自分は子供の頃に英語が分からなかったから、NPCが何を言っているか少しでも理解できるように英語の字幕を表示していたんだ。これは英語を学ぶ上で非常に役に立ったよ。それで現在では英語を話せるようになっているんだけど、今でもキャラクターが言っていることを見逃したくないから字幕を表示しているんだ。英語のネイティブ話者だけど、単純にNPCが何を言っているか聞き取れないことがあるから字幕をONにしているよ。あと日本のアニメを見る時に英語字幕と英語吹き替えを見比べると、翻訳によって失われる内容が多くて面白いよ。海外の反応>>2>英語のネイティブ話者だけど、単純にNPCが何を言っているか聞き取れないことがあるから字幕をONにしているよ。映画やTVでも同じだわ。言っていたり早口過ぎて分からないlol海外の反応>>3あるいは音楽の音が大きすぎる時とか、リバーブやエフェクトがかかりすぎている時とかね。海外の反応>>4SEやBGMが大きくて役者の声が小さい映画ほど酷いものはない。海外の反応>>5そうなるのはどんな音響システムを使っているかで左右されるからだな。自分もセリフを見逃さないように字幕を出しているよ。最近の映画でも同じ理由で字幕を表示しているね。海外の反応>>7唯一字幕を表示しないのはコメディだわ。オチが先に分かるとつまらないからね。忠告しておくと「~しているのは自分だけだろうか」という質問の答えは常にノーだ。海外の反応ああ、自分はネイティブの英語話者じゃないから字幕がある方が助かるね。字幕を表示するだけでなく、BGMの音量を下げて、セリフの音量を上げているわ。字幕ON、BGMボリューム70%、SEボリューム85%、セリフボリューム100%。海外の反応>>12ハハ!自分もまさに最初にそうするよ。海外の反応パートナーと狭い家に住んでいるから、音量を下げて字幕を見てプレイしているよ。古い英語のアクセントとか、アイルランド訛りとかは理解できないから字幕をONにしているよ。海外の反応むしろ英語のネイティブ話者で字幕を必要ないと思っている人の方が奇妙に感じるわ。自分は英語のネイティブ話者で字幕を必要としているからだよ。イギリスに留学したときはTV番組のほとんどに字幕がついていなくて驚いたわ。初見のゲームなら常にONにしているよ。何度もプレイしていたらシネマティックな感じでプレイするけどね。食べたりしてたら聞こえなくなるからONにしているよ。日本語を話せないから字幕は必要だわ。自分はネイティブ言語(ドイツ語)のゲームでも字幕をONにしているよ。いえ大抵の場合は英語や日本語の吹き替えの方が好みだけどね。スカイリムやウィッチャー3みたいな例外だけだわ。音声で喋ってる内容と字幕って結構内容違うこと多い。(02/27)海外「ブラジルで新型コロナウイルス陽性反応。(02/26)海外「ハワイが日本にコロナウイルス検査キットを求める。(02/26)海外「5月末までにコロナウイルス問題が収束しなければ東京五輪中止を検討。