えいと@がアメリカで生活をするハメに...。コメントは偉大だ!皆さま、こんにちは、えいと@です。STAMP】について記事にしました。この前郵便局行って、日本へのエアメールを出そうと思ったんですね。アメリカの切手はかわいいから、というかエアメール用の切手は味気ないから、いろんな切手をいっぱいくっつけて料金を¢90にして送るんですけどね。stampも貼って、不足分だけ窓口で買おうとしたんですね。Stampは使えない」って言われました。「何で?」って言ったら「料金が書いてないでしょ」って。(なによー、¢41で買ってんだから¢41でカウントしてよ)って思ったんですが、とっさにそんなことを言える英語力がないので、その場ではがしました。stampはエアメールには使えません。ご注意を!...というコメントをいただいたんですよ。(@Д@;でありましたぁ〜。えいと@は今回、アメリカ郵便料金の値上げを知って、いろいろサイト巡りをしたわけです。STAMPのことを書いてるサイトをたくさん見つけたんですね。不足分だけ足せば国際郵便でも使えます」...って書いてあるサイトがあったんですよ。「ふーん、そうなんだー。σ(゚・゚*)...って思っちゃってたわけです。Classの郵便切手代金が1ドルであったら1ドルの価値があるものとみなされるわけです。実際に郵便局で「国際郵便には使えない」...と言われたわけですからね。STAMPは使わない方が無難でしょう。STAMPを使用していた...というコメントもありました。STAMPは41セントの価値があるとみなした...ってことなんでしょう。したら郵便局や郵便局員によって違うのかもしれませんね。(゚-゚;)アメリカではありがちなことです...。STAMPはアメリカ国内郵便のみに使用するようにしたほうが無難だと思います。返送されたら90セントが無駄になっちゃいますし。以前、ご紹介したこの写真。【おまけ】の部分です。日本名はニシツノメドリっていうんです。(^_^)とってもかわいい鳥なんですよ〜。↑っていう看板をよく見かけたんですね。「さぁ、このあたりでは禁煙マークはこれが定番ね」とのお返事だったんです。真相が判明したんですよ〜〜〜。笑)この標識は、「puffing」(タバコをプカプカ吸うこと)を「Puffin」(パフィン)にかけた言葉遊びですよね。イラストがかわいいから笑っちゃいました。...ってコメントで教えていただいたんですね〜。ノリコさん)そうなんだー。タバコをプカプカ吸うことなんですねぇ。PUFFIN=禁煙になるんですね〜。(^▽^)/長年アメリカに住んでおられるからこそわかる言葉遊びなんですねぇ〜。地元の人もわかんなかったのにね。(=v=)(笑)ノリコさん、貴重なコメントをありがとうございました〜。(^人^)感謝♪それではまた〜。☆っとよろしくお願いしま〜す。|この記事へのコメント早速コメントが記事になって、ちょっと恥ずかしいですー。郵便局員によって言うこと違うかもしれないなーと思うんですよ。アメリカって人によって違うこと、よくあるし。一瞬「あー料金書いてなかったらいくらかわからないもんなー」と納得しちゃったんですよ。あれって日本のほうでもチェックするのかな。通貨単位が違うからしないかな。ま、とにかくエアメールには使わないほうがいいかもしれないですねー。あ、それからもひとつ。一度貼ってはがした切手は使っちゃいけないみたいなこと書いてあったんですが、その同じ局員さんが、「はがせるんだったらはがせば?」って言ってました。人によっていうこと違うんでしょうねー。「アメリカ」ですねぇ。〜〜私には永遠にむりだな〜〜。ついでに今日なんか葬送の車追い越しちゃってクラクション鳴らされました。後から聞いたら「ポリスいなかった?ラッキーだったね!」って。そんなん知るわけないじゃ〜ん。葬送って知ったのも信号待ちで電子所書で車貼ってあった「funeral」って引いてわかったんだもん。