著書に『中国ひとり旅』(連合出版)、『熟柿庵だより』(東京図書出版会)。翻訳書にジェシー・マッキニー著『車椅子の上の心』、ティック・ナット・ハン著『理解のこころ』などがある。逢人舎ブログランキングへ登録しました。↑ぜひ、応援クリックをお願いします。お勤めの後...女優山口晶代さんのライブを観劇してきました。庵主によるブログです。]1僧侶はお経をあげている間、何を考えているのか別にたいした事を考えているわけではありません。私の場合、お経が終わってからお説教として話す内容をまとめています。話の落ちはどこへ持っていこうか...などと考えているわけです。それ以外のことを考えていたりもします。人間の心とは本当に恐ろしいものです。神妙な法事やお葬式の最中に突然とんでもないことが心に浮かんだりします。40分の短い時間に“よくもまぁ”と思うほどにいろんな事を考えてしまいます。ドラマチックな時間といえば言えるかもしれない。ひとつだけ絶対に考えてはいけないことがあります。唱えているお経の中身について考えること。これは、決してお経の最中にやってはいけません。実は経験があるのです。言っていいほど、読み間違えてしまうのです。お経を読み間違えたり、詰まってしまったり、沈黙ができたりというのは僧侶として、決してやってはいけない事なのです。みっともない醜態をさらす事になるのです。唱えている最中はお経の中身について考えない。これ、儀式にとってはたいせつな教訓であります。今回も私の翻訳本「理解のこころ」のあとがきをご紹介しようと思います。私の意志とは裏腹に思いがけないことばかりの連続であったような、この私の人生とはいったい何なのか。私自身が納得できるような意味があるのだろうか。僧侶という職業柄、人と話をし、話を聞く機会が多い。法事にも出かけるし葬儀にも行く。話の内容は軽くはない。葬儀に行けば、わが子の遺体を前にして「どうして私がこのような悲しい目にあわなければならないのか」と言って泣き崩れる親に出会う。心の明るさをなくしてしまった人に出合う。気の合わない相手と結婚してしまったと言って嘆いている人に出会う。わが子に見捨てられたと言って怒り悲しんでいる老人がいる。現実が私の思い通りにならない。私が生きていることの意味はいったい何処にあるのだろうか。辛くはあるができなくはない。人生はもっとすばらしいはずだという想いもある。輝いて生きたい、という想いもある。第一回ティックナットハン氏の著書に「理解のこころ」という作品があります。般若心経の解説した本です。私は、この作品を翻訳したことがあります。その「理解のこころ」を、もう一度読み返してみようと思います。その上で、改めて自分なりに彼の言葉を咀嚼し直して、ここで、みなさんにご紹介しようと思います。感じたことを文章にまとめたものがありますので、それを、ご紹介しようと思います。------------------------------------------私とはいったい何者なのか。私の命はどこからやってきて、どこへ行こうとしているのか。私はなぜ今この時代に、この星のこの国のこの場所に生きているのか。あの男性が私の父であり、あの女性が私の母であり、あの人たちがわたしの兄弟であり、あの人がわたしの友人であるのだろうか。これら全ては私が選択し決めたことではない。私はたまたま偶然に存在しているのだろうか。メッセージを入力してください。