「便利だし環境にも優しいね」風呂敷を使った日本のラッピング方法に海外も驚嘆すらるどスライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。ありますがブログを引っ越す事にしました。新しいURLはこちらになります。URL:http://sow.blog.jpRSS:http://sow.blog.jp/index.rdfお手数おかけしますが、ブックマーク・RSSの変更をよろしくお願いします。これからも楽しい記事をお送りますので、今後ともよろしくお願いします。両方のブログで同じ記事を更新していく予定です。風呂敷は折り方、結び方によって様々なものを包むことができます。本や瓶を包んだり、バッグにしたりと風呂敷を使った様々なラッピング方法を紹介した動画を見た海外の反応です。wrapping↓この動画につけられたコメント●ベネズエラどうやってラッピングをほどいたらいいんだろう?●サウジアラビアグッジョブ。包んである布を取っておいて後で再利用するのは失礼にあたるのかな?●アメリカ↑その人に返す以外は失礼になるんじゃないかな。●不明このビデオを作ってくれてありがとう。自分は2か月くらい前にWrapagamiという本でやり方を覚えたんだけど忘れちゃってたんだよね。●不明このビデオをどれ程気に入ったか、とても伝えきれないくらい!●アメリカこれって凄く便利だね!次にキャリングケースが必要な時は風呂敷を持参してみようかな。スペースもお金も、リソースも節約できるね!●不明どれも凄く可愛い!●イギリス私も贈り物をするときは布で包んでみるよ!以前に見たことはあるんだけど、やり方を教えてくれてありがとう。●アメリカ何年も前から布で包んで贈り物をしてきたけど何か?●アメリカこれはクールだと思うな。ラッピングを再利用する事や環境に関しては特にどうとも思ってない。普通の考えだとは思うけどね。↑環境は凄く大事だよ。紙をたくさん使えばそれだけ樹木が減るわけだし。●フィリピンこれは凄くクールだね...アニメを見てる時、キャラがいつも弁当箱を布で包んでいたし、従妹が”ラッピングを美しくする方法はないかな?”と聞いてきた時以来こういうのを探してたんだ。シェアしてくれてありがとう。●タイ凄く簡単だしビューティフルだね...しかもほとんどが便利。シェアしてくれてありがとう。●カナダお土産とか誕生日のプレゼントには良いアイディアかもね。個人的にはクリスマスには向かないと思うな。クリスマスの朝にラッピングを破るのは楽しいし、私の家族にとって最高の時間だから。色んなものを結び目で作っちゃうのは凄く興味深いね。●フィリピンこれは凄く良いアイディアですね。これでよりたくさんの木を節約できるんじゃないかな。●オーストラリア凄い、たった数秒で布からハンドバッグを作っちゃったよ。●カナダワオ、絶対に風呂敷買っちゃうよ!使い方を教えてくれてありがとう!”かばん”を作った所が良かった。これって毎日の生活で凄く役に立ちそう。●カナダこれは贈り物をラッピングするのに凄く良いアイディアだね。ところで...これで子犬はラッピングできるかな?●モンゴル日本には物をきれいに飾り立てる方法があるんだね。●アメリカ折り紙みたいだね。●アメリカワオ!このテクニックは良いですね。●メキシコこれはアメージング。●不明これは最高にアメージングなアイディアだよ!これでプレゼントを包んだら貰った人は風呂敷で別のものを作ることができるよね。●アメリカこれは凄いな!自分もやってみようっと。サンクス!楽しくてクールなビデオだったよ。●アメリカワオ、これってテーブルクロスで代用できるからかなり良いね。地下室に包装紙を取りに行く代わりにダイニングキッチンでテーブルクロスを取りに行ってラッピングすればコストだって安く済みそうだ。●フィリピンビニールを使ってないし地球にも優しいね。●イギリスこれは本当に良いね!が、自分自身がこう言っているのも聞こえる。”さて、贈ったプレゼントは開けたことだし、ラッピング用の布は返してもらえるかな?”●アメリカ↑私は何度かクリスマスバッグや布で包んでプレゼントを贈ったことがあるよ。彼らがクリスマスバッグや布を返してくれる時には中に別のプレゼントが入っている事を分かっているからね。●イタリアオーマイゴッド、ちょうど風呂敷のことを知って大好きになったばかりなんだ!私が風呂敷ライフを送るだろうことは何の疑いもないだろうな。再利用可能なラッピング素材...またの名は”布”だよね?