真剣なヌースほどニヤニヤして読むのが『礼儀』です。Twitter内検索から除外などされておりましたが18/10/18の「ウイグル」記事をもって更新反映してもらえなくなりました。熊本地震におけるピースボートに関した細かい情報が、「仕事の支障になる」とのことで一部削除致しました。?PLT(14500)韓国の「マンファ」(マンガ)、世界へ2010年8月27日http://www.asahicom.jp/showbiz/manga/images/TKY201008270249.jpg人気マンガ『宮』の作者・朴素熙さん(右)と「wink」編集長の呉京垠さん=ソウル市、竹端写すhttp://www.asahicom.jp/showbiz/manga/images/TKY201008270248.jpg日本でも翻訳・出版されている『宮』http://www.asahicom.jp/showbiz/manga/images/TKY201008270246.jpg『パペポポ』シリーズで昨年「韓国コンテンツアワード」の大統領賞を受賞した沈承ゲンさん=ソウル市、竹端写す「MANHWA(マンファ)」と呼ばれる韓国のマンガ。新聞の「挿画」がルーツで、既に百年の歴史がある。最近ではパリで開かれる日本のマンガやアニメの祭典「ジャパン・エクスポ」にもブース出展するなど、政府も出版業界も海外進出に積極的だ。ソウルで韓国マンガの現状を取材した。王室が存続していて、普通の女子高生が同じ高校に通う皇太子と政略結婚させられたら――。そんな設定の学園ラブコメとして韓国国内で絶大な人気を誇るベストセラーが朴素熙の『宮(クン)』だ。朴さんが『宮』を雑誌「wink」に連載し始めたのは2002年。奇抜な設定が「政治問題になるかも」と心配していたが、「逆に女の子の想像力やロマンをかき立てた結果、ヒットにつながった」と自己分析する。8年もの連載は韓国では異例。作品は世界11カ国で翻訳出版もされた。景福宮』(新書館)のタイトルで22巻、累計100万部売れた。『宮』を出版するソウル文化社の柳在玉ライツ事業局長は「著作権ビジネスとして、韓国で初めて大成功を収めた作品です」と語る。同社は鶴山文化社、大元CIと並ぶ三大マンガ出版社だが、最近はマンガの著作権輸出に力を入れる。「韓国は市場が小さく輸出なしで食べられない」(柳局長)からだ。著作権売り上げの35%が欧州、29%が米国。日本は22%で市場としては3番目だという。「韓国マンガを下に見る傾向がある日本は壁が厚い。逆に欧米は面白ければ受け入れてくれる」。メーンターゲットの欧米では、順調に売り上げが伸びているという。■日本が作家引き抜き他方、国内のマンガ誌市場は冷え込んでいる。「wink」は1993年創刊で韓国を代表する少女誌だが、「全盛期に隔週で20万部あった部数が現在は1万5千部」(呉京垠編集長)という。よると、97年のアジア通貨危機以降の景気悪化で読者が貸本に走り、雑誌を買わなくなったことなどが原因だ。「でも、さらに深刻なのは日本のマンガ誌による作家の一本釣りと、インターネットマンガの普及なんです」と郭編集長は語った。育ててきたマンガ家に日本の出版社やエージェントが声をかけ、引き抜くケースが増えているという。「ウチの連載を打ち切って日本で連載を始めたという悪質な例もあります」もう一方の「ウェブトゥーン」と呼ばれるインターネットマンガには有料と無料の2種類があるが、いずれも出版社や編集者を通さず作品を発表できる。「おかげで新人賞への応募が激減しました」(郭編集長)有料の場合でも1冊あたり日本円で30円程度と安く、2000年以降急速に普及した。呉編集長も「何らかの対処法を見つけないと、という恐怖心がある」と語る。■ウェブ上でヒット作ウェブトゥーンで最も人気のある作家の一人が、沈承ヒョンさん。02年にネット上の“カフェ”で作品を発表し始めた。「読者からすぐ反応が返ってきた」と振り返る。パペとポポという男女の愛情物語を叙情的に描く。