全般業務を担当していました。その後、医療機材会社の営業部に配属になり、カメラ、マーケット分析・報告及び翻訳を担当いたしておりましたので、翻訳に関しても長年の実績があります。英語→中国語の翻訳、テープ起こしの長年の実績があります。多数の通訳の実績があります。IT、観光ホームページ、マニュアル、取扱説明書、ビジネス文章なども手がけてきましたので、あらゆるジャンルの翻訳にも対応することができます。3涼子さん→頭が賢くてきれいだからです。オバマ大統領→パワーと素敵な説得力があるところです。好きな言葉:「笑う門には福来る」、「人生は退屈すれば長く、充実すれば短い」メッセージ中国の広州育ちですので、簡体字と繁体字共に対応できます。数年間経験し、各分野においても、日本語⇔中国語の翻訳実務を5年間行ってきましたので実績もあります。現在はフリーランサーとして、医療通訳をしながら幅広く翻訳にも対応しています。マニュアル、観光誌、サイバーマンガ、一般文書等実績があります。誤訳がなく、言語のスタイルの違いを感じさせない自然な翻訳を提供することをお約束いたします。