利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。無効の場合、正常に動作しません。サービスが選ばれる理由クオリティ実績とスキルがある翻訳家・通訳者は約3万人!依頼したい仕事ができる人を探して、気軽に相談をすることができます。希望通りになるまで修正を出すことももちろんできます!スピード24時間いつでもネット上から仕事を依頼することが可能。外注するならランサーズ30秒で完了!まずは無料登録ご利用満足度98%!様々な案件が依頼されています。実際依頼されている仕事を見てから登録することもできます。文書・映像翻訳を中心に活動するフリーランスです。山田章博ご興味を持っていただきありがとうございます。吉村哲ライター歴5年以上。Tsuboneはじめまして、2017年よりアメリカに在住している坪根かおると申します。大学卒業までの10年間をイギリスで過ごしました。・英語→日本語に翻訳できる方を探しております。・今後の継続依頼をお願いできそうな方を探したいと思っています。・厳密な翻訳を要求しませんが、アウトドア用品にある程度詳しい方を希望します。・弊社はアウトドア用品を中心とした輸入品を扱う貿易会社です。・海外取引先の、会社情報や商品情報を翻訳してもらいます。海外クラウドファンディングの英語LP(ランディングページ)で、画像、映像も含めたそのページ全体の翻訳をお願いしたいです。ちなみに商品は腕時計です。デザイン思考に関する記事です。今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。英語でインタビューをした40分ほどの音声データがございます。日本語に翻訳してくださる方を求めています。ITに関する知識が必要だというほどではありません。日本語から英語への翻訳になります。弊社が手掛けるソフトウェアのマニュアル(一部のみ)の翻訳になります。5ページ半程度になります(画像や翻訳不要な文字を除く分量になります)。翻訳をお願いしたいと思います。・翻訳は意訳でお願い致します。現在回線系のサイトを運営しており、今回ランディングページの英語対応に伴い、日本語から英語訳の翻訳を依頼したいと考えております。文字数としては、約7000文字弱。今回のみ、お願い致します。運営するラーメン店の運営マニュアルを日本語訳お願いします。急ぎの案件のである程度提案が集まった段階で締め切り選定させていただきます。事業提案書の英文チェックをお願いします。Proofreadingだけでなく、Editレベルを希望しています。英語で約4000語のボリュームです。現在、複数人のグループでオンラインカジノのレビューサイトを運営しています。マレーシア就労ビザ取得の為に必要となる、英文履歴書の作成をお願いします。今回のみ、お願い致します。裁判の判決謄本の英訳をお願いいたします。今回のみ、お願い致します。Adという動画広告制作プラットフォームを提供している会社です。アジア向けにプロダクト開発を進めており、現地の日本企業向けのニーズも出てきたため言語切り替え機能を追加予定です。1枚は文字、もう一枚は図がメインです。総ワード数は分からなかったので、想定で記載しました。こちらをご参考いただけますと幸いです。現在海外商品を輸入し国内で販売するビジネスをしております。お仕事内容は、主に海外取引先とのやり取りや交渉メールの翻訳です。日本語→英語と、在宅にて翻訳して頂くお仕事です。自宅でのお仕事になりますので、子育て中の主婦の方にも隙間時間を利用してやっていただけるお仕事です。BGM・ボイス系商品に関する依頼です。商品のメインターゲットは英語圏の10代、20代の方々となり、英文は日本語文のおまけという位置づけではございません。多くなりますが、9割は添削であり、大半がコピペで占められるため、文字数に比べて作業量は多くないと思います。海外にて賃貸契約を結ぶにあたり、賃貸契約書の翻訳をお願いいたします。正式な契約書ではなく、数年前に他社が結び終わっている契約書となります。正確な翻訳よりも、すぐの対応をしていただける方を探しております。500文字程度の英語から日本語への翻訳案件です。今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。海外で販売する市販用商品です。直訳ではなく、英語圏の方の購買意欲を売する市販用商品です。直訳ではなく、英語圏の方の購買意欲を高められるような翻訳をお願いします。直訳にこだわらなくて大丈夫です。WordPressテーマ「Directory」の翻訳(英語→日本語)をお願いします。英語状態のWordPressテーマ「embark」のzipファイル。ご覧頂きありがとうございます。バイヤー活動しております。この度、通訳として商品の取り次ぎ業務をお願い出来る方を募集しております。ヨーロッパ諸国の方お願いします。こちらのミスで、現在海外のあるサイトのアカウントに入れない状態になってしまいました。自分でチャレンジしてみた所、自動応答の部分に戸惑ってしまい先にすすめません。英語に堪能な方のお力を借りられればと大変助かります。弊社は海外製品の輸入及び販売を行なう企業です。日々、様々な海外企業の製品を調査、交渉を行ない、契約をしています。今回、英語で記載された海外製品ページの日本語訳をお願いしたいです。少々急いでおりまして、すぐにご対応頂ける方ですと大変ありがたいです。・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。・1h程度で終わる内容だと思いますので、2000円でお願いしております。(追加したものを添付してます。この度は求人をご覧いただき、誠にありがとうございます。海外のアパレルブランドショップなどにお電話で在庫確認や注文・発送手配をしていただける方を募集しております。商品のPOPに掲載するため和文の、英文翻訳をお願いします。POPが小さいのでできるだけシンプルな英文をお願いします。現在自社日本製造のコーヒーカップ、ドリッパーをORIGAMIというブランドで海外に輸出しています。今回は海外で取り扱っていただいている代理店様向けのプロダクトシートの英訳をお願いしたいと考えております。海外輸入接着剤の正規代理店です。新商品を発売するに当たり、英語サイトを翻訳して頂きます。分からないので、相談して決めさせていただければと思います。マニュアルの翻訳業務です。添付ファイルをすべて翻訳していただきます。化粧品、海外ブランドに関する知識があると、なお嬉しいです。©Lancers,inc.閉じる。