「bad」といえば、goodの反義語で、「悪い、よくない」という意味ですが、頭に「too」を付けるだけで「残念です」という意味になります。bad」と言った方が、ニュアンス的にもう少し同情している雰囲気が出ます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。日本より海外生活の方が長い、アメリカNY育ちです。=アメリカ化されたジャパニーズカルチャーギャップに驚き、ホームシックにかかりながらも、日本の文化が面白かったので、新しい生活にトライ。