シンポジウム『医療通訳における「正確性」と「公平性」について考える』シンポジウム『医療通訳における「正確性」と「公平性」について考える』のお知らせです。定住外国人やメディカルツーリズムなど訪日外国人の増加によって、医療通訳のニーズは高まりを見せ、医療通訳の専門職化が求められている。医療通訳の特徴は、通訳の良し悪しによって、患者の生命やQOLに大きく左右してしまうことと、医療の場が、医療文化や専門職文化など様々な文化が交錯する場ということから、文化の翻訳を的確に行っていかなければならないことが挙げられる。ついて改めて考えていく必要がある。踏まえながら、実際の医療現場での通訳のあり方を探っていく。申込方法:こちらのPDFを参照ください。新譜の邦訳タイトルがヒドいと話題に。