2019.08.06皆さんこんにちは、トミです。今回は韓国語の挨拶を集めてみました。いろんなビジネスシーンを始め、様々なシーンで使えるあいさつ文を、なんと45個も一覧にしています。これ以外もう学ぶ必要がないと言えるくらいの量ですし、韓国のネイティブはしょっちゅう使う表現ですので、ぜひ覚えて行ってください。『안녕』と言いますが、この場合は「さようなら」の意味もあるので別れ際でも使うことができます。『안녕하십니까?』と言ったら、『안녕하세요』よりも格式の高い言い方になり、よく地下鉄などの公共機関の案内放送とかの初めに使われたりします。아침입니다』ともよく使われるようになりました。「初めて」の意味で、『뵙겠습니다』が「お会いします」の意味です。뵙겠습니다』と使う方が良いです。「嬉しいです」となります。日本と同じように初対面のあいさつによく使われる表現です。『반갑다』は「(会えて)嬉しい」というニュアンスが強く、「嬉しい」だけで表現する場合は『기쁘다』の方をよく使います。「よく」、『부탁』が漢字語で「付託」と書きます。「よく付託します」→「よくお願いします」→「よろしくお願いします」という意味です。부탁해』という映画もありましたよね。『고양이』が猫という意味で、『부탁해』がお願いねという意味になります。먹었어요?韓国でならではの表現で、挨拶がわりにご飯食べましたか?とよく聞きます。먹었어?』と言います。電話をかけたり、でたりするときに使います。言っていたのが短くなり、今では『여보세요』と言われるようになりました。これは、また呆れて言う表現で、「ちょっと何考えているの?」みたいな時にも、『여보세요』と言います。『안녕』というのは挨拶でもありますが、漢字で書くと、「安寧」という字になり、『안녕하세요』は「安寧なさってください」という意味になります。주무세요』となります。자요』というと「よく寝ます」→「おやすみなさい」という表現になります。友達同士なら、『잘자』です。「長い間」という意味で、「長い間会っていませんでしたね」→「久しぶりですね」という意味になります。友達同士であれば『오랜만이야』と言います。方が様々な場面で使えます。『고마워요』は少々ラフな印象があるので、感謝の気持ちを伝える時は『감사합니다』を使うといいでしょう。友達同士で使うときは『고마워』です。頻繁には使わない表現ですが、お礼を言われたときに言うことができます。私も韓国に10年住んでいたけれど、一度も使ったことがありません。『아니에요』や、「大丈夫です」『괜찮아요』の方がよく使います。それは恐らく日本語でもそうですよね?「ありがとう」と相手から言われて、「どういたしまして」ってあまり言わなくないですか?「いいよ。いいよ」とか、「気にしないで」とかの表現をよりよく使いますよね。それと同じだと思います。「サンキュー」をハングルで書くとこうなります。韓国人も日本人が「サンキュー」を使うのと同じくらいこの表現を使います。韓国では「サンキュー」とは発音しないのでハングル読みの発音で言ってみてください。12.おめでとうございます/축하합니다お祝いの言葉です。『축하』を漢字で書くと「祝賀」となります。「祝賀します」という意味で「おめでとうございます」になります。友達同士で使う場合は『축하해』です。若い子たちは、축하하다とそのまま書くと固い印象を受けるので、추카추카とか書いて可愛さをアピールしたりもします。받으세요』と言います。『새해』が「新しい年」、『복』が「福」、『많이』が「たくさん」、『받으세요』が「受けてください」という意味で直訳すると、「新しい年に福をたくさん受けてくださいね。받으세요』と言うことができます。謝るときや、足を踏んでしまった、ぶつかってしまったときなどに使える一言です。丁寧な表現で、ビジネスのシーンではこちらの方を圧倒的に良く使います。友達同士であれば『미안』や『미안해』をよく使います。室内に入る時に使います。『실례』がそのまま漢字語で「失礼」という意味になります。狭い道を通るとき、電車の中を移動するとき、ちょっとどいてほしいというときに使います。他にも『잠시만요』ということもできます。いう意味になり、「少し待っていてくださいね」というときにも使えます。この発音を日本人の方は、よく「チャカマンヨ」と聞こえるようで、その発音で覚えてしまっている人が多い印象を受けます。様々な場面で使えますが、日本語の表現と違うのは、「この服買ったんだ、どう?」と聞いた時にも『괜찮네』と言うことがあります。日本語でそのまま「大丈夫だね」と受け取るとちょっと不安になりますが、「いいね」と同じくらいのイメージになるのでプラスに受け取ってOKです。마세요』が「使わないでください」なので「神経を使わないでくださいね」→「気にしないでくださいね」という意味です。