おなじみだったりします。ムードを盛り上げるのに、ぴったりなのでしょう。ライヴ・キラーズのロック・ヴァージョンもなかなかいいです。インパクトはないけれど、疾走感があると思います。TOP伝説のチャンピオン支払い(償い)はした何度も何度もくりかえし。刑期も勤め上げた犯した罪はないけれど。ひどい間違いならいくつか犯したことはある苦い屈辱を受けたこともあるでも、乗り越えてきた。僕らはチャンピオン、そうさ、友よ僕らは最後まで戦い続ける僕らはチャンピオン、チャンピオンだ敗者に甘んじることは、一瞬たりとてないさ僕らは世界一のチャンピオンなのだから頭を下げカーテンコールに答えてきた名声や富、そしてそれにまつわるすべてのものを君たちは、もたらしてくれた君たちすべてに、感謝したいでもそれは、決して安楽な生活ではなかった楽しい旅でもなかったそれは人類すべてを向こうに回した挑戦だとそんなふうに思えるでも、僕は負けたりはしない僕らはチャンピオン、そうさ、友よ僕らは戦い続ける、最後まで僕らはチャンピオンチャンピオンなんだ敗者に甘んじることは、一瞬たりとて許さない僕らは世界一の、チャンピオンなのだからこれも、「ボヘミアン」と同じくらい有名な曲ですね。頭に来たことを覚えています。応援歌として、世界中で歌われているそうです。つもりで書かれた曲なのでしょうか。消えてなくなりたい、それだけ僕の言っていること、わかるだろう。君だって、頭があるんだから君がちょっと触れる、そんなやり方じゃ、なにも感じないよヘイヘイ、それはDNA(本能)さヘイヘイ、それが僕をこんなふうにさせるのさわかってるかい、わかるかい、たった今、僕がどう感じてるかわかってるかい、わかるかい、今、僕がどう感じているかマジに、心臓発作に襲われた気分だよマジに、ハートをやられちまった本物の、心臓マヒさこんなにもドキドキ——言葉が出ないよ感じるよ、感じるよ、まるでマヒしたみたいな感じさああ、そうさ、なにも、なにも驚くべきことじゃないテレビをつけて、君の目の中にすべてを流し込んでみなヘイヘイ、それはDNA(本能)さヘイヘイ、それが僕をこんなふうにさせるのさわかってるかい、わかるかい、たった今、僕がどう感じてるかわかってるかい、わかるかい、今、僕がどう感じているかマジに、心臓発作に襲われた気分だよマジに、ハートをやられちまった本物の、心臓マヒさサードアルバムと同名のRogerの曲です。胸がドキドキ——心臓発作にたとえたものだと思います。する胸の鼓動をあらわしている、という感じですね。当時のパンクブームに対する、Rogerのアンチ・テーゼといえるかもしれません。長年決めかねていました。「終わってしまった」と言う感じの、絶望的な表現の方がしっくり来ると思っていたのです。見てみると、本当に「死んで」しまったという感じも、十分受け取れる歌詞ですね。Freddie亡き後は、余計にそう感じてしまうのかもしれませんが。海外のサイトを読んでいて、「この曲はBrianが愛猫の死を悼んで作ったものだ」という一文を見、「あー、そうか。猫ちゃんなら納得する!」と思いました。多少Deadが生なのも含めて、そう取ると歌詞がすごくしっくりくるので。要はこれって、ペットロスなんですね。TOP永遠の翼サミーは落ちこんだ気分で何度も何度もくりかえしただ、そのショーを見つめ続けたこの死んだような人生を捨てて旅立つの時は今だと心を決めるのは、今しかないと思いながら。翼を広げて、飛んでいくんだ飛んでいくんだ、遥か遠くまで小さな翼を広げて、飛んでいくんだ飛んでいくんだ、遥か彼方へと元気を出すんだどうすればいいかは、君が一番良く知っているだって君は、自由な人間なのだから。