...とかなんとか書いてあったりするんですよ。この芸の細かさはアメリカ人の仕業ではあり得ない、と私はにらんでいます。ちなみに、このSUSHI、今回はカチンコチンの冷凍で売られていました。いうのが普通に[SUSHI]として売られているものですから、「私、SUSHI大好きなの。日本人みたいでしょう?」(いや、あなたが食べてるのは寿司じゃないっす(涙))とか「日本人って毎日SUSHIを食べてるのよね、だから太らないんでしょ?」(確かに脂が天敵のアメリカ人はそう思うかもしれないけど、ご飯にお砂糖まで入ってるんだけどな...)などと、もうわけのわからない誤解が広がるんですよね。ま、これはこれで楽しめば良いようなものですが、...ですが...ですが...うーむ。今回は一緒に悩んでもらいたくて、敢えて号外で出してみました。さあ、悩みましょう!ブログランキングに参加しています。アメリカでびっくり初めてアメリカに来て、英語もロクに分からない頃、最初に紹介されたのはマリリンでした。オットの会社の関係のパーティで知り合いました。Language)という外国人向けの英語クラスに通い始めましたが、そこで説明してくれた人は黒板に「Marilyn」と書いて自己紹介してくれました。翌日、新しいクラスに振り分けられ、新しい先生が自己紹介すると、彼女の名前もMarilynでした。3人の女性達はみな同じ世代。50代後半でしょうか。彼女たちが生まれた頃、スクリーンの話題をさらっていたのはマリリン・モンローだったそうです。そんな中、別のESL教師キムは、自分の子に「ユニークな名前をあげよう。ありふれた名前はイヤだわ」と考え、「ヒラリー」と付けて満足していたそうです。そのすぐ後、クリントンが大統領に就任し、ファーストレディはヒラリー。「あら、大統領夫人の名前をもらったのね」と言われるようになってしまったとか。そもそも、アメリカ人(...に限らず欧米人みんななのかな?どなたかご存じでしたら教えて下さい)の名前はバリエーションが少ない。マリリン攻撃の次に来たのはスーザン攻撃でした。バレエ教室に行けばスーザンが、病院に行けば看護婦のスーザンが、娘の友達のお母さんのスーザンが、不動産屋のスーザンが、次々に私の知り合いになりました。テレビを付ければ医療ドラマERでスーザン医師が活躍しています。電話がかかってくると悲惨でした。「はーい、TAMA、スーザンよ、元気?」こうなるとまず「元気よ、あなたは?」と応えなくては!と必死になるあまり、相手がどのスーザンなのか確かめるタイミングを逃す。何度失敗したか知れません。今はすっかり問題ありません。英語が上達したから...ではなくて度胸がついて図々しくなったからです。スーザンは40代あたりが多いようです。ケイトリンとも混同してしまう。おまけにCで始まる始まるキャシーとKで始まるキャシー、更ににキャリーが混在しているんです。言って訳がわかりません。最近は、ブリットニーとかが人気なんでしょうか。Anthonyこんなふうになってます。これは2003年に生まれた赤ちゃんの名前トップ50ずつ。ブリットニーはまだ入ってないみたいですね。小学生にはちらほら見かけますが。エマは、もしかしたらハーマイオニーちゃんの影響でしょうか。女の子の10位、アレクシスなんて名前が出てきてます。アレックスは男女両方の愛称で、女の子ならアレクサンドラ、男の子ならアレクサンダーですが、アレクシスは短くするとどうなるんでしょうか。ちなみに、我が家の中で近所のアレックスたちの名前を出すときは、男の子の方をそのままアレックス、女の子の方は「アレちゃん」と呼んで区別しています。...ってイバれるセンスではないですな、とても。いちいち、「アレクサンドラが...」なんて言ってられません。6位のアビゲイル...なんか痛み止めみたいな名前です(それはAdvil)。12位のクロイはERに出てきた、スーザンの困ったお姉ちゃんの名前。男の子の方の一位のイーサンなんて、私はアメリカン・バレエ・シアターのイーサン・スティーフェルしか知らないけど、彼は一般の人にはそんなに有名じゃないですよね?他に誰か有名人がいるんでしょうか?芸能界には思い切り疎いのでわかりません。10位のアンドリューは2,3年前に1位だったと思うんですが、落ちちゃいましたね。24位のイライジャはもしかしたらイライジャ・ウッドの指輪物語効果でしょうか。18位のノア、24位のルカ、どっちもER関連?違うかな?しかし、ジョシュア、マイケル、ベンジャミン、クリストファーと言った名前は強いですね。男の子の名前の方が流行に左右されにくいのかしらん。どっちにしても、私もまわりにわんさかいる、マリリンとかスーザンとかロバート(ボブ)なんてどこにも見あたりません。どこの国でも事情は似てますね。(日本でもトメ、くま子、虎五郎なんて名前の赤ちゃんはまず見なくなってますよね、きっと。)←ちょっと時代がズレすぎているような。なってくるとアメリカ人の名前はバリエーションが少ないとも言えなくなってくるような気が少しだけ、しています。