Mediaシェアスタアイディア勉強会を行う際やイベントを行う上でのノウハウカテゴリー!シェアスタブログBLOG連載・特集「そこが知りたい!」にフォーカスを当てた特集記事群カテゴリーです。Studyに関するさまざまなお知らせやメンバー紹介などを行うカテゴリー!連載・特集「そこが知りたい!」にフォーカスを当てた特集記事群カテゴリーです。私たちは、同じものを見ていたとしても、そこから同じものを読み取るとは限りません。机の上にみかんがあるのを見て「美味しそう」と思う人もいれば「なんでみかん?」と思う人もいます。「やっぱり冬はコタツにみかんだよね」といって、嬉々としてみかんの皮むきに精を出す人もいるでしょう。これと同じことが学問の世界でも起こります。同じテーマに対して異なるアプローチや課題設定がとられることもあれば、同じ問題に対して正反対の主張が提案され、対立することもあります。わたしたちの「一般常識」が、学問の世界の「常識」とは正反対であることも少なくありません。そこで、この記事と明日の記事の2記事を通して、言語学の具体的研究を例に「私たちの一般常識」と「言語学の分析」とが食い違うような例を紹介していきたいと思います。その中で、私たちの直観とは反するような結論を導くにいたった、(必ずしも言語学に特化しているわけではない)物事の捉え方・考え方についても考えていきます。いう2本柱のモットーを引っ提げて、開かれた社会としての学問を模索したい。朝の2度寝はもっと好き。参考文献はじめに:自由な日本語、不自由な英語?日本語と英語の主な違いを尋ねられたとき、多くの人が「語順」に着目するのではないでしょうか。一般に、日本語は「SOV語順主語-目的語-動詞語順)」であるのに対して、英語は「SVO語順(主語-動詞-目的語語順)」であると言われています。book.しかし、日英語の語順の違いはこれだけに留まりません。日本語は主語と目的語の位置が入れ替わっても良いのに対して、英語ではそのような語順の入れ替えはできません。I.(アスタリスク”*”は、その文が非文法的であることを示す)このように、日本語は英語と比べて語順の自由度が高いと言われています。これは、(4)のように主語-目的語の位置の入れ替えを許さない英語とは対照的です。このような事実を見ていると「日本語は語順が自由な言語で、英語は不自由な言語だ。日本語と英語の文法はまったく違う特徴を持っているんだ!」と考えたくなります。日英語の文法をよく観察してみると両者の間には予期せぬ共通点がある、ということが言語学の研究によって明らかになっています。英文法で観察されたのと同じ特徴が日本語にも認められた、という類の共通点は少なくありません。Syntax)」という言語学の1分野の分析例を紹介していきます。語順について考える前に、日本語を考えるための座標軸となる英語の文法について簡単に概観しておきましょう。先ほど見たように、英語の語順には一定の制限が課せられます。言っても、英語の語順が常に不自由であるという訳ではありません。次の例を見てみましょう。man?(5)は一般的なwh疑問文の例です。ここでは、likeの目的語(=Maryが好いている相手)にあたるwhoが文頭に現れています。このように、英語のwh疑問文では、通例、wh語が文頭に現れます。wh語が文中に現れる場合もあります。(6)の会話では、Aが「メアリがニックを好きだと聞いた」と言い、それを聞いたBが驚いて「メアリが誰を好きなんだって?」と聞き返しています。Question)」では、wh語(who)が文頭ではなく、文中に現れることがあります。同じ「wh語」があるときは文頭に現れ、あるときは文中に現れる。この事実は「移動(Movement)」という文法操作を仮定することで上手く捉えられます。(7)移動:ある要素を別の位置に移動させよ。この「移動」操作に基づくと、(5)はもともと(8)のような文だったということになります。who?)、whoに「移動」を適用すると次のようになります。?もし、wh語に「移動」を適用しなかった場合には、(6B)のような問い返し疑問文ができあがることになります。前節では、英語のwh疑問文において「移動」という操作が関与していることを見てきました。この「移動」操作は、無制限に適用できるものではなく、様々な条件によって制限されていることが知られています。その例をいくつか見てみましょう。Condition)」と呼ばれるもので、概略、以下のように定式化されます。付加詞の中から、その外に要素を抜き出すような移動はできない。付加詞は、いわゆる副詞句・副詞節に相当します。whomが「移動」によって抜き出されていますが、これは(10)に違反するため非文法的になります。constraint)」と呼ばれています。次の例を見てみましょう。関係節の中から、その外に要素を抜き出すような移動はできない。book)から抜き出されています。このような移動は(12)の条件に違反し、非文法的になります。Island)」になることを規定した制限です。「移動」操作は、これらの制限のもとで適用されることになります。「かき混ぜ」と移動の制約さて、ここまで英語の文法を「移動」という観点から眺めてきました。ここからは、英語の議論を念頭に置きつつ、最初の疑問である「日本語の語順は自由なのか?」という問題について考えていきたいと思います。日本語の自由語順についての主要な分析の1つに「かき混ぜ(Scrambling)」という分析があります。この考えを簡単にまとめると次のような主張になります。日本語自由語順のかき混ぜ分析:日本語の自由語順は、SOV語順に「移動」操作を自由に適用した結果として得られる。この考えに基づくと、(1)、(3)に見られる語順の交替は、(15)で示されるような目的語「本を」の移動によって生じたものだということになります。