適当に書きためてみたいと思いました。何てことのない日記ですよ。プロフィールを見るこんにちは。宇治拾遺とかツイッターとかも時々やってます。パブーあやまり堂ダウンロードこの本には、PDFファイルとePubファイルが存在していません。444ページtopしおりをつける2011/08/10宇治拾遺物語の現代語訳、とりあえず、巻七巻まで初訳完了。ブログとは1巻分先行してまして、これで98話。すごいぞ、自分!ちなみに、99話、100話は、割と短めです。100話到達へのご褒美かもしれません。(そのかわり、101話、102話が長いです。問題は、読書してた方が楽しいかもしれない――ということでした。買ってはみたものの、となる可能性もあります。もったいないので、是非とも一本は作ってみたいところですが。そんなこんなで、昨日、古本屋の珍本「明治大帝」を読了。明治天皇ほどすごい歴史を主導した君主は、地球上にいないかもしれません。現代語訳が、ようやく出来ました。ブログに載せる前に、丹念に修正する必要はあるでしょうが、とりあえず、「芋粥」並に長々とした話を退治できたので、ほっとしています。原話では、「おれを助けてくれなきゃ仏前で死んでやる!」と訴えるなど、けっこう浅ましいです。阿川先生の日本語を読んでいると、何だか泣きたくなります。戦争ものは、結末が分るだけに、いっそう。こんなだらだら日記を続けている場合じゃないのでしょう、とか言いつつ、RPGツクールでどんな話をツクーろうか、頭をもやもやさせています。RPG内で文体遊びとか、設定遊びとか、いろいろやれそうですが。一次だけ通過していた模様。惜しいことをしました。評価表をもらっても、自分自身、反省できなかったかもしれない。この小説で、あたくしの悪弊、「最初に戻って書き直し」と訣別したので、(つまり、今回落ちた小説では、「最初に戻って書き直し」をしてる)まー、一次だけは通ったということで、キャラクタなりは、何とか読めたものになっていたのかなあと、自分を慰めてます。書き直したストーリーは、崩れていたに違いない。あたくしとしては、この次に仕上げた長編が、劇的に良くなった気がしているので、その吉左右が、たいへんに胸をソワソワさせているのです。(落ちたらさぞ落ち込むぞー!)ふと思いついて、「RPGツクール」を購入してみました。小説をやらない息抜きに、RPGでもつくれるかなあ。書けるかどうか分らぬけど小説にしたらおもしろそうな資料、あれこれ発掘されて、我ながら、微笑ましい気がしました。金太郎&金平伝は、たいへんに興味深く、むしろ普通に、江戸時代のものを読みたいのですけど、まー、今は手を伸ばそうとは思えません。様相」を読んでいるのですが、これがたいへんに興味深いです。読んでいると、中世の百姓、官人、僧侶たちが、頭のなかをぐるぐる動く。これが発表されたのが、1966年。自分を慰めるようなことを呟いてました。ちなみに、いま吉川英治が生きてたら、あたくしは小説なんて書いてないと思うのです。コメントするしおりをつける2011/08/04中編「橘俊綱」の初稿が書き上がりました。今回は、きっちりと書き始めの日付を記していまして、7月8日より書き出したことがはっきりしてます。いうわけで、70枚ものが、1ヶ月。書き上がりが75枚になってしまい、応募規定に合わせるべく、5枚は削らなきゃいけませんが、それほど困難ではないと思われます。宇治拾遺物語を淡々と訳してきたことで、だいぶ肌身に突いている感じがして、それほどは困りませんでした。これで、宇治拾遺小説は2本目。書けば書くだけ、そして訳せば訳すだけ良いものが仕上がって行く気がするので、もうちょっと頑張らなくちゃいけません。押し入れに積んである未読本を、読み込もうと思います。いう、長編課題のない期間を過します。メールで受取りますか?(読者登録について)読者になる。