深読み、Radiohead通信|歌詞和訳と曲の解釈スマートフォン用の表示で見る深読み、Radiohead通信|歌詞和訳と曲の解釈Radioheadの歌詞を和訳してます。トムの心境やバンドのエピソードも交えながら「こう聴くとめちゃ深くなるよ」といった独自解釈を添えてます。時代ごとに名曲を生んできたレディオヘッド音楽好きでも『Creep』しか聴いたことがないという方が多いですよね。言われていますが、日本で知名度がそこまで高くないのは、彼らの楽曲の良さが理解しにくいからに他なりません。問題は「オススメ曲」にあります。人気曲と思って、ほぼ全員が『Creep』から聴き始めるんですよね。ある人は「ギターのガガッってのがカッコいい!」と言い、ある人は「よくあるロックバンドじゃん、つまんね」って言うんです。まって!それレディオヘッドじゃないですから!『Creep』はデビュー曲のスマッシュヒットに過ぎない『Creep』って、本人たちも全く気に入っていなかったにも関わらず、曲があまりにもキャッチャーなので最初に聴くべき名曲として広まってしまったんです。これって、ビートルズが『プリーズ・プリーズ・ミー』のバンドと言われているようなものですよね。レディオヘッドが理解されにくいのは、彼ら自身のせいでもあります。フロントマンであるトム・ヨークの内省的な性格のせいもあり、アルバムごとに音楽性がガラッと変わるのです。その背景を知らずに無邪気に聴くと、必ず悲しい思いをするのです。私の周りでも、Creep良かったから他の曲聴いてみたけど、ボソボソ歌っててよくわかんないみたいな声もよく聞きます。(+26曲)を厳選しましたそんな方に向けて、1作目から9作目(2019年現在:最新作)まで、全オリジナルアルバムの解説と、収録全曲にひとことレビューをしてみました。おすすめの曲には高い評価をつけています。Honey(パブロ・ハニー)レディオヘッドの黒歴史。有名にして、最大の厄作『Creep』を収録している。言って、プロデューサーとバンドが噛み合っておらず、何がしたいのか全くわからないアルバム。★2.Creep極めてオーソドックスなコード進行のラブソング。サビ前のディストーションギターが印象的。Whisperingシンプル・イズ・ベストなポップソング。Outアングラ感が漂うギターソング。浮遊感を出そうと奮闘するメンバーの努力が見える。Bends(ザ・ベンズ)音楽的にはまだ一般的なギターバンドの域にある作品。『Creep』のスマッシュヒットのせいで、彼らは望まない世界ツアーを延々と繰り返させられ、疲弊しきっていた。そんな中、前作でやりたいことが全くできなかった反省を糧に、彼らは見事なギターポップアルバムを完成させた。本当の意味でのデビューアルバム。Telex浮遊感に包まれるエフェクトたっぷりのギターソング。Bends周りの全てに怒りをぶちまけるようなロックソング。Trees至極のアコースティック・ラブソング。Dream)優しいメロディが包み込むアコースティックソング。-7.Just数えきれないほどのコードが詰め込まれたギターロック。Lungオープニングのリフが印象的な、一見穏やかなポップソングだが、その実はCreepの「ダーティさ」を昇華したロックソング。Was優しいメロディが包み込むアコースティックソング。Starナイーブな青年のラブソング。-11.Sulk頑張って展開を作りました、というのが透けて見えるギターソング。Computerと比べると見劣りする音作り。Out)アコースティックギターのアルペジオが美しい1曲。こんな悲しみに満ちた曲がシングルカットされるのはレディオヘッドくらいだろう。コンピューター)20世紀のギターロックを完成させたとまで言われる名盤。Bends』のヒットを受け、レディオヘッドは内容・期間ともに、自由にアルバムを制作してよいことになった。レーベルのこの判断は、レディオヘッドは才能を一気に開花させることとなる。