自分が言うことの真偽について自信がないときに、こういう言い方をします。直訳すると『その流れと一緒に行く』ですね。いう形で限定されているのが、ちょっと気になるかもですが、イディオムなのでまぁ気にしない、気にしない。-英語のイディオム最近アメリカ人にこんなことを訊かれた。うーん、ひらがなは48文字ですよね。漢字は...???果てしない数となりそうだ。その点、英語はたったの26文字。英語は恐ろしくシンプルな言語である。scratch』と言ってた。スラングというわけではないんだけど、教科書や単語帳とかにはあまり載ってない表現だと思う。『最初から』とか『一から』、『ゼロから』という意味。言い換えることもできる。違いはずばり、『積極性の違い』です。自分の意思で、積極的に学習するという感じです。自然に入ってくる情報や、経験を通して学ぶというニュアンスです。