切手色々あるのですね難しいですね。12:59しみさん、こんばんは。STAMPで日本に送ってたかもしれませんよ〜。知らない人も他にいると思いますよ〜。>郵便局員によって言うこと違うかもしれないなーと思うんですよ。>アメリカって人によって違うこと、よくあるし。警察官ですら、言うことが違うんじゃないのぉ〜〜〜?...って思うことがありますもん。アメリカってそんな国なんです。(笑)なので、危険なことはやらないほうがいいんですよね。反論するだけの英語力もないことですしね〜。(苦笑)>それからもひとつ。どっかのサイトで、>一度貼ってはがした切手は使っちゃいけないみたいなこと書いてあったんですが、>その同じ局員さんが、「はがせるんだったらはがせば?」って言ってました。人によっていうこと違うんでしょうねー。(笑)ホントですね!えいと@も聞いたことがありますよ〜!一度貼っちゃった切手ははがして使えない...って。アメリカの切手はシールになってますからねー。日本だと、封筒ごと切って、また貼付けちゃいますけどね。13:15えいと@さん、こんにちは!それにしても、90セントの切手って1種類しかないんでしょうか?41セントのはすごーく種類があってどれにしようか選ぶの楽しいですが、90セントって私たちは一番よく使うのに選択の余地がないんですー。13:20おね太郎さん、こんばんは。「アメリカ」ですねぇ。>何だかこれで納得できてしまうようになった自分が怖い・・・。段々、アメリカに慣れて来ちゃいました?(笑)反論してもしゃーないし...って気持ちになっちゃいますよね〜。アメリカに住んでいると...ね。>今日なんか葬送の車追い越しちゃってクラクション鳴らされました。>後から聞いたら「ポリスいなかった?ラッキーだったね!」って。funeralは何を置いても優先ですよね。葬儀の葬列は最優先です。子供を乗せてないスクールバスは普通の車なんですよね。それと同じで「funeral」って書いてある車であっても、葬列の最中でなかったら別にいいんですよ。いう状況だったのかなぁ...って気になっちゃいました。>言葉遊びかぁ〜〜>私には永遠にむりだな〜〜。これって一種のスラングだと思うんですよ。スラングはなかなか難しいですよね〜。えいと@もきっと無理です。13:22わこさん、こんにちは。>切手色々あるのですね>難しいですね。異国の習慣そうなんですよー。あって楽しいんですけどね〜。なんでー...って感じです。とりさんがタバコをすっているか???って思ってましたでしょう?えいと@もこれをはじめて見たとき、「なんでパフィンが煙草を吸ってるんだ???」って思ったんですよね。言葉遊び、おもしろいですよねー。日本にもあるかなー、こういうの。あったら楽しいですよね〜。>お優しいコメントありがとうね(*^^*)いえいえ〜〜〜。おこがましいこと、書いちゃって...。13:34meiさん、こんばんは、お久しぶりです〜♪>90セントの切手って1種類しかないんでしょうか?>えいと@さんは、他のデザインのもお持ちですか?えいと@は実はねー、まだ70セント切手をわんさか持ってるんですよ〜。買いすぎちゃいました...。かわいくもない切手を...。(鬱)なので1種類しか持ってないんですよねー。アメリカ国内の切手が39セントとか41セントとか、中途半端な金額じゃなかったら70セント切手なんてたくさん買わなかったのになぁ〜。>90セントって私たちは一番よく使うのに選択の余地がないんですー。STAMPも欲しいですよ!だって3年前からごっつい値上げですよ〜〜〜。70→90ですからねぇ〜。13:40なるほどーーえいと@さんのブログはいろいろ勉強になりますよーん!日本の標識もこれくらいかわいくしてくれたらいいのになあ〜路上喫煙は最近厳しくなってきましたけどまだまだその看板の横で平気で吸ってるオヤジとかみかけると、悲しくなりますよ。海外の標識や看板ってとてもカワイイですよね。