一つの同時代史(池内紀著/青土社/2592円)八月末に亡くなられたドイツ文学者の池内紀さんは勤勉な方で翻訳の他に、文学、旅、書評など実に多岐にわたって多くの本を出された。その豊かな仕事の中心にあったのはチェコ生まれのカフカの翻訳だろう。東大教授を辞めたあと、カフカの小説をひとりで全部翻訳された(白水社)。そのあとに書かれたのが<1>。通常の評伝の書き方と違って、カフカを主人公にした物語の趣がある。池内さんの文章は人柄と同じように飄逸(ひょういつ)軽妙な良さがあったが、本書でも、大上段に振りかぶった論より、カフカの散歩好き、映画好き、そして手紙好き(とくに恋人への...この記事は有料記事です。基づく表示ご意見・お問い合わせ(FAQなど)リリースデジ毎ブログ毎日新聞のニュースサイトに掲載の記事・写真・図表など無断転載を禁止します。著作権は毎日新聞社またはその情報提供者に属します。画像データは(株)フォーカスシステムズの電子透かし「acuagraphy」により著作権情報を確認できるようになっています。