作品をまとめた『パペポポ・メモリーズ』はベストセラーになり、『パペポポ・トゥゲザー』など、その後もシリーズ3冊を出版。累計220万部売れ、「2009大韓民国コンテンツアワード」で大統領賞も受賞した。「発表直後は、反感を持ったマンガ家から『単なる流行。消える』と批判された」という。ネットの力が環境を大きく変え、今ではネットデビューが当たり前になった。「チャールズ・シュルツのように、好きな作品を死ぬまで描き続けたい」と沈さん。ウェブトゥーンならそれが可能だと考えている。[1/10]>韓国マンガを下に見る傾向がある日本は壁が厚い単純につまらないからだと思うが。[1/14]>>7恐ろしくサイクルの短い流行なんでしょうね。瞬く間に世界中に広まったかと思うと誰にも気付かれないうちにブームは終焉を迎える。いうことの繰り返しなんでしょう。[3/28]>>57・・・話にならんなこりゃ。新聞の「挿画」がルーツで、既に百年の歴史がある。1814年に「漫画」の字を使って出版した葛飾北斎よりも、呆れるほど、ずっと遅いな。12・3世紀と言われる鳥獣戯画から見たら、千年近い遅れだ。(p)ID:CL86wtiX(2)...ジャパンエキスポの感想メールと、対応メールのやりとりをラッちゃんとやっていました。長かったので、意訳&箇条書き。(p)ID:KHP43Ftq(4)「空気なんて読まずに書き込みますよ」っと。ラッちゃんより、やや微妙な意見も来ていたので。「歩きにくくなったなぁ...整理はされていたけどね。人に何度かぶつかった。人混みでも平気な、日本人の体術って凄いと改めて思ったよ~」(ジャンプフェスタで、一度も足を踏まれず、タックルされず、だったのを思い出しての言葉らしいです)「あの国が日本でブームなんて意外だよ、と驚いている子が居たよ。私は去年の騒ぎを見ているから、絶妙な気分になっちゃったよ......」(TV内でのブームだよ、と訂正したら、ホッとしたようです)「事前に教えてもらってたから、ドラマブースには近づかないようにしたよ。意味不明な言葉を叫ぶブースの人、という光景。乱闘になりそうな雰囲気と言葉の怖さに、すぐ逃げ出したということです。世界でも下がってんだけどなw2005年ぐらいをピークに、漫画もアニメも海外じゃ売上落ちてる。>>298の言うとおり、無料なら見る、というレベルの評価。アニメも結局、ピクサーの足元にも及ばない。[14/46]>>315具体的なデータってあります?日本の場合は出版界全体の低下に引きずられているのと、メディアの多様化の影響が大。コミックス単行本に関してはほぼ横ばい状態です。[17/46]>>344価格の方はどうにでもなりそうですけど、問題は規制ですね。こればっかりは企業努力でどうにかなるものではなし。15:21[編集]>格闘技とスポコンと学園ラブコメがダメなんだわ手塚治虫がどうやっても書けなかったものですねだから手塚は長いこと漫画を書いていてもトップを取れなかった初期は格闘技で(赤胴鈴之助とかイガグリくんとか)と戦って破れ中期はスポコンにやられ(巨人の星とかあしたのジョーとかエースをねらえとか)ついでに手塚殺しと言われた劇画に押され(ゴルゴ13とかカムイ伝とか、ついでに童夢とか)最晩年は手塚最大の鬼門であるラブコメに完膚無きまでにやられてしまった。ラブコメは鬼門で、手塚は恋愛表現が一切出来ない。恋愛をやるとしても一目惚れしか無い。おもしろいことに手塚赤塚として並び称される赤塚不二雄も、格闘技とスポコンとラブコメは苦手としていた。手塚はたぶん精神的に考えつかないのに対して、赤塚は「会話の間こそが命」で、コメディやギャグやSF(短編ならシリアスも可能)と違い、間の悪さこそが命のラブコメは赤塚としてはお話にならないでしょうし、常に調子よくゆかないからこそ話になるスポコンなどは手を出したくない分野だったでしょう。その二人の名前を冠した手塚赤塚賞は両方とも新人に贈られる賞だそうです。漫画界がどういう人に来てほしいのかが見えるようです。非公開コメント投稿可能です。/岩田ケンタローを良く知りたい方に。/岩田ケンタローを良く知りたい方に。