色使いとかもそうだし、ロゴやイラストなんかもとってもキュートです。アンティークで売ってると買っちゃいますもん。日本のナンバープレートもかわいいのがいいなぁ。外国で生活するって凄く貴重な経験ですよね!?生まれたばかりだけど、孫には絶対外国に留学して欲しいと思ってしまうわたしです。本日の応援p(*'-^*)。人によって言うことが違うのはドイツもですよ〜。役所や移民局(?)は人やその日によっても規則も変るらしい〜(!?)前にも書いたけど、イタリアやフランスはさらにその上をいきま〜す(笑)。01:12こんにちは。昔はよく日本の家族や友達に国際郵便で手紙を送っていたものですが、やっぱり最近はイーメールや電話に頼ってしまってまして、国際郵便で何かを送るっていうのはあまり無くなってきたかも。現在何セントかかるのかも???でした(汗)。Male”と書いて、郵便局のおばさんに大笑いをされていたことを思い出してしまいました。Mail(郵便)じゃなくて、Male(男の人)ですからねえ。04:35hiro-meiさん、こんにちは。>日本の標識もこれくらいかわいくしてくれたらいいのになあ〜道路交通法の標識は無理でも、ちょっとした注意の呼びかけの看板とかね、もっとユーモアがあってもいいと思うよね〜。>路上喫煙は最近厳しくなってきましたけど>まだまだその看板の横で平気で吸ってるオヤジとかみかけると、悲しくなりますよ。>ムスっ!!煙草を吸うのは確かに自由だけどね。なんか自由をはき違えてるんだよねー。自由=責任を持つ...ってことなんだけどね。「自由だから何やっても自由じゃん?」「煙草くらい好きなところで吸わせろよー」...って。04:56せいさん、こんにちは。>初歩的な英語しかわからない私には言葉遊びで遊べないわぁーーーーーーー(;;)英語ってスラングが多くて、勉強しててもなかなか理解出来ない言葉っていろいろあるんですよねー。きれいな英語で話してる人なんて少ないかもしれないですね。えいと@も初歩的な英語しかわかんないから〜。(苦笑)この標識はわかんなかったですねー。タバコをプカプカ吸うこと...なんてねー。>海外の標識や看板ってとてもカワイイですよね。>色使いとかもそうだし、ロゴやイラストなんかもとってもキュートです。へぇ〜って感心するようなのもありますしね!こういうのを考える人がセンスいいのかなー。それを許可する組織もユーモアセンスがあるんでしょうね。アンティークで売ってると買っちゃいますもん。>日本のナンバープレートもかわいいのがいいなぁ日本って生真面目...っていうか、ナンバープレートも面白みがないですよね。アメリカは州によって違うんですが、TN州は使わなくなったナンバープレートはもらえるんですよ。えいと@家はTN州時代のナンバープレート、置いてます。(笑)お土産物屋さんとかにも売ってますよね。かわいい柄の州のプレートは欲しくなっちゃいますよねー。05:10maglieさん、こんにちは。>英語の言葉遊びなんて洒落てるね〜♪ホントですよね。はじめは「パフィン(鳥)が煙草を吸ってる」だけのイラストなのかーって思ってましたけど、ちゃんと意味があったんですね〜。>外国で生活するって凄く貴重な経験ですよね!?>生まれたばかりだけど、孫には絶対外国に留学して欲しいと思ってしまうわたしです。>住まなきゃわからない事いっぱいあるしね(^_^)v旅行で行くのと、生活するのとでは全然ちがいますね〜。生活となると、銀行口座も必要だし公共料金の支払いとか...。ご近所さんとのかかわりとかね。住んでみなきゃわからないこと、本当にたくさんありますね。楽しいことばかりじゃないし。(苦笑)でも、えいと@はいい経験が出来ている...って思っています。えいと@夫に感謝です。05:15NANAさん、こんにちは。>そういうダジャレが通用できるのも海外ならではかもしれませんね☆そうですねー。ユーモアセンスは抜群ですよね。それを公共のものとして掲げるのに許可が出るのも、おおらかな国なんだなぁ〜...