新潮社ブレイディみかこさん「家に帰って子どもと話したくなる」「読むときっと世界が違って見える」――いま、全国の書店員の心を激しく揺さぶっている本がある。ブレイディみかこさんの著書『ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー』。通い始めた息子の日常を綴ったノンフィクションだ。現代の学校は世界の縮図。ブレイディさんの一人息子が通う学校には、人種差別丸出しの美少年や、自身のジェンダーに悩むサッカー小僧がいたり、貧富の差やアイデンティティーといった問題もごくふつうに転がっている。思春期真っ只中の息子がぶち当たるさまざまな問題を、ともに考え、悩み、乗り越えていく毎日。それは、子どもに学ぶ日々でもあったという。ブレイディさんに話を聞いた。***――書店員さんの感想、すごいです。ほんとうにありがたいです。全国の書店員さんたちが「ゲラを読んでください」の呼びかけに手を挙げてくださり、忙しい業務の合間に熱い感想を書き送ってくださったからこそ、著者を含む関係者がその気になった本ですので(笑)。書店員さんたちからいただいた感想を綴じ込んだファイルと、新潮社の宣伝部の方がそれぞれの感想をその人が働く書店用にカスタマイズしてくれた狂気のPOP(笑)の分厚い束が、わたしの仕事部屋にあります。これを見ていると、不覚にもまた視界が滲んで......。この本は、12歳の息子と彼が通っている中学校、個性豊かな彼の友だちや先生たちとの日常について書いたものです。わたしの住む英国では、ありふれた日常を描いた作品のことを「キッチン・シンク」と呼びます。日本語にすれば「台所の流し」で、人目を引くものや珍しいものを探して描くのではなく、そこらへんに転がっているものを題材にして作品を作るという意味でもあります。あまりに自分に近いところにある出来事を書いているので手探りでしたが、感想にとても励まされました。――ユニークなタイトルです。これ、息子の落書きの言葉なんです。ある日、彼の部屋を掃除していたら、国語のノートが開かれたままになっていました。「ブルー」という単語はどういう感情を意味するかという問いに「怒り」と答えて、赤ペンで直されていました。右上にこの落書きが目にはいったんです。青い色のペンで、ノートの端に小さく体をすぼめて息を潜めているような筆跡でした。わたしは日本人で、配偶者は白人のアイルランド人です。息子は何かこんなことを書きたくなるような経験をしたんだろうか。この落書きを書いたとき、彼はブルーの正しい意味を知っていたのか。それとも知る前だったのか。思うと、そのことを無性に知りたくなりました。落書きの言葉をそのままタイトルに使ってしまったんです。――どんな中学校なんですか。公立ですが、音楽や演劇、ストリートダンスといった授業に力を入れてから子どもたちの素行も成績も良くなった。なんだかドラマの「glee/グリー」みたいだな、と思いました。落ちこぼれそうな生徒がいたら教室のすぐ外で“個別授業”をやるところとかも、日本の高校で落ちこぼれたわたしには好感度が高かった。――次から次に事件が起こります。自分が固まりきらないプレ思春期ですからね。息子が学校であったことを話してくれるので、わたしはそれを書き留めているだけです。息子とはいえ、自分ではない人のことは案外わからないもの。わたしの解釈はなるべく書きません。あとは読者が考えてくれればいいと思っているんです。――子どもたちの解決方法がすごい。こんなことがありました。わたしはボランティアで制服の古着を繕うリサイクル活動をしているんですが、息子から「一着買って友だちにあげたいんだけど......」と相談を受けました。彼の家は本当に貧しくて制服はお兄ちゃんのおさがり。いや、制服どころではなく食費にも事欠いていて、学食の万引きの常習犯です。わたし自身も貧しくて定期代もアルバイトで稼ぐような子どもでした。