浣碧は馬鹿のように呆然としていて、「本当ですか?」と聞いた。私は驚いた振りをして、問い返した。「さもないとどう?あなたを妾として殖民に嫁がせるか。私が嫁ぐ前に、父親が丁重に浣碧をいい家柄に嫁がせると言いつけてくれた。これはあなたを連れてきた原因だよ。ないと、召使のお嫁になることにすぎないだろう。悔しくない?」こう言って、私は思わず感傷的になった。「あなた、求めるのは身分に過ぎないだろう。私は身を伏せた浣碧を起こし、ため息をついた。「ここには二人だけおるから、私のこと、お嬢様より、お姉様と呼ぶほうがいい。浣碧の目は涙で潤んだ。私がそなたのことをどう思うのか、分かってくれるはずじゃ。思えば、わが姉妹の気詰まりは、そもそも先代から受け継がれたものじゃ。「さぞやお辛いじゃろう。同じ父上なのに、お名前がうちの系譜に記されず、『玉』という輩字(はいじ)[4]も授けられず、況してやお母さんの御位牌もうちの祠堂(しどう)に奉安されぬ。父上は真にそなたをかわいがっておられる。女官の身でありながら、私はそなたを妹にあつかうわ。