通訳コースに通学し、来月からは他校で栄養学を学ぶ予定の、笑顔がとてもさわやかな女の子です。理恵さんに通訳コースを選んだ理由を聞いてみると...。ワーキング・ホリデイ(WH)の時に銀行でアルバイト先の両替に行った際に、トラブルがあったことがきっかけなのだそう。思うかもしれませんが、よく聞いてみると、その時、銀行員に上手く英語が話せなかったために全く相手にされず、クレイムの手紙すら英語で書けなかったので、WHで海外に住んでいる程度では英語が全く伸びてないことに気づき、本格的に英語を勉強しようと思ったのだそうです。私も理恵さんと同じような経験を持ってます。シドニーに来たばかりの時、おしゃれなレストランに行ったのですが、そこではバルコニー席に通され、すごく寒かったのに、席を変えてほしいとすら言う勇気がなかったんです。私も英語が話せるようになったらあの店にもう一度行って、かっこよくオーダーするのだと決意をした気がします。通訳コースはとても人気があり、問い合わせの多いコースの一つです。実際に理恵さんにコースについて聞いてみると、一番大きな変化は英語を勉強することが楽しくなったことだそうです。理恵さんはアルバイトとの両立でしたが、やはり大変でしたか?「毎日宿題が出るので、正直掛け持ちは大変でした。今後このコースを目指す方に一言お願いします。「このコースでは、オーストラリアの歴史・文化・日本との生活の違いなどを英語・日本語で勉強できます。今後、もしオーストラリアに長く住みたい方、英語力を伸ばしたい方にはおすすめですよ。来月から栄養学を学ぶ学校に進学しますね。通訳とは違う分野ですが、通訳を勉強したことは役立ちますか?「すごく役立つと思います。通訳ではいろいろな分野で使う単語や言葉の使い方も違うので、前もってその分野のためのグロッサリー(単語帳)を作ります。いった勉強法が栄養学という分野でも生きてくると思います。留学生がよく経験する言語でつまづくことなく、しっかり勉強できると思います。THEの使い方がおかしかったりすると、会話がとても奇妙に感じるそうです。振り返ってみると、仕事で英語を使ってるものの、もっときちんと英文法を勉強しなければと再認識させられました。インターンシップ、親子、看護など、貴方のご希望にあわせたサポートを実現します。