翻訳元スレ主アルファベット3つはやばい。何なのかねこれは?(歴史ミームフォーラムへの投稿です)海外の反応chineanだよ。LING海外の反応>アルファベット3種類>アルファベットいやいやさらに酷いぞ。海外の反応>>6(漢字の笑い)海外の反応>>7漢字は今まで言語を学んできた中で最も厄介な代物だわ。海外の反応>>8漢字はネイティブ話者でも混乱するからな。個人的にはカタカナのシとツもややこしいが。海外の反応いやこれは正しくないだろ。日本語の話し言葉は独自に発展したもので、それはひらがなとカタカナの二つの筆記法で単独で発展している。唯一取り入れたのは中国の漢字だけだ。韓国語は日本語にどれだけ影響を与えているんだ?中国語は日本語に影響を与えているが、韓国語?スレ主>>11多くの言葉と文法をシェアしているよ。海外の反応>>11ほとんどないね。韓国語が日本語と唯一シェアしているのは文法だけだわ。日本語は英語のコンマみたいな感じで助詞を使っている。desuと言った場合に、noっていう助詞が所有することを表すわけだけど、韓国でも同じ感じだよ。これは朝鮮側が日本に占領されたことによって受けた影響だね。何にせよそこまで大きな影響というわけでもないが。日本語と韓国語を入れ替えるべきだと思うが。スレ主>>14でも韓国語は中国語とほぼ関係ないぞ。それにあんまり真剣に捉えないでくれ。韓国語も中国語から来てるよ。海外の反応>>16全ては中国から来ている。英語の外来語も忘れてはいけない。海外の反応スペイン語も微妙に混じっているよね?いつも面白いと思っているよ。翻訳掲示板でも時々話題になるね。日本人のネタ見解は「中国の漢字語と日本の文法の合成言語」扱い。そもそも、朝鮮民族はその出自的に中華系言語を持ってたと考えられるみたいだしねえ。韓国語は中国語とほぼ関係ないぞ。それにあんまり真剣に捉えないでくれ。編集まぁ古代日本は朝鮮半島を一地方として見てたらしいからな。日本語も地方によって全然言語違ったしね。編集まぁいきなり韓国語が出てくる時点でスレ主のお里が知れるってことだろ。日本は朝鮮の下だと思わせたい、単なる印象操作の類だよ。SOVで一緒なだけで、韓国語とはかなり隔たりがあるのにな。併合時代に日本人が整備し語彙を日本から持ち込んだから、似てて当然。■文章読解力OECD加盟国1位:日本。5段階に分けて調査をした結果、大変興味深い事実が明らかになりました。目に韓国人の文章読解力が低い方に属します。衝撃的な事実は高級文書解読力がほとんど下位です。OECD国家中で文章読解力が断然1位の国があります。昔の調査ではスウェーデンでしたが、今は断然1位は日本です。日本は文章解読力だけでなく数学理解能力、コンピュータによる問題解決能力が1位で日本は三冠王です。日本人は文章読解力が高いのでしょうか?それは日本人が自分の国の言葉と漢字を一緒に使うからです。カタカナひらがなはハングルのように表音文字です。表音文字と表意文字を一緒に使うから、文章の表現力が豊富で大変細密な表現まで可能なので、だから文章も良く書けるということです。韓国の文章を理解する能力(comprehension)は、世界67カ国中の66番です。編集まぁ、ハングルは言語能力に劣った韓国人に合わせて新たに作った比較的新しいい言語だからね。中国語&日本語から拝借してる言葉が多いって意味では韓国語はキメラやな。何が「あんまり真剣に捉えないでくれ」だよクソが。日本語のルーツは韓国語とかいう大ボラを広めようとしてるコリアン野郎の工作だろうが。自分の知識の無さを露呈されたからといって、あまり真剣に捉えないでくれ?中国は真実だけど、韓国語?日本人にとっては侮辱である。編集そもそも「古代の朝鮮半島の言語」には文献資料が無いのでよくわからんのだよな。編集いつもしれっと入ってきて日本の背乗りをする韓国。識字率20%の国だった韓国から日本になんの影響ないだろう。日本語の祖先は大分判明してる。シベリアの方の言葉と、東南アジア系の言語の特色が色濃く出てるらしい。シナ、ましてや朝鮮は殆ど関係ないらしいぞ。編集ここでも混同しているコメントが散見されるけれど、言語と文字は明確に分けて考えなきゃ駄目だぞ。多くの韓国人が間違って覚えており、またそれが正しいと教育する国民性、マスコミたちが悪いのだが日本が文法と多くの語彙を与える前の朝鮮語は文法が無く言語としては不完全だった。それを体系づけたのが日本人。拠って日本語と朝鮮語が似ているのは日本のおかげであって、古代朝鮮人は関係ない。漢字の元の元は殷王国が作ったが、その殷王国は倭人の王国だと中華の古文書に残っている。世界中に縄文土器と共に日本の古い文字が刻まれた石板等が発見されていて、その文字は古代シュメール文字とも似ていて相互解読もできるらしい。日本語は近隣の国の言葉とは似ていないし、漢字を受け入れた以降も中華語化はせず独自性を保った。カタカナ系→アルファベット系→漢字→ひらがなの順で文字は作られて行ったと個人的には思っている。(02/27)海外「ブラジルで新型コロナウイルス陽性反応。(02/26)海外「ハワイが日本にコロナウイルス検査キットを求める。(02/26)海外「5月末までにコロナウイルス問題が収束しなければ東京五輪中止を検討。