翻訳メ~ンお問い合わせTwitterライター・杉江松恋が有益だったり違ったりする情報をお送りします。歩くものShareTweet古書七月堂にて。明大前に古本屋ができたのは嬉しいです。最近鉄道遠征に乗じて古本屋通いが続いている。開き直って、井の頭線の古本屋に一日でまわってみることにした。若い友人二人と井の頭線の渋谷駅で待ち合わせ、京王線の一日乗車券を買って出発する。本当は渋谷古書センターから回り始めたかったのだが、開店が十一時と遅いので見送る。週に一度くらいは行っているのである。いうわけで最初は駒場東大前の河野書店から。場所柄もあってか学術書が充実しているが、それ以外には店頭に児童書や絵本も多い。「この場所で読み聞かせはやめてください」と貼り紙がしてあったのは、そういう親子連れがいたのだろうか。いえば駒場は、東大生と地元小学校のボランティア交流が盛んな場所なのである。読み聞かせを熱心になっている団体もあるのかもしれない。ここに古本屋があるのを知らなかった。外観はこざっぱりとしており、店内は写真集や画集の棚に見るべきものが多かった。ここまでの買い物はなし。何度も近くを通っているのに、この店の存在を知らなかった。次の下北沢は古本屋の密集地帯でもある。たいがいが十二時開店でまだ早いので、食事でもしようかという話になった。ところが蕎麦屋に入ろうとしたところ、隣の古書明日が時間前なのにもう店を開けていた。ありがたいことである。ここはもともと白樺書院だったが、いつの間にか代替わりして別の店になっていた。そのへんの事情は知らないが、古書明日になってから好みの本に会うことが多くなったように思う。サラブレット・ブックスの刑事コロンボ・ノヴェライズがヒットしたころに出たもので、早川では珍しい新書形式だ。シリーズの抜けがどれなのかきちんと覚えていないので、やむなく二冊とも買う。ミステリーではもう一冊、ロバート・ディアキラ『三つ数えろ!』(サラブレット・ブックス)。これはゲームブックで、解答編が袋とじになっており、一九三〇年代の私立探偵になりきって読者は謎解きに挑戦する。袋とじは破られており、鉛筆で書きこみがしてあった。ペアなのが豪華でよろしい。角さんどーする』(立風書房)とピエール・ルイス『私の体に悪魔がいる』(三笠書房)、そして百々佑利子・ジョンホプキンズ監訳『現代ニュージーランド短編小説集』(評論社)である。柳家つばめは五代目小さん門下で元教師という異例の経歴を持ち、時事落語という分野を開拓して兄弟弟子の立川談志に対抗したのだが、残念ながら早逝した。いくつかある時事落語の著作は稀覯書の部類に入り、私もこの本を見たのは初めてだった。『私の体に悪魔がいる』は『女とあやつり人形』『欲望のあいまいな対象』などの邦題でも本が出ている悪女小説の古典で、三笠書房版は同題で映画化された際に刊行されたものだという。目玉は『現代ニュージーランド短篇小説集』だ。ニュージーランド・アンソロジー自体がたいへん珍しく、収録されている作家もキャサリン・マンスフィールド以外は読んだことがない人ばかりである。表2を見たら『現代オーストラリア短編小説集』の近刊予告も出ていた。これも見つけたら買って読まねば。これでおなかいっぱいだったのだが、一応下北沢を回る。サブカルチャー系などが非常に強い古書ビビビと全般にわたって蔵書数を誇る古本ほん吉は、棚を見るだけでも楽しい。どちらも良い本を見つけたのだが、この日は見送る。古書明日の発見がなかったら、間違いなく購入していたところだ。他にも店舗はあるのだが、今回はもう一点だけ、クラリスブックスに行く。北口の奥、建物の二階にある店なのでこれまで入ったことがなかった。外から見たイメージで高踏的な本ばかり並んでいる店だと勝手に思っていたのだが、そんなことはなく一般小説なども多い。イギリス編を見つけてしまった。見つけたからにはこれは買わずばなるまい。揃っていくが、このシリーズには東南アジア編とラテンアメリカ編という難物がある。これを果たして店頭で見つけることができるか。下北沢を出たら次は東松原の古書瀧堂。ツイッターをフォローしているがこの店に来るのも初めてだ。高架式の駅を出て商店街を進み、すぐある曲がり角を右に入ったところにある。出た、という感じであるので思わず「出た」と言ってしまう。漫画棚に気になるものが多かったが、買わず。