先日の5月2日、テレビ東京の未来世紀ジパングで『インドネシア「日本」VS「中国」』といった感じの番組が放映されました。ブーム」などです(予告を見て既にイタいの確定だったので私は本編を見ておりません。番組のコメントは控えさせて頂きます)。スシ海洋・水産相の素顔に迫る』というタイトルの記事をリリースしました。この2匹目のどじょうにあやかったエンタメ記事はネットユーザの嗜好にうまく合致したもようで、ソーシャルメディアなどで好意的に拡散されました。内容が辛辣にイタイタしく、且つ、小汚いテクニックで読者を欺いている箇所が複数ありましたので、今回は、ほぼ全文を通して、これを確認していきたいと思います。エンタメメディアであっても、読者に対するあからさまな嘘はダメだと思うんですよ。海洋水産大臣スシ姉さん」、「インドネシア内閣閣僚名簿(ジョコ・ウィドド政権)」をご参照願います。本来目的は中国による南シナ海の実効支配に対する懸念だが人工島建造などで南シナ海の軍事拠点化を進める中国。【中国と闘うアジア】タイトルと冒頭にあるようにこの記事の根底には中国による南シナ海の実効支配に対する懸念があります。アジアの一国である日本として自国の視点で、又は、他国の政策を日本国民に伝えることは日本メディアの努めだと思うのでそれ自体は称賛されるべきです。いう重要な問題を語るためにハッタリをかまし、日本人読者を欺く手法を毎度取られると、彼らのナショナリスト的な発言自体を疑わざるを得ません。以下から内容がめちゃくちゃです。多くの読者はそれに気づきません。現政権が拿捕した中国船は一隻たりとも爆破されていないインドネシアのスシ海洋・水産相(51)は、違法操業の外国漁船を拿捕(だほ)しては、船籍が中国だろうが容赦なくドッカーンと海上爆破し、国内漁師を中心に喝采(かっさい)を浴びている。入れ墨もある身体一つで成功を収めてきた、元実業家の女傑だ。容赦なくドッカーンって小学校の作文のような表現ですが、まず、事実として現政権が拿捕した中国船は一隻たりとも爆破されていません。現状拿捕された数少ない中国船は金で解決、又は裁判手続き中です。念のため記載しておきますが、法治国家インドネシアでは拿捕された密漁船は陸の上で裁判と言う法手続きを経た上で、船体処理の一手段として海底への沈が行われます。海上で拿捕した船から船員を下ろさせ、そのまま現場で爆破している訳ではありません。「拿捕して容赦なく海上爆破」という表現はそういう事実を知らない一般の日本人に向けた意図的なまやかしです。かれらはこの「インドネシアの漁船爆破」ネタを2014年からずっとこの姿勢で発表し続けており反省の色が全くありません。水産物の受渡トランシップメントの禁止」などの強行政策を敷いており、上記「国内漁師を中心に喝采を浴びている」というタンジュンな表現にも首をかしげざるを得ません。因みに日本政府は海洋水産省の政策に強い懸念を表明しており、在インドネシア日本国大使館公式ホームページにもその旨が掲載されています。インドネシアの現地メディア「じゃかるた新聞」によると現地の日系企業は悲鳴を上げているもようです。このように冒頭からハッタリをかました後に、エッセンスとして「入れ墨の女傑」を入れてきました。エンターテイメントの始まりに相応しい序論だとは思います。スシ大臣に関してはその経歴及びプライベートな持ちネタ(中卒で、女性で、タトゥー持ちで、喫煙者で、航空会社社長で、西洋人との離婚歴etc)が豊富で、これとセットでミスリードな「中国船爆破」で落とすのが日本の低質メディアのトレンドです。「中国は大国で自国では強力に独自の法律を執行している。こちらにも同様の措置をとらせてくれるでしょう」。スシ氏は4月1日の記者会見で、拿捕しながら中国の監視船に体当たりを受けて奪われた違法操業容疑の中国漁船返還を中国側に求め、この漁船を「例外扱いせず」に爆破する方針を示した。【中国と闘うアジア】これは2016年3月20日にインドネシア海域ナトゥナ諸島沖でインドネシア当局によって拿捕された中国漁船が突如現れた中国海警局の海警船によって奪還されるというセンセーショナルな事件に対するスシ大臣の発言です。現政権として拿捕した中国密漁船を一隻たりとも爆破出来ていないインドネシア政府が、既に中国に帰ってしまった密漁船を『「例外扱いせず」爆破する方針』という支離滅裂な文章。前提自体が既に崩壊しているのですが、3月20日以降何度も発表されたスシ大臣の発言の中でどうしてわざわざ10日後の4月1日の記者会見内容を引用したんだろうと思ってネットでソースを漁ってみたんですが、センセーショナルな発言にも関わらずなかなか見つからない。時間かけて検索したというレベルで上記の単語を複数含んだ4月1日当時のスシ大臣の発言を発見しました。Afp系の英語ソース。インドネシア国内でのオリジナルは発見できず。スシ大臣の発言は直訳で以下の通りです。「中国は健全な法執行機関を備えた偉大な国です。中国船が密漁を行っていたとしてもそれをバックアップするようなことはしないでしょう。彼らが船舶を引渡して私を尊重してくれると信じています。countries.)これがサンケイの意訳を経由すると「中国は大国で自国では強力に独自の法律を執行している。