内のファイルを編集して行きます。検索すればどれが何のファイルかが判明すると思います。以下の各TEXTフォルダに存在するので、必要に応じて日本語化が可能です。説明やローディング中のTips。CUTSCENES.TXTにはストーリー上の演出カット。等々の様にメッセージのテキストが記述されています。都合のいいことに「<」「>」で括るとテキストを読み飛ばしてくれるようで、もとの英文を残しておけるので編集に重宝します。日本独自の規制が入ってまるまる同じという訳にもいかない気がしますが、コンシューマの日本語版がリリースされたら翻訳テキストを適宜マージという事を視野に入れつつ日本語化するのが妥当でしょうか...。>{バーレイン、確か君は航海士を探していなかったかい?ちょうど船を失って職を探している友人が居るんだ。腕は保証するぞまぁ良くある話さ...、そいつのクライアントが大企業にごっそり持っていかれちまった。うちはまだ大丈夫だが俺たちみたいな中小には厳しい時代になったものだ。君の方は大丈夫なんだろう?さきほど船が出港したと聞いたが、行先はセバストポルか...、ウェイランド-ユタニ社は気前がいいと聞くが、それにしても酷い所だな。長いものには巻かれろって事だ。.こんな感じになります。モチベーション次第では、さらに調べてフォントサイズの調整なんて出来ると、映画の字幕の様な感じに出来るのではなどと考えてはいますが、Subtitle関連の処理は追い切れてないので気長にやる感じで、モチベーションが途絶えた段階で終了ですか...。基本的に、このゲームは英語でプレイしたほうが良い気がします。関連のデータ、またはハードコーディングされているものと思われます。Isolationの環境を消してしまったので、今後解析などを行う予定はありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。このサイトの使用を継続することで、その使用に同意したとみなされます。コントロール方法を含む詳細についてはこちらをご覧ください。