親愛なる皆様へ去る3月11日に東北地方で発生した大地震から、私たちの生活は一変しました。今年の夏は、例年以上に厳しくなりますね。被災された方々に、心から謹んでお見舞いを申し上げます。チャリティパーティーにおいては180名以上の方がお集まりくださり、参加者の皆さんからお寄せいただいた義援金は55万1千円となりました。町長、齋藤俊夫様へお渡ししました。本当にたくさんの方たちにご賛同いただき、感謝の気持ちでいっぱいです。お気持ちを寄せてくださった皆様に、この場を借りて厚く感謝申し上げます。第一回のチャリティパーティーで私は、支援は一時のものではなく、継続するべきであると申し上げました。季節が変わり、被災地の復興にはまだ過大が山積みです。今いちど皆様のお力をお貸しいただければと思い、第二回目のチャリティパーティーの開催を決定しました。大切な皆様に、元気になっていただくこと。皆様の気持ちを、必要とする方達のところへお届けすることで、一日も早い復興のために、少しでも役に立てればと思います。今回も、お預かりした義援金は私が直接現地へお届けいたします。皆様の温かいお気持ちを、ぜひ、お寄せ下さい。一人でも多くの方のご参加を、お待ちしております。今回は第一回目とは異なる趣向でお楽しみいただきたく、歌謡イベントの他にも若手画家の作品展示即売会やオークションを企画しております。最後になりましたが、皆様の益々のご活躍とご健康を、お祈りいたします。この賞は毎年、中国国内外で傑出した活躍を行っている華人企業家から10名を選考し贈られる賞であります。架け橋となるため、お世話になった皆様のために「ご恩返し」のつもりで行ってきた企業活動が認められ、このたびの受賞となりました。これも皆様のご支援あってこその栄誉です。企業家としてまだまだ勉強中の身ではありますが、この賞に恥じないよう、今後も精進してまいりますので、今後ともご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。