1987年富士通(株)入社。2004年に(株)富士通研究所に移籍。2015年京都大学博士(情報学)。2002年日本電信電話(株)入社、以後コミュニケーション科学基礎研究所に勤務。ライフサイエンス部メンター、校閲者。合格し、フリーランスの翻訳者に。アカデミーでは、責任のある商品性の高い翻訳に仕上げるにはどうすればよいかを受講生に考えさせることをモットーに、医学・薬学分野の講師を20年近く務めている。TQE審査委員も務めている。医薬品開発の流れ、および治験翻訳に有用な書物・サイトを紹介したい。