平田屋は中村の商人との取引が多かった。その一つが薬種問屋の俵屋(幸徳)であった。つながりで堺から迎えた幸徳篤胤(初代俵屋嘉平次)に暖簾を預けた。幸徳三代目篤親の弟(分家)に篤昌(俵屋藤兵衛)がいた。山崎弁次郎は商売の縁で篤親の娘よしを嫁に迎えた。弁治郎、よしの間に生まれた三男が佐賀に飛び出した半次郎であった。して中村の幸徳家と佐賀の三宅家、井上家が親戚になった。幸徳篤親の次男が篤明(四代)、その次男が伝次郎(五代)。伝次郎はのちに秋水の号をもつ。よしと篤明はいとこ、山崎半次郎と伝次郎はまたいとこになる。秋水の姉の寅(牧子)は同じ中村の商人谷川恒雄に嫁いでいたが、こどもは娘武雄(たけを)一人で、婿養子を迎えることになった。選ばれたのが佐賀の三宅で、小竹の弟(三男)仲次郎である。三宅仲次郎は大正七年、武雄と結婚し谷川仲次郎になった。