Blog北欧好きの皆さまへ。ノルウェー夢ネットの青木順子が綴る日々雑多なこと。contentTopProfileBlogTOP›ノルウェー語のこと›YOUは何しに日本へ?~アーレンさんの場合~YOUは何しに日本へ?~アーレンさんの場合~ツイート日本とノルウェーに関わりがある人は少ないので、芋づる式に知り合いになることがママあります。Erlend(アーレン)さんもその一人。生徒さんのツテでご紹介いただきました~。アーレンさんはオスロ大学で日本語学科に4年間在籍され、関西学院大と東海大に交換留学もされた経歴の持ち主です。いうことで、最初にメールをもらった時、敬語がふんだんに盛り込まれた言葉づかいで「これ、ホントにノルウェー人が書いたの?」とびっくりしました!8/28(日)の「ネイティブによる発音練習」で講師をお願いしたのですが、その前にどんなレッスン内容なのかを説明したり、またブログのネタ作りのためもあって(すみません・・・・)拙宅にお越しただきました。「今となってはどうして?とうまく答えられないけど、高校時代に歴史で日本のことを学んだのがきっかけかな。それから独学で日本語を勉強して、『るろうに剣心』というマンガのファンになったんだ。「いや、メジャーじゃないね。自分はたまたまネットで見つけたんだ」とのこと。うーむ、まさにネットやYoutubeが媒体となって、日本に興味を持つきっかけを持つ外国人がたーくさんいるのだろうな~と想像します。「今は200人くらい志願者がいて、入れるのは60人くらい」と聞いて、これまたびっくり!日本でノルウェー語を学びたい人が200人もいれば、私も今頃は・・・としばし遠い目になります(嗚咽)。お互い「遠く離れた言葉」を学ぶ同士として、ノルウェー語と日本語で何が難しいか話しました。アーレンさん曰く「ノルウェー語で難しいのは発音!」。納得!その他に私が「方言」を挙げたら笑っていました~。アーレンさんのノルウェー語はとても分かりやすくて助かります。日本語で難しいのは?という質問には「漢字!」と即答されました~。これまた納得!私もレッスン中、ボードに漢字が書けなくて情けない思いをしたことは数知れず・・・。意外にも「日本語の文法はとても簡単」とおっしゃていて、「へ~、そうなんだ」と日本語文法に疎い私はうなずくしかありません。イメージとして難しいかと思ったのですが。オスロ大学では、日本語のほかに文学、社会、歴史なども学ばされたそうで、特に「社会」に興味があるとのこと。日本人が北欧の社会システムに興味を持つように、アーレンさんは日本の「男女不平等」や「多すぎる私立大学と高すぎる学費」などの教育分野などに関心があるそうです。いえば、私が最初の頃に知り合ったノルウェー人留学生の研究テーマは「自由民主党」だったな~、と。日本人が北欧の制度を知って驚くのと同じように、ノルウェー人も日本の社会はいろいろな意味で驚きの宝庫なのかも・・・と想像しました。アーレンさんは秋から上智大学大学院で「国際環境学」を専攻されるそうです。オスロ大学でも環境学を1年間学ばれたそうで、将来、どんな活躍をされるのか楽しみですね~。日本語がとても上手な彼に、知らない単語を教えてあげました。「暴走族」です!なぜ暴走族に話が及んだかというと・・・・長いのでカットしますね。私たちはほぼノルウェー語で話したのですが、「先輩、後輩」という時だけ日本語を使っているのでウケました~。ノルウェー人にはない概念ですからね。・・・日本は大好きだけど、ノルウェーの歯ごたえがあって茶色いパンを恋しがっているアーレンさん。代わりにといっては何ですが、ノルウェーワッフル&ブラウンチーズを出したら、喜んでくれました~。日本は「お盆」で夏休みの方も多いと思います。ノルウェーは、社会人の場合、7月に夏休みを取って、8月は仕事に戻る人が多いですね。ノルウェー語の仕事を細々続けながら、会社勤めをしていました。「人は失敗から学ぶことができる」ってビジネス書みたいな書き出しでウットリしています~。ノルウェー語も同じく。ミスから学ぶことが大事なんですよね。日頃、ノルウェーや北欧に関心がある人に囲まれていますが、全く別分野で仕事をされている人たち向けに講演をしました。きっかけは4月に放送されたテレビ番組「報道ライブInsideOut」。ノルウェーの大人気ドラマSKAM。私はノルウェー留学時代に、散々、学生たちのバカ騒ぎ大酒飲みパーティに参加したり、遭遇しました。SKAMのパーティシーンは、違和感なく観ていました。昨年と同じくオスロ大学に正規留学されたYさんが一時帰国を利用し、自らの体験を語ってくれました。reserved.ログイン。