以下は在日フランス大使館から出されたメッセージの翻訳です。2号機で、爆発事故が起こりました。よると、格納容器に損傷はなかったようです。現在、南向きの風が緩やかな速度で吹いています。確かなことは言えませんが、風がいまの状態で続くならば、弱い濃度の放射性発散物は、いまから10時間程度で東京に到着する可能性があります。大使館から、改めて指示をさせていただきます。慌てないようにしてください。;-家から出ないようにしてください。用心のために、できる限り目張り(窓などのすき間をふさぐことです:投稿者補足)をするようにしてください。このことによって、東京を通過する可能性がある、弱い濃度の放射性物質から効果的に身を守ることができます。今はリンク切れ日本の報道はこちら。よると、15日早朝に爆発があった福島第1原発2号機で格納容器が損傷し、大量の放射性物質が漏れ出した恐れがあることが分かった。東京電力は、燃料の大半が溶融するメルトダウンが起きる可能性について「燃料の損傷がある。可能性は否定できない」と話した。2号機で、15日朝に確認された大きな爆発音。原子力の最後の安全を確保する仕組みに重大な損傷が起きたのか。放射性物質が外部に大量に漏れ出す可能性もある。専門家の様々な見方をまとめた。原発で最も大事なのは、放射性物質の封じ込めだ。今中哲二助教(原子力工学)は「圧力抑制室の圧力が大気圧と同じまで下がったというのは破損がそれだけ大きく、放射性物質が外部へかなり漏れ出たとみえる。「格納容器が健全であることを前提にしてきたこれまでの考え方とは異なる状況になった」と話す。伊藤哲夫所長は「圧力抑制室は蒸気を水に戻す機能も持つ。ここで爆発が起きたとすると、原子炉圧力容器から漏れ出た水素の一部が蒸気に混じり、水素爆発を起こしたとも考えられる。格納容器は窒素で満たされ酸素がない。水素が爆発するために必要な酸素は、格納容器の圧力を逃がす作業の中で入り込んだ可能性もある」と話す。同研究所の渥美寿雄教授(原子力材料学)も「東電は、格納容器に流れ出た大量の水素を、圧力抑制室から建屋に逃がそうとしている可能性がある。そのため、圧力抑制室の蒸気に水素が混じり込み、そこで爆発したのではないか。蒸気中に水素が4%混じり、酸素があると爆発する恐れが生じる。水素の濃度が低ければ爆発も小規模になる」と指摘する。渥美教授によると、圧力抑制室は格納容器と配管でつながってはいるが、別の空間との見方もできる。そのため、今回は抑制室だけで水素爆発がとどまったと考えられるという。「圧力抑制室の圧力が低下したことは、放射能を含んだ水が漏れだしていることを意味する。原子力の安全を確保する三本柱のうち最後の『閉じこめる』に問題が生じ、深刻だ。水素は空気よりも軽いため、格納容器の下部にある圧力抑制室にたまって爆発することは考えにくい」とみている。»この記事に対するコメント酷過ぎるこんばんは。ショッキングなニュースでした......。ここまで酷かったとは,何と言ったらいいのか言葉が見つかりません。原子力村の連中は,何てことをしでかしてくれたんだ......。東京の人,埼玉の人,千葉の人,お子さんでさえもマスクもしないで外を歩いていますが大丈夫ですか?浜岡原発が止まるわけですね......。さんコメントをありがとうございます。この事実は、私も非常にショックでした。私は武田先生のブログは読んでいたのですが、真剣にまずいと思い出したのは3月15日、フランス大使館がフランス人に対して、関東エリアからの退避勧告を出してからでした。自分自身がマスクをしだしたのは確か3月16日頃。危機感を感じてブログを立ち上げたのが3月27日。ノルウェーの大気研究所のサイトを見つけたのは3月28日でした。茨城、群馬の方々も、放射能汚染されている現実を受け止めこれ以上内部被曝をしないようにマスクを着け、食品、飲料水に気を配ることをしなくてはいけません。神奈川の人も少し注意です。初期の濃い放射能雲は到達していないようですが、その後の薄い放射能は神奈川にもかなり降り注ぎました。今日本で汚染されていないのは九州、沖縄のみと考えた方が良さそうです。福島原発事故の問題は正に日本中の問題なのです。浜岡原発の停止を政府が要請したのは大変大きな進歩ですが、今事故を起こしている敦賀原発を同時に止めないのも解せないこと。色々な政治的思惑でしか決断できていないことがよくわかり、非寿に複雑な思いです。*東京在住ですが自分が被曝していないだなんて思っていませんよ。あなた方は悪い状況になるのがなんだか嬉しいようですね。*あさんコメントありがとうございます。悪い状況になって嬉しいわけがありません。どの文章からそのようにお感じになったのか理解に苦しみます。ご自分が被曝をされていないという根拠がわかりませんが、被曝をされていないとお思いならそれで結構です。東京在住ですが自分が被曝していないだなんて思っていませんよ。あなた方は悪い状況になるのがなんだか嬉しいようですね。*あさん=えさん被曝していたことは理解されているのですね。私はあんなに高濃度に会社近辺で被曝していたとは思っていなかったんです。12時間会社にいたので、半年分ですか。それがショックだったのです。嬉しがっているわけでは全くありません。*“東京に住む人は皆が「自分が被曝していない」と思っているのか普通に生活をしている”と記事に書かれていたので、そうとは限らないといった意味で書き込ませて頂きました。いうかもともと人間は被曝しているので、被曝してない!という主張はおかしいですね。不安を共有したいのですね。悪い情報ばかりを後から見て絶望するよりは、もうこうなってしまったものは仕方ないと順応して生きる方がいいかもしれません。ストレスで癌になってしまうかも。大変な状況が続いていますがお互いに気をしっかり持ちましょうね。truth.真実から目をそらすな。here.この中にそれがある。there.真実はそこにある。