前進の兆しも多く見られる。世界銀行他のサイトへによるとコソボは過去10年間で「堅調な」経済成長を遂げたが、失業問題に与えた影響は小さく、国民の大規模な国外流出の傾向も覆されていない。約200万人の人口の半数が25歳以下で、その6割が失業中と推定されている。2015年から首都プリシュティナにあるスイス協力局他のサイトへの局長を務めるパトリック・エティエンヌ氏は、スイスインフォにこう語った。「給与が安すぎるために若者の3割以上が定職に就かず、『非公式な』仕事をしている。外国にいる親戚から送金を受ける人も多い。社会保障は限定的だ」。スイスインフォは以前、スイスによる雇用創出プロジェクトについて報じた。スイス、コソボの労働市場改善に協力1999年の紛争の後、回復途上にあるコソボ。失業率の高さと貧困の蔓延で多くの人がコソボを去っている。そこで、この国の労働市場の改善にスイスなどの国々が力を貸そうとしている。今も海外移民からの送金に大きく依存している。スイスにも約26万人のアルバニア系住民がいる。コソボの国内総生産(GDP)の約1割が、外国からの無償資金協力だ。援助を行っているのは主に欧州連合(EU)、米国、ドイツ、スイス、そして世界銀行や欧州復興開発銀行(EBRD)のような開発銀行だ。主要援助国スイススイスは2008年にコソボのセルビアからの独立を承認した116カ国のうちの1つで、今もコソボの主要パートナー国・援助国だ。スイスは08年にコソボとの外交関係を樹立し、主に技術・財政協力に関し多くの二国間協定を締結した。17〜20年の経済発展と雇用強化に対するスイスの支援額は総額8千万フラン(約86億円)に上る。インフォボックス終わり2019年5月に新しいコソボ・スイス商工会議所が公式にオープンし、コソボでのビジネスに弾みがついた。コソボへの直接投資に対する関心は低く、道のりは容易ではない。インフラが整っておらず、汚職や官僚主義がはびこっているため企業に敬遠されている。セルビアとロシアはコソボの独立を認めておらず、そうしたコソボの主権をめぐる政治的混乱も投資家にとってはリスクだ。欧州議会他のサイトへは最近コソボのビザ自由化を支持した。これはビジネスにとってプラスになるが、変更はまだ実施されていない。汚職との戦いパトリック・エティエンヌ局長は、コソボと最近締結した多くの二国間協定の舵取りを手助けしてきた。この4年間を振り返り、コソボはゆっくりと市場本位のシステムに移行していると話す。国際NGO「トランスペアレンシー・インターナショナル」の腐敗指数他のサイトへでは、調査対象国180カ国中93位と成績は振るわない。エティエンヌ局長は「法制度が不安定なため、多くの海外移民や投資家に敬遠されている」と話す。スイスは地方自治体における説明責任強化と透明性向上を支援してきた。エティエンヌ局長は「地方の方が政府レベルよりもガバナンスがよく機能している」と付け加える。スイス開発協力機構(SDC)は公務員やジャーナリストを対象に金融犯罪の調査方法に関する研修を行い、汚職との戦いをバックアップしている。コソボの若者に仕事を過去10年間で、数十万人のコソボ人が欧州の別の国での職を求めて国を去ったと言われ、この流出は今も続いている。開発団体ヘルヴェタス他のサイトへで働くニクラウス・ヴァルドフォーゲルさんは、経済移民を止めることは不可能だが、この流れを覆す助けはできると考えている。「スイスの例に倣い、教育部門と民間部門の制度的協力を促進することで、状況を改善できる。これによって将来の世代をコソボに引き止めることができるだろう」コソボの多くの若者は高い教育を受けているが、雇用主たちは適切なスキルを身につけた働き手が見つからないと不満を述べている。雇用創出、仕事と人材のマッチングを支援するEYE他のサイトへプロジェクトを実施している。ヘルヴェタスは企業と職業学校を対象に学習モジュールを立案し、2020年までに2万人の若者を訓練することを目標としている。「これを私たちは体系的開発と呼んでいる。長期的に見てずっと持続可能だからだ」とヴァルドフォーゲルさんは説明する。若く頭の切れる労働力と比較的安価な人件費に惹かれて、多くの国際企業がITサービスの一部をバルカン諸国に外注している。中でもコソボは若者の外国語能力が高いため有利だとヴァルドフォーゲルさんは考えている。フランス語圏のスイス公共放送(RTS)は数年前、ドイツ語で業務を行うプリシュティナの市場調査企業バルティ社の共同設立者、ドレヌシャ・シャラさんについて報じた。400人の社員の多くはスイスまたはドイツに居住した経験がある。