新たなプロデューサー(ナイジェル・ゴッドリッチ)を迎えたことも大きかった。彼の参加により、表現できる音の幅が飛躍的に広がったのだ。そこにはピアノやストリングスなどの楽器だけでなく、様々なエフェクターやミキシング技術も含まれる。(ナイジェルはその後の全作品でプロデューサーを務め、いまでは6人目のレディオヘッドと言われている)ギターという楽器の限界を確かめるように、彼らは頭の中をそのまま音として表現すべく、ありとあらゆるアプローチを使った。Computer』だった。評価1.Airbagまるで神話のように全ての楽器が絡み合う名曲。ギターでこれほどの広がりを作れるのかと驚かされる。AndroidRadiohead史上最高と評されるロックソング。Film)アコースティックギターとオルガンが奏でる悲劇。後半のディストーションベースが印象的。Downクリーンな3本のギターアルペジオが絡み合うポップソング。明るい曲調と救いのない歌詞の対比は、これぞレディオヘッド。Policeイギリスの伝統を受け継いだようなピアノメロディが印象的。ラストの悲痛な叫びは聴く者の胸に突き刺さる。HappierMacの合成音声が無機質に語る曲。ジョージ・オーウェルの1984の世界。-8.Electioneering怒りをぶちまけるためだけに作られたような曲。良くも悪くもメチャクチャ。Walls深い穴の奥底から這い上がるように、じわじわと終焉に向かって展開していく。ストリングスとディストーションギターが全てを飲み込む。Surprisesシンプルなリフにシンプルなコード。あまりに完成されているため、半世紀前から存在していたかのような錯覚に陥る。一方で救いのない歌詞が曲に深みを持たせることに成功している。Computerでは珍しい「まとも」なギターソング。現実から目を背けたがっているように、泣き叫ぶジョニーのギターリフが印象的。Computerを締めくくるにふさわしい、現代社会への警鐘。down...」と繰り返される叫びは涙なしに聴くことはできない。Compuer』においてギターロックで出来ることをやりきってしまった彼らは、もはや進むべき道を失っていた。行くあてのない制作期間の中で、彼らは既成概念からの脱却を図った。ギターを使う必要はない。4拍子に従う必要はない。してメンバーは、ギタリストやベーシストであることをやめ、楽器の垣根を超えた音づくりに取り組み始めた。全員が卓越したプレイヤーであった彼らは、ピアノ、オンド・マルトノ(電子楽器)、サックス、バイオリン、エレクトーン、そしてコンピューター・・など、ありとあらゆる楽器をバンドに持ち込み、見事にロック音楽として融合させた。A』はよく「エレクトロニカに傾倒したアルバム」と評されるが、それは正しくない。前作までのギターロックとの差が大きすぎてその点が際立ってしまいがちだが、前述の通り「いろんな楽器と電子加工を取り入れた」くらいの方が表現としては適切だ。バンドにとってはごく自然な「進歩」だったのだから。Place電子ピアノのリフに乗るのは、コンピューター加工されたトムの声。この曲の誕生により、ギター・ベース・ドラムがなくてもロックソングが作れることが証明された。A心地よい電子音が聴く者を抱き寄せ、包み込んでくれる。実験音楽でありながら王道。Anthem不穏なベースラインが周囲の全てを巻き込みながら進行していく。中盤から加わるブラスバンドがまるで交通渋滞のように折り重なり、不協和音がピークを迎えたところで曲が終わる。Completelyアコースティックギターと電子楽器(オンド・マルトノ)による抒情詩。不安定な感情が不協和音として表現される終盤は見事としか言いようがない。これほど透明感のある楽曲を、私は知らない。★★★★5.Treefingers電子音とエフェクターで構成されたインスト曲。どのように音が作られたかは謎。-6.Optimistic規則的なタムが印象的なギターロック。