Monday04:39モロッコという国は本当に多言語社会です。基本はアラビア語マグリブ方言(ダリージャ)ですがこれは、正則アラビア語(フスハー)とは非常に異なる言語。植民地支配の影響を受け、北部ではスペイン語その他地域ではフランス語を理解される方も多い。先住民の方の言語、ベルベル語(アマジフト語)。南部のタマズィフト方言と3つに分けられます。南部のスース地方にはサハラウィの方が主に話すアラビア語方言、ハサニーヤ語があります。このような社会では、言語習得も一苦労。モロッコ在住外国人の多くはフランス語を解される方が多いですがそれでは、地域に密着した形の生活には十分でない。フランス語は植民地支配が残したある種の遺産。その点、一部の韓国の方が日本や日本語に対する嫌悪感を持たれているのとどの程度異なるか正確に把握しておりませんが彼らにとって、外来語であることには変わりありません。なると、やはり広範囲で使用されているアラビア語。このアラビア語、なかなか手ごわい相手です。「一つの言語を習得した」といえる基準は国営放送を理解し、その言語での新聞が読めることだと思います。その段階には、程遠いですが最近、マグリブ方言のTVドラマは何となく理解するようになりました。海外に暮らしているとその生活環境にも寄りますが自然にコミュニケーション程度の現地語は習得できるものだと思います。英語の場合もそうですがそれ以上の、専門的な内容や詳細を理解するためには日々の努力が必要となってきます。そこで、登場する単語暗記グッツは、やはり、フラッシュカード。