YORKって書いてあった。翻訳作業は素晴らしい経験になりました。日本とNYのスタッフのみなさまが作家を大事にする気持ちがたくさん伝わってきて、幸せな時間でした。ひとつずつチェックさせてもらえたり、私の意見を聞いてくれたり。逆に「アメリカではこういうのが良いですね」と教えてもらえたり。国境や言語の壁よりも「人」として「作家」として大事にしてもらえた経験は一生の宝物です。今回の出版が決まって手の中に本が届くまで。遠い日の私と遠距離恋愛を続けるような時間でした。21歳の恋した相手は未来にいる39歳の私。あの日、私は「好き」を知って、確約のない恋をした。未来に好きな人はいて会える。不安がないわけではないし、どう頑張るのかは分からないけど、1mmずつ前に進み好きでいられるように生きる。この地味で目立たない1mmをひたすら繰り返していたように思います。「好き」のバトンをもらった日から、18年間もずっと。遠距離恋愛をしているような好きだった。会えなくても見えなくても、片想いかも知れなくても。絶対はないけど、希望はある。未来にいる自分は、私をちゃんと好きでいてくれるはず。人生に空港があるならば。なんかこう、18年遠距離恋愛をしていた相手が到着口で待っていて「やっと会えたね。」と言ってもらえたような。長いような短いような旅路。どっちも私なんですけど。人生の遠距離恋愛、「好きを忘れないこと」をずっとしてきた。10月にNYへ行ってきます。本屋さんで私の本を私が買うんです。※現在NYの出版社に書籍を紹介したいので掲載可能範囲の確認中です。公開OKの範囲が分かったら本の詳しいBLOG書きます。1980年東京生まれ、北海道育ち。高校在学中にイラストレーターとして活動を開始。暮らしのシンプルな絵が得意。LIFEボード紙箱とテプラで「乙女グッズ収納ボックス」を作ってみた。PRODUCT「文具ロス」を考えてみた。views幸せな人は人生の湿度が低い。