戦いを映画の中心に置くことで、作品として筋が通る。昨今映画を作る際、原作者と映画のクリエイターたちとの間で、不協和音が聞こえて来たり、意思の疎通がうまく行かなかったり、あるいは原作者が蔑ろにされていたりとか、そんなことが頻発していると聞く。原作者は出資者じゃないから、存在が軽んじられているのならば、それには大反対です。いって、映画のクリエイターたちの障害になるような言動もすべきではない。原作と映画は、別物だと思いますから。いう視点で「3月のライオン」がどの程度羽海野チカさんの原作を尊重したかといえば、パッと見“これは違うじゃないか!?”と批判されるかもしれない。いうのは、羽海野さんの作品を彩る可愛いキャラクターとか、楽しいやりとりがあまり見られないから。3つが意味するもの・・。羽海野さんの原作をそのままストレートに実写映画化しただけではないことは分かりました。原作をキチンと反映しているのは、新房昭之監督とシャフトによるアニメ・シリーズで、こちらはNHKでオンエア中。君の好きなニャー将棋もふんだんに登場するぞ。「3月のライオン」だよ。さっきも言ったように、コミックにある色々な要素を排除することで、より羽海野さんの考えの本質に迫ったと言えるだろうな。将棋バトルもあるわけだし、ストーリーがダイジェスト的になっても原作を踏襲しているわけで・・。そのあたりは、見てのお楽しみ。この3つが羽海野チカ作品の根源にあり、その3つに真正面から向き合おうとする者たちの葛藤と覚悟を描いたと言うんだよ。「ハチミツとクローバー」もそうだったけど、「3月のライオン」って、まさにニャー将棋とか、ユニークなキャラが登場するけれど、本質的にはとても厳しいことを言っているコミックなんだよ。いえ、私は・・・すんません。映画「3月のライオン」製作委員会あらゆる原作もの映画のお手本になるような作品。ルックスこそ違和感があるかもしれないけれど、まさしくこれは「3月のライオン」で、本質的な部分は原作を全面的に踏襲している。将棋バトルという形で、主人公・零の戦いを、より緻密に描いているからね。それが「戦う者たち」のドラマである所以だ。大友監督は、これまでもコミックの映画化を何本も手がけていますよね。それは羽海野さんと話し合ってじゃないかな。すると、羽海野さん自身がこういう映画化を望んでいたかもしれないよ。彼女が映画化に当たって出したオーダーというのが、「シナリオをじっくりと練ること」だというから。バトルムービーになっているわけですね。後編はまた内容が違うけど。原作の表面だけをなぞっただけでなく、その魂の部分にまで踏み込んで、それを自身の作品として完成させた大友監督の手腕の凄まじさを感じさせるよ。コミックのみならず、あらゆる原作もの映画化は、こうなってもらいたいね。前編の上映が始まったら書くかもしれないけど、シナリオと映画を比べても、かなりの部分が異なっているんだよ。現場でもシナリオを練っていたんだろうね。そのあたりは、いずれ機会を見て。