ヨーロッパオールドコレクションの第3弾です。シケンジョ創設時の大先輩が1905年(明治38年)以降、ヨーロッパに渡って購入した生地見本をご紹介します。今回は、ラメ糸が大活躍しています。織物組織のパターンと、図案としてのパターンの境界線上にあるような模様で、興味深いです。黄色く見える糸は、黄色い糸を金色のラメがカバリングしている糸です。完全にラメが覆っているわけではないので、黄色い芯も一緒に見えているのですね。夏の産地見学バスツアー」に京都から駆けつけて参加してくれた、京都のラメ糸メーカー泉工業(株)の山田命音(やまだ・めいね)さんを思い出しました。ラメ糸のことを書く以上、ちゃんと用語を確認しなければと思い、さっそく泉工業(株)さんのHPで訪問。実際に泉工業(株)の山田命音さんに写真を見てもらって、コメントをいただくことにしました。手作り感たっぷりのメルマガ『「みどりむすめ通信」ラメトーーク』を担当するなど、独特のパワフルな情報発信力と行動力でさまざまなメディアにも取り上げられている方です。シケンジョテキ史上初かもしれない、外部コメンテーターとのコラボです。山田さんコメントをお願いします!-山田命音さん「文中の撚糸名など、適切に表現して頂いていると思います!!きれいな織物と、きれいなラメ糸ですね。これ・・・現在の『ラメ糸』とは性質が違う可能性がありますね。現在のものは、ポリエステルなどの、プラスチックフィルムに金属を蒸着させて製造されています。いうなれば、フィルムに金属の薄膜を付けている状態です。金属の『箔』を使用していました。金箔などを、漆を使用して接着させるのが一般的でした。芯糸にカバリングします。海外は、薄めの金属箔(金箔よりはだいぶ厚い・アルミホイル的なもの)を細く裁断して、芯糸にカバリングするのが一般的だったろうと思います。『銅箔』のラメ糸が使用されていたりします。調べてみたいものです・・・。」なるほど、現代のラメとは違うものなんですね。山田さん、ありがとうございます!波打つラメ糸。これは金ラメの「丸撚」ですね。この生地は、じつは台帳に裏がえしに貼ってありました。ひっくり返してみたのが、こちらです。↓その裏側(台紙に貼ってある状態では表側)↓この生地のラメ糸についても、山田さんからコメントをいただきました。実際はどうなのでしょう?この雰囲気・・・帯っぽいですね。『コマバク』という、『帯』に使用する、西陣独特のラメ糸が思い起こされます・・・。機会がありましたら、本物いつか拝見したいです。」なるほど、確かにリバーシブルに見えますね・・・。コメントをいただいたこの生地について、もっとよく見えるように撮影してみました。↑この写真では、たしかに金と紫がリバーシブルになっているようにも見えますが、よく見てみると、リバーシブルではなく、金色の箔と、紫色の箔、それぞれ別々のものが一緒に合わせて撚り合わされているようにも見えます。山田さんに、この写真も見ていただくことにしました。京都の山田さん、いかがですか?-山田命音さん「拡大画像ありがとうございます。何度見ても・・・《合撚》したように見えないという違和感があります。・・・紫の箔の分量だけ多いのでしょう??リング撚糸などで、2本の糸を一本に撚り合わせると、この場合だと、金と紫が同量出てくるはずです。山田「ああああ!だから芯になる、紫の箔の見え方の方が多いんですね!」これでスッキリしました。弊社にも丹後ちりめん用で、箔に箔を巻きつけた構造の糸はありますが、けっこう珍しい部類だと思います。箔×箔のカバリング撚糸は、撚りにくいですし、織りにくいだろうと思います。箔(ラメ糸)が芯だと、余程強いものでない限り、たいして強度も増さないだろうと・・・。簡単なイラストをつけておきました。泉工業(株)の山田命音さんによる図解です。箔×箔のカバリングなんですね。一目みてその構造を把握した福永社長、お二人ともさすがです。勉強になりました!ラメ糸特集、まだまだ続きます。経糸に金ラメの丸撚とオレンジのシルク、緯糸に銀ラメの丸撚と水色のシルク。これは黄色に金ラメの「蛇腹撚」ですね。糸の浮きの多いふかふかした地紋を、ラメ(蛇腹撚)がきりっと締めて光沢を与えています。