リンク集/相互リンク(申込み)※当ブログへのリンクは、ご自由に張って頂いて結構です。¥820★☆☆☆☆はじめにおことわりしておくと、私が読んだのは日本語訳のみで、原書は読んでいません。日本語訳を読んだ後、映画版を見ました。ここでは、日本語訳についてのレビューをします。読むのに疲れましたね。この分量の小説を読むのに通常かかる時間の2倍の時間をかけて読んでしまいました。いまひとつ印象に残るものがありませんでした。注意して読まないと、話のポイントを見逃してしまいそうになったり、恐いシーンのはずなのに恐がることを忘れてしまったりします。原書では、そんな読み方にはならないだろうなと想像できるのですが...。映画は、ジョディ・フォスターやアンソニー・ホプキンスの名演のおかげで非常に楽しめたので、なんで小説を読むのにあんなに苦労したのか不思議になったほどでした。有名な映画の原作が読んでみたいという人。翻訳にもいろいろあることが分かる。