2020年2月28日よくイギリス英語は発音がきれいなので聞き取りやすい、ということが言われていますよね?私もそう思っていました。英語の母国ですし、アメリカのように世界中から移民が集まってできた英語よりは、きっと聞き取りやすいと考えていたんですよ。それは完全な間違いでした。今回は16年ほど前の私の実体験を交えて「イギリス英語ってなんだ?」ということを考察していきたいと思います。早口な上に訛りのキツい外国人移民の超難解な英語エジンバラで出会った恐怖のおババの訛り英語!実際のイギリス英語は想像以上に難解だった!スポンサーリンク早口すぎて聞き取れなかった英語それまで勤めていた会社を辞めて、ヨーロッパに旅行に出かけた時のことです。20代後半だった私は、特に次の仕事の当てもなく、とりあえずまだ行ったことのない欧州大陸を見てこようと「ささっ」とバックパック片手に旅立ったのでした。ホテルの予約は最初の宿だけでしたので、あとは全て現地で探す毎日でしたが、それなりに新鮮で楽しい毎日を過ごしていました。最初にたどり着いたヨーロッパはイギリスです。パディントン空港で初めてイギリスに降り立ち、そこから電車でパディントンの駅に行き、予約していたホテルまで行って荷物を下ろすまでは何の問題もありませんでした。ホテルで一服すると、街を散策するために出かけたときに「恐怖の英語タイム」に遭遇することになったのです。日本の郊外都市とそれほど変わらない、意外に静かできれいな街並みを散策していると、いつのまにか道に迷ってしまっていました。地図を見ながら色々と歩き回ったのですが、どうしても自分がどこにいるのか分かりません。最初は「これも旅の醍醐味さ」と軽い気持ちで楽しんでいたのですが、2時間、3時間と経過するうちに「これ大丈夫か?」と不安な気持ちになってきていました。時刻は夕方の6時になっていて、あたりも少しづつ薄暗くなってきています。早めに宿に戻らないと、このままだと夜になってしまう・・と思った私は、歩き回っている間に途中で立ち寄ったミニホテルに飛び込んで地図を見せ、「ここに行くにはどうしたら良いですか?」とつたない英語で尋ねました。すると親切なフロントの男性が「オーケー!」な表情と手ぶりで親切に外を指さしながら教えてくれたのです。OK?」まったく聞き取れません。早口過ぎて何を言ってるのか理解できないうえに、1ミクロンも単語が脳に言葉が到達できないでいました。「×〇▼!”#*@;*+-&%’...right?」と返してくれたのです。