編集よかったですね!今までのことがウソのように平和なドラマになりました。それでもあちこちで楽しめて...。クムくんの演技はいいですね。いう決断をするのか...。本当にお疲れ様でした。今夜作業する予定です。編集コメントをありがとうございました。いいですねぇ、本当に楽しそうでヨダレが出そうな夏休み!!!羨ましくて、今夜は眠れなさそうですよ(爆)あちらも暑いでしょうが、思い切り楽しんで来てください。誰かに会えるたら、どうかヨロシク(^^)同伊もとうとう終盤に入りました。途中どうなることかと心配でしたが、ちょっと盛り返しつつ...。クムくんが頑張ってくれているので、楽しくなってきましたよ!池袋は、もうただ事ではない暑さです。夏休み中の私は、犬の散歩以外外にでませんっ^^と言いたいところですが、娘のお付き合いで無理やり引っ張りだされて...。気を付けて行って来てくださいね。編集いつもありがとうございます。翻訳し記事をアップするので精一杯で、後から追加もできないまま...。取り急ぎ本文を修正させていただきました。イ・サンでも、サンが各部署の改革を始め、あっちこっちから抗議が殺到しているところです(^^)ナム氏は謎ですね。k考えると、ときおり出てきているわけですが、いつも意味不明...。私は元々専攻が化学なのですが^^、生物は全然だめですね。それは未だに変わらず、有名な植物以外どうしても名前が覚えられません。五味子茶(オミジャ茶)は、日本でも買えるようです。私は飲んだことがないと思いますが^^韓国料理のコースの最後に出てくるとか。本当に同伊の字幕は遅いですね。withs2の字幕が付いたので、今45話を訳し始めたところです。viikiiのほうは、どうしてああなのか...。45話の字幕も付き始めましたが、44話もまだ全然終わっていない。Familyとは...。後で日本語字幕を見ながら修正していくことにします。手を付けていませんが、日本語字幕のほうは、第12話まで手元にありますので。ネットで見たら、オミジャ茶は、チャングムでも出てきましたか?どこかにそれで有名になったとありましたが。今度新宿のコリアンタウンに行ったら、ぜひ買ってみようかと。最近は、再び韓流ブーム!?!コリアンタウンも度々テレビに登場します。ドラマもそうですが、最近は空前のK-POPブームなのです。連日ワイドショーでも取り上げています。若い世代を取り込むことに成功!先日行ったコリアンタウンでも、おばさんより若い子が目立つくらい。皆歌も踊りもうまいですね。日本のアイドル達も見習って欲しいものです。猛暑という言葉をいつになったら聞かずに済むのか...。オレのことスキでしょ。語彙・その他プロフィールAuthor:momochi韓流ドラマに関する覚え書きです。更新も内容も気ままですが、どうかよろしくお願いします♪TOTAL:TODAY:YESTERADAY:2009年4月OPEN携帯でもご覧になれます!ブログ内検索ブログパーツを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。