何もありはしないのだからと小さな子供の頃から運に恵まれなかったたやすく出来たことなんて、何もなかった今こそ決心する時だ心を決める時だ『これが最後のチャンスかもしれない』でも、支配人は言う。おまえは、いつも夢ばかり見ているだがおまえに真の野心など、ありはしないたいしたことなど、できっこないさサミー、なあ、おまえは自分の分を知っているのか?なぜエメラルドバーで働くのが、いやなんだ?」だから翼を広げて、飛んでいくんだ飛んでいくんだ、遥か遠くへ小さな翼を広げ、飛んでいくんだ飛び立つんだ、遥か彼方へと元気を出すんだどうすればいいか、君が一番良く知っているはずだだって、君は自由な人間なのだからジョン作の佳曲です。勇気を出して、新しい人生に踏み出せ」とエールを送っている。みんな自由な意志を持った、人間なのだから。自分が決めるものなのだから、と。TOP秘めたる炎ねえ君、自分が何をしているか、考えたことがあるのか?物事をきちんとしようと、思っているのだろうでも君はただ、ティーンエイジャーの部屋の壁に貼られたポスターにすぎない君はただ、今にも堕落しそうなカモにすぎないのさ心の底から、戦ってみろよ背後から襲いかかれ本心から、戦ってみろ両手を縛られちゃ、勝てはしないさ心の底から、戦ってみろ本気の本気で、戦ってみろ完全に、君の内面深くからねえ君、自分が何をしているか、考えてみなよ外に出たら、ストリートじゃすべて自由だ、そんな風に考えているのだろう君はただ、金儲けの道具に過ぎないのに君はただの──愚か者さ心の底から、戦ってみろよ背後から、襲いかかれ本心から、戦ってみろ両手を縛られちゃ、勝てはしないさ心の底から、戦ってみろ本気の本気で、戦ってみろ完全に、君の内面からロジャーの作です。「口先や、うわべのアティテュードだけなら、なんとでもなるさ。本気を見せてみろよ」という感じでしょうか。したら、かなり強烈な挑戦ですね。「生涯ロックンローラーでいたい」と言うロジャーの気概がこもった曲と言えます。Language」なのでした。ここまでストレートだと、やっぱり訳すのは、少々気が引けますね。空腹にはなったかもしれないでも、家に帰りたいとは思わなかった(それからどうしたか、教えよう)連中はテーブルもない部屋に連れていってそして言った。僕はありったけ上手に吹いてみせたそしてすぐに、その年一番のヒットとなったんだ僕は国中の伝説になった百万人のファンを前に吹いたまずいことなんて、一つもなかった誰もがみんな聞きたがり僕は幸せな男になったと、そう思うだろう僕はまるで姫君のように眠った道路を歩くことさえ、まったくなく空腹を感じることもなかった当然、家に帰りたいとも思わなかったさ(何か、もっと面白いことはないかな・・)今じゃ、僕は流行遅れだと言うそして一年で、とんでもない借金を作ってしまった僕はお気に入りのレーベルとの契約と、ツアーを主張した結局、僕は路頭に迷いまた昔のゲームを繰り返す歩道の上で眠り転落してしまった僕おなかもすいた家に帰りたいブライアン作のブルースです。こたえる、と言うところでしょうか。ここまで派手に転落する人も、そういないと思いますが。僕は、要らないよ誰も君を必要となんて、してくれやしないさ美しく魅力的だけれど、わがままで不誠実な女性に、ついに愛想を尽かして決別する、という感じです。「そんなふうだと、今に誰も相手にしてくれなくなるぞ」と言う捨て台詞、それとも忠告を残して。軽快な曲調のせいでしょうか。自分で思ってしまいます。2歩下がったら、結果的に1歩下がっちゃいますね。結局終焉を迎えてしまう。ある話といえばそうですが、やるせない話でもあります。