Actobat"などのPDFソフトを選びます。PDFにすると、文字がずれることがある本ソフトは文字列の表示にかなり細かな調整をかけているので、多くのPDFソフトではうまく再現できないようです。作者が実際にテストしたのは以下のソフトです。問題なく再現できるようです。Windows10標準装備。[エラーが軽減するよう最適化]に設定するのが良いようです。縦棒が紙面上で横になるハイフン(-)やマイナス(-)、縦棒(|)ではなくダッシュ(―)を使ってみてください。フォントによっては縦組なら縦向きに、横組なら横向きに、と適宜切り替えてくれます。「だっしゅ」で変換できるはずです。Windows10の場合、2018年春の大型アップデート以降、多くのフォントでダッシュが縦にならなくなったようです(縦になるフォントもあります)。ダメな場合は罫線素片(│か┃)を使ってください。この場合、横組み変換しても縦向きのままです。1点しんにょうの「辻」やネへんの「祇」などの異体字を使いたい異体字セレクタ(IVS)をタグで指定します。IVS対応のフォントを使用する必要があります。番号はフォントによって異なるので注意が必要。詳細はタグの使い方も参照してください。いわゆるJIS90字形用のフォントや古いフォントを使用する方法もあります。