19901998西暦(元号)と、その時期に発刊された本誌の巻号を示した。(・)欄は、まず本誌関連事項を並べ、アステリスク(*)以下でその年の出来事、出版物などを上げた。1‐5などといった数字は第1巻第5号を示す。都合上、1898-1945年は巻号数を先に、それ以降は記事名の後に巻号数を(92-1)のように表示した。Generation。表紙は本文用紙と同じ。英文の一部に和訳を付け始める。月3回、7の日発行に。月3回、7の日発行に。関東大震災のため発行が10月1日に。題字図案変更(題字は漢字・英字とも石川林四郎)。この号より月1回の発行となる(用紙割当半減のため。叫ばれている」(片々録より)*アメリカ、原爆投下。ロレンス(106-8)比較文学方法論(106-9)文体論の領域、イギリスの出版社(106-10)歿後十年のバーナード・ショウ(106-11)[本巻を通じて訳注は3編のみとなる。問題」(107-12)[本巻以降、表紙は別紙となり、アンカットの時代が終わった。(1-3月)144巻1-9号(4月〜)アジア系アメリカ文学(143-10)ヴァージニア・ウルフ(143-12)クレオールのアメリカ(144-1)オーブリー・ビアズリー(没後100年記念)(144-5)100。