私はそれを|避《よ》けて通る。1920-2001)は多才な女性だったようです。女優として『サウンド・オブ・ミュージック』ほか数々の映画に出演し、テレビ番組でも長年レギュラーを務めました。写真家でもありました。1977年に出版され、後にポーシャ自身の作詞・作曲・振付けによってミュージカルとしてマンハッタンで上演されました。1988年に再版され人気を博すものの、やがて入手困難となり、冒頭の詩『五つの短い章からなる自叙伝』のみが世界中に広がりました。現在、この詩は主に交流分析(TA)3)をやる人たちに特に好まれているらしく、ネットで検索すると、深沢道子という交流分析の方の手による翻訳が主に見つかります。それをそのまま使わせて頂きました。Analysis):1950年代にアメリカの精神科医、エリック・バーン博士によって創始された、精神分析に基礎を置く力動的視点を持つ心理学。ドクターについて・ステップはなぜ過去形かドクター(Dr.)をどう訳すか。12ステップはなぜ過去形で書かれているのか。8解決は身体・精神どちらにもたらされるか。何をすれば回復できるのか。7アディクションのサイクルとはなにか。6精神の問題、アルコホーリクに再飲酒をさせる「強迫観念」について。5身体のアレルギー反応(’渇望)についての詳しい説明。