彼らには彼らの教会があり、学校があったの。白と黒は交わらないの。単純明快な答えでした。その感覚を理解することはできませんでしたが、彼女にとってそれが取り去ることのできない壁だということは理解できました。続けてもうひとつ質問しました。「だって貴女は違うから。」その‟違う”に明確な何かがあるようには思えませんでした。ホストマザーの中には理屈ではない明確な違いがあるというのは理解できました。彼女たち世代、つまりトランプの世代がいる限り、白人の黒人差別はなくならないことが理解できました。最近は私のこの考えも変わってきています。私は長い間、ホストマザーたちの世代がいなくなる頃には黒人差別はなくなるのだろうと楽観していました。最近SNSの普及で明るみに出てくるようになった白人警官の黒人一般市民の射殺事件のような話を聞いていると、これまで表に出てきていないだけであらゆる世代にこの差別意識が浸透しているのだということを感じます。アメリカからこの差別が無くなる日は来ないのではないかと、今では思うようになりました。私は人種差別主義者を肯定するつもりはありません。1年弱ホストマザーと共に暮らしたことで、あのような人たちの思考を変えることがほぼ不可能であることも理解しています。これもまたアメリカと言う国を理解するにあたり、とても得難い経験でした。この話ひとつを取っても、先週の動画の内容が誇張でないことがお分かりいただけると思います。悲惨な過去に戻ろうなどとせず、差別ができるだけ無くなっていく未来を目指してほしいものです。コメントやご質問はお問い合わせページからお願いします。【お知らせ】サイトのURLが新しくなりました。旧:https://e-yama-j.jimdo.com新:https://www.erikayamashita.comブックマークしていただいている場合には、更新をお願いいたします。ページやブログ記事をシェアする際にはページタイトルを変更せずにお使いください。続きを読む同時通訳者Erikaのブログへ私のキャラクターデザインをしてくれているイラストレーター、田中ゆかさんのウェブサイトです。シェアはクレジット付でお願いします。