戦後になってから主にお寺で行われるようになった水子供養。少なくとも日本独自のものであることは間違いないようです。この水子供養の文化を以前、ニューヨーク・タイムズが記事にしており、それ以来様々なサイトでシェアされ、取り上げられています。多くの女性から感動の声が寄せられていました。流産は本当に辛いし、その悲しみを一人で背負うのは難しい。いう文化があることを知れて本当によかった。この日本の文化は私たちにも絶対に必要。流産は決して特別なことではないのに、みんなその事について話そうとしないんだもん。日本人は流産にちゃんと向き合ってるんだ。アメリカももっと語ったり出来るようにするべきだと思う。「ジゾウが子供の魂を天国に運んでくれる」この考えに触れた時に、すごく救われた。今まで読んできた記事の中で一番お気に入りの物かも知れない。水子供養の概念が大好き。大切な子供のことを忘れない為の素晴らしい方法だよね。いう向き合い方って欧米に足りないものだよね。悲しむ許可と、その方法を私たち女性に与えてよ。日本に行くたび何回もあの石像を見てきた。何で赤い前掛けをしてるのかずっと不思議だったんだ。本当に興味深くて、意義深い記事だった。目眩を覚えてしまうくらいに大きな違いがある......。この文化をもっと早く知りたかったなぁ。スペイン語には表現する言葉すらない......。淡々と進められて、それで終わりだから......。アメリカも事務処理が淡々と進められてく。自然流産として書類に記載されてそれで終わり。私たちも息子のためのジゾウを置いています。歴史的に女性は流産を恥だと感じて、同時に周りから責められもしてきた!今でも流産が議論されないのは、タブーだからなんだよ。一部の国では流産は「女性の責任」のままなの。流産した後に義理の母に「神の意思なのよ」って言われた。その瞬間から義母のことが大っ嫌いになった。命に対する敬意が根底にあるんだろうね......。この前流産してしまった同僚にジゾウの存在を教えたい。素晴らしい文化の紹介に感謝します。ほとんどの文化や社会では、成功した命しか認めない。私も悲しみを背負っている女性の一人です。私も2人目の子供を流産しちゃったんだけど、その後が酷かった。悲しくて仕方がなかったのに、誰もその悲しみを共有してくれなかったから。「また出来るよ」とか「また数ヶ月後だね」とか、そんな感じ。この文化を知ってれば、悲しみはまた違ったかも。私の場合は悲しみを乗り越えるのに10年かかった。早くこの文化を知りたかったよ。こんな文化があるなんて初耳だった。アメリカでも広がってくれればいいのに。30年前、私がまだ若かった頃に地蔵を日本で見たよ。当時からアメリカにもあるべきだと思ってた。色々な感情が湧き上がってきたんだよね。私もキタカマクラで見て、すごく感動した。生を受ける事が出来なかった子供たちに誠実に向き合う。そんな伝統があるなんて素敵だよね。悲しみを乗り越えるための、こんな美しい方法があったんだ。他の人たちも言ってるように、もっと早く知りたかった。人間には悲しみを置いておける場所が必要なんだよ。出来るだけ多くの人に読んでほしいと思いました。友達がくれた小さな仏像、ジゾウだったんだ!今度あの子のためにお洋服を作ってあげよう。今は玄関の脇にちょこんと座ってるんだ。本当に素敵な文化だよね。実は私もちょうどジゾウを手に入れてきたばかり......。本当に美しい伝統だと思った。私も赤ちゃんを失った時に心の救済の必要性を感じて、それで何年後かに日本のお寺に足を運んだの。涙が溢れてきた......。信じられないくらい美しくて、感動的な文化だね。泣き崩れて、そのあと私を強く抱きしめてきた。それまで誰も心情を気遣う言葉をかけてくれなかったんだって。それどころか「妊娠はまた出来るって考えれば気持ちが楽になるよ!」って口にする人が多かったみたい。同じ悲しみを抱えている人たちがこんなにも沢山いる。私にとってそれは、とてつもなく大きな救いだった。以下は西洋のキリスト教徒として感じたこと。流産してしまった後に悲しみを拭う手段をほとんど持ち得ていなかった。失敗をしてしまったような、そんな孤独な感情だけ。