前へ次へ検索TwitterFacebookRSSFeedlyHOME>旧サイト資料>俺とおんぼろ車とメカニックの12のステップ俺とおんぼろ車とメカニックの12のステップステップ1:俺は家の前に壊れたおんぼろ車をほったらかしていた。見切りを付けていたんだが、それでも、それ(自分)を修理できるなら何だってやってみようと決めた。ステップ2:俺にはそれは修理はできなかった。誰かほかのヤツ(神)なら修理できると信じるようになった。ステップ3:俺は車をメカニック(神)にまかせることにした。ステップ4:俺はおんぼろ車の調子が悪いところの一覧表を作った(紙とペンを使って)。ステップ5:俺はその一覧表をメカニック(神とスポンサー)と分かち合った。ステップ6:俺は使い古した部品を取り外すのを手伝った(やる気になった)。ステップ7:俺は残りの部品はメカニック(神)にまかせることにした。ステップ8:俺たちは必要な部品全部の表(埋め合わせの表)を作って、それを一緒に調べてみた。ステップ9:俺は今までオイルやフルードをきちんとチェックなかったし、調子の悪くなったところを直してこなかったことを認めた。車のメンテは俺の責任なのに、俺はそれをしてこなかった。俺は修理を手伝おうと思ったが、不慣れでやり方がわからなかったんで、メカニックが直してくれるままにしといた。俺のやる気は神の恵みをもたらした。ステップ10:俺はオイルやフルードやタイヤなんかを、ちゃんと定期的にチェックした。してねぇとエンジンがブルンと言わなくなっちまうんだ。ステップ11:俺はトラブルがあったら、いつだってメカニックを呼んで、車を直してくれるように頼んだ。「やあ」ってあいさつするためだけにも呼んだ。ステップ12:俺とメカニックはマブダチになった。一緒に国じゅうを回る旅をすることにした。道の途中で困ってるヤツがいたら助けてやった。Frineds.付記アメリカのある地域のニューズレターの「ユーモア」というコーナーから拾ったネタ。ドクターについて・ステップはなぜ過去形かドクター(Dr.)をどう訳すか。12ステップはなぜ過去形で書かれているのか。8解決は身体・精神どちらにもたらされるか。何をすれば回復できるのか。7アディクションのサイクルとはなにか。6精神の問題、アルコホーリクに再飲酒をさせる「強迫観念」について。5身体のアレルギー反応(’渇望)についての詳しい説明。