これって英語でやったらできるのか?南部訛りバージョンとかいっても面白くは無さそげだが。イギリスの階級別言語でとか(笑)。ロイヤルバージョンと労働者バージョンとか。すげー嫌味になりそうだな。試したが俺的には「侍バージョン」が一番しっくり来た。すれば流されてしまいそうになる己を、すんでの所で引き止めてくれそうなそんな気がするぜ。なんかいろいろカスタマイズ出来るらしいから新潟弁も作れそうだ。わしゃもうめんどくさいから誰かやったげてちょーだいだぜ。1999年12月いかすサイトいかすぜライダー!!!ごぞんじ住宅都市整理公団しびれくらげなんやよ~わからんが、素敵だ。