この部門の給与は比較的高い。ヴァルドフォーゲルさんは、国の戦略がより明確になり投資が増えれば、ITベースのサービスは本当に軌道に乗るだろうと考える。「公共部門と民間部門は未来のIT労働力のスキルに資金投資する必要がある。コソボで若者の失業に焦点を当てた開発プロジェクトは多いが、研修にお金を出すだけでなく、革新的な協力体制を支援するべきだ。経済成長は緩やかかもしれないが、文化生活は開花し、プリシュティナは活気あるナイトライフで評判を高めている。プリズレンは要塞や教会、カフェがひしめく旧市街で人気だ。北部のペヤでは、スイスのプロジェクトで観光客へのアピールが高まり、海外にもその名が広く知られるようになった。観光業の労働者を訓練し、4年間で訪問者数が75%も急増した。スイスインフォは2017年にこれらの取り組みを詳しく報じた。スイスが支援コソボが人気の観光地になる日は来るのだろうか?スイスはコソボ西部に観光局を設立し、コソボの観光開発を支援。現地のようすを取材した。エティエンヌ局長は、まだやるべきことは多いと話す。「ペヤのプロジェクト他のサイトへは大成功だ。ここにはそれまで観光インフラは皆無だった。海外移民の秘めた可能性を活用ドイツ、スイス、そしてとりわけ北欧諸国からの送金はGDPの約17%他のサイトへを占めると推測されている。スイス在住のコソボ人の多くは大金をはたいて生まれ故郷の村に大きな一軒家を建て、定期的に仕送りし、毎夏飛行機で帰郷する。スイスの労働組合ウニア他のサイトへ(UNIA)で働くヒルミ・ガシさんもその一人。夏が近づくと家族で帰郷する。ガシさんは、アルバニア系移民は大きな可能性を秘めているが、それが活用されていないと考えている。ガシさんが役員を務めるNGOのGermin他のサイトへは、知識と資金の移転によってコソボの開発により深く関わるようアルバニア系移民に働きかける組織で、さまざまな分野の専門家らによるグループが運営する。ガシさんは、市民社会の発展を促し、政治指導者や議会、国際機関への依存をなくすことにより、コソボはボトムアップの変化を通じて成長できるはずだと考えている。「プロジェクトが国外からの資金に頼っている場合、資金がなくなればプロジェクトも失敗する」と話す。Germinの成功例の1つは、西バルカン諸国と移民出身の若手専門家が協働し、コソボの地域社会が直面する喫緊の課題に取り組んだ「海外移民の学校」だ。ガシさんは「自分の問題を政府に解決してもらうのをただ待っている必要はないということを、私たちが身をもって示さなければいけない」と考えている。今もコソボにはNATO主導の国際治安部隊(KFOR)が駐留し、全体的な安全の責任を負う。スイス軍の「スイスコイ(Swisscoy)」もKFORに参加しており、190人のスタッフを派遣している。formニュースレターにご登録いただいた方に毎週、トップ記事を無料で配信しています。こちらからご登録ください。ニュースレターにご登録いただいた方に毎週、トップ記事を無料で配信しています。こちらからご登録ください。閉じる著作権すべての権利を留保します。swissinfo.chウェブサービスのコンテンツは著作権で保護されており、私的使用目的でのみご利用いただけます。する場合は、swissinfo.chの書面による同意を必要とします。私的使用以外の利用において唯一認められるのは、特定のコンテンツへのハイパーリンクを自分のウェブサイトや第三者のウェブサイトに設定することです。広告のない環境にswissinfo.chウェブサービスのコンテンツを原文のまま掲載することもできます。swissinfo.chウェブサービスでダウンロード用に提供しているすべてのソフトウェア、ディレクトリー、データ、およびそのコンテンツに対しては、私用の機器へのダウンロードや保存に限定した、譲渡不可能で非独占的な単純ライセンスを譲渡します。他のすべての権利はswissinfo.chに属します。販売や商業的利用は固く禁止します。前進の兆しも多く見られる。世界銀行によるとコソボは過去10年間で「堅調な」経済成長を遂げたが、失業問題に与えた影響は小さく、国民の大規模な国外流出の傾向も覆されていない。約200万人の人口の半数が25歳以下で、その6割が失業中と推定されている。2015年から首都プリシュティナにあるスイス協力局の局長を務めるパトリック・エティエンヌ氏は、スイスインフォにこう語った。「給与が安すぎるために若者の3割以上が定職に就かず、『非公式な』仕事をしている。