雑談中、ふとそんな話題が飛び出した。JR中央線と、東京メトロ丸ノ内線が走る四ツ谷駅。この駅がある地名は、実は「四谷」。学校や警察など、公的機関も「四谷」。バスに至っては、駅前にあるのに停留所名は「四谷駅」。駅の名前だけが、「四ツ谷」。真ん中に「ツ」が入っている。JRに問い合わせてみると...?(最近近所の話ばかり書いているような気がするが)四ツ谷駅はJタウンネット編集部から徒歩5分ほど。最寄り駅の一つであり、日ごろ使っているメンバーも多い。近いのでこうして撮影にも来れちゃいます「ツ」、なんで駅の名前だけ――T編集長は調査を開始した。尋ねたのは、JR東日本だ。担当者から連絡があった。「調べてみましたが、『ツ』がついている理由について、社内では正式な資料は見つかりませんでした。広報として正式な回答はできませんが――」ただ、駅職員などが利用客に聞かれたときは、以下のように答えているという。「『四谷』のことを知らないと、『よつや』とは読みにくいので、間に『ツ』を入れているのではないか、と......」JR、メトロともに四ツ谷駅。fotolifeさん撮影、Flickrより)同様のケースはほかにもあるが実際、地名と駅名が食い違うケースは、四ツ谷(四谷)だけではない。隣の市ケ谷駅は、地名が「市谷」。阿佐ケ谷駅は「阿佐谷」。いずれも、「ヶ(ケ)」が補われている。いずれも、正しく駅名を読ませるため――といわれることが多い。Kuriyamaさん撮影、Flickrより)なるほど、一応理屈は通っているが......。