うらおブログ(移転しました)スマートフォン用の表示で見るやねうらおブログ(移転しました)この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。2005-02-14ツァラトゥストラはかく語りきbook「ツァラトゥストラはかく語りき」をナムコが商標として出願したのだ。http://slashdot.jp/article.pl?sid=05/02/12/0737219それは、まあどうでもいいのだけど、このタイトル、言うまでもなくドイツの哲学者ニーチェの著作からだ。ニーチェはマルティン・ルターのドイツ語訳聖書にならって、平易なドイツ語でこの著書を書いたと言われている。それが、「かく語りき」だなんていかめしい日本語になったのは、評論家であり独文学者であった竹山道雄氏の翻訳本のせいだ。(氏は、「ビルマの竪琴」の原作者でもあるし、ゲーテ「詩集」の翻訳者でもあるので知っている人も多いだろう)実際、ニーチェはそんなに難しいことは言っていなかったんじゃないかなぁ。ツァラトストラはこう言った。超人(すごいひと)は、他人に頼らない。何のせいにもしない生き方をする。いまある現実は、自分で考え、自分に行動した結果なのだ。その結果を肯定的にとらえよう!この「結果を肯定的にとらえる→考える→また行動する」という循環を、永劫回帰というパラダイムのなかで考えるのだ。することによって、超人(すごいひと)になれるのだ。中学生のときに読んだ記憶では、こんな話だったような気がするんだけどナ..。電子書籍になるに至るまでの話ブログちょっとだけ移転のお知らせ時代はまだゲームセンターあらしに追いつかないのかやねうら王、電王戦バージョン提出しました将棋の神様のレーティングはいくつなのか?月別アーカイブはてなブログをはじめよう!yaneuraoさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。