面白いスレッドなどありましたら教えて下さいまし。相互リンクもこちらから。ID:HIphg4BX0>>795えーそうなんだ。韓国の有名人が来るとやたら「家族」とかファンのこと言うでしょ?あれにものすごーく違和感感じてた。血のつながりもないのに「家族」だ「兄弟」だって言うのって893かマフィアか姑でしょ?だいたいその言葉で縛ってうまく利用しようとするときに言う言葉だもん。]向こうではベタベタと遠慮がないのが仲のいい証拠なので、「家族」というのは最大級のリップサービス。遠慮の国日本からすると正直キモい。]韓国語だと目上か目下かで二人称が違っていて、初対面の時点で必ず年齢を聞くんだって。そんで同じグループに所属する年上の人を「先輩」ではなく「お兄さん」「お姉さん」的な呼び方をするんだって。留学していた友達に聞いてウェッてなった。]兄でも姉でもない人をおにいちゃんおねえちゃんと呼び叔父でも叔母でもない人をおっちゃんおばちゃん呼ばわりする関西人と父でも母でもない人をおとうさんおかあさん呼ばわりするテレビレポーターも同類だな。]ぶんしゃかがそうだよね。]米12でも姑が嫁を都合良く扱いたい時は「家族でしょ」って言う。]言語が稚拙だから、適当な言葉が無いだけ。恋人や彼氏彼女に当たる言葉が無いから、好きな異性は年上ならお兄ちゃん、お姉ちゃんになる。韓ドラでお兄ちゃん連呼してるのは、このせい。