ツイートリンク集4コマ漫画100FacebookページGitHubInstagramTwittervimeoYouTubeチャンネルヴィレッジヴァンガードオカモトラボBOOTH支店オカモトラボSTORES支店オカモトラボの、ラボ。おでかけSPOTのページデリーポータルZのページ広告その他ログイン投稿フィードコメントフィードWordPress.orgお化けタイの怪談メー・ナーク・プラカノンの舞台ワット・マハーブットへ行き、タイ映画『愛しのゴースト』を見た標準どーも(^人^)岡本です。先日のタイ旅行でワット・マハーブットというお寺に行っていました。ワット・マハーブットワットマハーブットはタイでは有名な心霊スポットです。タイ人なら誰もが知っている怪談メー・ナーク・プラカノンの(プラカノンのナークお母さん)の舞台です。メー・ナーク・プラカノンとは、難産で死亡した女性「ナーク」が、夫「マーク」を愛する余りにお化けとなって現れ、プラカノンの村に災いをもたらしたという話です。タイでは実話と考えられていて、ワット・マハーブットにはナークの肖像画が飾られていました。日中で明るかったですし、人もたくさんいたので怖くはありません。MAK』がタイで絶大な人気となり、日本でも『愛しのゴースト』という題名で公開されました。ワット・マハーブットへ行ったので、その『愛しのゴースト』をレンタルして見てみました。期待して無かったですが、結論としては、めちゃくちゃ面白かったです。コメディであり、ホラーであり、ロマンスでもある映画です。見る前に知っておくと良いタイ語また知っておいた方がより映画を楽しめるタイ語があります。「蝶」はタイ語で言うと「ピー・スア」と言います。「ピー」だけですと「お化け」という意味になり、「スア」は「上着」という意味です。ナーク役の女優さんは、肖像画とは髪型以外あまり似てませんでしたけど。Valentine』を見た標準どーも(^-^)/岡本です。今回も僕の中でマイブームになっている『ガスー』について。『ガスー』というのは、生首の下に内蔵がぶら下がった姿で飛び回る女性のお化けです。僕のタイ人の友人(※)の村では、ガスーを何十人もの村人が目撃して、松明(たいまつ)を持って追い払った事件があったそうです。見た目はグロテスクなのですが、色々なエピソードがあって、文化の違いを感じてとても興味深いお化けです。(ガスーについては以前、詳しく調べているので「『お化けのガスー』について調べてみた」も見てみてください)そこで、タイに旅行に行った友人と、タイ人の友人に頼んで、ガスーのグッツ買って来てもらいました。タイ人の友人は「なぜ、そんなにガスーが好きなんだ?」というリアクションでかなり不信がっていました。2人の友人がバンコクのビデオ店をしらみつぶしに回って探してきてくれたのが、こちら。ガスーの映画の『VCD』3本セットです。『VCD』というのは映像の入ったCDの事です。日本ではDVDが普及していてほとんど見かけませんが、アジアでは良く見かけます。映像はDVDよりは汚いですが、その分安いです。日本のDVDプレイヤーもほとんど対応しています。ちなみに、日本語字幕はもちろん、英語字幕もありません。僕のタイ語は、挨拶と、ごく簡単な文、数字をかぞえる位ですので、ほとんど理解できません。表情とか身振り手振りとかでなんとなく内容が分かる程度ですが、割と楽しめました。Porb(ポーブに噛み付くガスー)』です。『ポーブ』と『ガスー』が対決するという内容です。『ポーブ』というのは内蔵を食べるタイのお化けの事らしいです。通して見たのですが、ほとんど内容が理解できませんでした。すると、VCDが不良品で、映像が途中で飛んでいるのかもしれないと思いました。内容が理解できてないので確認はできません。この映画でのガスーは心臓が赤く光り、内臓は心臓と消化器官のみのシンプルなものでした。続いて、2002年公開の『Krasue(ガスー)』です。Beauty(悪魔美人)』です。ガスー誕生の伝説を映画化した内容で、以下ストーリーの概要です。===============タイは、18世紀半ばにクメール帝国(現在のカンボジア)を破り、美しい姫タラワディを捕虜にします。タイの支配者は彼女の美しさを見て結婚しますが、その後タラワディが他の男と恋に落ちている所を目撃します。