うな意見交換が行われた。韓国代表による次回開催国立候補(撮影:松川淳子)・研究・作品の発表をした人は、文章及び写真など提出のこと。紀要を作成し(英語とルーマニア語)、国立図書館・アーカイブに保存。周年になり、既大会の記録を保存し続けていることと、特に女性建築家の記録が少ないので、次の世代のためにも保存を継続したい。・保存技術が進み、インターネット上での情報交換や、ネットワークづくりを提案。若い世代の参加を見込みたい。・歴史的な建造物などの保存と共に、建築の著作権を検討する必要がある。・大会テーマの「Identity」は建築家の日常生活の中から出ているので、各国の特徴がみられた、等。回大会は韓国ソウルに決定。代表のベー教授の受け入れ挨拶。皆さんの意見をお願いしたいということであった。U.F.A.R会長に花束を贈り、その後、全員で記念撮影して大会が終了した。残念なことに、今回は代表者会議が途中から全体会議に移行してしまい、参加できない方々が多数出るという何時にない不規則な結末に終わった。一般の方々が訪れることの少ない国ですので、大変有意義であったと思います。太田邦夫講師(撮影:井手幸子)り難うございました。1981年の太田先生との出会いを思い出し、私のルーマニアの旅を述べさせて頂きます。伺うためにお訪ねしたのでした。造住居の村々の貴重なスライドを、一人占めにしては勿体ないほど堪能させて頂きました。先生から通関の難儀だったご経験を伺ってはおりましたが、モスクワ行きの列車での通関は尋常な応対ではありませんでした。ルーマニアではまず待望のスチャバの僧院を廻りました。曜日とあって、村ごとに違う民族衣装の人びとが礼拝を終わって路上を行き交い、絵のような美しさに素朴なマラムレシュの伝統に浸り切った1日でした。1986年、太田先生のプロジェクトによる木造フォラムの旅で、ハンガリーからバスでバイアマーレに向かいました。行社がすべてを扱い、国営ホテルでは真夜中にも拘わらずディナーが待っていたことを、このたびの散会後のお茶の席で懐かしく述懐されました。25年頃)を思わせる経済状態で物乞いの人々にも出会いました。現在も中欧の中で素朴な部分が数多く残っている国とされています。旅の始めはシナイア、ペレシュ城。曇りがちの天気も手伝って早くも肌寒い。僧院を飾るモザイクの美しさに感動。夕刻、ブラショフに着く。町の中心の広場に続くホコ天は沢山の人々が週末を過ごしていた。IJı࠮Ĺ඾、快晴の中、モルドバ地方に向け旅立つ。教会の尖塔が見えるとじきに集落を通り過ぎる、その繰り返し。家々の垣根は低く穏やかな田園風景。カルパチア山脈の大峡谷では迫力に圧倒された。IJı࠮ĺȡIJIJ඾、モルドバ地方で修道院巡りの日々。日は東部の古都ヤシにも足を伸ばす。道中で目にする民家は屋根の形や素材にバラエティがあるが、多くの家で玄関前や横に列柱のある半戸外の空間があり、中央アジアの民家や日本の縁側に通じるものを感じた。日プトナでの夜は遅い夕食にも拘わらず生演奏に誘われ深夜迄ダンスパーティーとなった。IJı࠮IJij඾、カルパチアを再び越えトランシルヴァニア地方へ。接面する住宅が増え閉鎖的な印象の町並み。私は束の間の町歩きを楽しんだ。IJı࠮IJĴ඾、クルージ・ナポカで市場散策や両替をした後、クルテア・デ・アルジュへ。休憩に入ったレストランのスープで体を温める。IJı࠮IJĵ඾、旅の最終日は綺麗に晴れた朝。クルテア・デ・アルジュ修道院まで歩く。これが最後の修道院である。午後からは山の景色を見に行くグループとブカレストへ直行するグループとに別れる。それぞれに他国からの仲間に別れを告げ、満足する午後を過ごした。ギリシャ語で「一人で支配する人」の意。「一人で生活する」という意。私達は、ポストコングレスツアーで、この修道院と要塞教会を徹底的に案内された。全体の半分以下にせよ、12∼13ヵ所は訪れたと思う。多くは世界遺産であり、民衆の心のよりどころであり、その姿も規模もインテリアも感動的であった。石積みであるが壁は内外とも漆喰で塗られ、窓の奥行きの壁でさえ、フレスコ画でキリストとその弟子の生涯や、布教に勤めた聖人達の逸話がくまなく描かれ、オスマン・トルコや悪魔の世界の恐ろしさなども表現されていた。屋根は木造の深い軒が飛び出してその外壁を保護している。戦勝記念であり、統治の手段でもあったようだ。襲の時には、物資と民を守ったであろう事は容易に想像できた。修道士達はおそらく文化継承の担い手でもあって、聖書の解釈・イコンの制作・コラールによる楽譜なしの楽曲の継承も、民の教育のかたわら続けてきたのではないだろうか。造物を焼き討ちや地震に見舞われても、再建と修復へと促したようだ。社会主義政権下では壁面をチョークで塗りつぶして、ただの教会として存在を許されていたと言う。どの規模の修道院も多くても7人から25人程度の聖職者によって運営されている。幸子ルーマニア正教では週の二日は乳製品のはいった食事をとらないという。ポテトフライもマーガリンなのだそうだ。長テーブルを囲んだ修道院の食事が心に残る。荷馬車が車と共に当たり前に行き来する土地柄、素材がおいしい。トマト、パブリカ、ペンションの大きなピッチャー入りのヨーグルト、目玉焼きのおいしさには脱帽。目玉焼きをぐちゃぐちゃにして食した前菜も目新しく、おいしかった。ルーマニアのみそ汁・チョルバといわれる酸味系田舎スープがおいしい。トランシルヴァニアの古都シビウ近くで食した肉団子入りチョルバは、連日の不規則な食事の長旅と氷雨に疲れた私たちの胃にはことさらに優しいスープだった。帰国後、みつけたレシピで早速試してみる。系調味料ボルシュの代わりに、リンゴ酢とレモンで試みたがルーマニアの味にはなりきれない。リンゴとレーズンなどをサンドしたケーキがおいしい。リンゴはリンゴ酢としても多く使われているようで、酸味系味付けがマイルドだ。