彼はイタリア語しかしゃべらない。ほんど会話らしい会話は成立しません。イタリア式挨拶(ほっぺを右,左と合わせる)をしたら,すぐに,わたしのほっぺを軽くつねってくる。これがかれの親愛の情の表現法。わたしも返礼に,両手でほっぺを挟んでスリスリ。その間,かれはなにかしきりにしゃべっています(イタリア語で)。わたしも負けずにしゃべる(日本語で)。それでなんとなく意思疎通ができたような気分。ミケーラに聞いてみたら,二人とも同じことを言い合っていた,と。そこで,また,大爆笑。展望室に上がってからも,かれはイタリア語,わたしは日本語で。「こちらの方向が成田空港」と指さすと「オー,ナリータ」とかれ。こんどはかれが指さして「フジサン」と大喜び。「シンカンセン」ということばが聞き取れたので,たぶん「新幹線からも見えたよ。大きくて綺麗だったよ。空(ここは身振りで判断)も晴れ渡っていて素晴らしかったよ」というようなことを言っていたのだと思います。こんな珍問答をしながら展望室からの眺望を楽しみました。ミケーラがその様子をみていて,「マサヒロはイタリア語がわかっている」「パパも日本語がわかっている」と冷やかされてしまいました。すると,元警察官は太い腕を差し出してきて握手。これがまたけたたましいほどの握力。,「俺たちは語学の天才だっ」と言って(そう聞こえた),大きな声で高笑い。不思議なもので,こんなやりとりで,なんとなく会話が成立してしまうのです。伝わってくるのは,かれの気持。