ブラ-]すみませ〜ん、答えを書くのが遅くなりました!この文章の意味は「ありがとう、元気です」になります。takkはもうお馴染みですよね。justに相当します。braのbraと一緒です。答え方のバリエーションは、問いかけ方同様いろいろあります。Bra!...簡単かつ明瞭な答え方。du?」といって相手に尋ね返すのもいいでしょう。!...ganske[ガンスケ]は「とても」という意味です。ブラー]...上と逆。!」と答えることが多いと思います(以前あるノルウェーの友人が、「明日死にそうでも、bra!答えるよ」って言ってました)。あいさつですから、くどくどと自分の病歴を話す必要はありません。fra?"をやりましたが、疑問詞のhvorと主語のduは同じことに注目してください。違うのは、動詞のborですね。このborは、「住む」という意味です。なるとこの疑問文の意味は、「あなたはどこに住んでいますか?」になりますね。この文で難しいのは、発音。区別は、日本人にとって、とても難しいのです!vは、英語のように唇を軽く噛んで(決して、噛みすぎないで!危険です)発音します。ヤーパン]上の疑問文に対する答え方で、意味は、「私は日本に住んでいます」になります。iは、英語のinに相当する前置詞ですが、ノルウェー語でやっかいなのは、地名によって前置詞が、iになったりpåになることです。これは結構、面倒な区分けなのです。Tokyo"になります。Lillehammer"になっちゃいます。atなどの意味を持つ前置詞です。これをお読みの方の中で、正解がお分かりの方、どしどしご回答をお寄せください!正解は次回に発表しま〜す。上の問題をお出ししてから、1ヶ月余。筆者は、皆さまからのあふれんばかりの解答の山をお待ちしていたのですが、結果は、え〜(ぽりぽり)、お二人からですか?しかもそのうちのお一人は、管理人さんからですから、まあ寂しい結果でした〜(というより企画倒れ?)。påの選択に関して、ノルウェーの地名の場合、特にややこしいことが、文法書で釘刺されてます。