Anything」=「〜だけど、なんか質問ある?」を翻訳してご紹介しています。【お知らせ】先々月から管理人が体調不良に陥り、現在のところ、いつになったらブログ再開できるほど回復できるかの目処が立っておりません。僅かの間スマホの画面を見るのも辛い状態だったため、ブログ休止のお知らせがたいへん遅くなってしまいました。いつも応援してくださっている皆様には本当に申し訳ありません。お休みさせて頂くこと、ご理解頂けますと幸いです。人体と精神AMA!!!管理人Comment(34)今回は「映像記憶」と呼ばれる驚異の記憶能力を持つ女性によるAMA(なんか質問ある?)です。AMA(OP)私はこれまでに読んだもの全てを完璧に思い出すことができる。AMA(なんでも聞いて)。私は「映像記憶」とか「写真記憶」とか呼ばれるものを持ってる。同じ能力を持つ人には会ったことないから、自分の状況が個性的かどうか分からない。英語(母国語)で読んだことのある全てのページの全ての単語を記憶してる。いうわけか分からないけど、数字や全く異なる文字の場合は難しい。AMA(なんでも聞いて)。証明をmod(訳注)に送って承認済み。今までに読んだことがある本を本棚からランダムに引っ張り出して、ビデオカメラをオンにして、その後適当にページを開いて、それを読んだ。そのページを写真に撮って(誰かがチェックできるように)、目隠しをした。その状態でテキストを暗唱した。この本のこのページとこのページ。(画像クリックで拡大)これがその動画。顔が写ってる部分はカット済み。この動画をアップしてる最中にパパのガールフレンドが部屋に入ってきたんだけど......彼女は私がすっごくすっごく変な動画を撮ったと思ったと思う......めちゃくちゃ気マズい。(訳注:/r/IAmA("なんか質問ある?"板)のmoderater(管理人。動画などのなんらかの証明を要求できることになっています。幼少期にこの能力は普通に見られ、通常は思春期以前に消失する。この「消失」とは、その能力自体の消失か、それとも、なくなった様に思えても潜在的には存在しているのか、正確にはわかってない。成人後も、映像記憶能力を保ち続ける者がわずかではあるが存在する。映像記憶能力の保持者は、電車の中から一瞬見えた風景を後から緻密にスケッチしたり、本を紙面ごと記憶したりできる。ううん、普通のただの大学生。時間には全く影響されてない。なにひとつ記憶しようとしてない。実際に読んだものを忘れようとトライしたことがある。それは酔ってるかすごく疲れてるとき以外は滅多に起きたことない。僕のユーザーネームは今後君の頭の中に残るのか。うん、そういうこと......。Redditで頭の中に変なユーザーネームをたくさん仕入れちゃった。Moon」っていう本。ううん、一度ちゃんと読まないと。スキャンできたらかなり良いと思うけど。タイトルは間違いなく。ページ番号はときどき。数字を覚えるのは難しい。手書きの文字も活字と同じ。それが読める字である限りは。他の人がいつどんな服を着ていたかとか。あなたが私に写真を見せたら、それを見ない状態でも写真の詳細をかなり上手く伝えることができる。文字以外での能力は限られてるけど。└・文字と数字が僕とは全く逆だ。僕は電話帳の全ての番号を記憶して思い出せる。それが誰の番号か覚えられないだけ。ときどきコンマをミスっちゃう自覚がある。私にとってはたいした問題じゃないけど。うん、めちゃくちゃ役立ってる。どのテストでもA評価か満点以外取ったこと無い(数学と最近やってるロシア語以外)。トップ25には確実に。トップ10に入ってるかどうかはリストによる。ほんとにかなりすごく簡単。一度も勉強する必要なんか無かった。同じ大学のみんなは勉強しなきゃいけないせいでときどきちょっとイライラしてるけど。└・全員を代表して一言:その能力のくそったれ。うん、それは実際すごく大きな問題だった。ときどき先生たちは教科書からそのまま問題を出すんだけど、昔は注意深くなかったから、うっかり教科書に書かれてある内容を書いちゃった。盗作したわけじゃない。可能な限り正確に答えようとしただけ。何度か校長室に呼ばれて、カンニングしたわけじゃないって説明と証明をしなきゃいけなかった。やってもっと注意深くテストを受けることを学んだの。記述式より選択式のテストのほうがずっと好き。中学校の初めのテストで校長室に送られて、先生たちが納得するまで口頭試験を受けさせられた。彼らは私が高校に進学するときにこの状況を説明する注意書きを高校に送ってくれた。人の勉強を手伝うのはすごくすごくすごく好き。みんな単に私がすごく頭がいいと思ってるだけ。見せびらかしたくないし。「普通じゃない」子になりたくなかったから。それにほとんどの人には自分の能力を明かしてない。うーーん、壊れてはいないと思う。自分の能力が一般的だとは思わないし。私は単にすごくツイてただけ。それに覚えた情報を「分かって」ない訳じゃない。それを学習するのが人よりはるかに簡単ってだけ。vs「トワイライト」。君が理解できない内容の本を完全に思い出すことができるかってこと。私の理解力は完全に普通。1度も勉強したことのない量子力学の本を読んだら、同じく1度も量子力学を学んだことの無い誰かと全く同じだけしか理解できないと思う。それでも私は完全に本の内容を思い出すことができるけど。それに他のもっと基礎的な量子力学の説明を読んで、それをもとにして前に読んだものを徐々に理解することはできると思う。「ハリー・ポッター」シリーズより。本のタイトルは「ハリー・ポッターと秘密の部屋」、章のタイトルも「秘密の部屋」。dormitories."290ページだと思うけど、正確な数字は分からない。ときどき他の人の期末レポートを読んでるときに見つける。指摘すると気を悪くされるけど、教授に見つかるより私に見つかったほうがマシだと思う。1番のお気に入りは、おそらく最も有用なもの。私は無神論者で、昔ほど攻撃的じゃない。私をクリスチャンにならせようと説得してくる誰かに向かって聖書の全てを暗唱してみせることほど、彼らを混乱させることってないし。それ以外だと、ニーチェ、サルトル、ナボコフ、アップダイク、ドストエフスキーがお気に入りの作家。うーん、ある程度は、Yes。若かったときはかなり好戦的だった。間違いを絶えず訂正してくる子どもは先生や大人たちから一番嫌われる。長い間かなり鬱状態だった。理解してくれる人が1人もいなかったから。この記憶力を持つのが自分だけじゃないことを理解したのは高校生のとき。自分が1人じゃないことを知ったとき、世界の全てが変わった。そのとき以来、私はかなり普通に、社交的になった。今まで2人のボーイフレンドとそれぞれ2年つきあってた。最初の彼はかなり従順で、私とは議論しなかった。私たちは控えめな、言い争いのない関係を持っていたけど、彼の大学進学で別れた。2人目の彼は私がかつて会った中で最も宗教的な人で、私の信条を批判して、私が言う何もかもを認めようとしなかった。進学のためと気が合わなかったから別れた。今は性的に楽しむだけの友人関係か、一夜限りの関係を持とうとしてる。感情的な人間じゃないし、なにかすごく普通じゃないことが起こらない限り、すぐには変わらないと思う。