宇合の室・若売との密通をさす。かよわい女の魅力に分別を失って。歌い手は第三者の立場に立っているのであるが、乙麻呂を通して事件を受けとめている姿勢が、この表現で明確である。「馬(うま)じもの・縄(なは)取(と)り附(つ)け」と訓む。「馬自物」は、509番歌の「鳥自物」と同じ表現。「自」はジ音を表わす常用の音仮名、「物」は「もの」を表わす借訓字で、「自物」で以て接尾語「じもの」を表す。「じもの」は、接尾語で、形容詞語尾「じ」に形式名詞「もの」が付いたもの。名詞に付いて、「...のようなもの、...であるもの(として)」の意で、比喩的に連用修飾句を作ることが多い。「馬(うま)じもの」は「馬のように」の意。より合わせて細長くしたもの。」をいい、物を縛ったりつないだりするのに用いる。用途によって太い細いがあり、普通、太いものは綱、細いものは紐という。「取附」は、カ行下二段活用の他動詞「とりつく」の連用形「取(と)り附(つ)け」。「縄(なは)取(と)り附(つ)け」は、「縄をかけて」の意。「肉(しし)じもの・弓笶(ゆみや)圍(かく)みて」と訓む。7句「肉自物」は、199番歌101句「鹿自物」や379番歌13句「十六自物」などと表記は異なるが、同句。「しし」は食肉として用いる獣の総称で、特に、鹿又は猪をいう。「自物」は、5句に同じ。「弓笶(ゆみや)」は「弓矢」に同じで、「弓と矢」。「圍」は「囲」の旧字でマ行四段活用の他動詞「かくむ」の連用形「圍(かく)み」。「かくむ」は「まわりを取り巻く。