い世界の名著70冊』好評発売中!!三笠書房の知的生きかた文庫から『古書店のオヤジが教える絶対面白い世界の名著70冊』というものです。アマゾン、e-honで予約できます。当店に直接注文していただいてもかまいません。これ一冊で古典文学全集をざっと読めてしまうという、とってもおトクな中身となっております。以下、これらの名著の読みどころが収録されています。本日のブログ更新****業務リポート(そろりそろりと始動)*****https://koshohirakiya.blogspot.jp/2017/07/blog-post.html最近ブログの方はこっちに引越しました。古書比良木屋のブログhttp://koshohirakiya.blogspot.jp/最新エントリーはここのリンクからも見られます。2013年10月30日から2014年2月28日までの過去ログはこちら。それ以前はここになっております。興味が向きましたら覗いてやって下さい。接続する書籍の購入を希望される方へ在りし日の古書比良木屋(現在店舗は休眠しております)直接のお取引きをご希望いただけるなら、メールでご注文下さい。折り返し振り込み口座等をご連絡致します。クレジッット・カードでのお取り引きをご希望の場合、Amazonへのリンクをクリックしてご購入下さい。マーケットプレイス(中古)に出品しています。外箱ややイタミ、背にタイトル書き入れ。接続するこの本の訳者がこの店の店主、となっております。書いていて気をつけたのは、とにかく「流れを切らさない」ということです。“注釈”は一つもついていません。いちいち文章の横っちょに小さくついたナンバーを記憶して、後半部のページをぱらぱらめくって捜すということがないようにしました。あと、登場人物がやたらと喋るんですが、これもなるべく短くしました。饒舌はロシア人の国民病といわれますが、いくら何でも喋り過ぎだろう、と。こんだけ喋りまくって、外に出るとまだそんなに時間がたってないとか、どんだけ早口やねん!とつっこみたくなります。そのせいかどうか、ドストエフスキーは後半で時間を間違えてる部分があったりしまして、英訳だと文の真ん中に「ここで著者は時間を勘違いしてる」なんてどどんとつっこまれてるんですが、日本語訳だとほぼスルーなんですね。(もちろん本書では修正してあります)まあとにかく、普通に「小説」として読めるようになっておりますので、ぜひご一読を。