金色のステッカーに堂々と書かれた「北海道知事賞」の文字が気になって仕方がありません。ここはひとつお見せしたいところですが、どうも買う気になれない。それというのも、こちらのSUSHIは日本の寿司とは似て非なるモノで、中身はマグロとニンジン、とかアボカドとキュウリとか、クリームチーズとニンジン、などなど。「SUSHIの国じゃぱん」から来た私としてはどうもお金を出してまで買いたくないんです。ちなみに、こちらで[SUSHI]と言えば大抵海苔巻きで、しかも海苔は内側、ごはんは外側(なじみのない人々にはあの黒いペラペラしたものは不気味に見えるらしい)、そして表面には飛び子やゴマがまぶしてあるのが普通です。最近、行きつけのスーパーマーケットでもSUSHIを売り始めましたが、これがまた、一体、どんな精密な機械工場で切ったのだろう?と思わずにはいられないようなカクカクと四角いネタです。小さなかまぼこ板のようです。「賞味期限は10月10日」などと、9月10日に売られてるSUSHIに書かれていたりします。いうことですか?そんなわけで、写真が撮れないとインパクトがない、どうしましょうね。この金色ステッカーのすごいところは、そこら中で見かける怪しい、今時見ないような独特なフォント(というか活字というか)の日本語ではなくて、もし日本のスーパーの片隅で、コンブか何かのパッケージに貼ってあったら、日本人は全く疑問を持たない、というありえないほどの出来栄えなんです。私も気になる!という人はココをクリック!よろしくお願いしまーす。アメリカでびっくり外国で暮らす日本人って毎日何を食べてるんだろ?って思います?日本の友人たち、やはり気になるようです。そうそう、私もかつてKYOさまがオーストラリアへ移住なさったときは興味津々でした。その後、実際にお邪魔して見せてもらうと、彼らは日本以上においしいお刺身やら魚介類を楽しんでいたのでびっくりしたのでした。オーストラリアに引っ越したら毎日パンとシチューとか肉とか食べなくちゃいけないと思っていたんだもん...さて、それから数年。我が家はアメリカに移住してきました。私たちも毎日白米や和食を食べています。お値段は20パウンド(9キロちょっと)の袋で15ドル前後です。これなんかは、完全な短粒種で、ほとんど日本のお米と変わりません。(味を追求したらやっぱり落ちるとは思いますが)この他、手に入るお米としてはもう少し細長い、長粒種と短粒種との中間みたいなのもよく食べます。完全な長粒種になると日本のお米とはかけはなれちゃうので、毎日の食卓にはちょっと。それはそれで、中央アジアや南米系の食事にはピッタリみたいです。タイ米はあまり見かけないような気がします。言っても、タイ人が行く店ではタイ米が主流なのだろうし、日本食材店は日本のお米ばかり、というふうに各国の民族はそれぞれ専門店で好きなものを買っているようです。インドはもちろん(人口が多いから)中国、タイ、ベトナムなどのアジア系、ポーランド、フランス、イタリアなどのヨーロッパ系、ペルー、ブラジル、ベネズエラなどの南米系...それぞれのエスニックな食材店には「どうやって食べるのか」さえ見当がつかないような不思議食材が目白押し。他に、この町には文字通り世界の食材がそろう巨大なスーパーマーケットがあります。機会があったら写真を撮ってきますが、ここは遊園地みたいに楽しい。ディスプレイや品揃えが遊び心いっぱいで、いつでも行きたい店の一つです。エスニックのレストランもそこら中にあります。チャイニーズ・バフェと呼ばれる、食べ放題の中華レストランは大人気。そのおかげで、不器用なアメリカンでも箸を使える人が急増中のようです。このようにアメリカに住む外国人にはもちろん、アメリカ人にもエスニック料理・食材は大人気。最近ではごくごく普通のスーパーマーケットの惣菜コーナーにもSUSHIが置かれることが多くなっています。先日、ものすごーく気になるSUSHIを見つけました。他の食品と同じく、すべて英語で書かれたパッケージのすみのほうに、金色の勲章マークのステッカー。...ウソだよねえ?いくらなんでも??北海道知事にe-mailして確認入れたいくらいです。アメリカでびっくり今日のは正真正銘のびっくり!なんたって、かつて老舗のパソコン通信、ニフティサーブの「マイホームと不動産」会議室で物議をかもした曰く付きです。実はアメリカの換気扇ってこれが標準らしいです。♪吸気も排気も家の中♪なわけですね。この話を、しばらく前に書いたところ「吸い込んだ空気をそのまま出しているのじゃなくて、外気を吸って出している同時給排換気扇だろう」というご意見をいただきました。相手の方は「あり得ない」と思ったようです。私だって「あり得ない」と思います。DepotとかLowe'sとかいうDIYショップでいくらでも現物が見られます。買って来てそこにホイッと取り付けるだけ。これなら誰にでもできますね♪...そうじゃないだろう。