見るたび、まことにたくさんの人が来ているのだなあと、他人事のように感心されます。多くて、この一箇月で一番検索されている話は、「保昌と袴垂」だとか。まー、それらのことを知ったところで、うん......。勉強させてもらっている適当訳者的には、まことに喜ばしいなあと。コメントするしおりをつける2012/04/19西遊記の、割と原典に近いものを読んでいるのですが、まー、三蔵が情けない。「悟空や、私にはこの川は渡れません。「悟空や、お腹がすきました。私が助けてやった恩を忘れたのですか」と、まあ、立派な僧侶なのに小人根性むき出しなのが、たいへんおもしろいです。......うまいこと現代の小説に書き換えれたらと思いますけど、たくさんの人が書いてますし、並大抵のことじゃないですね。不快感は抑えられないことがわかった。