●不明オーマイゴッド、これって凄くクールじゃないか!日本人がどういう風に風呂敷を使っているのかずっと興味あったんだけど、君がいとも容易く教えてくれたよ。残してある端切れで縫わないハンドバッグを作ってみる!●アメリカ素晴らしいビデオだった!エコフレンドリーなアイディアで良いね!私もやってみようかな。●アメリカ凄く知的で、凄く美しくて、凄く日本的だね!●アメリカこれはクールだ。クリスマスの時に使ってみようかな。●カナダこれはクール。ガラス瓶は包み方を知らなくて割れるんじゃないかと心配だったから、これは感謝だね。女性に贈る場合、絹のスカーフとか再利用できるような物でラッピングすれば2つの贈り物になるね。ボトルビンをギフトにする人とかいるのか?●アメリカ↑ワインは贈り物として普通だし...●不明ワインとか。私の友達はこれを凄いと感じたみたい。私が発明したんだと思ってたよ...両親や祖父母は私の事を包装紙も満足に使えない残念な子と思ったみたい...勝敗つかずって感じだけど、これは素敵だと思うな!●アメリカ超クール。●アメリカ風呂敷のサイズについてコメントしてる人がいるけど、ショルダーバッグを作るときには3フィート四方(約90cm)のを使うとちょうどいい感じかな。(折りたたんで長さが30cm位になるからぴったり)料金についてのコメントもあったけど、手芸用品店に行けば端切れを売ってたりするよ。●アメリカこれは賢いやり方だね。私は用途毎に色んなバッグを持ってるんだけど、風呂敷にしたらスペースを節約できるかな。●アメリカこれは私にとってかなり便利そう。私の家族はクリスマスプレゼントを包む布を再利用したりしてるよ。手間だけどピンやリボンなんかも集めておいてるんだ。この方法だと私達のラッピングが更に簡単にできそう。●アメリカこれって凄く便利だね。凄く感心した!ちょっとこの方法で紙を節約して友達を驚かせてくる。物を包んでよし、寒い時は体に巻いてよしと旅行の時に1枚あると重宝するのが風呂敷です。風呂敷の使い方を紹介している本は海外でも何冊か出ているようです。クリスマスプレゼントの包装紙やリボンを取っておく家庭が海外にもあるっぽいのが地味に驚きだったり。弁護士さんが風呂敷を使用している人が多いんだよな。紙を使えば樹木が減るとか言ってるやつは、植林って言葉を知らないのか?その植林事業を行っているのが世界各地にある製紙会社ってのも。言えば、南米では土壌のおかげか樹木の成長スピードがおよそ3倍だから、火事などで大幅に失われない限りまだまだ大丈夫。紙を可燃物として捨てずに古紙として回収するのをもっと促進すべき。その為にはもっと紙の品質の低下を受容する顧客側の意識が重要だけど。小学校の卒業証書、通知表を持って帰るのも風呂敷だったなあ(56歳、田舎出身)。資源の無駄が省ける云々は置いといても、包む美しさや贈る心の表現として日本らしい伝統が継承され、海外からも評価されるのはうれしいね。動画の風呂敷の柄が素敵だね。良いなと思うのだけどバッグにするには大きさが必要だ。面倒なので結局使わない。急なもらい物にも対応出来るし、濡れてもシミを気にせず済む。布は意外に重さがあるんだよね。:編集>1枚あると重宝するのが風呂敷です。:編集うーむクールだそういえば風呂敷で包まれたものなんてここ何年も見てないなワインとか現代でも通用するよね。:編集そろばんと風呂敷は推進すべき。風呂敷で関心されるのが意外だった。日本人がバンダナの風呂敷的利用法を編み出しただけのようだ。自分は衣類をまとめるのによく使う。いうことで、出張の度に活躍してる。一家に3枚くらいあっていいと思う。:編集ちょっとだけ縫い合わせて補助紐もついたフロシキバッグを愛用している。買い物のときのエコバッグ代わり。多様な包み方はできないけど手早くちょうどいいサイズのバッグになるから便利。:編集>30おまえひねくれ過ぎだぞ。いうのもあるって言ってるだけで、「風呂敷は韓国起源ニダ!」って言ってるわけではないし、赤ん坊くるむのなんて古今東西ほんの百年前には似たような使い方してたんだろが。それから日帝残滓は「ニッテイザンシ」な。風呂敷の起源は朝鮮だったはず。韓国でも使われる事あるけど、日本の方が使われる機会多いね。最近記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSQRコードプロフィールAuthor:あすにゃろ海外の反応、たまにそれ以外の記事を載せていくつもりです連絡がある方はこちらからお願いします。