学生時代の怠慢を後悔して始めたブログ。素人の訳ですので、間違いは必ずあると思います。後から手を入れて訳文が変わることがよくありますので、引用の際はご注意ください。間違いのご指摘は大歓迎ですのでよろしくお願いします。16:23<"ふるえ"はなかった>エリザヴェータ・トゥクタミシェワもう中国杯が終わってしまいましたがカナダ大会後のリーザ選手のインタビューをご紹介します。ところで、とっても覚えにくい彼女の名前についてですがミーシン教授が発音していたのを無理矢理カタカナにすると「トゥクタムィーシェワ」がいちばん近いように思います。覚えにくいですね(^^;2011年11月1日エカテリーナ・クリニチェワ先日、14歳のロシアの少女が初出場の「グランプリ大会」で優勝し、スケートカナダの勝者となった。トゥクタミシェワがこれほど輝かしいシニア・デビューを果たすとは、おそらく誰も予想していなかっただろう。彼女のコーチのアレクセイ・ミーシンでさえ大会直前にこう言っていたのだ。「彼女たちは1位になる準備もできているが、失敗する準備もできている」と。優勝から丸一日経って、私たちはトゥクタミシェワと話をすることができた。エキシビションの後だ。大会を締めくくるショーまでの間、エリザヴェータはほとんど一日中リンクにいた。トレーニングを行い、その後は最終種目であるアイスダンスの試合を見守っていた。優勝おめでとうございます。あなたは当然休みを取れたはずなのに、朝からトレーニングに向かいましたね。エキシビションの準備をするためです。試合が終わった瞬間のあなたの反応は、非常に冷静なものでした。何が起こったのかすぐには分からなかったのでしょうか。自分が優勝したということを、実際によく理解していなかったんです。