Filippinene)。Japanという使い方はないそうです(昔、授業中に確認しました♪)。いちいちその町が、海岸沿いにあったかな〜なんて、考える必要がないのがうらやましい...。シュク]はじめの方の、「私の名前は〜です」のところで、heterという動詞が出てきましたね!このheterは、自己紹介以外にも、他のシチュエーションでも使えますので、よく覚えてください。英語だとわかる単語を、ノルウェー語では何て言うのかな〜?と疑問に思った場合、今回のフレーズが使えます。最初の疑問詞、hvaは何度も出てきてますね、「何」という意味です。動詞のheterは、「〜と呼ばれる、言われている」という意味です。次に、英語の単語を当てはめます(上だとticket)。最後に、ややこしい前置詞på+norskですが、これで「ノルウェー語で」という意味になります。前置詞på+言語名で、「〜語」という意味になるのです。「ノルウェー」は、ノルウェー語でNorgeですが、形容詞形はnorskになります。japanskになります。「チケットはノルウェー語で何と言うの?」になります。ticketの部分に、他の英単語を当てはめて、いろいろな文を作ってみてくださいね。エンゲルスク]英語のできる人。確実にノルウェー語ができる人より多いと思います。このフレーズをご用意させていただきました。「あなた、英語できますか?」です。ノルウェーに行って、ノルウェー語で話しかけられて困った時などに、威力を発揮するでしょう。尋ねた方が「英語ができる」ということが、前提ですけど。kanは、英語のcanですね。「〜できる」という意味になります。「〜語、〜人」という形容詞は、−skが語尾になっているのですが、engelskは「英語」という意味になります。別に、大文字でつづる必要はありません。リットゥ]ノルウェー語を人に教えるようになって、早○年。人気フレーズの上位に来るのが、この文です。bareは英語のonlyに相当し、「〜だけ」の意味。littは「ちょっと」です。文は「ええ、ちょっとだけ」の意味になりますね。norsk?"と聞かれた時に、多くの人が好んで使う答えです。英語やノルウェー語がかなり上手な人でも、こう答えるのはサギです。ブラー]「ええ、とても上手です」と答えてみるのも一興かと存じます、はい。ノルゲ]ノルウェー滞在中、よく聞かれた質問の一つがこれです。動詞のtrivesは、S動詞と言います。不定詞形も現在形も同じtrives。ノルウェー語の動詞は圧倒的に、eで終わるものが多いのですが、このようにsで終わる動詞が幾つかあります。意味は、「気に入る、快適に感じる」。この質問をしてくるノルウェー人は、「日本食おいしいですか?」「はい、おいしいです」という答えを外国人に期待している日本人と同じ心境なので、ちゃんと「はい、とても」と答えてあげたいですね。イッケ]←戻る・Hyggelig![ヒュッゲリ]自己紹介の時によく使うフレーズです。「嬉しい」という意味ですが、この一語だけで「お会いできて嬉しいです」という意味にふくらみます。なんて便利なんでしょう〜。付け加えることでノルウェー人は「君はノルウェー語ができるんだね!」とテンションUPしますのでお試しあれ〜。ダーゲン]ノルウェー人が好きな物はたくさんありますが、お誕生日は幾つになっても大好きです。直訳すると「その日」になります。代わりに入れる傾向が・・・。「無料」という意味なので、PCなどで入力する際には気を付けましょうね〜。言われたら返事は、もう分かりますよね?「Takk」です。「どこ」という意味の疑問詞ですが、次にいろいろな語をくっつけて様々な疑問表現が作れます。いう意味で「何歳ですか?」という意味になります。ノルウェー人は初対面でこのセリフを言ってくることはまずありません。アルコールの販売などは年齢制限が厳しいので、とかく童顔に見られるアジア人は「アルコール専売公社」でこの質問をされる可能性があるかもしれませんね〜。ノルウェー人は一般的に、年より上に見えて、日本人は年より若く見えるので、互いに「何歳なんだろう〜」と腹で探りあって実際の年齢を聞いてびっくり!という経験は多々あります・・・。はい、忘れましたね(←決めつけ)。