タイの支配者はその男には斬首刑を、タラワディには火あぶりの刑を宣告します。タワディは処刑を待っている間、遠い遠い小さな村に彼女に瓜二つの若い女性ダオゥが住んでいると、仲間の受刑者から聞きます。タラワディの処刑が執行され、炎が彼女の周りに広がると、彼女はダオゥの身体に乗り移るために魂を送り始めます。その頃、ダオゥは村での争いから恨みを買い、呪いの魔法をかけられ死んでしまいます。ダオゥの死体にはタラワディの魂が宿り、よみがえって皆を驚かせました。ダオゥの身体はダオウの物でしたが、彼女の一部は復讐のお化けガスーとなりました。ダオゥは日中普通の生活をして過ごしますが、夜には飢えが彼女を支配し、頭と内蔵だけが、身体から離れガスーとなり、血と内臓を探しに飛んでいきます。ガスーを目撃した村人は騒ぎ出します。===============この映画のガスーも、心臓が赤く光るのは同じですが、ガスーになると額に紋章が現れ、ドラキュラのような牙もあります。首からぶら下がった内蔵には肺も含みます。Valentine(ガスー・バレンタイン)』です。以下、ストーリー概要です。===============サオは、バンコクの古びたランダウン病院で働き始める若い女性看護師です。サオの到着するのを見かけた青年ヌムは身体障害者で恥ずかしがり屋の病院の雑用係です。薔薇売りの少女がヌムの元へやって来て、彼に薔薇を購入する様に説得します。ヌムがお金を払うと、少女は二人の間を取り持つ為にサオに薔薇を渡しました。その後、サオは病院の裏にある、使われなくなった体育館と古い死体安置所の近くにある古い家に部屋を借りました。サオはこの病院に来る前に、深夜になると頭と内臓だけが体から抜け出し、ガスーになってしまうため失恋します。その理由が分らず落ち込みますが、それを乗り越えこの病院へやってきました。彼女はやはり深夜になるとガスーとなって、病院の警備員を恐怖に陥れます。===============こちらの映画も結構面白かったです。肝心な所の意味は分りませんでしたが、この映画のガスーも赤く光ります。キバや額の紋章はありませんでしたが、肝臓などより多くの内臓が一緒に飛んでいきます。この『ガスー・バレンタイン』に出てくるガスーの内臓は実際よりかなり小さいと指摘されているらしいです。この様に、この3本の映画でのガスーは赤く光っています。タイで実際にガスーを目撃した村人は、ガスーは緑色に光っていたと言っていたそうです。コメントする『お化けのガスー』について調べてみた標準どーも(^-^)/岡本です。『お化けのガスー』を知っているでしょうか。『ガスー(Krasue)』と言うのは、タイなどの東南アジア諸国に伝わるお化け(妖怪)のことです。女性の生首に内臓がぶら下がった姿で、弱い光を発して浮遊します。Phet)』の村にガスーが出現した事があるそうです。村人が松明を持って追い掛け回したら、それ以降は出てこなくなったそうです。映画で描かれるガスーは赤く光る事が多いのですが、実物は緑色に光っていたそうです。たくさんの村人が同時に目撃したのと、近距離(ガスーの顔が確認できるくらい)だったそうで、目撃情報としては有力な方かなと思います。あと最近でもYoutubeにガスーの映像がアップされて、タイでニュースになったりもしていますが、ガスーについての日本語の資料があまり無いみたいだったので調べました。『ガスー』の言い伝えが諸説ある事や、日本語の資料がほとんど無いため、翻訳を間違っている事が有るかも知れませんが、以下ガスーについての説明です。タイ語で『お化け』は『ピー(発音:→↑)』と言いますので、『ピーガスー(お化けのガスー)』とも言います。タイ語の発音(Krasue)をカタカナ標記にしている関係で、『クラスー』とか『グラスー』、『カスー』等と標記される場合もありますが、ここでは『ガスー』で統一しています。ガスーとはガスーの起源を調べる事は難しいですが、東南アジアを中心に伝わる民間伝承にその起源がみられます。Rajadhon)[1888-1969]によると、ガスーは浮遊する頭と鬼火(ひとだま)から構成されると提唱しました。(つまりラーチャトンの説では内蔵はありません)ガスーは若くて美しい女性の姿である事が多いです。ガスーは日中は普通の人のように生活しますが、夜になると安全な場所に身体を隠し、頭と内蔵だけが空を飛び、家畜を襲って血や内蔵をむさぼり食います。