tweetするシェイクスピアしぇいくすぴあ~日本でのシェイクスピア~生涯に36本余りの戯曲を残し、400年の時を経ていまだに世界中の舞台、映画で演じ続けられているシェイクスピア作品。日本でも開国後、早い時期から上演され、歌舞伎との関係も浅くはありません。(さくらどきぜにのよのなか)』だといわれています。らをはじめとして、戦前戦後を通じ実に多くの歌舞伎俳優がシェイクスピアに挑戦しています。近年では、シェイクスピア作品をそのまま"翻訳劇"として上演することが多くなりましたが、外国文化になじみの薄い明治、大正期には、舞台を日本に移し、登場人物の役名や立場も日本風に書替えた"翻案物"が、歌舞伎や新派、新劇などでもよく上演されました。ように一見しただけでは元の作品がなにかわかりにくいものもあります。次のタイトルの元の芝居は何でしょう?考えてみてください。RESERVED.ページトップへ。