「何」という意味の疑問詞ですよ〜。相当する動詞ですから、「〜します」という意味ですね。え?発音しない文字なんてつけるな?その通り!文句は、400年以上、ノルウェーを支配したデンマークに言ってください!デンマーク語の影響で、発音しない子音が多いのです。これでもノルウェーの正書法でだいぶ、減らしたんですけどね〜。・・・・さすがに覚えていて欲しいですが、「あなた」という意味でしたね。これでつなげると、1)「あなたは何をしているの?」→今、その人が行っている動作について尋ねる2)「あなたの仕事は?」ここで大事なのは、2)の意味の方です。ノルウェーでは、名刺交換文化は発達していないので、初対面の人から、ちょいちょい聞かれますね〜。日本だと「会社員」という答え方で大丈夫ですが、ノルウェー語ではこれに相当する単語が・・・ないのです!なので、語学書を書いた時に困りました。どんな会社でどんな仕事をしているか、具体的に答えること。「私はこんな特別な仕事をしているんですよ」アピールをしても、OKなんです。『ニューエクスプレスノルウェー語』の57頁に職業の名称をリストアップしています。ベードリング]なんてことでしょう〜〜!!こんな大事な単語、まだ紹介していなかったなんて・・・。英語のgoodに相当します。「よくなる」という意味です。合わせるとどんな意味でしょうか?「お大事に」という意味です。言われたら、何と答えればいいでしょう?はい、「Takk」ですね。今は風邪やインフルエンザにかかっている人が多いので、ぜひ使ってみましょう。ノルウェー人も風邪は引きますよ〜。「天気」という意味です。いうことで意味は、「天気はどうですか?」になりますね〜。知らない人との「ちょっとしたおしゃべりが苦手」と自覚しているノルウェー人。ノルウェーの天気は気まぐれ。翻弄されまくりま〜す。天気の話はニュートラルかつホットな話題にまで発展するので、会話のきっかけにはぴったりですよ〜。ヴァール]ということで「天気」つながりです。文の始めに持ってくると「感嘆文」を作ることができますね〜。文章の意味は、「とてもいいお天気!」になります。ノルウェー人はノルウェーの天気について、よく「寒すぎる」「雨が多い」「雪が多い/少ない」とネガティブな感情を抱えています。晴れると一気にテンションUP!例外的に、気温が高くなると「「こんなに暑い!」と嬉しい悲鳴なんです。ノルゲ]自他ともに認める「シャイな」ノルウェー人」。外国人に対して、気の利いた質問ができずに、尋問調になってしまうこともしばしばです。この疑問文の意味は、「あなたはいつノルウェーに来たの?」になります。(そしてセットで「いつ帰るの?」がもれなくついて来ますが・・・。komme「来る」の過去形ですね。私はすっかり「尋問」に慣れましたが、ノルウェー人は悪気があるわけではありません。ティル]おお〜〜〜〜、また大事なフレーズを忘れてました!これは「がんばって!」という意味のフレーズです。頑張るのが大好きな日本人にとって、マストアイテムですね〜。「幸運」「幸せ」といった意味です。面白いのは、苗字で「Lykke」さんがいることでしょうか。はい、ノルウェー人のソウルワード(?)「ありがとう」です。形で、たくさんの表現を作ることができます。God♪」をご参照ください。「料理、食事、食べ物」という意味です。意味は分かりますか?はい、「ごちそうさま」です!ちなみに「いただきます」はありません。日本人には無言で食べ始めるのは慣れないのですが、でも英語は「いただきます」「ごちそうさま」両方ないですよね。個人のお宅でご馳走になった時はもちろん、レストランなどでも使えますよ〜。スパンデーレル]このフレーズは先日、レッスンで生徒さんから質問されて「あ、意外と知らない人が多いかも?」と思いついたものです。「おごる」という意味です。「私がおごります」という意味になります。ノルウェー人は、会社持ちの場合はもちろんおごってくれますが、友人同士の食事では割り勘が多いです。spanderer」と言ってくれる確率UP!もちろん、来日したノルウェー人には逆にこちらが使うことが多いですね〜。ニットオール]意味は「メリークリスマス&ハッピーニューイヤー」になります。クリスマスカードで活躍する表現ですよ。