この曲に触発されて反グローバル企業活動に参加したイギリス青年たちが後を絶たなかった。Limbo変拍子ギターソング。不安を誘うアルペジオが印象的。-8.Idioteque攻撃的なドラムマシーンにシンセサイザーのリフが繰り返される。ダダイズムからの影響による支離滅裂な歌詞が特徴的。Aでテクノソングと言えるのはこの曲だけだ。Bell穏やかな電子ピアノから始まるが、次第に外観が崩壊していく作品。一瞬だけ顔を覗かせた美しさは、まるで巧みな進化を遂げた食肉植物のようだ。絶望が口を開いて待ち構え、聴く者を闇の奥底へと引きずり込む、あとには無だけが残される。Soundtrackオルガンの旋律がただひたすらに美しい作品。life(来世で会おう)」という歌詞はニヒリズムの究極系。A』に収録されなかったものを集めた作品。A」に合う曲だけを集めたコンセプトアルバムだったため、どれだけ優れていても、コンセプトが異なる曲は収録されなかったのだ(どの曲を収録するかでバンドは解散の危機を迎えたほど)。A』に比べ、コンセプトアルバム感は薄くなっており、脱ロックのための様々なアプローチを堪能できるアルバムとなっている。Box電子音とつぶやくような歌声。感情を押し殺すように、全ての音がエフェクターにより熱量を削ぎ取られている。それが不思議と心地良い。Song不安定なコード進行によるピアノとストリングス、そしてトムの歌声が奇跡的に絡み合う名曲。Doorsサンプリング音源をつなぎ合わせた楽曲。Army静かなアコースティックギターによる曲。終盤、ピアノが加わると曲調が一変する。戦争が始まったかのように。Wrongこれをギターロックと言っていいのだろうか。どの楽器も、リズムを刻むことだけを目的として呼応し合う。Out標準的なロックの構成。楽器も展開もこれといった特徴はない。Aに収録された同名曲の別アレンジ。攻撃的な印象は薄れ、幸福に包まれているようにすら思える。靄の中で正常な判断力を失った白痴のように皮肉めいている。Centsスピード感を持ったベースラインとドラムが曲を牽引する。down?(静かにしてくれないか)」のリフレインが印象的。資本主義への開けっぴろげな批判。Bearsギターと単一電子音の物悲しいインスト曲。Plates全編逆再生で構成された楽曲。どのように作られたかは想像すらつかない。Glasshouseピアノとトランペットというジャズの楽器構成。only...(ぼくはただ...)」という叫びとトランペットが絡み合う終盤は、悲痛さの一言。Thief(ヘイル・トゥ・ザ・シーフ)音楽的プレッシャーから解放された彼らは、前2作の世界ツアーで、電子音楽をライブアレンジし、ギターやエフェクターなど、フィジカルな楽器で演奏できるようになっていた。そんなロックバンドとして進化を遂げた彼らが、当時の衝動をそのままアルバムに閉じ込めた、いわば前2作とは真逆のプロセスで作り上げた作品である。(1曲に凝りすぎて時間をかけすぎないこと、無闇に長い曲を入れないこと、などの取り決めをしていた)また、本アルバムの制作年である2002年は、世界情勢が緊迫した時期でもあった。多くのアーティストが反戦を掲げていたように、レディオヘッドも戦争や権力者への嫌悪感をひときわ露わにしていた。Computer』以来意識的に取り込んでいた社会風刺色が、最も色濃く出ている作品ともなっている。ギターとボーカルに塗りつぶされる。Androidに並ぶ展開力を持つ風刺ソング。Ladders.)これまた静かなイントロから一変、中盤から攻撃的なリズムに埋め尽くされる。暗い空を覆い尽くす弾幕から逃げ惑うように。Sky.)ピアノバラード。夢の中に誘うような優しさ。Over.)前2作のコンピューティングシステムを平然と使いこなした作品。電子音とドラムマシーンを巧みにポップソングに融合している。Erased.)彼らが卓越したギタープレイヤーだと再認識させてくれる作品。