関連しそうな問題がありました。正規表現で検索するパターンをファイル中に例えば\beditorと書いておいて、範囲選択して検索文字列を取得すると、よく使う正規表現をいちいち打ち込まなくて済むので、よくこの方法を使います。取得した文字列も「\\beditor」になります。元の正規表現フラグがオフになる問題と合わせて考えると、「検索文字列を取得」が何か自動判定をしているのでしょうか。できれば検索ダイアログの設定を維持していて欲しいです。