検索→この記事を複製もしくはプリントアウトして使用する場合、その用途は個人的もしくは非営利、その他これに準ずる範囲内での使用に限られます。(英語のみ)で事前に使用許諾を取得して下さい。更新ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)のライフ関連記事を素材に、大島さくら子氏が日常会話で用いられる表現をわかりやすく解きほぐして紹介する本シリーズ第40回:「職場恋愛の新事情―若手社員の意識、オープンに」から。tell(キスしてそれを言いふらす=秘密の関係を結んでそれを暴露する)を恐れないようだ。tellは「信頼を裏切る、誓約を破る、秘密をしゃべる」。tellは「(秘密などを)ばらす」という意味。この表現は、新約聖書『マタイによる福音書』の、ユダがイエスにキスをすることで、敵に誰がイエスであるかを知らせたというユダの裏切りが由来。有名人との過去の性的関係を、復讐や金銭奪取を目的として暴露するという意味で用いることが多いが、例文のように一般的に秘密を暴露するという場合にも用いる。tell.「私は秘密はもらさないよ」のように使う。book.「彼は暴露本を書いた」のようになる。ハイフンはつけてもつけなくてもよい。そこでスケーターとコーチが、結果に対して祝福のキスをしあったり、失意で泣いたりすることが由来。Erkkoと言われている。work.「昨今は、前の晩のハッピーアワー(バーやパブなどの飲食店がビール、ワイン、カクテルなど酒類の割引を行う時間帯)に撮った写真を、職場の朝の会合の前に交流サイト(SNS)のフェイスブックで閲覧できるようになった。●ポイント解説hang-upは「心理的な障害/ためらい、不安/悩みの種」。heights.「彼は高所恐怖症です」のように使う。同義語には、anxiety「心配、懸念」、worry「心配」、fixation「(人・ものへの)病的執着」、fear「恐怖感」などがある。~は「~に巻き込まれる/遭遇する」。on「(電話で話している最中に)電話を一方的に切る」という決まった表現がある。night?「なんで昨晩電話を一方的に切ったの?」のようになる。●ポイント解説favoritismは「えこひいき、偏愛、身びいき」。intentional.「この種のえこひいきは意図的でないことが多いことを覚えておくべきだ」のように使う。お気に入りの、特に好きな」、favoredは「〈形容詞〉気に入られた、恵まれた」。India.「パキスタン内閣は、満場一致でインドに最恵国待遇を与えることを承認した」のようになる。to~は「~に関して言えば、~のことになると」。favouritism、favoriteはfavourite、favoredはfavouredと綴る。このようにアメリカ英語のスペルに「u」が入る語には他に次のようなものがある。eとrが逆になるものもある。says.「社員の中には、6カ月から1年にわたる交際が管理職の知るべきことだと認識していない人もいる。2人の関係がチームに「ゴタゴタや問題」を引き起こして初めて自覚すると彼女は言う」*trystは「デート、密会、逢引き」。本記事では「2人の関係」と意訳。dramaは「劇的な事件/状況→ゴタゴタ」。Management.「この現実を受けてか、職場恋愛から職場結婚に至るまで、全てを網羅する指針を設ける組織が増えている。米人材管理協会の調査によると、書面にしろ口頭によるものにしろ職場恋愛について方針を設けている組織の割合は2005年から13年までの間に倍増した」*hook-upは「付き合うこと」。(お断り:本コラムの訳文は、記事中の文章と異なっている場合や、追加した部分があります。(現学習院女子大学)卒。各種企業や団体で語学セミナーを開いており、講演も多数おこなっている。主な著書に「ビジネス英語4週間集中プログラム」(ダイヤモンド社)、「絶対に使える英文e-mail作成術」(角川SSC新書)、「日本人に共通するビジネス英語のミス」(ジャパン・タイムズ)、「実践ビジネス英会話」(ベレ出版)などがある。読み方講座」無料ご招待>>2015年8月17日(月)までに、こちらのページ内のリンクからWSJ日本版の有料購読にお申し込みをされた方のうち、80名様を「WSJのニュース英語読み方講座」に無料でご招待します。WSJ記事の無料英語学習サイトWSJの記事でビジネス英語を学びたい人のためのe-Learningサイトが出来ました。ビジネス、金融そしてテクノロジーに関する最新の記事を読みながらビジネス英語を勉強できます。Reserved本サービスが提供する記事及びその他保護可能な知的財産(以下、「本コンテンツ」とする)は、弊社もしくはニュース提供会社の財産であり、著作権及びその他の知的財産法で保護されています。個人利用の目的で、本サービスから入手した記事、もしくは記事の一部を電子媒体以外方法でコピーして数名に無料で配布することは構いませんが、本サービスと同じ形式で著作権及びその他の知的財産権に関する表示を記載すること、出典・典拠及び「ウォール・ストリート・ジャーナル日本版が使用することを許諾します」もしくは「バロンズ・オンラインが使用することを許諾します」という表現を適宜含めなければなりません。www.djreprints.com。