白紙の手帳TES関連のMOD翻訳やMOD紹介など。パスワード付記事の閲覧用パスワードは"blank"です。ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。和訳この唄を女王に捧ぐ、われらの麗しの君よおとなしく飾り物になるのを厭った人よ彼女は熱心に歌い踊り、歴史を学んだがその日々は長続きしなかったアイレン、アイレン、どこを旅していたの?宮廷の陰謀にかまけることなくいまや貴女は女王となったドレスからもお世辞からも逃げ出したハイエルフの流儀には耐えられなかった未来の指導者は故郷の浜辺から船出したハイロックを越え、スカイリムへ。green.*********アイレンは勉学に秀でた少女時代を過ごしたが出奔した。他国との同盟《アルドメリ・ドミニオン》を結成し近代化を進めた。歌詞のなかで、月はカジート、星はアルトマー、緑はボズマーを象徴している。鷲(わし)はドミニオンの象徴で、旗に描かれている。内で詩人に歌われる唄。「暁の美」はアルドメリ語の「タムリエル」からの直訳。タムリエルから奪われた魂をコールドハーバーから取り戻すためのモラグ・バルとの戦いを歌っている。kiss***********ESOに登場する唄。「彼女=酒」のことであり、酒を飲んだらなくなってしまって悲しいという内容を非常にロマンチックな表現で歌っているらしい。メインクエスト直後に聞き、そのときは酒の歌とは知らずに泣きました。歌詞の意味を知ってもなお私のお気に入りです。