「尓」はニ音の常用音仮名で、格助詞「に」。「毛」は、モ音の常用音仮名(片仮名・平仮名の字源)で、係助詞「も」。ここの「も」は並立を表し、本来は「門(かど)にも屋戸(やど)にも」とあるところだが、音数の制限により、上の「も」を略したもの。348番歌に「蟲尓鳥尓毛(蟲(むし)に鳥(とり)にも)」とあったのと同じ表現。5句「珠敷益乎」は「珠(たま)敷(し)かましを」と訓む。「珠(たま)」は「球形あるいはそれに近い形の美しくて小さい石などで、装飾品となるもの。「敷」はカ行四段活用の他動詞「しく」の未然形「敷(し)か」。「しく」は「一面に並べる。