»ジョーカーのブログ:(1)セラピー開始(2008年、アメリカ)このドラマは、YouTubeで観ました。(1)備考:サスペンスあらすじ...映画「ダークナイト」で大暴れしたジョーカーは、アーカム精神病院に収容されていた。そこで、ハーリーン・クインゼル医師のセラピーを受けることになる。本作はアーカム精神病院が記録用に撮影したビデオという設定。会話が主体であり、数か月前に視聴した時は耳が英語にあまり慣れていなかったのでうまく聞き取れなかったのですが、YouTubeで英語圏のファンフィルムを観ていたためか少しは(ほんの少しは)わかるようになっていました。ジョーカー「ごめんよ、プリンちゃん」クインゼル「ドクター・クインゼルです」このぐらいなら何とかわかったぞ...と思っていたら、公式サイトに台本(※)がPDF形式で掲載されていました。わからないところはそれをチェックすればいいか。ところで、今回のジョーカーはテンションが低めです。「ダークナイト」であれだけ激闘を繰り広げていたのだから、心身ともに疲労困憊しているんじゃないかと推察いたします。ちなみにこのシリーズ、長く続いているんですよねえ。Scripts"にある。【拙訳】(アーカム精神病院/精神科更生プログラム/患者4479番/担当:H・クインゼル医師)(セラピーの開始)クインゼル「患者4479番を担当するクインゼル医師です。