訳:小倉山の峰の紅葉の葉よ、もし心があるならば、もう一度あるはずの(帝の)行幸を(散らずに)待っていてほしい。「小倉山」は京都嵯峨にある山で、紅葉の名所で歌枕。この歌は、宇多上皇が大堰川に御幸した際、その美しさを子の醍醐天皇にもお見せしたいと仰ったことから、お供していた家臣の貞信公(藤原忠平)が詠んだ歌です。実際に詠んだのは忠平ですが、父の宇多上皇の息子への優しさがあらわれていますね中心人物を、別角度からアップで。牛車から降りてきた一番偉そうな人が宇多上皇(高貴な色・白の服をお召し)、こちら向きの膝をついている人物が、詠い手の藤原忠平です。紅葉の陰になって隠れてしまいました。可愛かったので、ぜひご紹介。ラブリーこのジオラマの牛車は、牛車の中でも最高級の「唐車(からぐるま)」という種類。上皇や皇后、皇太子などから摂関クラスまでしか使用できない大きな車です。(天皇は輿を用いるので牛車には乗らない)後ろから乗って前から降ります。