検索→この記事を複製もしくはプリントアウトして使用する場合、その用途は個人的もしくは非営利、その他これに準ずる範囲内での使用に限られます。(英語のみ)で事前に使用許諾を取得して下さい。JSTウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)のライフ関連記事を素材に、大島さくら子氏が日常会話で用いられる表現をわかりやすく解きほぐして紹介する本シリーズ第82回:「空飛ぶ自動車、開発進むが離陸はまだ先」から。upは「エンジンの回転数を上げる、速度を上げる、(活動を)より活発にする、強化する」。up.「売り上げが上昇してきている」のように使う。up「(組織、設備、法律などを)強化する、増強する、増加させる、大きくする」という表現がある。beefは「牛を太らせる」という意味だが、upとともに用いると「強化する」になる。この他、動物などを用いたよく使う表現に次のようなものがある。pill「(飲み込むのが難しい)大きいサイズの錠剤」など。boardは「設計段階で、計画段階で」になる。board「設計(図)に戻って→振り出しに戻って」などのように用いる。scratch「(作業などが)最初から、ゼロから」という決まった表現がある。何も書かれていないまっさらな用紙に、scratch「引っかくこと」から始めるというイメージ。scratch.「私はこの料理を最初から作ることができる」のように使う。with~は「~に取り組む、~と格闘する、(問題などを解決するために)取り組む」。with~を「~への対応を迫られてきた」と意訳。borders.「世界のリーダーたちは皆、似たような問題に取り組んでいる。それは、いかにしてテロと戦い、国境のセキュリティーを強化し管理するのかというようなことだ」のように使う。often-conflictingは「しばしば相容れない→多くの矛盾する」。「取っ組み合う、レスリングする」、tackle「(相手に)タックルする」、grab「ひっつかむ」、fight「戦う、ケンカをする」など。~は「~のために戦う」。with~を用いるので注意。)余地、(自由な)行動の余地」。lee「風下」にway「方向」がついた語で、「風圧によって艇が横流れすること、および、その角度のこと」を指し、そこから派生して「本流から離れること→行動などの余地」という意味でも使う。of~は「~に関して」。hindrance「妨害、邪魔」、delay「遅れ」、reverse「失敗、損失」、defeat「挫折、失敗」など。back「阻止する、遅れさせる」と、動詞としても使う。funds.「彼の計画は資金不足のために遅れた」のようになる。(お断り:本コラムの訳文は、記事中の文章と異なっている場合や、追加した部分があります。(現学習院女子大学)卒。各種企業や団体で語学セミナーを開いており、講演も多数おこなっている。主な著書に「ビジネス英語4週間集中プログラム」(ダイヤモンド社)、「絶対に使える英文e-mail作成術」(角川SSC新書)、「日本人に共通するビジネス英語のミス」(ジャパン・タイムズ)、「実践ビジネス英会話」(ベレ出版)などがある。Reserved本サービスが提供する記事及びその他保護可能な知的財産(以下、「本コンテンツ」とする)は、弊社もしくはニュース提供会社の財産であり、著作権及びその他の知的財産法で保護されています。個人利用の目的で、本サービスから入手した記事、もしくは記事の一部を電子媒体以外方法でコピーして数名に無料で配布することは構いませんが、本サービスと同じ形式で著作権及びその他の知的財産権に関する表示を記載すること、出典・典拠及び「ウォール・ストリート・ジャーナル日本版が使用することを許諾します」もしくは「バロンズ・オンラインが使用することを許諾します」という表現を適宜含めなければなりません。www.djreprints.com。