今まで、ポークランチョンミートはあまり外国のお客様の御予約を受けておりませんでした。私は日本語しか喋れず、夫は日本語と、宮古ふつ(宮古の言葉)と、うちなーぐち(沖縄の言葉)の3か国語のみ。よって会話が成り立たないからです。(日本語を喋れる方は泊ったこともありますが)が、しかし!!今の時代はすごいですね。翻訳のアプリってもんがリンゴの小さな機械の中に入っている。今回、香港からのお客様をお迎えして、私の恐ろしく片言な英語と、このリンゴの機械の中の翻訳を駆使して、意思の疎通ができました。「人と人との間に言語はあまり大きな壁ではない」ということを改めて実感致しました。ファミリーのお父さんが言った一言、「コミュニケーション」とはこういうことなんでしょうね。チェックアウトの朝は私の病気の定期健診のため、「明日はさよならを言えないの。ごめんなさい」と前夜に伝えると、「体は大事にしてね。今日は早く寝てください」と優しい言葉をかけてくれました。「香港に遊びに来たら絶対連絡を下さい」と。彼らが帰った後に見送った夫から聞いたのは「俺のことをハンサムだってみんなが言ってた!!」だそうです。照れながらも嬉しそうに報告する夫を見て、褒めることも大事なコミニケーションなんだなと笑っちゃいました。みんなで撮ろう!!と言い出して下さった、私も入りたかった最後の記念写真。心が通いあった嬉しい出会いでした。ありがとうございます。いつもポークランチョンミートに飾ってあるのは摘んでくる野花達。お花屋さんでは誰かにプレゼントする時にしかお花は買いません。先日、はじめてお花屋さんで一輪、買い求めました。(お花ではなかったけれど)それで色々と廻ってみて思ったんです。宮古の花屋さんは絶対的に花の種類が少ない!!と。離島だからあまり入ってこないのかしら?やはり野花が楽しいです。見つける楽しさもそれを後押ししてくれるからでしょうか。いつもよく摘むのはこのお花。気に入っているのもありますが、そこら中どこでも咲いているから。KITCHEN(ヘルズキッチン)」のお食事のご案内です。