(記者)一応確認なんですけど、ちょっと1類とか何類とかいうのが指定されればというお話ありましたけど、逆に、今の段階は何か、言葉はそのままじゃないかもしれないですけど、それほどでもないというか、というお話ありましたけれど、それは指定されるかどうかを、待っているというのはあれですけれど、というあれなんですか。それとも、例えば県内で見つかったとは言っても複数見つかってないからとか。今の段階で、何て言うんでしょう、すごく動いてないところがちょっと。その何類とかに分かれてないから、指定されてないからということなんですか。(当局)いや、動いてないというわけではなくて、当然こういった啓発活動等は当然やっていますし、市民に向けても、名古屋市はちゃんと早く、情報が、変な話、毎日、国からちょっとずつ変わったりして来ますので、紙媒体ではなくて、ホームページ等で情報を流しているという状況で、対応はしているところです。(記者)今の対応っていうのは、それがもうメイン。(当局)今のところ、それぐらいしか。逆に今、ほんとに先ほど市長言われるように、新しいワクチンも出回って配りますという話ができればいいんですけど、薬自体がないので、まだ。(市長)タミフルが効くかどうかもわからんと。(当局)多分効かないと思います。(健康福祉局医監)難しいと思います。(市長)そんなええかげんなこと言ってはいかん。(記者)今のその掲示を考えていらっしゃるポスターは、中国人観光客向けということでよろしいんですか。(当局)中国語と、一応日本語のバージョンもつくってありますので。(記者)日本人向けのはそういった、あのう、市民向けとか。市民向けのやつもまた、今、作成しています。中国から来られた方というイメージが、昨日国から発表がありましたので、まず、それをということで、ちょっと今、そういうのを持ってきたという。(記者)中国語と日本語は、内容は全く同じですか。今のこれは同じ内容で。すいません、私も中国語詳しくないので、日本語のものを私どもでつくって、ちょっと翻訳していただいていると。(記者)さっきおっしゃっていたのは、中国語のときに、マスクをつけて、医師の診察を受けてくださいということで、日本の方は、当然日本の医療機関に行かれるんでしょうけど、中国人の方で、もし日本で観光中に、「まあちょっとこれはまずいんじゃないか」ってなったときに、日本の病院で受けてくださいということなのか、それとも中国に帰った後で受けてくださいと。(当局)日本で受けていただく。(記者)日本で受けて。それは、体制は整っていらっしゃるということでよろしいですか。(当局)当然、ツアーであれば、そういった通訳さんとかがお見えですので、多くの方、ツアーかなとは思っているんですけれども、個別でも、一応中国語に対応できる医療機関というのはあるというのと、あと、今、各医療機関さん、名古屋市がではなくて、ポケトークとか、ああいうのを使って普通に、これに限らず、外国の方、ちょこちょこやっぱり受診されたりするんで、そういうのを使ってみえるというのを、話も伺ってはいます。(記者)個人旅行でいらっしゃっている場合は、中国の方は日本のどこに行ったら中国語できちっと対応してくださって診察受けれるのかというのは、ちょっとわからない方が結構いらっしゃるんじゃないかなと思うんですけれども、その辺は、例えば、ポスターの中に、もしかかったら、中国語対応の診察を受けれる病院をご案内するので、ここに連絡くださいとか、そういうふうなことは書いてないんですか。団体だったら、それは、ここに行ってくださいというのはあると思うんですけど、個人で学生さんとか、その若い方が、ぽっとこう名古屋に中国人の方がいらっしゃって観光してたら発熱したとかなった場合に、どこの医者に行ったら、ちゃんと中国語で意思疎通できて診察できるのかというのは、多分結構おわかりにならないんじゃないかなと思うんですけど、その辺は、ご案内は。(当局)今のところ、ちょっとまだできてない。(記者)ああ、まだできてない。検討させていただきたいと思います。(記者)想定される場所、まだ各局に配ってからとか、その各局の判断というのもあると思うんですけど、さっき名古屋城という話もありましたけど、公共施設とか、想定されるのは何かいくつか具体的に、こういうところに張る、予定というかっていうのはどうですか。(当局)それはちょっと。各局の、言えば、まあ先ほど言った名古屋城と、あと、どこかな、各局で。(市長)動物園とか美術館とか。(当局)そうですね、そういうところを。(市長)まあ、観光客が行くところだな、ほんだで。(当局)そうでね、はい、そういうところ。(記者)駅も、地下鉄の駅。(当局)地下鉄駅も、ひょっとしたら。(健康福祉局医監)可能であれば。(市長)あれをよう書いてかなかん。今言った話で、中国人はちゃんとわかっとるかどうか知らんけど、空港でセーフになっても潜伏期間があるので。それを書いてかなかんですよ。みんな知らんで、それは。空港でセーフになっても、それで完全に感染しとらんということにはなりませんよと。それは大事なこったで。(当局)はい、わかりました。ありがとうございます。(記者)先ほどの質問に関しますけど、中国人の個人の人とかに、こう訴えかけるようなツールとして、例えば、SNSとかで発信するようなものって名古屋市は持っているんでしたっけ。)ではちょっと持ってないですね。いわゆる中国語のSNSとか、そういうのはちょっと今は。(市長)まあ、それはやっぱり入れたほうがいいだろう。)ではちょっと持っていないです。(記者)いや、まあ主管課はそうでしょうけれども、全体にそういうのはないんでしたか。(市長)中国人、すごいがや、みんな。テレビを見とると、ほとんど持っとるがな、これ、ねえ。それも大事で、入れるだわ、それを。自動で翻訳できるんじゃないか、ツイッターか何かで。午後からそういう各局が集まりがありますので、ちょっと全庁的な知恵をちょっとお借りして。)だけでは不可能な対応だというふうに考えておりますので、各局から助けていただくような形で知恵を絞っていきたいと思います。