😭この英訳を日本語に訳すと、「以前にした調整の機械」と言う意味になる。不自然な英文なので、ネイティブの人がこの看板を見たら、その意味が分かりにくい。何を精算するか、はっきり述べなければならない。Sapporo.無料メルマガ購読はこちらからもしマイク先生のブログが面白いと思ったら、ぜひスマホやPCのメールを登録してみてみませんか?(送られて来るメルマガ数は月2回以上にはなりませんので、ご安心ください。AddressSubscribeお問い合わせはこちらからご意見・ご質問・ご相談などお気軽にお問い合わせください。ご連絡は英語でも日本語でも大丈夫です。