(US)ああ、なるほど。ビデオを見なかったんですから。すみませんでした!ちくしょう!の部分は乱暴です。ケィティ、なんてこと私に経験させたいのか?ああ、なるほど。ビデオを見なかったんですから。すみませんでした!ちくしょう!の部分は乱暴です。(US)私は日本語で侮蔑的にしゃべるほどじゃありませんけど、頑張ります。直訳じゃないけど、考えを表します。直した翻訳:ケィティ、なんてこと私に経験させいたいのか?私は日本語で侮蔑的にしゃべるほどじゃありませんけど、頑張ります。直訳じゃないけど、考えを表します。AMJapaneseありがとうございます。ちくしょう!の部分はどこですか?この文は乱暴な言葉なんでしょうか??ありがとうございます。(US)ああ、なるほど。ビデオを見なかったんですから。すみませんでした!ちくしょう!の部分は乱暴です。ケィティ、なんてこと私に経験させたいのか?ああ、なるほど。ビデオを見なかったんですから。すみませんでした!ちくしょう!の部分は乱暴です。AMJapaneseそういう意味なんですか。ニュアンスをつかむのが難しいですね。なんでこった、という意味なんですね。助かりました!!そういう意味なんですか。ニュアンスをつかむのが難しいですね。なんでこった、という意味なんですね。