この戒名は佐藤春夫が名付けたものだ。この「幽幻」といふ文字が、鏡花の趣味と作風とをよく表はしてゐる。・なぜ子どもの頃の私はオバケが怖くなかったかProfile欄にも書いてゐるが、私は大都会育ちだ。24時間眠らないやうな大都会の街で育ち、実は大人になるまで真の暗闇といふものを知らなかった。「夜は暗い」といふことはもちろん知ってゐたが、1メートル前が見えないとか、自分の足下すら見えないなどといふ、「真っ暗闇」は経験したことがなかった。暗い所が怖くなかったかと言へば、そんなことはなく、やはり幼い子ども心に都会のかなり明るい道とは言へ夜道は怖かった。幼い私がさうした夜道を一人で歩く際に怖かったのは、オバケではなかった。私は先の見えない暗闇から幽霊や妖怪が出てくるのではないかと恐怖したことはなかった。私が暗闇に潜んでゐると想定して恐怖してゐたものは、包丁を持った強盗とかピストルを持った誘拐犯とか、さういった類のものだった。私が恐れてゐたのは、不可思議な妖怪や幽霊などのオバケではなく、極めて現実的な「人間」だったのだ。見えないところには人間の想像力が働く。昔の日本、あるいは今でも日本の田舎では、さうした逞しい想像力がオバケを生み出してゐたことだらう。子どもの頃の私は、なぜオバケを怖いと思ったことがなかったのか。暗闇に隠れてゐたのは、なぜオバケではなくピストルを持った人間だったのか。その答へは、上記のことを併せて考へれば合点がいく。その高度経済成長期が終はった後に生まれ育った私、しかも日本の最も明るい大都会で生まれ育った私が、オバケを想像できなかったとしてもなんらをかしくない。私はオバケを見ることのできない環境で生まれ育ってしまったのだ。今年2011年は、3月11日の東日本大震災をきっかけに国を挙げての節電モードになり、この夏は、電車の中、駅の構内、街の中のいたる所で照明が落とされた。多くの日本人が「今までが明るすぎたんぢゃないか」と気付き、この控えめな明るさもまた良いと思った。「震災を良い機会に」などと言ふと不謹慎だが、この大震災をきっかけにして、多くの人が日本の暗闇、陰翳の良さを再認できたらよいと思ふ。被害が大きかった被災地では、電気も明るさも必要だが、都会の過剰な明るさはもっと落としていいだらう。そんなに照明を落としたら、また暗くて不便な生活に逆戻りするのではないかって?谷崎は『陰翳礼讃』の最後を次のやうに締めくゝってゐる。云う工合になるか、試しに電燈を消してみることだ。Dropchest.。