おれが好(い)いことを一つ教えてやろう。今この夕日の中へ立って、お前の影が地に映ったら、その胸に当る所を、夜中に掘って見るが好い。老人はこう言ったと思うと、今度もまた人ごみの中へ、掻(か)き消すように隠れてしまいました。杜子春はその翌日から、忽(たちま)ち天下第一の大金持に返りました。同時に相変らず、仕放題な贅沢をし始めました。庭に咲いている牡丹の花、その中に眠っている白孔雀、それから刀を呑んで見せる、天竺から来た魔法使——すべてが昔の通りなのです。車に一ぱいにあった、あの夥(おびただ)しい黄金も、又三年ばかり経つ内には、すっかりなくなってしまいました。片目眇(すがめ)の老人は、三度(ど)杜子春(とししゅん)の前へ来て、同じことを問いかけました。(もちろん)彼はその時も、洛陽の西の門の下に、ほそぼそと霞を破っている三日月の光を眺めながら、ぼんやり佇(たたず)んでいたのです。