この曲がシングルカットされたかは謎。Amnesiacと同一なのだが、明らかにロックだと認識できる音作りは何なのだろう。Up.)ピアノと最低限なギターのみで構成された楽曲。コーラスと手拍子が印象的。終盤のピアノによる盛り上がりは必聴。Cold.)ジョニーが打ち込んだ電子音のリズムにトムがボーカルをつけた作品。Nowhere.)ダブルタムのリズムが印象的なギターソング。コードの展開や演奏に際立った部分は少ないにも関わらず、なぜか聴く者の魂を揺さぶる力を持つ名曲。Land.)ギターの弾き語り。静かな怒りに満ちた曲。no.)ベースラインが印象的なピアノロック。それぞれの楽器が伸びやかに演奏されており、開放感が心地よい。Executioner.)歪んだシンセサイザーのリフが癖になる名曲。トムのボーカルはもはや歌の枠を超え、詩の朗読にすら思える。Leaves.)シンプルなギターバラード。アルバムに入ったのが不思議なほど平凡な作品。Doll.)美しい旋律と、それを台無しにするようなトムのボーカルが感動的。Myxomatosis同様、怒りをそのままセリフにして乗せたような楽曲。Rainbows(イン・レインボウズ)長年いがみ合っていたレーベルとの契約が満了し、本当の意味での自由となったレディオヘッド。彼らは原点に立ち返り、自分たちが満足する作品を作ろうと思い立った。Rainbows』というアルバムだ。この作品はキャリアの集大成と呼ぶにふさわしく、ストリングスを中心とした多彩な楽器や、新しいロックのありとあらゆるアプローチが用いられている。Compuer』とも評される。Radioheadの全アルバムの中でナンバーワンにあげるファンも多い。Step5拍子のダンスチューン。ボーカルとリズム隊、電子楽器が見事に融合し、我々に新しい世界を見せてくれる。★★★2.Bodysnatchers疾走感のあるギターロック。トリプルギターがシンプルに入ってくるのはもはや伝統芸。★3.Nude最低限の音数で表現されるバラード。全ての音が見事なまでに透き通っている。ファルセットとストリングスが織りなすエンディングが印象的。Fishes/Arpeggiトリプルギターがアルペジオを奏で、次第に収束していく。海の底を漂うような心地よさ。Need重々しいベースラインに美しい旋律が絡み合う。エンディングに向かうピアノとシンバルは圧巻。Arpミニマル構成のバラード。神秘的なアコースティックギターのメロディが印象的。-7.Reckonerひたすらにファルセットが美しい楽曲。コードを展開させずにここまで広がりを持たせられる編曲センスには脱帽させられる。Cards標準的なバンド構成で描かれるバラード。5分超えの曲に関わらず長さを感じないのはなぜだろうか。Placeアコースティックな楽器構成で紡がれるロックソング。後半にエレキギターが加わり、疾走感はピークを迎える。★★★10.Videotapeピアノの弾き語り曲。悲しげな音色と対照的に、強い意思が感じられる作品。Rainbows』で満足したバンドメンバーは、しばらく各々のソロ活動へといそしむことになる。前作のリリースから2年後、再びスタジオに集結した彼らは、それらの経験を音楽的に統合しようと意欲を燃やした。その挑戦は見事に失敗している。トム・ヨーク以外のメンバーによる作曲も増えたことも要因だろうか、アレンジにダブや過度なドラムリズムを要求し、メンバーもそれを咀嚼できないまま形にした。結局端々でハーモニーが瓦解しており、何がしたいのかわからないアルバムになってしまっている。彼らはそれで良いと思っていたようだ。今までの徹底的なこだわりの方が異常だったのだ。メンバーそれぞれが自身の活動の場を持ち、広い視野を持てていた。Rainbows』まで20年間続いた、“Radiohead”というモンスターに対しメンバー5人がNOを突きつけたのだ。7』というアルバムが、バンドから正式にリリースされている。