先日、東京・お台場で開催された「真昼の国語辞典ナイト2」というイベントに参加してきました。「真昼」なのか「ナイト」なのか......。タイトルだけでもひきつけられますが、内容もとても興味深いものでした。出演者は、三省堂国語辞典(三国)編集委員の飯間浩明さん=写真右、ライターの西村まさゆきさん=同左、三国の見坊豪紀(ひでとし)初代編集主幹の孫の行徳さんなど。入ってすぐ、ステージ正面でたくさんの国語辞典がお出迎え。なんと西村さんの私物で、「読み放題、引き放題ですよー」との声に引き寄せられる参加者たち。参加者は100人ほどだったそうで、老若男女問わず大勢の国語辞典好きが一堂に会しました。会場の雰囲気に驚きつつも、ワクワクしました。「引き比べ」でわかることイベントの中で特に印象に残ったのは、国語辞典の引き比べでした。普段、一つの語を多数の辞書で引き比べることはそうそうないのではないでしょうか。と10種類ほどの辞書を扱っていました。引き比べて何の意味があるのかと思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、複数の辞書を見ていくとそれぞれに特徴があり、その多様性に気づかされます。今回の引き比べでは「ぬらぬら」「さかな」「わらう」といった語を例に取り上げていたのですが、辞書によって、例文に挙げる対象が異なっていたり、説明文の順序や盛り込まれる要素が異なっていたりします。「ぬらぬら」の対象はプールの底やナメクジ、機械油などさまざま、「わらう」の説明にしても声を出すかどうか、目を細めるかどうかなど。複数の辞書の引き比べで語の理解が深まったという出演者のコメントが出たのですが、それに対して飯間さんは「それぞれの辞書によって着眼点も違うし同じことを説明するのでも説明の仕方が違う」と指摘。校閲記者は言葉について辞書をよりどころとする場面もあり、当然のことではありますが、辞書一つで判断してはいけません。この辞書にはこう書いてあっても別の辞書では違う視点から書かれており、複数の辞書に目を通し判断していくことが必要だと再確認しました。)のような略語の順番、「誘引となる」(誘因)、「動向筋」(同行筋)などの同音異義語などは注意するポイントの一つで、知っている言葉こそ気をつける姿勢は校閲記者としても大切ではないかと考えます。校閲記者は知らないこと、分からないことを調べ上げ、事実関係を明らかにしていくと同時に、知っていること、分かっていることを着実に確認していくことも欠かせません。この前、仕事で「赤ちゃんがむずがる」という表現に出合ったのですが、先輩社員から「むずかる」と直しがはいりました。自分は「むずがる」とも言うのではと思っていたのですが、手元の辞書を引くと見出し語は「むずかる」。説明文中に「むつかる」とも言うという説明はあっても「むずがる」はほとんど見つかりません(三国には「むずがる。