コメントメインの仕事ではないが、複数の面接テストに関わっています。ある民間のテストで年間数千人単位の受験者の英語を採点チェックしています。自分は話すのは下手ですが、他人の英語を聞く耳はあるほうだと思います。ネイティブの男性は、発音が良くてfluentな女性に、内容は二の次で高い評価を与えることが多いです。新米さんの面接官は要注意で、内容も語彙も構文もかなり良いのに、とつとつと話す男性はびっくりするくらい低いグレードがつけられていたりします。女性の先生もfriendlyな新入社員の男の子とは話が弾み、結果的に少し高い評価がついていたり。ショック中途半端な投稿になっていてごめんなさい。Vocabularyというサイトで語彙テストをやってみました。なんだかどきどきして夢中でやりましたが、2ページ目後半は見たこともないものばかり。結果は22700でした。「あ、わかる、ラッキー」という感じでしたが、他はあまりに知らないものが多く、終わった今は胃がきりきり痛いです。(週末で飲んできたせいもある?・・・)くやしい・・・・でも単語集をやろうとは思わないんです。そんな時間があれば読むべきものが山積なので。吐くほど自分の勉強をしてみたい。毎日できる人がうらやましい。pair.というのがありました。ないのかなとまず気になり、実際参加者から質問も出ました。した方がいいが、どちらもありだそうです。pairが自然だったという人もいて、どうも古い用法のよう。何年英語と付き合っていても、頻繁に新しいことを学びます。ついてメモってみますね。コメント今日お友達になった(と勝手に決めてる)カリフォルニアの方が「あっ君の英語はブリティッシュ!」というので「違うよーブリティッシュは仕入れたことない」というと「あっじゃぁ、イギリス系の国のどこか」って。Commonwealthね。やったーブリティッシュ系に間違われた!最近IELTSやCPEの問題を聞くので、感化されているのかしらん。アメリカの人はオージーとかキーウィ―とかいう言葉あまり普段会話に出ないからご存知ないんですね。その後pavementってアメリカでは何?と質問してみた。私は使うことがあまりない単語なので。表面のアスファルトを意識した単語と説明してくれました。)footpath(歩道)とかmossie(蚊)とかって使う?(使わないそうです。mosquitoなんて長すぎ・・言いにくい!)と、ひとしきり単語談義に沸いていました。私はかなりオーストラリアlingo(語彙)が多いのかな。言い換えるとconcoctionです。Englishになっちゃいます。大阪で確か発音習える専門校があったはず。明日は4時台に起きます。