外国にいる親戚から送金を受ける人も多い。社会保障は限定的だ」。スイスインフォは以前、スイスによる雇用創出プロジェクトについて報じた。経済は今も海外移民からの送金に大きく依存している。スイスにも約26万人のアルバニア系住民がいる。コソボの国内総生産(GDP)の約1割が、外国からの無償資金協力だ。援助を行っているのは主に欧州連合(EU)、米国、ドイツ、スイス、そして世界銀行や欧州復興開発銀行(EBRD)のような開発銀行だ。スイスは2008年にコソボのセルビアからの独立を承認した116カ国のうちの1つで、今もコソボの主要パートナー国・援助国だ。スイスは08年にコソボとの外交関係を樹立し、主に技術・財政協力に関し多くの二国間協定を締結した。17〜20年の経済発展と雇用強化に対するスイスの支援額は総額8千万フラン(約86億円)に上る。2019年5月に新しいコソボ・スイス商工会議所が公式にオープンし、コソボでのビジネスに弾みがついた。コソボへの直接投資に対する関心は低く、道のりは容易ではない。インフラが整っておらず、汚職や官僚主義がはびこっているため企業に敬遠されている。セルビアとロシアはコソボの独立を認めておらず、そうしたコソボの主権をめぐる政治的混乱も投資家にとってはリスクだ。欧州議会は最近コソボのビザ自由化を支持した。これはビジネスにとってプラスになるが、変更はまだ実施されていない。パトリック・エティエンヌ局長は、コソボと最近締結した多くの二国間協定の舵取りを手助けしてきた。この4年間を振り返り、コソボはゆっくりと市場本位のシステムに移行していると話す。国際NGO「トランスペアレンシー・インターナショナル」の腐敗指数では、調査対象国180カ国中93位と成績は振るわない。エティエンヌ局長は「法制度が不安定なため、多くの海外移民や投資家に敬遠されている」と話す。スイスは地方自治体における説明責任強化と透明性向上を支援してきた。エティエンヌ局長は「地方の方が政府レベルよりもガバナンスがよく機能している」と付け加える。スイス開発協力機構(SDC)は公務員やジャーナリストを対象に金融犯罪の調査方法に関する研修を行い、汚職との戦いをバックアップしている。過去10年間で、数十万人のコソボ人が欧州の別の国での職を求めて国を去ったと言われ、この流出は今も続いている。開発団体ヘルヴェタスで働くニクラウス・ヴァルドフォーゲルさんは、経済移民を止めることは不可能だが、この流れを覆す助けはできると考えている。「スイスの例に倣い、教育部門と民間部門の制度的協力を促進することで、状況を改善できる。コソボの多くの若者は高い教育を受けているが、雇用主たちは適切なスキルを身につけた働き手が見つからないと不満を述べている。雇用創出、仕事と人材のマッチングを支援するEYEプロジェクトを実施している。ヘルヴェタスは企業と職業学校を対象に学習モジュールを立案し、2020年までに2万人の若者を訓練することを目標としている。「これを私たちは体系的開発と呼んでいる。長期的に見てずっと持続可能だからだ」とヴァルドフォーゲルさんは説明する。若く頭の切れる労働力と比較的安価な人件費に惹かれて、多くの国際企業がITサービスの一部をバルカン諸国に外注している。中でもコソボは若者の外国語能力が高いため有利だとヴァルドフォーゲルさんは考えている。フランス語圏のスイス公共放送(RTS)は数年前、ドイツ語で業務を行うプリシュティナの市場調査企業バルティ社の共同設立者、ドレヌシャ・シャラさんについて報じた。400人の社員の多くはスイスまたはドイツに居住した経験がある。この部門の給与は比較的高い。ヴァルドフォーゲルさんは、国の戦略がより明確になり投資が増えれば、ITベースのサービスは本当に軌道に乗るだろうと考える。「公共部門と民間部門は未来のIT労働力のスキルに資金投資する必要がある。コソボで若者の失業に焦点を当てた開発プロジェクトは多いが、研修にお金を出すだけでなく、革新的な協力体制を支援するべきだ。経済成長は緩やかかもしれないが、文化生活は開花し、プリシュティナは活気あるナイトライフで評判を高めている。プリズレンは要塞や教会、カフェがひしめく旧市街で人気だ。北部のペヤでは、スイスのプロジェクトで観光客へのアピールが高まり、海外にもその名が広く知られるようになった。観光業の労働者を訓練し、4年間で訪問者数が75%も急増した。スイスインフォは2017年にこれらの取り組みを詳しく報じた。エティエンヌ局長は、まだやるべきことは多いと話す。「ペヤのプロジェクトは大成功だ。