報が含まれる可能性があることを認識する。BfRがこれらの情報を公開することは、FSCJとBfRとの間の今後の科学的及び調整のための交流を大きく脅かし得る。BfRは、非公開情報が共有される際には、当該情報が非公開として管理される旨をFSCJに通報するものとする。そのため、BfRは以下に掲げる事項を保証する。BfRは、FSCJから秘密保持を前提にBfRに提供される非公開情報を公開から保護するための権限を有すること。BfRは、情報の所有者又は個人情報の対象となっている個人の書面による同意又は既に非公開の取扱いを受けていない旨のFSCJの書面による通報なくして、FSCJが提供した非公開情報を公開しないこと。BfRは、FSCJからBfRに提供された非公開情報をBfRから取得するために司法及び立法権から何らかの働きかけがあった場合には、これを速やかにFSCJに通報すること。仮にそのような司法又は立法権により、FSCJが提供する非公開情報の開示が命ぜられた場合には、BfRは当該情報が公開されない方法で共有されることを確保するために全ての適当な措置を講ずること。BfRは、本文書における約束を履行するBfRの権能に影響を与え得るドイツ連邦の法令、関連政策又は手続に変更があった場合は、これを速やかにFSCJに通報すること。下それぞれ「機関」、総称して「両機関」という。)は、リスク評価に関するデータ収集及びデータ共有に関連する科学的な協力を促進することが必要であることを考慮し、次の相互協力のための条件を受け入れる。話を強化することにある。いかなる法的な義務も含意するものではない。それぞれの職務を遂行する能力を損なうことを意図するものではなく、また、いかなる権利又は義務を創設することを意図するものでもない。関係法令に従って、次の項目について相互支援及び協力を行う意図を有する。実施を確保することを目的とした、緊密かつ直接的で継続的な連絡を維持するためのコーディネーターに指定する。これらのコーディネーターは、連携の主要分野に関する窓口担当者の一覧を保有し、必要に応じて更新する。交換されたデータは、それぞれの法令に定義されているとおりの守秘義務が課されている各機関内の者の間のみで共有することができる。関の職員、両機関の科学的な成果物の作成に寄与する外部の科学専門家が含まれる。)等その他の関係法令に従い、容認することができる。協力の進捗を総括するため、定期的に評価会合を開くことができる。報を相手側機関に開示することができる。開示することにより、特定の者又は法人に損害又は不当な利益をもたらすおそれがある場合には、事前に関係のある者又は法人の書面による同意を得ることを必要とする。別添の約束内容に沿って取り扱うことを確保する。個人情報の取扱いについては対象としない。文脈の中で個人情報の取扱いが予想される場合には、両機関のデータ保護に関して適用可能な法的枠組みを完全に順守した上で行われるべきである。)の関連条項に準拠した個人情報の伝達に関する条件が完全に遵守されることを含意する。