由利子さん(ふるさとアンバサダーキッズ代表)ILCリレーでは,ILC実現のためのオール岩手の取り組みを発信するために、ILCを応援している岩手県民の方々にインタビューしています。今回は、盛岡市で長年国際交流活動に携わっている安部由利子さんにインタビューしました。安部さんは,昨年度,盛岡市が設置した「ILC誘致実現を見据えた国際化まちづくりアドバイザリーボード」の委員をお務めいただき,特に国際交流や異文化共生に関する貴重なご意見をいただきました。今回は,安部さんの国際交流の活動のお話や盛岡の魅力についてお話を伺いました。Q:安部さんが国際交流活動に興味を持ったきっかけは何ですか?「勤めていた民間企業で、ブラジルからの研修生を受け入れ、交流したことがきっかけになったと思います。本格的な活動は、海外の日常生活を体験し様々な考え方を学びたいという思いから、8年間務めた会社を退職して,カナダのビクトリア市に半年間語学留学をしたのが始まりです。」Q:会社を辞めて,留学するということは,なかなか難しくなかったですか。何かきっかけはあったんですか。「その当時、仕事も充実していて,会社を辞めることは考えていませんでしたが,父が他界し、自分の人生を見つめ直した時、ふと、自分が海外へのホームスティに興味を持っていたことを思い出しました。仕事と私生活を両立して自分らしい人生を生きる、そのために海外の人はどのような時間の使い方をしているのかを学びたい。一人の人間として、社会や周りの人たちの役に立てることは何かを模索していたのだと思います。語学留学するのであれば,帰国してから、大切な故郷やこれまでお世話になった方々に恩返しができるような活動をしたいと強く思うようになりました。行ってみたところ,ビクトリア市の語学学校の校長先生の名刺があり,即連絡し,留学することを決めました。【写真】ビクトリアで校長先生と一緒Q:留学先のビクトリアでは語学留学の他に,どのような活動をされていましたか。「最初の語学留学の時は、イベントのボランティアや日本語を教えることもありました。地元の方々や多国籍のクラスの仲間たちと、それぞれの食や文化を紹介し合ったり、交流会を企画したりしていました。通訳ボランティアをして、盛岡からロータリークラブ会員の皆さんが来訪して、面識のある方々と再会したご縁は、父からのプレゼントではないかと感じました。その後、盛岡市とビクトリア市の姉妹都市交流事業に関わり、今につながっています。お世話になった語学学校のスタッフとして働く機会をいただき、2度目のビクトリア入りを果たしてからは、留学生のケアやカウンセリングなどのサポート業務,マーケティング、プログラムのモニターなどのお手伝いもしていました。デイケアでボランティアもしました。(左)、フラメンコのグループ(右)Q:戻ってこられて,国際交流や異文化共生の活動に携わっている一番の源は何ですか。「ビクトリアに留学した時の貴重な体験を支えてくれた人々、地元盛岡で応援してくれた人々、これまで出会った全ての人々へ恩返しをしたいという気持ちが一番の源です。海外生活の経験を生かして、違う文化、考えを持つ人々が、お互いに手を取り合い、一人一人が輝く社会の実現を目指し、活動を続けていきたいと思っています。」Q:ビクトリア市だけではなく,他の国に興味をもったのはどうしてですか。「約20年前から続けている「世界と遊ぼう-じゃらんじゃらん」のボランティア活動を通して,世界は英語圏だけではなくて,色々な国や文化があることを改めて認識しました。多くの国の文化を学んできました。カナダは移民を多く受け入れている国で、多国籍の文化が共存しています。カナダでの生活も含め、多国籍の友人たちと交流を重ねていくことによって、世界の中の日本を意識して、自国のことを客観的に見られるようになりました。お互いの違いを尊重して、生かして、助け合い、一人では成し遂げられないようなことを実現していけることの素晴らしさを体験してきたことが、大きいと思います。」Q:ビクトリア市での留学を終えた後,日本に戻ってこられてからは,どのような活動をされていますか。「通っていた語学学校の盛岡営業所として、留学希望者のサポートをしていました。先にお話しましたとおり、現地でのサポートに入ることもありましたので、日本とカナダを行ったり来たりしていました。様々なバックグランドを持つ盛岡在住の外国人の方々の日常に寄り添い、通訳ボランティアや日本のこと学ぶお手伝いもしていました。県の国際交流協会に勤務してからも,「世界と遊ぼう-じゃらんじゃらん」などのボランティア活動は続けていました。姉妹都市交流においては,盛岡ビクトリア友好協会の設立に関わり、長年交流を支えてこられた方々とともに、交流事業のお手伝いを続けていました。ビクトリアパレードにてQ:現在,力をいれて活動していることは何ですか。づくり、キャリア教育、男女参画などの事業に関わり、お互いを尊重し合い一人ひとりが輝くことのできる社会の実現を目指してきました。今、特に力を入れて定期的に開催している活動は、2つあります。一つは平成29年の4月から友人3人と企画している,「グローバルレガシーキッズ」です。