12:01NYのデータセンター、ハリケーンとの闘いマンハッタンにある複数の巨大データセンターがハリケーンの影響を受け、地下のバックアップ施設も水没。Post」等の有名サイトがダウンした。C」交差点で29日夜に撮影。Flickr/david_shankbone。画像は別の英文記事よりハリケーン「サンディ」が米国東海岸を直撃した10月29日(米国時間)、マンハッタン南部にあるふたつの主要なデータセンターは浸水によって重大な被害を受けた。Post」などのいくつかの有名なウェブサイトがダウンした。一方も危機的な状況が続いた。これらのデータセンターが入っていた建物は、一方がホワイトホール・ストリート33番地、もう一方が、そこから数ブロックしか離れていないブロード・ストリート75番地にある。両方とも地下には燃料ポンプが備えられていて、停電時のバックアップ用電源として機能する発電機につながっている。地域の送電網がサンディによってダウンし、さらにこの燃料ポンプが浸水したとき、このふたつのデータセンターは代替策まで失うこととなった。ホワイトホール・ストリートの建物に入っていたデータセンターを運営するDataGram社によると、送電網がダウンした時にはバックアップ用発電機がうまく作動したものの、長くは保たなかったという。「ハリケーンがマンハッタンを直撃して数時間経たないうちに、地下全体が浸水した。Post等がダウンした)。ブロード・ストリートでも同じようなことが起こったが、こちらは地下だけでなく18階にも発電機があったため、データセンターはダウンを免れたという。あるロバート・ミギンズによると、燃料を確保し運搬するのは困難な作業だという。マンハッタンでは、ほかにもいくつかのデータセンターがダウンした。グーグルが所有する(日本語版記事)8番街111番地のデータセンターはマンハッタンの中でも少し北側にあり、ダウンはしなかった。1社のネットワーク状況アップデートページによると、29日朝の段階で「燃料はあと4時間しか保たない」とある。WIREDの取材によると午後1時半ころには追加燃料が建物に到着したが、18階まで運び上げるのが困難だという。1社の更新は29日12時10分で停止しており、顧客に対して「データをバックアップし、必要な処置を取ってください」と呼びかけている。両センターとも避難勧告が出ている地域に入っている。※この翻訳は抄訳です。2019」授賞式フォトレポートPROMOTIONデジタルは当たり前。ARの可能性PROMOTION「発酵」の力で実現する、新しいサステナビリティのかたち:ファーメンステーション酒井里奈×シグマクシス柴沼俊一PROMOTION深圳という「母なる大地」で闘い続ける。そのために、マイクはステージに置いてきた。s9+」の可能性PROMOTION七大陸最高峰を最年少制覇した南谷真鈴、「クルマで移動する自由」を体感する。