2017.06.04313最近、アメリカ・California帰りの塩顔イケメンの友達から聞かれた「なるほど!」と思った英語の質問を紹介したいと思います。何が違うの?使ってる場面も同じだし、よく分からん。」うん、素晴らしい質問です。映画や海外ドラマでも、よく聞くフレーズです。使い分けシチュエーション別まず、シチュエーション別の観点から言いますと、3フレーズとも同じシチュエーションで使います。何かに驚いた時や信じられないことが起きた時等、そういった場面で使います。実はそうではありません。俗にいうインディアン以外は、色んな国からの寄せ集めで形成されている国です。本当のアメリカ人というものは存在せず、(と僕は思っています)色んな人種や色んな主教の人がいます。日本人に比べて、アメリカにいる人たちは、かなり宗教を大切にしています。神父の話を聞きに行きます。友達は手を合わせて、神に祈りを捧げてから食べます。映画でも食卓にみんなが集まって祈っているシーンがありますよね?あれと同じです。神様を大切にしているんです、みんな。これが何でフレーズの使い分けに関係してくるのか?と。誰がどの宗教なのか判別することが出来ません。言ってしまうと、不機嫌になられることがあります。神の名を意味も無く使うな。神の名をみだりに使うな。軽々しく神の名を口にするな、ということです。「え?そのくらい良くない?」と思ってしまいますが、そこは宗教や価値観の違いです。相手を尊重する必要があります。これは、必要以上に宗教にのめりこんでいる一部の人、というわけではなく、普通の人でも割と気にする様なことです。使わないようにする人はたくさんいます。使うことをお勧めします。一昔前の年配の人が使っているイメージが強いです。っこくよくないですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。日本より海外生活の方が長い、アメリカNY育ちです。=アメリカ化されたジャパニーズカルチャーギャップに驚き、ホームシックにかかりながらも、日本の文化が面白かったので、新しい生活にトライ。