貿易風という名前が風に着いた理由は、ほら、バスコダガマやコロンバスやらが元気だった時代。ポルトガルとかスペインが貿易で儲けてた時代。この風を利用したから船がうまく目的地に到着できたわけで、まさに貿易で有効だった風だからと、そのままその風に貿易風。英語にするとトレード。トレードウインドとなったそうです。そのトレードウインドは東から吹く風。反対から吹く風はコナウインド。コナとはハワイ語で「風下」という意味です。するノースショアのカフク地区です。海風をモロに受けるカフク地区の海岸に立ち沖を眺めているとですねえ。いう音が賑やかな人の声の様に聞こえてくる:)現代まで伝えられたハワイの可愛い伝説の中にこんな話があります。カフク地区は昔、陸から離れて存在してたそうなんです。オアフ島の東海岸から少し離れたところにポツンと浮かぶ島があり、それが元々のカフクだった。そこにはミネフネの民族が住んでいました。その島には水がなかったそうなんです。山がなかったんでしょうね。山がないと雲がかからないから雨が降らないから。妖精と言われている彼らでも水がなければ、どうしようもない。そこで彼らは、夜コソコソとオアフ島の人間たちに見つからない様に、島をまるで船の様にし、オールでよいしょ、よいしょと漕いで、オアフ島につけては水を汲み、日の出前には見つかるまいと、あまた沖に向かって漕いでいった、、というんですね。島は浮島だったというんです。結局、オアフ島の東海岸地区の人間に彼らの行動がバレてしまい、ミネフネたちがオアフ島に着いたと同時に、島をくくりつけて、オアフ島の一部にしてしまった。それが今のカフク地区というんですね。確かに夜になると風が強くなる。ミネフネたちが一生懸命漕いでいる声に聞こえなくもない。伝説を地理と科学と歴史を合わせて分析すると面白いんでしょうね。あ~~、だからこう言われてるんだ~とか、あ~~~、というのが次から次へと出てくるんですよね。科学的な由縁がありますよ。