あれよあれよという間に在米27年。ホソボソと暮らしてます。姑が作ったクリスマスディナー。毎年おんなじようなメニュー。いつもはハムがメインだけど、今年は景気が良かったのかプライムリブにアップグレードされてました。デザートはお決まりのパンプキンパイ、ピーカンパイ。苦手だけど、嫁は我慢して食べます。今度はモーちゃんが体調を崩したクリスマス当日。残念!解熱剤がみるみる効いて元気になったので行くことに。+彼女、義妹+彼氏、ま、いつものメンバーで食卓を囲み、ワイワイガヤガヤとクリスマスディナー。弟の彼女はまだ彼女の存在なのに、私よりだんなの家族と打ち解けて、とっても楽しそう。私、もうすぐ姑、舅と知り合って10年なんですけど、いまだに、彼らを呼ぶとき、”エクスキューズ、ミー”ですからね。ママなんて、絶対呼べないし(恥ずかしい)ファーストネームも目上の人に向かって・・・無理って思うからやっぱり”エクスキューズ、ミー”がしっくりくるんです。エクスキューズ、ミーたちからも、たくさんのプレゼントをもらったよ。なにが苦手って、プレゼント開けるときのリアクション。日本人は、”ワオ~!”とかできないんです。(苦笑)マー坊、1番のヒット。パワーレンジャーになるためのトレーニングビデオ+キック、パンチするモノ。●この時期大変そうだね。アメリカは広いし移動もハンパじゃないね。なんだか楽しそうだけどな。いやだぁ、やっぱりお邪魔したくないわね。カレの親ってなんて呼ぶの?!やっぱうちもエクスキューズミーにしようかしら!日本人だっちゅーの。マー坊くん、しっかり鍛えてたくましくなってね。|お疲れ様ですyukoさんのお気持ちわかります!私は義母のことを呼ぶ時は名前で呼びますが、義母を呼び捨てするのは心地悪いので、めったに呼びません。義姉の友達(日本人)はアメリカかぶれしてるので、私よりも家族って顔で和んでいたのでこれまた心地悪かったです。私も何年経っても打ち解けられない気がします。家の夫の実家もクリスマスとサンクスギビング、同じようなメニューでした。私が料理する時は変化をつけようって心の中で誓っちゃいました~。|chika*ちゃんへこの時期、ホント大変だよ。夫婦喧嘩が普段の3倍に跳ね上がるぐらい、大変。(笑)chika*ちゃんも、来年のお正月はご主人の家族のところに行かなくちゃいけないんだよね。いや、chika*ちゃんなら、義理家族ともうまくいけるよ。日本語で”お義母さん”とは呼べそうな気がするんだけど、"mom"は絶対無理だわ。(苦笑)マー坊、2007年はムキムキマンキャラよ。|nonoさんへお互いお疲れ様でした。(笑)このホリデーシーズン、嫁は大変ですよね。nonoさんは、お姑さんのこと、名前で呼んでるんですね~。尊敬!私も何度かトライしようとしたんですが、無理でした。10年も経ってしまったので、今更なんて呼んでいいのかわかりません。死ぬまで”エクスキューズミー”でしょう。(笑)義姉さんのお友達、それがまた日本人ってところが痛いですね。プロフィールAuthor:yuko愛知県名古屋出身のアラフォー女。1999年結婚を機に、シカゴに移住。2006年9月、夫の転勤でデトロイト郊外に引っ越してきました。2011年9月からフルタイムで働きに出ることに。生活はじめてのデトロイト生活。