「非バイリンガル者」である私たちの最終ゴールはあくまでも、英語でコミュニケーション(意思疎通)ができるようになること英会話やTOEIC・TOEFLの英語学習を続けている方の中には、バイリンガルのように英語を完璧に話せるようになりたいと思っている人はきっと多くいると思います。数ある幻想のなかでも、「バイリンガルのような英語能力」とは私たち「非バイリンガル英語学習者」にとって、「大いなる」、と形容してもいいほどのまさに「幻想」と言えるかもしれません。英会話やTOEIC・TOEFLの英語学習を続けている方の中には、バイリンガルのように英語を完璧に話せるようになりたいと思っている人はきっと多くいると思います。ここでちょっと考えてもらいたいことがあります。言うまでもなく、バイリンガルとは、「2ヵ国語を同じ程度に自然に操れる人」のことです。何の苦もなく事をやり遂げてしまう人を見るたびに私たちは羨ましく思うものです。やわらかい指使いでピアノを弾く人、流れるように次から次へと文章を綴る人、一輪車を意のままに乗りこなす人......。英語を自由自在に操れる人に対しても同じ思いを抱きます。「英語ができる」とか「他人よりも英語が上手だ」という自負?日本語と同じ程度に英語ができる人を個人的に何人か知っていますが、小中学生時代に数年にわたって英語圏で生活した人ばかりです。帰国してからも英語を使う環境に身を置いている人たちです。二つの言語を操れるのはうらやましいかぎりですが、あえて言えば、若千日本語のほうに難があるのが彼らの特徴でしょうか。ところで、この人たちには「英語ができる」とか「他人よりも英語が上手だ」という自負がほとんど感じられません。彼らの言語運用力は「第二の天性」とも言うべきもので、学習プロセスも自然だし、二つの言語がうまくバランスをとって体の一部になっているのです。自分の英語に対して「できる」とか「うまい」などという評価を下すことはまずありません。大多数の日本人にとってバイリンガル環境に育たなかったことは事実であるということさて、あなたは「日本語ができること」を評価していますか。日々「私は日本語ができる!」という自覚で生活しているでしょうか。そんなことはないはずです。自分が育ちながら身につけてきた言語は、良きにつけ悪しきにつけ、それほど意識して使っているわけではないのです。日本語ができることを自画自賛してみてもはじまらないし、仮にそうぃう人がいれば見苦しい感じがするに違いありません。大多数の日本人にとってバイリンガル環境に育たなかったことは事実であり、それを後晦しても仕方がない。私たちのほとんどは社会に出ても英語がなかなか操れるようにならないし、日常茶飯事英語を使う環境にいるわけでもない。泣いても笑っても、はっきりした意識のもとに人為的に英語を学ばなければならないのです。「英語ができつつある」という自覚、「少しずつ話せるようになってきた」という自己評価こそが、「非バイリンガル者」である私たちにとってのほんとうの楽しみだと思います。英語がすんなりと自分の一部にならないけれど、英語が日々自分に近づいてきているという感触-それが学習の本質ではないでしょうか。バイリンガルである人々と日本語を土台にして英語を学んでいる私たちは、根本的に別々のレールの上を走っているのです。私たちはバイリンガルになることを望む必要はないバイリンガルの英語は「刷り込みの言葉」であり、自然にイメージと一体化しているものです。それに対して、私たちの英語は「頭で習得した英語」であり、不断の努力でイメージと二体化せねばならないものです。「非バイリンガル者」である私たちが、バイリンガルのようになることを望むこと自体、夢物語といえます。私たちはバイリンガルになることを望む必要はないはずです。「非バイリンガル者」である私たちの最終ゴールはあくまでも、英語でコミュニケーション(意思疎通)ができるようになることなのですから。Links「非バイリンガル者」である私たちの最終ゴールはあくまでも、英語でコミュニケーション(意思疎通)ができるようになることこれに関連するページ中学生用参考書は単語やイディオムの宝の山?【TOEIC勉強法&教材.BIZ】中学生用参考書は単語やイディオムの宝の山?初級者はもっと頻出度が高い基礎事項をマスターするという、先に処理すべき課題があります。中学生用の参考書で、このことを復習して再認識してください。標準米語(ネイティブ)よりも「国連の英語」を目指そう。標準米語と国連の英語。「国連の英語」を目指そう。ネイティブなみの高度な言いまわしで悩むよりも、最低限の意思疎ができる程度の英語をマスターするほうがはるかに重要です。自分が面白いと思う英語教材でモチベーションを維持する【TOEIC勉強法&教材.BIZ】自分が面白いと思う英語教材でモチベーションを維持しましょう。TOEICや英語学習初級者は分厚い教材は避けるように。毎日つづけるためには、教材には少しでも楽しいものを使うべきです。勘違いだらけの英語検定選び。世界規模のシェアと特徴。【英検】【TOEIC】【TOEFL】のスコア換算(点数換算)表を公開。PBTもスコア換算(点数換算)表に載せました【英検】【TOEIC】【TOEFL】のスコア換算(点数換算)表を公開します。Bridgeの必要語彙数(英単語数)を一覧表にしてみました。Newsの各メディアの必要語彙数(英単語数)も載せてあります忘れて当たり前!?【脳の忘れる能力】と【ヘルマンの忘却曲線】たった一度ですべてを覚えようとするのは、脳の構造から言って、土台無理な話です。定着しやすい勉強、しにくい勉強。知識を定着させるには、復習が大切。無料で英語学習できる便利なサイト&英語学習ゲームをまとめました。