われるならそれなりの理由があるだろうし、ネットで調べると何となく乗れちゃっている感じだったし、最後はチェックインカウンターで「自分でできることはすべてした。あとは何をしたら乗れるんだ。このチケットの購入者は自分だし、乗る権利がある!」と直談判すればいいと腹をくくりました。1日待ち、2日待ち、3日待ち...何の音沙汰もなし。不安になっていたところで、また間瀬さんから「どうなった?」のひと言。