俺たちはウサギ、やつらはオオカミだ」と弱気になるヴァシリョノクに「外には自由がある。共に行こう」と男泣きの決め言葉で口説き落とすイヴシュキン。やる気になったヴァシリョノクはT-34の整備状態を見に来たイェーガーらの前で「華麗なダンスを見せてやるぜ!“白鳥の湖”だ!」と踊るように舞うように戦車を操って見せる。BGMは白鳥の湖だ(当然)!片輪走行、360°Cドリフト旋回という軽やかなライディングを見せつけられたイェーガーは警戒し、演習場の外に地雷を置くよう部下に命じる。それを小耳に挟んだアーニャはイヴシュキンに伝え、外の地図を手に入れるから自分も逃げるときに連れて行ってくれと頼む。「囚われの身はもうウンザリ。死んだ方がマシよ」アーニャとイヴシュキンの淡いラブロマンスがあるのが、リメイク版の特徴でもある。演習場を脱出後、バス停(!)で待つアーニャの元にT-34で駆けつけるイヴシュキン!このダイナミックな再会の場面、最高です。逃亡を許すわけないイェーガーはT-34の逃亡ルートを想定し、先回りで罠を張り待ち受ける。それを一手早く見抜いたイヴシュキンは市街戦でネフェドヴォの再戦を挑む。今度は我々が勝利するのだ。オリジナル版はサイレント映画化と思うぐらいセリフも少ない。その上ドイツ人のセリフには字幕ではなく、ドイツ語をしゃべった後にロシア語の「通訳」が入るのだ。逃亡するソ連兵らの物悲しい友情が情感をもって描かれたオリジナルとリメイク版が大きく違うところは最新のVFXによるド派手な戦車バトルだ。砲弾はスローモーションで交錯し、T-34がすんでのところでIII号戦車の砲撃を交わす!砲弾が命中した戦車が爆炎を上げて吹っ飛ぶ!クライマックスはイェーガーのIII号とイヴシュキンのT-34の一対一の勝負。戦車同士の一騎打ち!中々見られない光景だ。イヴシュキンとイェーガーは単なる敵ではない。二度の対決を超えたことで互いに認め合うライバルになったのだという激熱の解釈がリメイク版最大の魅力である。その魅力は瞬く間にロシア全土に広まり、興行収入40億円を超え、観客動員800万人を達成。ミュンヘンオリンピック男子バスケでアメリカの8連覇を阻んで優勝したソ連代表の活躍を映画化した作品が持っていた記録を抜き去ったという。これだけの記録となったのは、リメイク元の『鬼戦車T-34』自体が懐かし映画としてシニア世代がなじんでおり、懐かしさに惹かれて劇場に足を運び、最新VFXによるド迫力戦車バトル映画を若い世代が楽しみに行ったことによる相乗効果ではないだろうか。日本でいうところの『君の名は。』現象が起きたのだと。これは日本の『君の名は。※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。名前:メール:URL:情報を記憶:コメント:上の画像に書かれている文字を入力して下さい<ご注意>書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。確認せずに書込このページの上へ▲プロフィール縛りやトーマス関西のミスターハードコア。2017年3月号の映画ベスト&ワースト企画に参加しました。乳首の見えないヌードはヌードじゃない!運動を啓蒙したい。WALKER(S)でもなく筋肉少女帯を聴いたために人生をフルスイングで棒に振る。深夜のラジオ番組を彷彿とさせる緩いトークライブ『僕の宗教へようこそ』(なんば白鯨)、他『帰ってきたアイドル十戒』(肥後橋アワーズルーム)『旧シネマパラダイス』『スーパーヒーロートーク(仮)』など出演中。映画・芝居・競馬ときどき落語QRコードアクセスカウンタ読者登録メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。