áoyè)リベンジ的夜更し「报复性」とは報復的、リベンジの意味ですが、「熬夜」は夜更かしをする意味です。二つを合わせて「报复性熬夜」で、昼間に上手く行かなかったり、満足できなかったことについて、夜の時間を利用してそれを補おうとする行為を指します。中国医師協会が発表した『2018年中国20代の睡眠指数研究』によりますと、20代の平均睡眠時間は7.5時間、健康のために必要な時間数を下回っているとの結果がでています。サービスセンターの李初曦カウンセラーは、「若者の『报复性熬夜』は過度な代償的行動で、昼間に時間をコントロールするニーズが満たれなかったので、夜の時間を利用して自らの需要を満たそうとするものだ」と述べています。「报复性熬夜」で報復の対象となるのは、剥奪された時間です。その時間に報復することで、自分には自由があり、自分の時間を操ることができることを証明したいという心理があるとされます。一種の抵抗とも解釈されます。自分の健康を犠牲にしてまで、家族や上司、社会などを原因とする不自由に抵抗するのです。