吉田ゆうすけ日本人が義烏製OEMのベッドをシンガポールのQoo10で売ってた話しTweet「ちょっとさあ、このベッド見てよ。「んー?なになに?あ、日本語じゃん。「日本語だし、OEMだし、義烏から来てるし(笑)」メイドさん用に購入したベッドが自宅に届いた。シンガポールも日本と同じで通販で買った商品は自宅まで配送してくれる。購入するのはQoo10ってサイトを使います。日本で言うところの楽天に近いサイト。www.qoo10.sg/...アマゾンもあるけど、こっちでは品揃えがそんなに豊富じゃないのでお茶とか水とか日用品を買うことが多い。出前もこちらでは一般的で、foodpandaをよく使う。www.foodpanda.sg/...シンガポールでは100均や東急ハンズでも普通に日本語のパッケージのまま商品が陳列されています。日本人の感覚だと、並んでる商品のパッケージが全部韓国語とかだとちょっと手にとるのが億劫ですよね。アジアの多くの国は人種も文字もミックスされてるので、あんま抵抗がありません。日本でもフランス語のシャンプーがあったらオシャレと思って買いたいですよね。日本語っていうのはそういう風に捉えられています。ネットの場合はどうでしょうか。Qoo10の場合は商品画像についてる日本語はそのままでよく掲載されてます。外国人が漫画を読む場合にフキダシの部分は多言語化されてるけど、ドドドドドッとか、オラオラオラオラ!!(ジョジョの奇妙な冒険風)みたいな絵の背景の効果音はそのまま日本語が使われてるイメージですね。商品説明は英語で書かれててそれを読んで買うみたいなもんです。ちなみに、シンガポールは公用語が英語だけど完ぺきな英語がしゃべれる人って意外と少ないのでジャケ買い(つまりテキトー)に見た目で選んで買う人もとても多い。発送元が「義烏」だったのは驚いた(笑)日本人が某大手の家具屋の折りたたみベッドを日本向けにOEMで作って、売れ残りを義烏からシンガポールの倉庫に置いてたんでしょう。グローバル戦略としては、どこの国に適正在庫を置くかはかなり重要です。義烏から日本のアマゾンのFBAに送って、そこの売れ残りをシンガポールに送るみたいな無駄な動かし方をすると送料だけで赤字になってしまうからですね。中国の倉庫に保管しておいて、そこからターゲット国に直送するのが家具の場合は一番効率が良いのですが、それだとSEO対策で上位に負けます。買って自宅にすぐ届く商品をQoo10としても上位表示する傾向にあるからですね。各国の戦略別に在庫の配分を計算して多国展開してるセラーがいることに私はちょっとほくそ笑んでしまったのでした。これからはこの戦略が当たり前になります。無在庫でジャンルを絞って広く売れる商品を扱う。これでデータが取れます。東南アジアへと販路を拡大していく感じ。在庫を各国に置いて、より売上を伸ばしていく。そんなトコでしょうね。あとは各国ごとに中身は同じでもパッケージを変えてABテストしながらローカライズしてくことになるでしょう。゚)もはや発想が宇宙だよ。グローバルもここまで来ると国境の概念もどこに住んでるかももはや関係なくなっちゃうよね。吉田ゆうすけエグゼクティブクラブ代表の吉田です。あなたに的確なアドバイスをさせていただきます。スラム街で情報収集しても稼げる情報は見つからない本日のアクセスランキングバーの料金の目安、チャージなどバーの基礎知識と愉しみ方。