1810~1836)の生誕200年という特別な年でもあります。1806~1874)の四歳下の弟です。Burgmuller)の末息子として生まれました。ハウプトマンにつき作曲を学ぶなど、音楽家となるべく教育を受けたと言われています。野心に乏しく世事に疎かったために、狭いサークル内での称賛とは裏腹に、社会的境遇には恵まれず、貧しい生活を送っていたようです。将来を嘱望されつつも、1836年5月8日、訪問先のアーヘンにて26歳の若さでこの世を去ります。Kershaw執筆「ブルクミュラー,ノルベルト」の項等参照)。ノルベルトに関する研究は、とくに本国ドイツを中心に進んでおります。1998)や、以下のようなサイト、事典等でもノルベルト研究の最新の成果を知ることができます。ノルベルト作品は楽譜としてもかなり市場に出回っているようです。3)というわけで、詳細なノルベルトの事蹟や研究の最前線についてはそちらを参照していただくことにして、ここではその外伝とも申せましょうか、日本におけるブルグミュラー兄弟のいささか混乱した受容の一齣に光を当ててみたいと思います。戦前戦後の解説ブルグミュラー兄弟の日本における紹介は、『25の練習曲』の楽譜解説と共にあったとみてよいかと思われます。初期の例として、連載第8回「日本ブルグミュラー事始」でも取り上げた戦前好樂社より出版されたMOHANシリーズの『25の練習曲』を確認しておきたいと思います。【写真1】第8回連載後、心ある方よりご寄贈いただいた昭和15年9月出版のMOHAN『25の練習曲』(原隆吉編輯)。ここでは『25の練習曲』を作曲したフリードリヒの事蹟について述べた後、最後にノルベルトに関しても触れられています。フリードリヒ作曲の作品100番は『25の練習曲』、105番は『12の練習曲』、109番は『18の練習曲』。ノルベルトについても「スポアやハウプトマンの弟子」と伝えられており、この解説はほぼ事実に即した的確な記述内容となっています。背景にはMOHAN『25の練習曲』が原版とした輸入楽譜の存在が窺われますが、ここで重要なのは、初期においてはフリードリヒとノルベルトが兄弟で別人と捉えられていたということです。この解説箇所は昭和17年版、昭和21年版、昭和22年版でも変わっていません。混乱期の解説さて、ピアノがごく一部のみならず一般家庭においても演奏されるようになった戦後は、ある意味『25の練習曲』が日本のピアノ界に深く浸透した時期とも申せましょう。手近な全音版『25の練習曲』の解説を読むと、MOHAN楽譜とは異なりいささか奇怪な現象が現れます。【写真2】全音版『25の練習曲』。1963年のクレジットあり。