ここから先は、同じタイプのラメ糸が緯糸に使われているシリーズです。まとめてご覧ください。ラメ糸が活躍した第3弾、いかがでしたでしょうか。しました!平成26年9月24日(水)と10月8日(水)、「ハタヤさんのための貿易実務入門」と題した勉強会を開催しました。講師は、東雲屋(しののめや)代表、茶畑(ちゃばた)ゆかさん。大手商社で貿易実務を経験し、いまは独立して日本のテキスタイルを海外に販売するブランド、「ucou(うこう)」を立ち上げ、山梨をはじめ、日本のものづくりの魅力を世界へ発信する仕事をされています。じつは茶畑さんは昨年の「ヤマナシハタオリトラベル産地見学バスツアー2013JUNE」の参加者でもあり、それ以来、山梨訪問を何度も重ねているハード・リピーターでもあります。「メゾン・エ・オブジェ」のレポートからスタート。次に、武藤(株)の佐々木友美子さん(右)から、同じく9月にイタリア、ミラノで開催された展示会「ミラノ・ウニカ」のレポートをしてもらいました。ミラノ・ウニカには、山梨から武藤(株)のほか、(株)川栄、(株)前田源商店、(株)槙田商店が初出展し、好評を博しています。じつは、茶畑さんも、佐々木さんも、お二人とも山梨産地との出会いは去年のこと。感慨深いものがあります。茶畑さんが用意してくれた下の資料は、茶畑さん自身が貿易を学び始めたころに「これがあったらよかった!」という内容の、貿易の流れの一覧表。お話を伺いながら、これまで断片的に知っていたバラバラの単語がひとつの流れのなかでつながって、「そうだったのか!」と思う瞬間がなんどもありました。匠の夢)の楠野充絵さん。山梨のハタヤさんとも縁があり、これまで何度もシケンジョにも足を運んでくれていて、シケンジョテキの動画に出演したこともある方です。今回はこのセミナーに合わせて来県してくれました。2日間の日程のどちらも、フリートークでの情報交換と質疑応答を客員研究員の家安香さんと一緒に実施しました。海外展開をしたくても展示会出展や輸出事務をこなすのはまだまだ負担が大きいです。した勉強会をとおしてそのサポートをしたり、ハタヤさん同志が情報交換しあうような場をシケンジョとしてもお手伝いしていけたらと思います。外部の頼れる人材を産地の方々にご紹介するのもその一環です。終了後には、家安客員研究員より、トレンドカラー情報のミニレクチャーも開催しました。これに関連して、ひとつお知らせがあります。来週11月4日(火)には、フランス・パリに本部を持つ、トレンド情報を発信する世界的な企業のひとつ『トレンドユニオン』のクリエイティブディレクター、ヘルト・ファン・ド・クッケン氏を講師に招いたトレンドレクチャー&トークショーを、シケンジョにて開催いたします。体験できない最先端のトレンドセミナーです。ご参加ください!以上、ハタヤさんのための貿易実務入門のレポートと、お知らせでした。ヨーロッパオールドコレクションの第2弾です。シケンジョ創設時の大先輩が1905年(明治38年)以降、ヨーロッパに渡って購入した生地見本をご紹介します。今回は、立体的な織物組織と、グラデーションを描いた織物組織が多めのセレクションです。実物は、写真で見るよりずっと立体的に盛り上がっています。糸で作られた彫刻のようです。糸の撚り、染め、組織の違い、様々な要素が組み合わされてテキスタイルが生まれていることがわかります。この自然なグラデーションに目を奪われます。右側のカーブでは、曲線に沿って組織点(経糸と緯糸の交差ポイント)が設計されているのがわかります。経糸のストライプの上に描かれたジャカードの花柄。糸本数と同じマス目の方眼紙で組織を設計しているはずです。1000×1000でも百万マス。この柄を作るには、もっと多い数の糸が必要だったはず...。花びら一枚一枚の処理の繊細さに目を奪われます。色の対比の鮮やかさ、光沢と立体感を生む緯糸の大胆な浮き(糸が長く見えているところ)が美しいです。この猫のヒゲは、織物組織で描かれています。第2弾、いかがでしたでしょうか。企業の方がご利用できるよう、機器・設備を開放しています。お気軽にご相談ご利用下さい。