この分析によると、日本語の自由語順は、英語のwh疑問文と同じ「移動」によって成立していることになります。日英語の違いは、英語では(wh疑問文などの)限られた状況で移動が適用されるのに対して、日本語ではより多くの場面で「移動」を適用できるという点にあります。日本語の自由語順では、(一般に英語では制限されている)平叙文での「移動」が大きな役割を果たしていることになります。日本語の自由語順が「移動」に基づくとすると、日本語の語順も、英語のwh疑問文と同じ特徴を示すはずです。英語のwh語の「移動」では付加詞条件という制限がかかり、したがって副詞節からの抜き出しが許されないことを前節で確認しました(以下に再掲)。付加詞の中から、その外に要素を抜き出すような移動はできない。日本語の自由語順も英語と同じ「移動」に従うならば、日本語の副詞節からの移動もまた禁じられるはずです。副詞節の1つである、理由を表す「~から(カラ節)」から目的語を抜き出した例を考えてみましょう。[花子があのパンを食べたから]とても怒った。食べたから]とても怒った。372)(16b)では、副詞節(理由を表す「~カラ」節)内の目的語「あのパンを」が文頭に現れており、非文法的となっています。この非文法性は、日本語の自由語順が「移動」に基づくという(14)の分析と、付加詞条件(10)という「移動」に課せられる条件によって予測することができます。英語のwh疑問文に課せられるもう1つの制限である複合名詞句制約についても同様の議論が成り立ちます。関係節の中から、その外に要素を抜き出すような移動はできない。