血や内蔵が手に入らなければ、排泄物(うんこ)や死肉を食べる事もあります。タイでは夜中に外に洗濯物を干したままにすることは不吉とされ(日本でも同じように、夜風に当てるのは良くないと言われますね)、外に干したままの洗濯物が朝になって血や排泄物で汚れていたら、それはガスーが口を拭った跡だと信じられています。ガスーと妊婦ガスーは出産前後の妊婦や胎児も襲い、特に後産(胎盤)が大好物です。ガスーは恐ろしい鋭い鳴き声を発しながら、妊婦の家の周囲を飛び回ります。その場合、妊婦の家族は家の周囲に棘のある植物の枝を置くとガスーは内蔵に棘が引っ掛かるのを嫌がるので侵入を防げるとも言われています。出産後は胎盤を遠く離れた場所の十分な深さに埋めなければならないと言われています。十分に深く埋めるとガスーは見つける事が出来なくなります。ガスーに遭遇したら?ガスーが出現した場合、一人で対応するのは危険と言われています。ガスーに対抗する為には、松明(たいまつ)と鉈(ナタ)を持ち、集団で行動してください。村人が行った行動と同じですね)ガスーを捕獲して殺すか、ガスーが夜明け前にどこに行くかを確認し、身体を破壊します。一部の言い伝えでは発見した身体は燃やすのが良いと信じられています。ガスーの元の身体(首から下の身体)を隠したり破壊したりして、ガスーが元に戻れないまま夜が明けるとガスーは苦しみながら死にます。(また元の身体に赤い印をつけるとガスーは自分の身体を見つけられなくなります。これは原文がちょっと分かりにくかったので詳細不明)ガハンについてまた、ガスーはガハン(Krahang)という男性の姿のお化けと同じ地域に住む事が多いと言われます。ガハンは2つの箕(ふるい)を使って飛び、股には長いすりこぎに乗って、人々を驚かせるお化けです。↑ガハンのGoogle画像検索結果これは文化の違いですが、日本人の感覚からするとガハンは怖いというより、お笑い担当のお化けですね。一種の変質者さん??でもタイ人には怖いらしいですが。東南アジアを中心に世界各地に伝わるガスーの伝承ガスーは、タイ以外の東南アジアの国々でも伝わっていて、カンボジアではアープ(Ahp)、ラオスではカス(Kasu)と呼ばれます。マレーシアやインドネシアの神話にも見られ、ペナンガラン(Penanggalan)やペナンガル(Penangal)、レヤック、リーク(Leyak)、ポンティアナク等の名前でも呼ばれます。ガスーはベトナム西部の山岳部族の民間伝承の一部にマライとしても伝わっていて、また中国には飛頭蛮という似た妖怪も知られています。フィリピンのシキホル島には妊婦につきまとうマナナンガル(Manananggal)という、似た魔女の伝承もあります。マナナンガルは昼間は人間の姿をしていますが、夜になると下半身を切り離し、背中に蝙蝠の羽を生やして空を飛び、人間を襲って血を吸うと言われていて共通点は多いです。中にもフライングヘッドと呼ばれる似た幽霊や、南米チリにはチョンチョンと呼ばれる大きな耳を羽ばたかせて飛び、病人の血を吸うとされる人間の頭の姿をした魔物の伝承や、ペルーではウミタとしても言い伝えられています。日本のろくろ首はガスー?また日本の妖怪ろくろ首は首が伸びる妖怪として知られていますが、江戸時代以前は首が飛び回る妖怪(抜け首)だったそうです(江戸時代にろくろ首の絵を描く際、抜け首と元の体が細い魂で繋がっているという表現を間違って解釈し、以降首が伸びる妖怪と伝わりました)ろくろ首は多くが女性として描かれている事や、ろくろ首も日中は普通の人として生活している事、抜け首は夜中に人間を襲って血を吸うと言われていた事など、ガスーとの共通点も多く、元は同じ物だったのではないかという気がします。今でもタイではガスーを題材にした映画がたくさん作られる程、人気があります。村まで案内して貰えるように頼みましたが、ガスーの呪い?を理由に断られてしまいました。別のタイ人の情報によると、カンボジアとの国境近くのシーサケートやスリン(両方とも相当辺鄙な場所です)に行き、夜中森や畑を歩いているお坊さんに付いて行けばガスーが見えるかも知れないそうです(こちらもなぜお坊さんについて行けばガスーが見えるのか詳細は不明)。Valentine』を入手して、見てみました。WordPress.com.。