そのうち、他のお客さんがいなくなったら、店員さんがみんな集まってきて、「このページ(その店の紹介文が書いてある)、なんて書いてあるのか教えてくれよ」というので、「英語でしか説明できないよ?」と断って、一文ずつ丁寧に英語で説明。「ごめんね、ちゃんと翻訳できればよいのだけれど、ちょっと間違っているところがあるかもしれない」と断ると、「いやいや、十分だ。オレが日本語を話すよりもずっと上手だよ」と偉い人なんだろうひげを蓄えたおじさんがほめてくれる。「この店のソーセージ、有名だよ、ぜひ行ってごらん」と、今度は地元の人でも有名なソーセージ屋(っていう店ができるのもドイツだからなんだろうな、たぶん)を教えてもらう。土曜日は午前中で店じまいらしい。「あー、じゃ、来年くるよ」と行っておく。いや、来年こなければならないのだ!と、勝手に決心(実現できるかどうかは不明)。「必要なら、コピーしておくといいんじゃない?」と進めたら、ページをコピーするために、案内してくれた店員さんは奥に引っ込んだ。雑誌を返してもらったのだけれど、白黒コピーだったので、「日本に戻ったら、カラーでスキャニングして、メールで送るよ。すれば何度も印刷できるでしょう?」ってなことで、お互いに名刺交換。ここで、またもサプライズ。ベルリンの熊がかかれたボールペンに、わざわざ革製のケースをつけてくれた。実はセットで売られていたのではないか、なんて無粋なことは言わずに、素直に感謝するのが、国際的な礼儀というものです。付加価値税払い戻しの手続きもしてもらい、「来年も会いましょう!」というご挨拶をして、再びポツダム広場へ。ここでは、是非とも見ておきたいものがあった。それは、ソニープラザでも、BMWでもなく、文具屋の次に見ておきたかったもの。戦争と分離、そして独立の過程。単なる墓石みたいなのが、ずらーっと並んでいるだけ。それ以上の意味は、どうやら存在しないらしい。宗教色を排した、というのがその理由。腰掛けられる高さから、どう考えてもベルリンの壁より高い石まで。長さと幅はすべて同じで、高さだけが違う、均等に並べられた石。巨大迷路、みたいな雰囲気もあるのだけれど、無機質に均等に並んだ石は、もちろん墓石(ただ、もちろん数にも意味はないらしい)っていう感覚なので、「墓地」みたいな雰囲気はあるのだけれど、石がすべて同じだけに、ものすごく整理された恐怖を感じる。