ネタ的にどうかと思われ韓国のKIA自動車の「ソウル」は、こちら(魂)の方で「ソウル(都市名)の宣伝」ではありません。中国人からは「首爾」と呼んでほしいのに今だに「漢城」と呼ばれている。「漢」の字が入るのがどうも気に食わないらしい。漢城とは「中国の街」という意味。宗主国に徹底的に媚びた名前だからですね。新華社は去年(2005)の10月ぐらいに、「漢城」からソウルと言う発音に近い「首爾」に変更したらしい。日本の地図帳にも載せて欲しい。日本には表音文字(仮名)があるので当て字は要らない。ちなみに「陽」は山の南側、河川の北側を意味するが、この用法は中国由来。この場合の「漢」は「漢江」の意味。旧市街は漢江の北に当たるので。漢陽大学っていう大学がある因みにソウルは朝鮮語で首都。首都ではなくみやこ(都)。固有語か漢字語かの違いだけで意味は同じだけど。ちなみに「首都」は朝鮮語では「スド」。言えば仁川広域市を含めた首都圏。ソウル単体では狭いから。いや、ガチでソウル市域だけで韓国人の4分の1が暮らしている。ちなみに東京都(23区+多摩地区+島嶼部)の全人口は日本全体の1/9くらい。ソウル「都市圏」なら、なんと韓国総人口のほぼ半分。冗談じゃないだろう!東京圏の人口でさえ日本の1/3しか無いのに...日本時代の「京城」は今では差別用語となっているらしい。実際は「漢城」「京城」とばらばらだった呼び名を京城に統一しただけ。ソウルと釜山を結ぶこの国一番の大幹線鉄道の名前は『京釜線』。カッコいい名前だと思う。京釜線は日帝時代につけられたが、京釜高速は独立後につけられた名前。京紡百貨店(京城紡績)や京城高校等、今でも京城が残る呼称はある。京釜線を敷設するために設立された京釜鉄道は大韓帝国時代の発足。当時は日韓協約もまだ未締結。京東市場って市場もある。