って思います。>日本じゃ、すーぐどっかの○○団体とかからクレームきそう〜>そういうのも楽しくっていいのにね♪ホントですよね〜。日本って生真面目すぎるんでしょうね。「ちょっと待ったぁ〜」をかけちゃうんですよね。ユーモアですませてくれない、いろいろこじつけて文句を言うんですねぇ〜。楽しくしてもバチは当たらない...って思うんだけどなぁ〜。05:20Yogacatさん、こんにちは。>人によって言うことが違うのはドイツもですよ〜。役所や移民局(?)は人やその日によっても規則も変るらしい〜(!?)なんじゃそりゃー!...ですよねぇ〜。昨日はダメだったけど、日を改めたらOK...とかが普通にあるんですねぇ〜。STAMPでエアメールを送ることが出来ます」って書いてたサイトは、実際に送ることが出来たのかもしれませんよね。「ダメ」っていう郵便局もあるんですもんねー。どっちやねん!(怒)...って思っちゃいますね。ま、危険は避けた方がいいでしょう。>イタリアやフランスはさらにその上をいきま〜す(笑)。あはははーーーーっ!(爆笑)絶対にイタリアやフランスには住みたくないなぁ〜。スペインも...似たようなものかな?(笑)イギリスやドイツはアメリカと似た感じで、時々いいかげん。チョーがつくくらいいいかげん...ってイメージですかねー。それを考えると日本ってやっぱすごいですよねー。05:27reikoさん、こんにちは。>最近はイーメールや電話に頼ってしまってまして、国際郵便で何かを送るっていうのはあまり無くなってきたかも。>もう現在何セントかかるのかも???でした(汗)。最近はメールですましちゃってますねー。メールでのグリーティングカードもありますもんねぇ〜。Male”と書いて、>郵便局のおばさんに大笑いをされていたことを思い出してしまいました。>Mail(郵便)じゃなくて、Male(男の人)ですからねえ。tow」って書いちゃったことがありましたよ。(恥)えいと@夫に「2はTwoやで」って指摘されるまで気がつかなかったですぅ〜。水深50m以上まで潜ることができるそうです。(@_@;)わしもこの鳥が大好きですな。あ!それとわし、更新のペースをちょっとゆるめにしようと思います。夜更かしばっかしてるとコケちゃいそうですからね。(^_^;)アドバイスありがとうです。07:43スコシタイガーさん、こんにちは。>水深50m以上まで潜ることができるそうです。(@_@;)そうそう!えいと@はアラスカで海に突進していくパフインたちをたくさん見ましたよ〜。50メートルも潜るってすごいですよね!>わしもこの鳥が大好きですな。イラストでよく登場してますもんね〜。スコシタイガーさんのパフィン、かわいくて好きですよ♪>更新のペースをちょっとゆるめにしようと思います。>だいたい2〜3日に1ぺんぐらいで行こうかと、>夜更かしばっかしてるとコケちゃいそうですからね。(^_^;)それがいいですよー。時間の余裕のある時に、ゆっくり更新されたらいいと思いますよ。08:50えいと@さん、こんにちは。ご無沙汰してしまいました。サンディエゴのMasaでございます。私も、この話、全然知りませんでした。STAMPを使っていました。郵便局によって扱い方が違うのかもしれませんね。言うか、人によって扱い方が違うんでしょう。思いません?「あそこの彼と、こちらの彼女の言うことが全然違う」ってこと。「え?あそこの人はこう言ったんだけど」って言ってやると、「ちょっと待って」って、向こうの人に話しに行って、で、戻ってきて、「どうも扱いが昨日とは変わったみたいだ」ってごまかしたりする。社員教育がなってないのかもしれませんな。して欲しいなと思うことがよくあります。09:02コメントが記事になっていて嬉しいやら恥ずかしいやら......。「そうに違いない!」と思うものの、地元の人も知らなかったという所がちょっと心配で家の人たちに写真を見せて見ました。