大津市北部の旧志賀町のみならず、堅田や守山など、湖国のあちらこちらで比良八荒(比良颪・ひらおろし)により湖に没した乙女の悲恋の物語が存在します。その話は、おおむね次のようなものです。一人の若い修行僧が、東江州へ托鉢行脚に出かけた際、急病でとある在家の軒先で倒れました。自らの草庵のある比良のふもとへと無事帰ることができました。実はこの時、看護にあたったその家の娘が修行僧に深く恋する身となっていたのです。翌年、修行僧は昨年のお礼を兼ね、同家を訪ねました。娘はたまらず自分の恋心をうち明けましたが、相手は修行の身。若い僧は恩人を一蹴することもできず、次のような約束をします。対岸の比良まで百日間通い続けることができるなら、その時は夫婦になりましょう、と。娘は、その日から毎晩、対岸比良の燈火を目指してたらいを船にして通い続けます。九十九夜通い続け、いよいよ満願の百日目の夜を迎えます。はかない恋も終わりを告げるという悲しい物語です。毎年この頃に吹く比良颪は、この乙女の無念によるものだといわれています。現在の「比良八講」には稚児娘さんに参加していただいています。これは昔話の乙女が燈火を目指してたらい船を漕ぎ出したことを表現しています。満願成就していただくという思いが込められています。