ま、最近はちゃんとダクトを通した「正しい」換気扇のついたお家も増えてきているようで、よかったですね。我が家も早く改善したいです。アメリカでびっくり届きました。〜〜〜ん(英語ではタダーン!と言いますが)日本の発売からわずかに3日。海外在住者向け通販サイトの送料無料キャンペーンで申し込んでおいたハリーポッターの5巻が到着いたしました。なる上は数日間、ブログの更新もままならぬと思われます。アメリカに住んでいるのにどうして英語版で読まないの?...という素朴な感想を持たれた方へ...ええと、読んだんですけど...ええ、1年かかって140ページくらい...。間に合わなかったんですぅ(号泣)。日本語が出た今、何を苦労して英語版で読む必要がありましょうや。いうわけで、早速読み始めたところです。英語で読んだのと全く同じものを右から左へ縦に読むのって実は初めてのことだったんですが、確かになんだか奇妙な感じがありました。アメリカ人が日本語の本に仰天するのもわかる気が(ちょっと)します。UPSにて届いた荷物は、ハリポタだけではありませんでした。!ネットショップでまとめ買いしたシューズやレオタード、タイツなどのダンス用品です。荷物は小雨の中、こんなふうに玄関にうち捨てられておりました。いっかい、じゃじゃじゃ〜ん!・・・・・いつも思うんですが、こういうことしちゃって良いんでしょうか?サインとか...いらないんですか?もし私が「受け取ってないよ!」ってゴネたらどうなるんでしょ?でも、少なくともこのあたりではみんなこんな感じです。日本のように確認の電話がかかってくるわけでもありません。なってるんだろ?びっくりついでに、驚くべき事実をもう一つ。...ここは一体どこですか?そんなのどかな町ですが、つい先週、ご近所のメーリングリストでこんなメールが回ってきました「この近所の○○街に泥棒が入ったそうです!鍵の開いていたドアから入ったそうなので、皆さん気をつけましょう」この地域では鍵を閉めない家がわりと普通だったのかもしれません。驚くこともないですが、ダンス用品の内訳、8つのうち2つが注文したものと違っていて、あと1つは入ってませんでした。アメリカでびっくり先日、家族会員になったばかりのYMCAへ。我が家からは10マイル、30分近くかかるけれど、ここのYはなんと、現段階でアメリカで一番大きい、ということは、たぶん世界で一番大きいYなのだ。どれくらい大きいかというと、まず建物だけで某県某市長堀町くらいの大きさがある。それぞれに2〜3個ずつ、体育館が5つほど、更にスカッシュコートやらロッククライミングの練習室、ゲームルームにカフェテリアにジム、果ては室内サッカーグラウンドまである。外にもサッカーグランドはもちろん、テニスコートからジョギングコース、他に何があるのか全部はとても把握しきれない。ここでは水泳教室やサッカーチーム、体操教室などなど、子どもから大人まであらゆるスポーツやダンスの教室をやっていて、うちの子どもたち下二人は週に2回ずつ、水泳のクラスに通っている。その送り迎えの時、チラッとジムの前を通ると、未来のオリンピック選手たちがすごい技を練習しているのが見える。日本ではこういうのってごくごく限られたコドモ達に与えられる限られたチャンスだったと思うけれど、こうして誰でも気軽に通えるところがこの国の層の厚さなんだろうなあ。こんな環境じゃないのにあそこまでの成績を出す日本という国も相当すごい。ここでは老若男女、いかにものスポーツ体型から限界を超えた体格の小錦もどきまでがスポーツにいそしんでいる。スポーツとは無縁の人生を送ってきた私だが、昨日はほんの少し泳いでみたりした。持病のせいか、25メートル泳ぐのがやっと、というくらい心臓に負担がかかってしまい、ろくに遊べなかったけれど。外のプールには1メートルと3メートルくらいの飛び込み台がある。去年は私も飛びこんでみたりしたけれど、今年はとても無理。代わりに私の身長に近づきつつある娘達と、まだまだ小さい息子が繰り返し飛びこんでいた。私は優雅に日陰で読書...寒い...日向に出る...暑い(涙)...日陰に...ちっとも村上春樹に集中できない...と、そこへ遊びにきたティーンエイジャーの娘1号が悲鳴をあげた。足の裏にとげが刺さったという。痛がり方が大げさだなーと思いつつ、足の裏を見るとなんだかとげにフワフワしたものが着いている。それを抜いて、残りのとげを取ろうとするが、1号は顔色も青ざめ、声も出ない。管理センターへ行ってファーストエイドキットを借りようとするが、驚いたことにというか、今更驚くまでもないというか...ろくな医療器具がない。スタッフもティーンエイジャーばかり。頼りになりそうもなかったので勝手にやらせてもらった。プラスティックのツィーザーで取れるようなものじゃない。安全ピンを借りて消毒してもらい、周辺の皮膚を裂く...そうしているうちに傷口は白く腫れ上がり、ようやくハチに刺されたのだと気付いた。その可能性をまわりの係員に告げると、こともなげに「あ、芝生の上に行った?あそこはミツバチだらけだから。