「課外」というのが、高校生にとっての「課外授業」のことなのか、大学生にとっての「アルバイト」のことなのかまだわからない。今日の一言韓国語は...、「잠깐만요(チャッカンマンニョ〜)」。直訳すると「ちょっと待ってください」という意味のようだが、日本語で「あの〜すいませんが...」「ちょっと悪いけど...」と言うだろうシチュエーションで用いられる。「わっかんないよ〜」みたいな勢いで言う。友達同士や緊急の場合には「チャカマンッ」。「저기요(チョギヨ〜)」とどう使い分けるのかわからないけれど、「チョギヨ〜」の方がもっとオズオズとしている感じがする。「チョギヨ〜」には「チャッカンマンニョ〜」とすら言い出せないような気分を感じる。想い出の映画をDVDでレンタルしてきて一緒に観た。母が1942年生まれで、この映画の日本公開が1950年だというから、(母が)8歳のときに観た映画、ということになる。数年前まで札幌丸井デパートの向かいに大きな映画館があった。そこに祖父と2人で観に行ったのだそうだ。映画上映中か終了直後にボヤ騒ぎが起き、イノチカラガラ劇場から脱出したのだそうだ。それで、強烈な印象が残っているらしい。祖父の想い出話をするたびにその話は聞いていたが、そのとき観たという映画がビデオ化・DVD化されていないかと考えたことは1度もなかった。この映画がDVD化されていて、比較的簡単に手に入ることを知ったのはつい先日だ。インターネット、その上に構築されているAmazonのようなシステムってのは凄いもんだと、改めて思った。本作は「バレエ映画の傑作」とされているらしい。ヨーロッパのバレエ団の舞台裏を描いた映画で、劇中で上演される「赤い靴」のバレエシーンは圧巻。僕はバレエには興味がなかったが、つい引き込まれてしまった。このシーンは単にステージ上を撮影しているだけでなく、映像的にも随分凝った作りになっていた。主演のモイラ・シアラーは女優ではなく、当時のトップバレリーナのようだ。人間の身体ってのはこんな風にも動き得るんだな、と思ったほど。1948年制作の古い映画だが、扱っているテーマが普遍的なものなので、単に映画史的に意義のある作品というわけでなく、時代を問わず観客に訴えかけるもののある映画だと思う。劇中のバレエ「赤い靴」はアンデルセン童話をもとにしたもので、1度はいたら死ぬまで踊り続けることになってしまう魔法の靴をはいてしまう女のコの物語。本作のテーマはまさにこれ。一方で、才能を発揮するためには他の全てを放棄すべきだという考えがあり、他方、当然生身の人間にはそんなことはできないから、才能のある人ほど理想と現実との間で苦しむことになる。彼女自身、バレエ芸術の完成を目指すためには他の一切を犠牲にしなければならない、という考えを受け入れているが、それが簡単なことではないことも充分すぎるほど知っている。このことについて真剣に考えるなら、もう死んじゃうしかない(才能があり、理想を完成させたい人ほど、その不可能性を理解しているから)。芸術の完成、理想の追求、というのは、死ぬまで踊り続けることになる魔法の靴をはく、ということなんだなと思いました(そういう意味で、非人間的行為。非人間的行為を敢えて行うっていうのは、これまた非常に人間的な行為)。僕には才能がなくて本当良かったよ。ジャッキー・チェン初の武侠アクション映画、だそうだ。彼の映画にしてはアクションは控え目、笑いの要素はなく、秦の皇帝に嫁いできた朝鮮のお姫様(キム・ヒソン)と彼女を護衛する秦軍の将軍(ジャッキー・チェン)との間の永遠の愛を物語の主軸においている。不老不死の薬を飲んだ彼女は2000年も将軍の帰りを待ち続けているんだけど、中国人の感覚で2000年がそんなに長くないのだとして(いや、さすがに長いのだと思うけど)、韓国人は2000年は待てないんじゃないかなぁ。「せっかちである」というのが韓国人の考える韓国人の国民性らしいので。中国の各地に大掛かりなセットを組んで撮影したり、インドロケを行ったり、随分お金をかけた大作のようだけど、各登場人物の人物描写の浅さが致命的。お姫様が将軍を信頼し頼りにしていく過程がちゃんと描かれていないから恋愛映画になっていなし、アクションで満足できるほどアクション主体のつくりにもなっていないし、随所に使用されているCGも貧弱だったし...。30本近く観た韓流映画の中で一番良かったのは『ワニ&ジュナ』だった。その主演女優がキム・ヒソン。「韓国一の美人女優」と呼ばれているそうだ(「美人」っていうだけだったら、もっと美人の韓流女優は他にもいると思うけど)。彼女は中華圏でも知名度が高く大人気なんだそうだ。本作での役柄は朝鮮のお姫様だけど、ニ・三の韓国語のセリフを除いて、ほとんどのセリフは中国語だった(北京語なのか広東語なのかはわからなかった)。30本近く韓流映画を観続けていると、韓国語が聞こえてくるとホッとしてしまうから不思議だ。劇中で、ジャッキー・チェンとキム・ヒソンの歌う主題歌を聴くことができる(「韓国語ヴァージョン」とされていたけど、ジャッキー・チェンのパートは北京語だと思う)。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。