吹き替えシリーズによって字幕が良いか吹き替えが良いか変わる。どっちも100%優れているわけではない。漫画を読めば字幕と吹き替えで悩まずに済む。(アニメミームフォーラムへの投稿です)海外の反応オリジナルの日本語で漫画を読んでいないなら気にする必要もないだろ。海外の反応>>2それでファンと呼べるのか?漫画でどう描かれているかを見るべきだろ。海外の反応>>2お前ら未だに読んでるの?作者の考えをダウンロードすれば良いだけだろ。海外の反応>>5翻訳された漫画だけど、訳文がそれぞれのページの下に載っている場合はどうなる?海外の反応>>6やめてくれ。海外の反応こういうスレッドから学んだことがあるとすれば、他の意見を持っている人を怒らせるだけだということだ。アドバイス:意見を持つな海外の反応>>8意見がないとかNPCかよ。考えろ!海外の反応>>8その意見にむかついたわ。海外の反応カウボーイビバップの吹き替えは字幕より良かった。異論があるなら言ってみろ。海外の反応>>15フリクリは吹き替えの方が字幕より良かった。字幕は視覚バージョンの吹き替えだろ。海外の反応あるいはNipponeseを学んでヘンタイやアニメを生で見るかだな。編集ビバップの吹き替えって、感情の抑揚というか会話の受け答えというか、そういうのが無いな。日本でなら、新人レベルってとこか。印象としては、吹替え派は何か食べながら視聴、たまに画面見ずにわき見。字幕派は集中して飲み物飲んでても画面追っかけている感じかな。アニメ視聴は娯楽なんだからどっちを選ぼうと本人の自由なんだけど。編集そもそもアニメは好きだが日本自体に興味がない人間ってのがかなりの数いて、そういった人間からすれば、外国語の響きって煩わしい。DUBで見る選択をする人が最近増えてる。数年前まではオリジナルの日本語がベストって意見がほとんどだったのに、最近だとアニメを見る人間が増えたために相対的にコアなファンってのが減った。リアクション動画をとる人もSUBじゃなくてDUBを選ぶ人まででてきたほど。演技力だともちろんはるかに日本語のほうが良いわけだが、少し政治的な意味合いでDUBを選択する人間には何を言ったって無駄。編集ブラクラの英語吹替えはヤバかった。本腰を入れて観る時はいつだって字幕版だ。編集ビバップは知らんけどコードギアスの吹き替えはなかなかだと思った。林原めぐみが声優やってる=ハチャメチャな性格+シリアス部分もあるみたいなそんな感覚があるよね。それはさすがに海外には伝わらないけど。(02/27)海外「ブラジルで新型コロナウイルス陽性反応。(02/26)海外「ハワイが日本にコロナウイルス検査キットを求める。(02/26)海外「5月末までにコロナウイルス問題が収束しなければ東京五輪中止を検討。