市原家の主人が病気のために毎年行っていたい伊勢神宮へのお参りへ行けなくなっ...Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。主人が病気のために毎年行っていたい伊勢神宮へのお参りへ行けなくなってしまい、そこで飼われていた白毛の秋田犬「シロ」を変わりにお参りさせることにしました。『人の言葉が分かるので道順を教えてあげてください。助けてあげてください』というメッセージを袋に入れて「シロ」の頭から下げ、伊勢神宮に向けて出発させました。「シロ」は2ヶ月後、約1,322kmの道のりを無事に帰って来ました。翻訳時間10分フリーランサーshimaumaStandard静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブロークンな英語であっても、文脈から意味を推測するのが得意です。Conyac上では、趣味関係やネットショップのメールのやりとり、観光案内等の翻訳を進...Conyacの翻訳は1文字1.5円〜人力による高品質で圧倒的な激安価格24時間web上から注文受付。翻訳など66言語に対応可能な112,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。