酷!コナンやゲーム好きの女の子なら日本人と話すの大好きですよ。(中国版フェイスブック)を初めましょう。友達100人できます。QQインターナショナルはチャットの入力画面で翻訳ができます。教えていただきたいことがあります。繁体語や簡体語という呼び方は正しいのでしょうか?繁体字、簡体字という字体のことだと思っていたのですが...。韓国語をハングル語と言わないのと同じだと思っていました。教えていただければ幸いです。中国語には「簡体字」と「繁体字」とがありますが、「繁体語」や「簡体語」という言い方は聞いたことがありません。高める狙いもあって、中国政府が考案したものです。これに対して、繁体字とは、簡略化していない文字のことで、香港や台湾で現在もなお使用されています。国(簡体字)つまり、「簡体字」と「繁体字」の違いは、文字の字画・字形のみです。「文法体系を簡略化した言語」とそうでない言語という誤解を招きかねず、不適当だと思います。中国語簡体字を独学し始めたばかりの初心者です。簡体字で書かれた文章と、繁体字で書かれた文章との違いについて疑問があります。ように微妙に違う単語はあるでしょうが、それらは個々に覚えるとして、文法構造に大きな違いがないのであれば、簡体字と繁体字を同時に学習できるのではないか?と考えました。簡体字と繁体字は字体が違うだけですから、入れ替え可能です。大胆に例えると、英語における筆記体と活字体の違いのようなものです。筆記体で書くのと活字体で書くのとで単語や文の意味が変わったりしませんよね。使っている字体、繁体字は中華民国(台湾)、中華人民共和国の香港・マカオ、その他外国の中国人社会で使われている字体です(例外としてシンガポールでは簡体字の方を多く使うようですが)。中華人民共和国の共通中国語は「普通話」と呼び、その他の中国語圏での共通中国語は「国語」と呼びます。間に微妙な違いができてきました。イギリス英語とアメリカ英語の違いのようなものです。簡体字と繁体字とで単語が違ったり文意が違ったりするのは字体が違うからではなく、「普通話」と「国語」に違いがあるからです。ふつう「普通話」は簡体字で書き「国語」は繁体字で書くので、この2つの微妙な違いの理由を字体の違いに求めてしまいたくなるだろうとは思いますが、字体の違いと意味の違いには直接の関係はありません。「普通話」と「国語」に文法上の大きな違いはありませんので、同時に学習することは十分可能とです。それとは別の話だと私は思うのですが、簡体字と繁体字を同時に学習することも可能です。余談になりますが、繁体字というのは日本の旧漢字と同じなので、繁体字を覚えると昔の日本の文献を読むのに役立ちます。漢字が繁体字、それを中華人民共和国風に簡略化したのが簡体字、日本風に簡略化したのが現在日本で使われている漢字です。余談ですが、簡体字は画数が少ないため速く書けますので、「日本語で」個人的なメモをとるときにも私は活用しています。簡体字と繁体字は字体が違うだけですから、入れ替え可能です。大胆に例えると、英語における筆記体と活字体の違いのようなものです。筆記体で書くのと活字体で書くのとで単語や文の意味が変わったりしませんよね。使っている字体、繁体字は中華民国(台湾)、中華人民共和国の香港・マカオ、その他外国の中国人社会で使われている字体です(例外としてシンガポールでは簡体字の方を多く使うようですが)。中華人民共和国の共通中国語は「普通話」と呼び、その他...続きを読む他の回答も見るQ中国語の種類について教えてください。何種類ぐらいあるのでしょうか?。それらはどれぐらい違いがあるのでしょうか?(日本語の標準語と関西弁の違いぐらいしかないのでしょうか?それとも、全然違う言語なのでしょうか?。)また、台湾は何語が話されているのでしょうか?。以上、よろしくお願いします。何種類というのは、みなさんが書き込みしてらっしゃるので・・・。台湾は、公用語は北京語、いわゆる私達が中国語といっているものです。台湾では、國語といいます。生活の中では、台湾語を使う人が多いです。北京語で授業をしています。日本語の標準語と関西弁くらいの違いではないです。それぞれ、外国語どうしというくらいに違います。同じ北京語でも、中国大陸と台湾とでもちょっと違います。話し方とか、発音とか。台湾では、絶対にしません。台湾の人達は聞いてわかります。これが「日本語の標準語と関西弁」の違いということではないでしょうか。わかりずらかったと思いますが、ご参考までに・・・・。具体的にはどんなものがあるのでしょう?また、一般的に「中国語」といった場合には何語が指されるのでしょう?よろしくお願いします。大きく言って中国語の方言は以下の4系統に分かれます。さんの「中国語方言のページ」が詳しいです。日本で中国語というときには北京語(北京官話)を基にした「普通話(プートンホア)」を指します。普通話を学ぶ重要度が増してきています。私は現在中国語を学習しています。発音以外にも語彙の違いがあります。fa(普通話)ご参考までに。他の回答も見るQ了解と承知の違いって?先日、目上の方、或いはお客様に対して「了解(致しました)」というのは失礼である、「承知いたしました」「かしこまりました」の方が良い、という話しになりました。了解には謙譲の気持ちが入っていないのではないか、というところまでは行き着いたのですが、明確な違いが分かりません。「了解」は身内言葉だという意見もあるのですが、根拠が曖昧です。ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。基本的な言葉の意味がわかっていないのではないでしょうか?まず、「了解」も「承知」も名詞です。「いたしました」という敬語を用いているのでどちらも問題ないと思います。了解・・・物事の内容や事情を理解して承認すること。