白髪まじりの、ぼろぼろの服を着た女だった。その女は歩道から突然車の前を横切ろうとしてきたのだった。車夫がすでに道を空けて避けた後だったが、その女は破れた袖のない服のホックを止めていなかったので、微風にあおられて、服が開き、それで、服が梶棒にかぶさってしまったのだった。車夫がすばやく車を止めたので、よかったが、さもなければ、女は仰向けにひっくり返って血を流していたところだった。搀着臂膊立定,向伊说:“你怎么啦?”“我摔坏了。地面に伏せたまま、車夫もそのまま突っ立っていた。わたしは、老女が怪我をしていないに違いないと思ったし、また誰も見ていなかったのだから、(さっさと行ってしまえばいいのに、車夫は突っ立ってどうしようかと思っている様子)この車夫はよけいなことをして、自分から災難を引き寄せる奴だと思った、それに、私にとっても迷惑だとも思った。そこで私は車夫に言った、「何でもないよ。車夫は私の言ったことが理解できなかった、あるいは聞こえなかったのか、なんと、車の梶棒を置いて、老女をゆっくりと助け起こし、腕を支えて、立ち上がらせ、彼女に言った。<お前がゆっくりと倒れるのを私はこの目で見たぞ、どうして怪我などするものか、わざとらしくしているだけだ。車夫もよけいなことをするものだ、これも自業自得だ。老婆の話を聞いて、少しも躊躇せず、老婆の体を支えたまま、そのまま一歩一歩歩いていった。私は不思議に思って、前方を見ると、そこにあるのは交番だった。大風の後で、外には誰も立っていなかった。車夫は老婆を助けながら、交番の入り口に向かっていたのだった。コメントをキャンセルコメントを入力してください。以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。新しいコメントがついたらメールで通知。使用に同意したとみなされます。ポリシー%d人のブロガーが「いいね」をつけました。