コメントwar私の大切なお友達がホームページを作りました。Englishhttp://flightattendantenglish.jimdo.com/彼女は、長くCAさんをされていて、長くカナダに住んでおられました。今も、KLMで勤務し、頻繁にヨーロッパに行かれてます。(笑)お仕事の合間に時間を見つけて、精力的に英語を教えておられます。engineerさんたちがpilotに転職するための訓練のお手伝いをしていました。彼らはアメリカのBakersfieldというところで訓練をするために英語の特訓をさせられていました。私は役得として、八尾空港からしばしばセスナに乗せて頂きました。航空管制官の方達に日本語を教えていました。私の家族も4年ほど飛行機に乗っていました。私の旅行好きは、飛行機やホテルなどの、「非日常」が好きなことが大きな理由の1つです。飛行機大好きです!!大学でも、1クラスに何人もCAやグランドスタッフ志望の学生さんがいます。がんばれーっと、こちらも気持ちが入ってしまいます。leafしたらっ」と、日本人の人に言われたことがあって、(実は元彼)かなりむかっとしたことがあります。これは、単に新しいページをめくるというような意味ではありません。心を改めなさいと言う意味です。そのcontextでは、私なーも反省することもなかったし。onこういう表現も、紋切型な訳をしないで、文脈に良く照らしあわした方がいいです。onを、ただ「光を当てる」という訳にしていたら、再考してもらいます。----------------------------------------------------------------------------------------------お久しぶりです。今週は殆どのお仕事がお休みとなりました。(*^_^*)全く新しい分野のお仕事のお話しがありました。翻訳と教材・試験作成なのですが、とても面白そうです。高等教育機関で講師をしたりしていました。practiceでもうできないでしょうね~翻訳に関しては勉強したこともなく、頼まれても基本的にお断りしてきました。関わらせて頂こうかなと前向きに考えています。最近少し方向転換をし始めていますので、自分の行動にあまり制限を掛けずに色々なことをやってみようと思います。