Blog北欧好きの皆さまへ。ノルウェー夢ネットの青木順子が綴る日々雑多なこと。6~この「絵本を訪ねる旅」では「図書館」にぜひ行きたいと思いました。ノルウェーの図書館は、どのように子どもに接しているかに興味がったからです。Bibliotek(ダイクマンスケ・ビブリオテーク)と言います。みんなは「Deichman」=「ダイクマン」と省略した形で呼びますね、若干の親しみをこめて。Deichman(カール・ダイクマン)という人の7000冊の蔵書がもとにできたからなんですね。1905年の独立より125年前に図書館はできていたことになります。オスロにはHoved(中央)を含め、19か所の図書館があります。私は行政府近くの中央図書館Hovedbiblioteketの児童書部門責任者のAnnike(アニッケ)さんにお会いすることになりましたが・・・。アニッケさんはアポ取りの段階で、一番そっけなかった人だったので緊張していたのですが、とても気持ちよく迎えてくれました~!Annikeさんやり取りを抜粋しますね。-子どもの本離れを感じますか?「いいえ。図書館の貸出点数はここ数年増えていて、子どもの本離れは感じませんね。」(この発言だけで驚きでした!)-何か働きかけはしていますか?「いろいろしています。オスロの学校は読書にとても力を入れていて、全ての学校は地区の公立図書館を訪問します。そこで図書館内を案内してもらい、読み聞かせを体験するなど”図書館を身近な存在”と感じてもらうよう努力しています。学校にも図書館はありますが、それとは別に地区の図書館に足を運んでもらうことは大事ですね。」-オスロの図書館ならではの特色はありますか?「オスロは移民や難民の子どもたちがたくさん住んでいます。子どもたちのリクエストに対応できるよういろいろな言語の本を集めています。この分野ではNORLA(ノルウェー文学普及協会)と連携しています。NORLAが翻訳助成を行った外国語の本を図書館に寄贈してくれるのです。台湾版ピッピ!・・・棚を見ていると確かに多様な言語で書かれた本が並んでいますが・・・まさか!ここでこの本と出会えるとは!!じゃーん!日本語版の『パパと怒り鬼~話してごらん、だれかに~』が書棚にあってじーんっとしちゃいました~。-図書館ではイベントも催していますか?「毎週土曜日の午後、映画上映会を開いています。通常の映画館では観られない、でもクオリティーの高い映画を選んでいます。あとは年に4回、”子ども劇場”を開催したり、またいろいろな職業の人を呼ぶイベントも人気がありますね。以前、消防士さんをお招きしたのですが子どもたちはとても喜んでいました。」-「本の買い取り制度」は図書館にとってどんな意味がありますか?「図書館や学校にとっても、とても大切な制度です。図書館には人気のある本を並べることと同時に、(買い取り制度によって送られたきた)商業的ではない質の高い本を並べることも大事ですね。図書館はとても助かってます!」アニッケさんはかなりたくさんお話しをしてくれたり、お気に入りの絵本を並べて下さったりサービス精神旺盛でした。日当たりのいいスペースに、本をおしゃれにディスプレイしたくつろぎの空間でしょうか?本を読むだけが図書館ではありません。工作ができる3Dプリンターのコーナーも。こんなに揃っていて恵まれてますね!本は読まない子どもでも、図書館への親しみは沸くのでは?と想像します。アニッケさんはガイドしながら「図書館は公立であるべき、また利用は無料であるべき」とも強調。何でも図書館の利用が有料の国もあるそうです。知りませんでした!図書館と学校の連携、さらにNORLAとも連携がうまく作用しているようで、「風通しの良さ」を実感しましたね。オペラ座があるエリアに移設計画があるようですが、いつまでも「距離の近い」図書館であって欲しいです。訪ねてみたい人はたーくさんいます。日程的にオスロ在住の作家で絞りました。Torseter(オイヴィン・トールセーテル)さん。Johnsen(マーリ・カンスタ・ヨンセン)さんが浮かびました。2人とも訪問したいメールを送ると、ご快諾の返事。ノルウェー人、優しいわ~とアトリエ訪問は決まりました。オイヴィン・トールセーテルさんのアトリエから。オスロ郊外の集合住宅を、アーティストたちで共同で借りているそうです。図々しい私ですが、訪問前は緊張しました。いうのもオイヴィンさんは人気、輝かしい受賞歴、多くの作品が翻訳とまさに現代ノルウェーを代表する絵本作家兼イラストレーターです。そんな人をド素人が訪問していいのか・・・と。オイヴィンさんは場所が分かりにくいから、とわざわざ建物の入り口で待って下さっていて感動~。中は無味乾燥な建物ですが、アーティスト集団が借りているフロアでオイヴィンさんのアトリエに入ると・・・。広い、日当たりいい、雑然としてません。イラスト同様、きっちりした人柄がしのばれました。オイヴィンさんとのやりとりを抜粋します。-まず絵本作家・イラストレーターになるまでのバックグラウンドを教えてください。「小さい頃からマンガが大好きでした。最初はみんなと同じ”ドナルド・ダック”だったけれども徐々にフランスの”タンタン”シリーズに触れて惹かれました。絵を描くのが大好きで、ともかくひたすら描きつづけてました。僕は田舎の美しい自然と農園に囲まれ育ちましたね。大きくなるにつれ、もっと広い世界に憧れ、オスロとロンドンで絵の勉強をしました。」-とても売れっ子ですが、どんなスケジュールでお仕事をされているのですか?「月曜から金曜まで9時から15時まで働き、週末は休みます。」-え?そんな会社員的なスタイルで・・・??(衝撃)「小さい子どもが3人いますから、家族との時間は大事ですね。その決められた時間の中で、集中して仕事します。–グロー・ダーレさんがオイヴィンさんのことを誉めていたのですが・・・。「ああ、彼女は本当に素晴らしい絵本作家ですね。」-そのグローさんはよく学校で読み聞かせなどを行っているそうですが、オイヴィンさんも子ども向けのワークショップはやりますか?「やはり小学校や他の場所でワークショップや読み聞かせをやりますよ。絵をいきなり描いて、というのは難しいのでスタンプを用意してそれを押してもらってイラストに発展させたり、まずはペンのしみを作ってから絵を描いていく方法を見せると、子どもたちは夢中になりますね。」オイヴィンさんは私にその方法を披露してくれたのですが、瞬く前におしゃれなイラストになっていきます!大人でも感動。子どもだったら、目の色変わってしまうでしょう。それにしても、こんな素晴らしい絵本作家が小学校に来てくれるなんて、ノルウェーの子どもたち、恵まれ過ぎです!ボクはカエル他にも”Hullet”の真ん中に穴を入れたアイディアや好みのイラスト、大事にしているスタイルなど伺ったり、たくさんのスケッチブックやコラージュ集を見せてもらいました。温和なオイヴィンさんと接していると緊張が解けました。