電話をしてきて次のように尋ねました。一般的な説明よりももっとなにか具体的なものを求めている。Guideには次のように述べられている:通常、動物はその特別な要求に従って、飲料に適した汚染されていない飲水を飲むことができなければならない。化学的汚染の定期的なモニタリングは、水質が許容できることを確認するために必要かもしれない。特定の場所の水の通常成分が、得られる結果に影響する可能性をもつ試験に用いる場合には必要である。プロトコールが非常に純粋な水を求めているときには汚染を少なくするあるいは皆無にするために水を処理あるいは精製することができる。水道設備の塩素処理はある動物種には有益であるが他の動物種(水生動物のような)には有毒である。推奨より具体的な水質基準として、我々は以下のことを推奨する:環境保護局(EPA)の基準に適合すること。“飲用可、汚染されていない”水をヒトが飲むためのEPAの一次(健康関連)飲水基準に適合する水と解釈するのが妥当である。貴施設の試験研究にとって関心のある汚染物に限界値を定め検査すること。毒性試験では、飲水中で被検物質と干渉するあらゆる化学汚染物を検査する。免疫不全動物では、細菌数について厳しい限度値を定める。他の施設や機関の限度値から学ぶ。定めているところがある。配管給水システムで達成可能な細菌学的水質レベルについては、米国薬局方の薬用水を参照する。純水が規定されているならば浄化プロセスをモニターする。水の浄化(通常、逆浸透による)は水から汚染物を除去し、地方の水道水の不調に対して標準化した水質を供給する。浄化プロセスを、通常、電導度または除去率を検査することによってモニターする。実験動物業界は規制当局が水質規則を定める前に協力して水質基準を定めなければならないと示唆している。これは、まだなされていない。基準、薬用水の基準、および前向きな施設が行っていることに基づいて水質基準を推奨することである。この冊子が施設管理者が自らの水質基準を設定するお役に立てばと願っている。飲水基準に適合している水と解釈している。