学生時代の怠慢を後悔して始めたブログ。素人の訳ですので、間違いは必ずあると思います。後から手を入れて訳文が変わることがよくありますので、引用の際はご注意ください。間違いのご指摘は大歓迎ですのでよろしくお願いします。01:13アニシナ<母国開催の五輪でなければ復帰しなかった>アニシナ&ペーゼラがまさかの競技復帰!!冗談かと思っていたのですが、どうやら本気のようです。二人のダンスは確かにいつも新しかったですよね。R-Sportのインタビューを全訳する根性がなかったので、抜粋版のsport.ruを訳しましたが、元記事の内容を少しだけ足しています。2013年6月18日sports.ruマリーナ・アニシナ五輪がロシアでの開催でなければ私は復帰しなかっただろう2002年ソルトレイクシティ五輪のチャンピオン、ロシア出身でフランスのアイスダンス選手であるマリーナ・アニシナが、競技に復帰する理由について語った。フランスフィギュアスケート連盟とフランススポーツ省から、2014年ソチ五輪への参加についての提案を受けました。興味深く、魅惑的なことです。オリンピックがロシアでの開催でなければ、この情報は聞き流していたでしょう。いう(※母国開催という)状況ですし、私たちには意思と力があります。времени.)一週間後にフランスへ飛びます。細かいことをいろいろと取り決める必要があります。そこですべてが最終的にどうなるか明らかになるでしょう。オリンピックに参加することです。私個人としては、これは明らかにチャレンジです。内的な目標は...自分自身を表現し、何か新しいものを披露すること。現在のフィギュアスケートのスタイルは、なんというか...人々に興味を持たれなくなってしまいました。ロシアではそんなことはありませんが、世界ではそうなのです。この新しい採点システム...このシステムの下でなら、熊にスケートを教えることもできます。サーカスの熊にどうやって芸を教えるかご存じですか?同じことをやって見せて、熊がそれを真似て繰り返すんです。今日のフィギュアスケート界も、その繰り返しの問題にぶち当たっています。今この競技には、何かを融合させようという試みがないし、何か新しいもの、ありきたりでないもの、クリエイティブなものを誰もつくりたがりません。何が原因でフィギュアスケートの人気がひどく落ちてしまったのでしょうか?引退後、私はこの競技から立ち去ることなくずっと見てきました。その結論として分かったのは、何かを考え出すことができるということです。私たちがいつも考え出してきたように。誰も見たことのないものを創りたいですね。なければ、こんなことを目論む意味がありません。重要なのはアイデアです。したら全てお話しします。以上、「R-Sport」のアニシナのインタビューより。プルシェンコ<跳び方を忘れた!..ブログ気持玉クリックして気持ちを伝えよう!ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。