上に階級意識がそう顕著に働くものではないという理窟は、概念的には成り立つけれども、実際の歴史的事実を観察するものは、事実として、階級意識がどれほど強く、文芸の上にも影響するかを驚かずにはいられまい。それであるから、概念的に、ただ海といっても、すべての子供達にぴったりと来るものでない。海というものゝ学問的な知識だけでも満足させ得るものでない。みに小学校の修身書を一瞥してもすぐ分ることであるが、その並べられた題目と、其れに関する概念的な口授式の教授ぶりとが、ほんとうの人間性の結晶と思っては大間違である。すべて生の緑野から遊離した死骸のようなものはない。恋愛とは何であるかということを概念的にきめてかかることはさまで大事なことではない。自分自身の異性への要求と、恋愛の体験とによって自らこの問いをさぐっていき、自説を持とうとするがよいのだ。・・・甚だ概念的で、また甘ったるく、原作者オイレンベルグ氏の緊密なる写実を汚すこと、おびただしいものであることは私も承知して居ります。原作は前回の結尾からすぐに、『この森の直ぐ背後で、女房は突然立ち留まった。・・・「君は、お坊ちゃん育ちだな。人から金をもらう、つらさを知らないんだ。」少年は、負けていなかった。そんな、平凡な苦しさを君は知らないんだ。」「僕だって、それや知っているつもりだがね。出て来るような、頗る概念的な百姓風俗である。