18:23:11)追加された行はこの色です。削除された行はこの色です。[#summary]`Java`の`API`ドキュメントをブックマークレットを使って、日本語と英語で切り替えます。[#j3d7e5b3]JavaのAPIドキュメントをブックマークレットを使って、日本語と英語で切り替えます。JP<->EN`とか)を名前を設定し、アドレスに上記の一行を貼り込んだブックマークを作成して使用します。英語版の`Javadoc`を表示中にこのブックマークをクリックすると日本語版の`Javadoc`に移動することができます(逆も可能)。l=location,m=l.href.match("^(https?://)(.+)(api.+|technotes.+)$");if(m)l.href=m[1]+(/\/ja\//.test(m[2])?'docs.oracle.com/javase/6/docs/':'dlc.sun.com.edgesuite.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-ja/builds/latest/html/ja/')+m[3];}());//}}意味がよく分からない翻訳がある場合、日本語版と英語版を切り替えながら見比べると結構便利です。JP<->ENとか)を名前を設定し、アドレスに上記の一行を貼り込んだブックマークを作成して使用します。英語版のJavadocを表示中にこのブックマークをクリックすると日本語版のJavadocに移動することができます(逆も可能)。版APIドキュメント専用//-フレーム無しで使用しないと役に立たないと思います。http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/index.html?javax/swing/JTable.htmlよく分からない翻訳がある場合に、日本語版と英語版を切り替えながら見比べると結構便利です。