日本人は目を背けずにちゃんと向き合って、そして、心の救済を用意しているのね。生命への感謝と、失ったことへの悲しみ。この2つが欧米の文化には欠けてると思う。素晴らしい文化を紹介してくれて、どうもありがとう。オーストラリア水子供養を美しい魂の救済だと感じる方、そして自分の国にも広まって欲しいと考える方が目立ちました。欧米では流産は女性の責任という感覚が根底にあるんですかね。一部のコメントは、翻訳していて辛く悲しい気持ちになりました。↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。お名前などの個人情報や情報内容が,外部に漏洩することがないようセキュリティには万全を期しております。電子メール又は,最寄りの地方入国管理官署に直接御連絡ください。厳しいもクソも、男性は妊娠できないんだからさ。ケースじゃ女性側の問題にしかなりえない。]陣内の水子の話本当っぽかった。赤ちゃんは食べ物、椅子と机以外は食べ物アル。とりま、病身舞を踊ってヘイトするニダ!ヒトに産まれてきて、良かった。]お地蔵様って言って欲しい。確かにいい文化かもしれない。誰にとっても流産や堕胎は悲しいことだし、その痛みの多くは女性が抱えることになるから。古い街で生まれ育ったから、街ごとにお地蔵さんの小さなお堂があって、小さい頃から親と散歩や買い物のついでに拝んでたな。子供を守ってくださる仏様だからって。]興味深い記事でした。]キリスト教って、今じゃ児童売春の総本山扱いにまで堕ちよな...そりゃ、そんなことしてる聖職者しかいない宗教なら、流産で亡くなった子供達やそれに苦しむ母親を救済しようなんて考えないよな。50%くらいの確率で男性側が原因。女性が一方的に悪いとみられるのはおかしい。]あっちの国って「またできるよ!次がある!」系の励まし方なんだね。それは本人的に辛いだろうに。日本でもそういう声を掛ける人はいるっちゃいるけど、どちらかというとその悲しみを理解し共有してあげようとしてくれる人が多いイメージ。]>義理の母に「神の意思なのよ」って言われた。]お寺でバイトしたことあるけど、水子供養の申し込みは本当に多いね。中にはかなり病んだ感じの状態で来る人もいる。可愛らしい二頭身くらいの地蔵菩薩を水子に見立てて、手編みの服や帽子を着せたり、おもちゃやお菓子を備えて供養するんだよ。]※7何熱くなってんの?なにも「男に全責任がある」とは書いてないよね?たしかに身篭るのは女だから、流産してしまった場合に男性に非があるというのは極論すぎる。※5は「差別」してるわけじゃないよ。あなたちょっとこじらせて受け止めすぎ。]※7妊娠すれば、必ず出産できる訳では無いよ。昔は多産してるけど、一回や二回は流産を経験してる人が殆ど。今は医学が発達してるから、助かる可能性も高いけど、それでもやむ得ない事はある。運といえば極端かもしれないけど、生命力が儚い子が妊娠してしまう事もある。それは女性でも男性の責任ではないだろうと思う。]※27一定の確率で起こらないものについてはどうなのよ?お前こそ偏見と劣等感まみれの寝言じゃないか。それと「俺」が「男」だとは一言もいってねーぞアホンダラ。同じ女の被害者ヅラに我慢がならないだけだ。性別がみえちゃうゲスパーはガールズちゃんねるに帰れや。他人の身体的特徴(慎重がどうたらとか、髪が薄いとか・・)を口にするのは失礼とか、差別とか煩いくせに、流産は全部女性のせいにするんだな。]※5自然流産の原因は遺伝子異常がほとんどなんだよ。原因の半分は遺伝子の半分を提供してる男性にもあるというのは正しいと言える。]※33横から突っ込むけど※7は一言も熱くなってるって書いてないよ?なに勝手に熱くなってるって決め付けてるの?冷静になれよ。こじらせてんのはどっちだ。]追い打ちをかけないようにポジティブシンキングで対応してるのが裏目にでちゃってるのか。]「俺」が「男」だとは......↑めっちゃキレてんじゃん。最初から※5みたいな意見が出るほうがおかしいだろうが。]※7男のせいだなんて言ってないと思うよ。]