中国謎日本語紀行~クルマ用品春新製品立会いのついでに~こんにちは!以前、中国の不思議な自動車文化を紹介しましたが、今回は中国出張中に見かけた「謎日本語」をピックアップしたいとおもいます。コレ・・・日本でもよく見かけるブランドの油性ペンですね。・・・ン?何か違う・・・これはお馴染みのマッ○ーではなく、「ZEBIFA」の「フキッー極細」だ!でもまあ割と精巧につくられてますね。使い心地も問題ありませんでした。裏面も日本語の注意書きが書かれていますが、よく読むと不思議な文章です・・・ちなみに表では「ZEBIFA」というブランドなのに裏では「セフフ」になってます。名前とは裏腹に全くセーフではありません。中にはこんな低品質なモノもあります。これは油性だと思って買ったら水性で、全然プラスチックに書けなくて驚きました。日本語が書いてあると、高品質に感じるようで、コンビニに行くと結構日本と全く関係ない商品にも日本語が書いてあったりします。ウーロン茶やお菓子など・・・日本の商品とそっくりな見た目なのでついつい買ってしまうんですが味がヒジョーに残念な感じです。★趣味のランニングで体と心を整える。561-1当サイトは下記環境での閲覧を推奨しております。