ここで日韓論を語る気は無いので、これ以上深入りしませんが、本日の飲み会は日本人、韓国人が英語を共通言語として、楽しいひとときを過ごしました。私も、(ほとんどの)相手がネイティブスピーカーじゃ無いという安心感もあり、さんざんブロークンな英語でお喋りしました。・・・なんかねぇ、韓国人相手だと英語で喋ってても「阿吽」の呼吸が通じるんですよ。ノンネイティブ同士の会話って得てしてそういうもんですが、ブラジル人やメキシコ人と喋る時よりも、韓国人や台湾人とだと、その息の合い方が違います。キミの言っている英語は無茶苦茶で、それだけ聞いてたらさっぱりだろうけど、キミが言わんとすることは分かるよ。分かってあげられるよ」そんなオーラが出るんですかね。幾人かとはまた別途食事でもという話もあり、有意義な飲み会でした。この一歩は小さな一歩だが、やはり小さな一歩だ。FC2ブログ.法人対応アクセス。