前半訳、トーマス石川。フェルナンデス監督やトーマス石川も含めた連合チームジョッピンカル新札幌とジョッピンカル札幌とのエキシビジョンマッチが始まった。他では見ることができないフェルナンデス監督の柔らかいボールタッチやフェイントはギャラリーから感嘆の声を呼び寄せ、ジョッピンカル札幌のディフェンダーを何人もゴボウ抜きした。(注、念のために言っておくがジョッピンカル札幌のディフェンダーをゴボウ抜きする事にさほど難易度はない。)しかし果敢にゴールを狙う闘将フェルナンデスのシュートは、ことごとく有珠山帰りのカメラマン、久堀@映像記録にはじかれた。(参考ムービー1(MPEG544k)もしくは、ムービー2(MPEG944k)のどちらか、外れあり)しかもフィールドの中では下克上。削ってやれ!と罵声が飛び交う中、おなじみ光成@フラッグの反則ギリギリをはるかに越えたシャツを引っ張り回すマンマークにフェルナンデスも「ファール!ファール!」と激しく抗議したが、スペイン語は解りませんね、と受け入られなかったのだ。結局、くそじじいの割には、ぶっ通しで走り回り、その後も約3時間、さまざまな人たちとコミュニケーションを楽しんだ。別れ際に榎木津礼二郎ジョッピンカル代表は、フェルナンデス監督に頼んだ。「かつての鹿島アントラーズにとってジーコが総監督であったように、ジョッピンカルの総監督になってくれませんか?」フェルナンデス監督は紳士らしくにっこり笑って右手をさしのべた。「私にできることがあるのならば是非、協力させてください。私たちはもうファミリーだ。それから、おしのさん。前半訳、トーマス石川。ここにジョッピンカル札幌創設3年目にして草サッカーレベルではおそらく史上最強の総監督を迎えることになったのだ。同時に栗山在住の通訳トーマス石川氏のジョッピンカル新札幌入団も決定した。作戦ボードにサインをするフェルナンデス氏。「あ、そこはジョン・カビラ川平慈英のサインがあるのに」と、言えないで困る榎木津。現在、メキシコリーグで監督を営むウーゴ・フェルナンデス氏だが、メキシコでは週に2回、日本語学校に通っているそうだ。光成の暴言に対抗するためではない、いつか必ずまた日本で監督として姿を見せてくれることをファミリーとして切に望んでいる。一度、私たちに見せて欲しい。奇跡は何度でも起こし得ることを。私がまだ若く傷つきやすい頃、世界の共通語は音楽だと大きな勘違いをしていた。今日、あらためて、それを再認識した。今度は解雇寸前の日本代表監督フィリプ・トルシエ氏を招聘したい。