できるまでの記録と猫16匹の観察日記ちょっと昔を振り返ってみる。私がファウナ・プラス・デザイン(Fauna+DeSIGN)という設計事務所を事務所登録したのは確か2000年だったと思う。法人化して、事務所登録をやり直したのが2002年。ファウナ・プラス・デザインという事務所名(ファウナは動物の意)にふさわしい作品を作れたのは2003年だ。3年間はろくな仕事をしていなかったことになるが、この期間は「ペット(コンパニオンアニマル)と家」についてひたすら研究していたので、今となっては無駄な空白期間ではなかったと思う。幸運なことに、2001年にすばらしい2冊の本にめぐり合えた。House」の小さい本。普通の大きさをした初版は1996年に出版されている。普通のありふれた設計事務所になっていたかもしれない。much!と、唐突に書いておけば、日本語だらけの文章でも、ボブさんらやジュリアさんが、もしこの文章を見つけ時、なんとなく、私が感謝していることに気づいてくれるだろうか。(私のバイブルであることには変わりないのだが)実際には私のペット共生の住宅設計思想に、あまり影響を与えていない。いうのも、これらの本にあるアメリカの事例を「日本の住宅」および「日本人の住まい方」にあてはめるのはとても難しいからだ。“家の中で土足で居る欧米人と靴を脱ぐ日本人の違い”は、プランニングからディテールに至るまで形状としてつきまとう差異だし、脱nLDK論的に、“歴史が浅すぎる戦後日本の住宅のカタチ”を何とかしましょうよという「壁」は常にそこに在るわけで、何よりも歴然と異なるのは「ペット文化」の違いと成熟度だろう。「ペット文化」と一旦は書いてみたものの、こんな表現でいいのかどうかわからない。人と動物との関わりあい(ヒューマン・アニマル・ボンド)の性質が変わるのか?みたいにナンセンスな話だ。確実にいえるのは、「日本人は家の中で犬や猫を飼うのにまだ慣れていない」ということ。学生さんにも参加してもらっている)日本人向けの「ペット共生」の在り方を考案してきた過程のデザイン上の葛藤と、それゆえにカタチとして現れた「やりすぎ感」みたいなものを欧米の人達はそのまんまストレートに感じ取ってamazing!とかwow!とかawesomeとか言ってくれるんでしょうね。夜に書いていたら何の話をしているのかわからなくなってきました。これを書くためにエントリーしたんだった。House」が紹介されているんです。答えようと思っていたのでした。「問題行動の一部分を回避する装置としての猫と暮らす家」的な分野では、ちょっと前に進んだはずだ。私は、ボブさんを先駆者として尊敬しています。何より見ていて幸せになる本を世に出してくれたことに。私の英語のボキャブラリーではそれ以外思いつかないし、そのまんまだし。House」と手前に日本語を付ける様にしたんです。英語の対訳をPHOTOのページにだけでも付けようかと思っています。