Blog北欧好きの皆さまへ。ノルウェー夢ネットの青木順子が綴る日々雑多なこと。Eテレ「グレーテルのかまど」はご覧になられましたか?OA中はドキドキでしたが、ちょっと振り返ってみます。制作スタッフの皆さんが、拙宅に来られた時。機材とスタッフの多さで、まずびっくりしました~。ワッフルのたねを作っています。インタビューシーンの収録では、キーワードを紙に書きテーブルに置いていました。視線が下にいってしまいます。それがダメなんですよね~。スタッフの皆さんは優しく「大丈夫ですよ」とおっしゃいますが「ああ~~~、私のせいで撮り直しが続く・・・」と焦りはつのります。これだから素人は・・・!なので「テレビ映りは?顔テカッてない?」といったことは「二の次、三の次」。考えている余裕、なかったです!そこから、編集されたインタビュー映像がOAで流れたとおりです・・・。それから、アネッテさん、イーダさん、ラーシュさんのノルウェー人チームが合流。聞けばラーシュさんは「ノルウェー帰国前日」とのこと。思いがけず「送別ワッフルパーティ」になりました。ディレクターからの質問で、みんなのワッフルの思い出を聞いていると「へ~、そうなんだ」と横で聞きながら楽しかったです♪ワッフルのレシピは無限。みんなとワッフルの思い出もさまざま。ラーシュさんが「クジラを使ったワッフルレシピを見たことがある」と発言し、え??と驚きました。残念ながらカットされちゃいましたね。あと嬉しかったのは、ディレクターが「せっかくだからノルウェー語でお話ししてもらいたいです」とおっしゃって下さったこと。旅番組などでも、ノルウェー人が英語を話す場合が多いですよね。もったいない!あのワッフルパーティの部分は、映像翻訳もお手伝いしました。OAを観て「カルダモンは北欧のお菓子に欠かせない」といった趣旨のシーンがありました。by“「カルダモン町の人々と泥棒」というお話があるくらい身近な存在なんですよね。番組で「カルダモンはパウダーではなくミルで挽いた方が香りがいい」とありましたが、私もパウダーは使いません。ワッフルの材料を混ぜながら、カルダモンの粒を挽いていると、何ともいえないいい香りがただよってきます。瀬戸康史さんやキムラ緑子さんが集まるスタジオ収録には、参加しませんでした。図々しく、”Teskjekjerringa”「スプーンおばさん」のノルウェー語版に、瀬戸さんのサインをお願いしちゃいました~。ヘンゼルのサインさすが第一線で活躍されている方の「人徳」を感じるサイン。「ヘンゼル」と書いてあるのがお茶目です~。ノルウェー夢ネットでは、ノルウェー語レッスンで、ノルウェーワッフルをbrunost=ブラウンチーズと一緒にお出ししたり、また「ノルウェーについて学ぶサロン」で「ワッフルパーティ」を開催しています(サロンは次回未定です)。昨年は、谷中ひるねこBOOKSにて「ノルウェーワッフルを食べながらノルウェー絵本トークショー」もやってみました~。ノルウェーワッフルも、ブラウンチーズも初めて!という方が多いので、楽しかったですね。サロンの方は「ワッフルの回には絶対に来る常連さん」が存在します。「ノルウェーワッフルの引きの力」を感じますね。POSTノルウェーの夏休み日本は「お盆」で夏休みの方も多いと思います。ノルウェーは、社会人の場合、7月に夏休みを取って、8月は仕事に戻る人が多いですね。ノルウェー語の仕事を細々続けながら、会社勤めをしていました。「人は失敗から学ぶことができる」ってビジネス書みたいな書き出しでウットリしています~。ノルウェー語も同じく。ミスから学ぶことが大事なんですよね。オスロ大学留学時代、ノルウェー語文法の講義で「外国人が書いたノルウェー語...社内研修でノルウェーの講演をしました!日頃、ノルウェーや北欧に関心がある人に囲まれていますが、全く別分野で仕事をされている人たち向けに講演をしました。きっかけは4月に放送されたテレビ番組「報道ライブInsideOut」。ノルウェーが幸...短編テレビ番組にみるノルウェー人と酒の関係ノルウェーの大人気ドラマSKAM。私はノルウェー留学時代に、散々、学生たちのバカ騒ぎ大酒飲みパーティに参加したり、遭遇しました。SKAMのパーティシーンは、違和感なく観ていました。昨年と同じくオスロ大学に正規留学されたYさんが一時帰国を利用し、自らの体験を語ってくれました。reserved.ログイン。