※49酒も薬も平然と飲み続けて流産したクソ女が同僚にいて、そいつの被害者ヅラに我慢がならないだけだよ。「あたし女だけど」はお前らが絶対に信用しないテンプレじゃねーか。流産して当然なことやって被害者ヅラするんだぞ?怒らないほうがおかしい。]流産の原因がなんであれ悲しいことやん。そこに男も女もなく、当事者も周りもうまくやっていけたらいいね。]お仏壇にお菓子をお供えする時は必ず、祖父母以外にも『先祖代々の御霊様、水子の御霊様』ってお供えしてる。祖母が結婚した当初、妊娠に気付かず仕事や親戚の介護を頑張ってしまって流産し、その半年後に母を身籠ったから。キリスト教、イスラム教、ユダヤ教、ヒンズー教には無い概念なのかなぁ?他の仏教国にもありそうですよね。色んな地蔵がいるんだな。]※7さんここで怒らずその同僚のクソ女にズバッと言ってやればいいと思う!その女は確かにクズだし。ここにそのクソ女はいないから、5に怒ったってしゃーないべ。あんたのその気持ちはみんなわかると思うよ。]お墓参りに行くと、赤いよだれ掛けと赤い帽子をかぶったお地蔵さんが数体並んでいる場所がある。赤の他人だから何気に通り過ぎていたけど、今後はお線香の一本でもあげて供養することにしよう。]なんたって、AIBOだって供養する国だからな。すみませんが日本語でお願いします。]>ってかお地蔵様は閻魔様が地上を見張るための分身でもあるんだよなまぁ地蔵は菩薩、閻魔は天部、どっちかつーと本地は地蔵ぽいけどね。]ちなみに、水子供養の習慣は大正時代からで、昔からの伝統では決してない。]昔の人の方が、こういうことやってそうな気がするけどね。]管理人さん、いつもありがとうございます。外国で辛い経験をされた、日本人女性の話を読んだ事があります。外国人の方々と似たような経験をなさったそうです。一般的なものなのですね......。様々な事情で、生きて誕生できなかった命。温かくしていますように。ご両親の心に、ほんのちょっとでも安らぎがありますように。命は温かくて、言葉にできないほど重い......。]水子に限らず、不幸にして亡くなった人や生き物を供養し奉るのは日本の伝統。]「生を受けられなかった子」って表現があるが、生まれた時点で1歳とカウントしてたのは(数え年)、母親のお腹の中で約1年すごしてから出てくると考えてたからなんだってね。妊娠した時点で「生を受けた」と考えてた訳だ。十月十日も「10ヶ月と10日、ではなく、10ヶ月めの10日(=約280日)」の意味と知ってから、「昔の人の方が、現代人より良い意味で合理的じゃね?!」と思うようになったよ...。男性の責任ではないという主張だけ叩かれる。不思議なコメント欄ですね。]戦後からだったのですねそれに海外はそういうものが無いのが知れて良かったです。読んでいて悲しくもなりましたが勉強になります翻訳ありがとうございます。]今まで水子供養?、フーンって感じでピンとこなかったけどそれで救われていた人もいてたのね今回の記事で結構見方が変わったわ。]「地蔵とはなんですか?」その辺歩いてる日本人に質問しても答えられる人は30人中1人とかそんなもんだと思う。]>今でも流産が議論されないのは、タブーだからなんだよ。>流産した後に義理の母に「神の意思なのよ」って言われた。流産がタブー視されていたり、神の意志と言っちゃう辺りが、いかにもキリスト教圏って感じするわ。友達がくれた小さな仏像、ジゾウだったんだ!今度あの子のためにお洋服を作ってあげよう。今は玄関の脇にちょこんと座ってるんだ。アメリカ......次の日、玄関の前にプレゼントが置いてあるかもね。]※7いやいや、男性側からの遺伝による初期流産もあるからすべての流産が女性の責任と言うわけではないですよ。男の人の責任にしているわけではなくて、一緒に『その子』の死を悲しんで共感してほしいという話です。次があるって考えるのではなく。『その子』は二度と産めないのだから。]なんだ新しい文化だったんだな。昔からあるのかと思ったら最近のものだったってのが多いよね。戦後に始まった成人式とか、最近誰かが広めた二分の一成人式もいずれ伝統みたいになるのか?そう考えるとなんだか胡散臭く思えてきた。