自虐ネタ投稿サイト「FML」から最新の投稿を引用です。バナナの皮で滑って転ぶ。FMLで「今日、私はマジでバナナの皮で滑って転んだ。漫画みたいに、膝頭を骨折して、股関節を脱臼した。これからいつまでもそのことを言われるだろう。life!」という意味になります。「本当にバナナの皮で滑って転んだ」となります。「本当に、実際に、現実に」という意味の副詞です。peel「バナナの皮を踏んで滑って転ぶ」です。「皮」という意味の名詞です。動詞では「皮をむく」という意味になります。「膝頭を骨折して、股関節を脱臼した」です。「~を骨折する」となります。knee「膝」+cap「フタ」で、膝頭・膝の皿のことです。「関節を外す、脱臼する」という意味の動詞です。この場合「股関節」を指します。「おしり、臀部」から「腰(全体)」まで含みます。「股関節」という意味になります。「一生言われ続けることになるだろう」という意味の慣用句です。直訳すれば「このことの最後を聞くことは決してないだろう」ですので、いつまでも言われ続けるという意味になりますね。it.「一度悪いことをすれば、一生人から言われ続ける(ことわざ)」それではまず文節に分けて日本語に訳し内容を理解して下さい。this.FML次はいちいち日本語に訳さずに読んでみましょう。this.FMLでは最後に日本語に訳さずにこの文章の情景を思い浮かべられるようになるまで繰り返し読んでみてください。目を閉じて暗唱できるようになったら完璧です。job!英語脳で読めましたね。今日も一歩、あなたはネイティブスピーカーに近づきました。おめでとう!復習:日本語から英語を思い出してみましょう。私は現実にバナナの皮を踏んで滑って転んだマンガのようにそれで膝頭を骨折し股関節の関節を脱臼した一生言われ続けるだろう人生最悪だ!今日のつぶやきバナナの皮おそるべし。毎日の継続が第一です。それではまた明日!メルマガ/フェイスブック/twitterでも毎日購読できます。<strong>上に表示された文字を入力してください。当サイトについてアクセスランキングお問い合わせ英語脳メルマガ毎日更新の英語脳勉強法をメールでお届けします。人気のオンライン英会話TOP3レアジョブ★★★★★オンライン英会話の中では一番有名!累計レッスン数1000万回以上、会員数25万人以上。EFグループが運営するオンライン英会話サービスです。人気の英語教材TOP3アルクのヒアリングマラソン★★★★★ヒアリング力を本気でつけたい人の定番教材。したテキストもあって、これまで延べ200万人以上、2,700社以上の企業に採用されている。当サイトメルマガと同じような音節分けリズム方式のリスニング教材。TOEIC受験者に人気。初心者でもリスニング強化にぴったり。