出演:ロバート・デ・ニーロ、ベン・ステイラーほかベン・ステイラー演じるおっちょこちょいの看護士グレッグは、小学校の美人教師パムに首ったけ。パムの妹の結婚式に出席するため、ニューヨークの彼女の実家に連れ立って向ったのだが、空港で預けたスーツケースが行方不明になってしまう。それが不運の始まりだった。シネマ英語コラムつぶやいてます。シネマ英語の基礎知識から、為になる話、ウラ話。うーん、なんだか映画館に行きたくなってきました。シネマ英語の決めゼリフをどんどんつぶやいています。フォローミー!期待に胸を膨らませ、顔をあわせたパムの父親はなんとも頑固でタフな元CIA。おかげでグレッグは彼にウソ発見器までかけられる羽目に。このセリフは、パムの父親が大切にしていた壷を壊してしょげきっているグレッグを見て、慰めのつもりでパムが言ったもの。英会話には、表現の意味を少し強めたり弱めたりする、短い決まり文句が挿入されることがよくあります。(まったくもって)も、まさにそれで、これが見出し文の意味を強めていますが、たとえこの部分が無くなったとしても、意味自体が大きく変わるわけではありません。earth(ぜんぜん、ちっとも)[疑問・否定を強める]もそうでしょうか。(ちょっと)というのもあります。