ここにはそれまで観光インフラは皆無だった。ドイツ、スイス、そしてとりわけ北欧諸国からの送金はGDPの約17%を占めると推測されている。スイス在住のコソボ人の多くは大金をはたいて生まれ故郷の村に大きな一軒家を建て、定期的に仕送りし、毎夏飛行機で帰郷する。スイスの労働組合ウニア(UNIA)で働くヒルミ・ガシさんもその一人。夏が近づくと家族で帰郷する。ガシさんは、アルバニア系移民は大きな可能性を秘めているが、それが活用されていないと考えている。ガシさんが役員を務めるNGOのGerminは、知識と資金の移転によってコソボの開発により深く関わるようアルバニア系移民に働きかける組織で、さまざまな分野の専門家らによるグループが運営する。ガシさんは、市民社会の発展を促し、政治指導者や議会、国際機関への依存をなくすことにより、コソボはボトムアップの変化を通じて成長できるはずだと考えている。「プロジェクトが国外からの資金に頼っている場合、資金がなくなればプロジェクトも失敗する」と話す。Germinの成功例の1つは、西バルカン諸国と移民出身の若手専門家が協働し、コソボの地域社会が直面する喫緊の課題に取り組んだ「海外移民の学校」だ。ガシさんは「自分の問題を政府に解決してもらうのをただ待っている必要はないということを、私たちが身をもって示さなければいけない」と考えている。今もコソボにはNATO主導の国際治安部隊(KFOR)が駐留し、全体的な安全の責任を負う。スイス軍の「スイスコイ(Swisscoy)」もKFORに参加しており、190人のスタッフを派遣している。バーゼルの路上で7歳児刺され死亡、75歳女を逮捕スイス・バーゼルの路上で21日昼、一人で下校途中だったコソボ・アルバニア系とみられる7歳の男児が刃物で刺され死亡した。75歳の女が「自分がやった」と出頭。警察が逮捕し、動機を調べている。キリ、シャカの「ワシのポーズ」スイスのコソボ系移民社会とは?サッカー・ワールドカップ(W杯)のスイス対セルビア戦で、スイス代表のグラニット・シャカとジェルダン・シャキリがゴール後に見せた「双頭のワシ」のジェスチャー。アルバニアの国旗を示すこのジェスチャーがセルビアに対する政治的パフォーマンスだとして、大きな批判を呼んだ。「双頭のワシ」で罰金のスイス代表シャキリらに募金集まるサッカー・ワールドカップ(W杯)の試合中、アルバニア国旗に描かれた「双頭のワシ」を表すジェスチャーをし、国際サッカー連盟(FIFA)から罰金処分を受けたスイス代表のジェルダン・シャキリら3選手に対し、罰金を肩代わりするクラウドファンディングが立ち上がった。現時点で罰金全額を超える金額に達している。スイス各紙が酷評ロシアで開催中のサッカー・ワールドカップで、スイス代表は22日のセルビア戦で2対1の逆転勝利を決めた。華麗なる逆転劇に沸く一方で、ゴールを決めた2選手が政治的なパフォーマンスをしたとされる問題も浮上し、スイス主要紙は称賛と批判の狭間に揺らいだ。難民問題は、刻々と変化しています。新たなルートを模索する難民」も併せてご覧ください。スイス、コソボの労働市場改善に協力1999年の紛争の後、回復途上にあるコソボ。失業率の高さと貧困の蔓延で多くの人がコソボを去っている。そこで、この国の労働市場の改善にスイスなどの国々が力を貸そうとしている。観光業に希望を見出すアルバニア何十年にもわたり孤立していたバルカン半島の小国、アルバニア。ここ20年でようやく外国に開かれるようになったこの国は、世界的な観光地として地位を築こうとしている。観光客の数は増加しているものの、国の知名度は依然低く、「人気の観光地」とはまだ言えない状況だ。欧州選手権スイス代表、12国籍が一つのチームにサッカーの欧州選手権(ユーロ)が10日、フランス・パリで開幕する。スイスは今回も、出場24カ国のうちで最も国際色豊かなチームとなっている。スイス代表23人中、外国のルーツを持たない人はわずか9人だ。この機構は各地で活動を展開するが、最も多く人員を動員しているのがコソボなど西バルカン諸国だ。現在ウクライナへの対応に追われ、西バルカンでの支援の効率性を疑問視する声が上がっている。セルビアの首都ベオグラードとコソボの首都プリシュ...ウルス・ガイザーコソボのサチ首相の臓器密売関与をめぐって「当時、西欧諸国や国際機関の上層部はコソボで捕虜の臓器が密売されている事実を知りながら、政治的判断から沈黙を選んだ。そのことにショックを受けた」とスイスの上院議員ディック・マーティ氏は12月16日、パリでの記者会見で語った。マルチメディア直接民主制へ向かう。