早乙女哲自牧師2018-09-302018年9月30日「不平や理屈を言わずに」(フィリピの信徒への手紙2章14~16節前半)今日の聖書箇所は、以前の口語訳聖書ではこうなっていました...。大きな違いは二つあります。一つは、「命の言葉をしっかり保つでしょう」が、「いのちの言葉を堅く持って」であり、15節に組み込まれていることです。翻訳としては、(章・節の区切りから言えば)今回の新共同訳聖書の方が正しいのですが、口語訳のように訳すことも可能です。いま一つは、最初の「不平や理屈を言わずに」が「つぶやかず疑わないで」であったことです。ここも、「理屈」(疑わないで)と訳された言葉は、もともとマイナスイメージのある言葉ではないので、実に見事な翻訳であると思います。最初に、「不平を言わないで・つぶやかず」をみましょう。私達の社会には、何と不平・つぶやきが多いことでしょうか。つぶやきによるカタルシスを考えれば一概に否定もできません。何よりも問題なのは、不平・つぶやきの根っこにあるのが、神への信頼・従順の真逆のものだということです。自分に不平・つぶやきが起こるのかをよく考えてみて下さい。そこには、自分の思い通りにならない現実に対するいらだちの思いがあるのではないでしょうか。「御心のままに」にはほど遠い、「私の思いのままに」があります。神の恵みの大きさ・深さに対する感謝ではなくて、不満があります。「理屈を言わないで・疑わないで」も同じです。私達はいつも、自分を正当化する理屈をうみだし、神の真実を疑います。その根底にもやはり、神信頼の欠如があって、本当の問題は私達に降りかかる様々な現実ではなくて(それもまた確かに問題なのですが)、私達の神信仰のあり方が問題です。いうところから、信仰・聖霊によって抜け出して、まっすぐに神への信頼と感謝に生きるとき、わたしたちは神の子として星のように輝き、いのちの言葉をしっかりと保ちます。ここで大切なのは、命令形や勧告ではなくて、直接法、事実としてそうだと断言されています。主イエスが、「あなたがたは世の光である」と断言なさったように。12:58関連記事2018-09-022018年9月2日「真実のへりくだり」(フィリピの信徒への手紙2章3~5節)前回の中心は、思いを一つにすることでした。一つの目当てに集...2018-01-212018年1月21日「主がお入り用なのです」(マルコによる福音書11章1~11節)今日の聖書箇所からエルサレムでの日々がはじまります。教会の...2017-09-172017年9月17日「あなたは、キリスト」マルコによる福音書9章27~30節27節前半。今日の聖書箇所は、マタイやルカにもあります。今日の聖書箇所は、断食問答です。読者になるリンク幕張教会ホームページ幕張教会からのお知らせ最新記事2020年2月23日「新しい革袋に」(マタイによる福音書9章14~17節)2020年2月16日「罪人を招くために」(マタイによる福音書9章9~13節)2020年2月9日「権威ある者」(マタイによる福音書9章1~8節)2020年2月2日「かまわないでくれ」(マタイ8章28~34節)2020年1月26日「風や湖さえも」(マタイによる福音書8章23~27節)月別アーカイブスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。