お遊びの側面もあるだろうが、彼ら自身がオリジナルが気に入っていない、もしくは自身で磨き上げる必要性を感じなかった、というのが内情だろう。評価1.Bloom全ての楽器が決まったパターンを繰り返すアンビエントソング。Magpie小刻みなギターが外壁を形取るロック(?)チューン。Littleエキゾチックなメロディが印象的なギターソング。-4.Feral不穏な雰囲気のインスト曲。Flower三点を描くベースラインが印象的。バラードでありながら、ダンスの要素を取り入れた珍しい楽曲。Ghost多重録音のコーラスが印象的なアコギ弾き語り。Pool(ア・ムーン・シェイプト・プール)前作のリリースから、5年のブランクの後に制作された。この時期が30年のバンド生活において、全てのプレッシャーから解放された最も幸せなひとときだったのではないだろうか。不幸はたいていこういう時に訪れる。ライブツアー中に長年バンドを支えたクルーがステージ崩落に巻き込まれて亡くなり、レコーディング中にナイジェルの父親がガンのために逝去、そしてトムも23年間寄り添った妻と離別することとなった(その数ヶ月後、彼女はガンのため亡くなった)。それらの出来事のためだろうか、本作品には「悲しみ」や「厭世感」が色濃く現れることとなった。音楽的には、ジョニー・グリーンウッドがオーケストラを参加させた(彼は映画音楽作家やオーケストラとしても活動している)ことで、ピアノと弦楽器をフィーチャーするアレンジが増えた。そのため重厚さ・芸術性が際立つ作品に仕上がっている。してみると、このアルバムは「レディオヘッドという旅」の終着点のように思える。それほどに成熟さを感じさせる作品なのだ。Witch幾重にも重なるストリングスがリズムとメロディを描き出す名作。アウトロの不協和音は現代社会の痛烈な風刺。★★★2.Daydreamingピアノによる壮大なアンビエントソング。間奏のアルペジオがただひたすらに美しい。Darkピアノバラード。不安を誘うコーラスと曲中盤の展開が心地良い。Diskトムのギター演奏が冴えるバラード。Stop不吉なベースラインが周囲を巻き込んで進む。ギターリフが加わり終焉に向かって加速する。Eyesアンビエントなピアノメロディが印象的。周囲を取り巻くオーケストラはもはや現代クラシック。-7.Identikit軽快なドラムのリズムは中盤で一転する。Tenseボサノヴァのリズムで絡み合うギターがひたすらに美しい。Thiefエレクトーンのリズムが安心感を与えてくれる。中盤以降のオーケストラは本アルバムでも一番の存在感。Waits淡々とピアノの音色が響くラブソング。★★★さいごに!さて。いかがだったでしょうか。してみると、彼らがいかにして音楽のジャンルを飛び越え、幅を広げてきたかが良くわかります。どのアルバムも極めてシンプルな動機で作られてるんですよね。それを形にできるのは彼らの才能がとんでもないからなのですが。気に入ったら歌の「メッセージ」もみてみよう!今回はあえて触れずにきましたが、彼らのもう一つの魅力は「メッセージ性」にあります。それは、政治や一般大衆への批判、環境破壊への警鐘、多国籍企業への嫌悪など、ありとあらゆるものに向けられています。言われる所以は、音楽的に素晴らしいだけではなく、音楽を通して「我々は人としてどうあるべきか」を説く、数少ないアーティストだからなのです!各曲の歌詞和訳や解説も、ぜひ覗いてみてください。自分勝手な行いは自分に返ってくる「俺はできる限り捧げたよ。はてなブログProRadioheadの歌詞を和訳してます。「こう聴くとめちゃ深くなるよ」といった独自解釈を添えてます。Twitter始めました。【サイト移転のお知らせ】2周年を祝って。これは現実に起きていることLinksプライバシーポリシースターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。