「集中『石上』は枕詞として『降(ふ)る』にかかる(4・六六四)以外、すべて地名のフルにつづく(3・四二二、6・一〇一九、7・一三五三、9・一七六八、10・一九二七、11・二四一七、12・二九九七、12・三〇一三)。石上はすべて、音の上ではフルに結びつくわけである。これはフツノミタマを祭る石上振神宮(履中即位前紀)や石上振之神榲(ふるのかむすぎ)(顕宗即位前紀、3・四二二、10・一九二七、11・二四一七)が著名であったからであろう。フルは石上神宮の広大な樹林によりつく神霊から出た地名。「振(ふる)」は地名の「布留」。「乃」はノ(乙類)音の常用音仮名(片仮名・平仮名の字源)で、連体助詞「の」。「尊(みこと)」は、一般に、身分の高い人や目上の人に対して敬称として添え、または身分の高い人や目上の人をさす語であり、「...のみこと」の形で固有名詞に添えて接尾語的にも用いる。「石上(いそのかみ)振(ふる)の尊(みこと)[布留の命]」は、石上乙麻呂のことをいう。「者」は漢文の助字で、係助詞「は」。「弱女(たわやめ)の・或(まと)ひに縁(よ)りて」と訓む。3句は、935番歌15句「手弱女乃」と同句。「弱女」は「手弱女」と同じく、「たわやめ」と訓み、「撓(たわ)や女(め)」すなわち「なよなよとした女。