主な活動は,日本の行事を歴史とともに学ぶ。それを英語で紹介する。行事にちなんだ創作活動もします。対象は日本人の小学生親子で、各回定員が10組です。異文化紹介は、在住外国人の方をゲストとしてお呼びしています。異文化を学ぶだけではなく,日本の文化へも理解を深めて欲しいという願いで企画しています。,「七夕」を学んだ会では、タイの文字は特徴があるので,短冊に願い事を書くときに,名前はタイ語で書いてみるという具合に、日本文化の中に異文化を取り入れる工夫をしています。一つは,今年の3月から始めた「ふるさとアンバサダーキッズ」です。主な活動は、日本文化を在住外国人と共に学び、参加者それぞれのふるさとと照らし合わせながら、国際的な視点で日本文化を見つめ直し、異文化にも理解を深めることです。「グローバルレガシーキッズ」との違いは,留学生や在住外国人の家族が、日本の家族と一緒に日本文化を体験すること、身近な岩手での日常生活に関わる内容をテーマに盛り込んでいる点です。活動を始めたのは,日本の将来を担っていく子供たちの,ふるさとを誇りに思う気持ちを育み、海外でも日本のことをきちんと伝えられる親善大使に育ってほしいという思いと,在住外国人の生活を支援したいという二つの思いがあったからです。今回の活動を始める前から,在住外国人の方から,個人的に相談を受けることもありましたが,地元の家族や同じ境遇の人々との交流を図ることで、不慣れな日本での生活で困っている悩みを緩和できる居場所としての役割も担っていきたいと思っています。表現した巻き寿司(左)外国人住民と一緒に巻き寿司をつくっています活動の根底には、ますますグローバル化が進む時代だからこそ、日本人として誇りを持ち、身に着けておきたい姿勢があると感じます。」Q:盛岡市が多文化共生を進めるうえで必要なことは何ですか「インバウンド対応で外国語表記の案内板などを増やすことも大事ですが,盛岡で生活する外国人にとっては,医療や,移動手段のバスの乗り方など普段の生活の中で不安を感じているようです。県の国際交流協会では、相談会を開催していて、法律に関わるような大きな悩みを相談できますが、日ごろ抱えているような子育ての不安を始めちょっとした問題などについて、気楽にお話できる場所が求められていると思います。そのためにも,様々な場面で外国語を話せる人材や日本語を教える人材が必要になります。多文化共生ができるまち、盛岡の価値を高めていく上で、外国人向けボランティア活動への行政のご支援があると,今よりもボランティアに参加できる人が増えると思います。以前に比べて、異文化に触れる機会は増えていると感じますが、在住外国人の方が異文化を紹介するイベントが多く,外国人の方に日本のことを伝える機会は少ないと感じています。【写真】2007年の盛岡さんさ踊りワークショップにて長く滞在する海外からの家族にとっては,岩手の生活をより豊かにするために、言語だけではなく,文化や歴史,日々の暮らし方など,日本の様々なことを体験する機会を作っていくことが、必要だと感じます。定期的に開催することで,日本人と参加者の間でコミュニティが作られ,普段の生活で困っていることなどの悩みも気軽に語り合えることができると思います。そのような活動を応援していただけたら嬉しいです。Q:ILCに期待することは何ですか。「私の立場から申しますと、岩手県が国際的に活躍できる人材が育つ環境となることを期待します。岩手で安心した生活が送れるようにと、海外の研究者の立場に立って考えることは、ふるさとや自分自身も見つめ直す、良い機会にもなることでしょう。海外の研究者と地元の人々が身近に接する機会が増えることよって、英語などの言語を学ぶ励みにもなることでしょう。“グローバルレガシーキッズ”で盛岡の秋祭りについて学びましたQ:安部様がお気に入りの盛岡を教えてください。「盛岡のお勧めはいっぱいありますが,一つは,鮭が遡上する川(中津川)と川下りも楽しめる雫石川が街の真ん中を流れているところです。岩手山は,我々ふるさとのシンボルの山ですが,街の様々なところから見える雄大な姿に魅かれます。盛岡にはこういった自然を街の中心にいながら,身近に感じられる生活の豊かさがあります。岩手のシンボル“岩手山”盛岡の人も大好きです。温かくて,おもてなしの心が強く,思いやりの気持ちを持った人が多いと思います。岩手山を見て元気をもらったり,中津川の流れを見て癒されたり,人と接して学んだり,そういった成長させてくれるすべてが揃っているのが盛岡だと思います。参加型のお祭りである“さんさ踊り”に代表されるように,海外からいらした方々でも,すぐに参加でき,地域文化を体験して感じることができるのも魅力の一つだと思います。さんさ踊りもそうですが,郷土料理や三大麺などの食、伝統工芸等の技、地域文化がしっかり伝承されていることも盛岡の良いところです。Q:最後に,ILCの研究者に伝えたいことを教えてください。「みなさま、研究という使命をもって,日本にいらっしゃると思いますが,居住する地域の人々との交流も楽しんで,“日本”というものを思いっきり感じて、日常生活も楽しんでいただきたいです。それを自国に持ち帰っていただけたら嬉しいです。