(0)キリストが復活したのは「春分の後の最初の満月の次の日曜日」で今年2011年は4月24日がイースターの休日になるらしい。今日、ナクルの高校で美術の先生をしていた知人DからSMS(携帯メール)が届いた。フレンド、君に宛てたメールだよ。訳:「お願いなんだけど、J.C.の電話番号を知っていたら、エルサレムには行くなって伝えてほしいんだ。ユダヤ人が彼を殺そうとしてる。問題が解決するまでガリラヤに残った方がいい。携帯の残高がないから、彼にワンコールだけしたけど、彼から僕にはまだ電話がかかってこないんだ。「いま圏外で、ユダにつながらない。彼に電話して、イエスを裏切るなって言ってくれ。何でだ?たとえ彼を殺したところで、彼は復活して永遠に生き続けるのに。復活祭の準備をしよう。」キリストは磔刑に処された日から3日目に復活したとされるから、イースターから逆算して3日前の今日、金曜日が、キリストが十字架に架けられた日ということになる。インテリの彼らしい、復活祭のジョークだった。「おもしろいメールをありがとう。気に入ったから友達のJ.C.にも転送させてね。(J.C.はもちろんジーザス・クライストのこと。)********************************************************余談だが、ケニアを歩いていると「ムズング!」と声を掛けられる。これを「白人」という意味だと勘違いしている人(外国人もケニア人ですらも!)が多いが、これはkuzunguka(歩き回る)という動詞の名詞形(mzungu)であり、「歩き回る人」つまり「旅行者」を意味している。「だから”ムズング!”と呼ばれて、”私はムズングじゃなくて日本人だよ。”と答えるのは間違いで、”私はムズングじゃなくてmwenyeji(地元の人)だよ。”と答える方が正確なんだよ。」と教えてくれたのもDだった。ある時、別のケニア人にmzunguの語源について説明すると、「誰から教えてもらったの?mjanjaになったね。mjanjaは「賢い」と同時に「ずる賢い」も意味する。みんなのおかげで、私はちょっとずつmjanjaになっていく。「どこで手に入れたの?おもしろいメールだね。