“おまえらはジョークが好きらしい。犯罪者は魅力的である。犯罪が魅力というのではない。犯罪そのものが反社会的行動の前提にあるにも関わらず、古女房の愚痴や糖尿や癌の病気自慢、はては歯医者の高額治療費に頭が痛いとかどうでもいい会話に花を咲かす、犯罪者たちのこの緊張感のなさ。TRADE)』の正直な読後感だ。ギャングの強奪とマフィアの報復の背景が、登場人物たちがひねもす延々のべつなくまくしたてる恐ろしく大量の会話の中に霞んでこちらもあやうく煙に巻かれそうになるが、突如巻き起こる血と暴力描写は、この弛緩は彼ら犯罪者特有の社会病質者的な暗い狂気の歪みであることを痛感させられる。油断のならない犯罪小説だ。似たような作風を持つ作家にエルモア・レナードやチャールズ・ウィルフォードが挙げられるが、彼らに共通するのは登場人物が性格一辺倒なステレオタイプでなく、状況や気分によって読者の予想していた展開を裏切ることだ。鼻持ちならぬのである。この天然というか自然体というか、彼らが描くキャラクターたちの行動原理は我々の一般社会ではごく当たり前のことだし、人間として非常に近しさ、生々しさがある。そこがかえって可笑しさだったりする。「自然な人間の姿にこそ、ユーモアがある」犯罪小説の大家ドナルド・E・ウェストレイクが、クウェンティン・タランティーノのデビュー作『レザボア・ドッグズ』についてインタヴューでかつてこう語っていたように、『ジャッキー・コーガン』のキャラクターたちのひと癖もふた癖もある性格が、一見単純な事件を微妙にややこしくしていく展開はまさに非情なユーモアというべきノワールであろう。