「とっととベッドへ連れ込んでよ。forever."「とっととベッドへ連れ込んでよ。forever."「とっととベッドへ連れ込んでよ。出演:トム・クルーズ、ケリー・マクギリスほか2組のカップルが、レストランで昼間から食べて酔っ払ってごきげんでいる場面。メグ・ライアンが、向こうのほうでピアノを弾いて歌っている夫(戦闘機のパイロット)に向かって、こんな過激なセリフを大声で叫ぶ。意味上は「いま抱かないと、永遠に私を失うことになるわよ」の意味だが、彼女の言うちょうしからすると「愛してるわよ、あなた」といった感じでしょうか。シネマ英語コラムつぶやいてます。シネマ英語の基礎知識から、為になる話、ウラ話。うーん、なんだか映画館に行きたくなってきました。シネマ英語の決めゼリフをどんどんつぶやいています。フォローミー!さて、もう1組のカップル。このセリフが気に入ったケリー・マクギリスふんする女性教官は、その日の夜のデートで、恋人のトム・クルーズ(やはり戦闘機のパイロット)に、同じセリフを甘くささやきます。落ち込んでやる気をなくしている友人には、こう怒鳴って、背中を思い切り叩いてやると、案外元気が出るかも。ユーモアが分からない人には危険。bed"の部分にご注目ください。