沁みるタイ長期滞在チェンマイ日記(沁みタイチェン記)しみるという言葉には、本来、負のイメージがある。玉葱が目にしみる、虫歯がしみる、傷口がしみる、などなど。私にとって、しみるという響きは、涙、感動、癒しを喚起させ、大きく心に訴えかけてくる。いい意味でも悪い意味でも、タイは実に深く深く心に沁みてくる。そんなタイに惚れて、自惚れて、、、チェンマイ在住の日々を徒然に日記に綴りたい。風来坊ウェブサイトURL:http://thaifreak.seesaa.net/E-mail:fumio3x@hotmail.com一言:日本を離れて20ン年。第3の故郷チェンマイは終の棲家。(映画DVDは日洋タイを問わず、700本以上収集)モットーは、人生120年爾今生涯。etc.人呼んでタイフリーク。すべての『タイファン』の方々へ、有益な情報提供を目指します。チェンマイ第97回N杯ゴルフコンペ、試練のBB賞!!>>2006年07月29日ミクシーコミュ「一日一分タイ語一語一会」200人突破!!一昨日来、パソコンの修復に慌てふためいてました。そんな中で、ちょっと気になることがありました。「一日一分タイ語一語一会!!」が、199人の登録者数を示唆していたことです。登録会員の数字は、すでに200人を超えてました。嬉しいような、ビビッておりますような、、、いまだに、人事のような気がしてなりません。今は、曲がりなりにも1ヶ月を迎えようとしているんですね。存じ上げておりません。会員の皆様に、随時ご挨拶を申し上げるつもりでした。それが、毎日のコラムの更新と、ご質問やご返事などの書き込みに追われ、ずっとそういう大事なことも全くできずにいました。「礼節」を人一倍大切に考えている自分としましては、せっかくお越し頂いているのに、ご挨拶の一つもできていない状況に歯噛みしております。謹んで御礼とこれまでの不義理をお詫び申し上げます。熱く希望しておりました。今後、どういう展開になっていくのか、ワス自身、さっぱり予想だにできません。何となく、日々の更新の要領やペースを把握し、ネタ的には、それこそ、何万とあるタイ語の中から、いくらでもその役者さんたちはそこかしこに眠っています。していきたいとは思うのですが、、、その他、大勢いらっしゃる見ず知らずの会員の方々とも、もうちょっと深い交流に発展できれば、と念じています。「一日一分タイ語一語一会」にご参加して頂くうえでの、ちょっとしたご案内をご紹介したいと存じます。苦慮しております点が、それぞれの会員の皆様に、いかにフィットして頂けるかというポイントです。初心者の方から、かなりハイレベルな方までいらっしゃいます。以前でも触れましたが、以下のようなルールを設けています。(自分なりの拾う言葉の基準と申しましょうか、、、?!)1.タイ語の本や学校ではあまり取り上げないような言葉2.日常で頻繁によく耳にする言葉。3.ちょっとマニアックだけど、どこか印象に残る単語3つの項目がそれぞれ一致する言葉もあれば、どれか1つのアンテナに引っ掛かる言葉もあります。気をつけておりますのは、、、、たとえ、どんなに簡単でシンプルな言い回しであっても、その言葉の持つ奥行きというのは、計り知れないものがあります。続けていければと願っています。(最低1年は続けないと格好がつかないでしょうね???ウワー、本当にそうなると365語だ〜、信じられない!)終わりに、毎日のコラムの流れについて簡単にご説明致します。何の準備もなく見切り発車で始めておりますので、これといった型はないのですが、、、1ヶ月を通じて、何となくそれらしい定型ができてきました。当初から、前置きが長過ぎて、、、というご意見がありますが、このコラムはどちらかというと、その前置きに力を入れてます。導入部というより、ワスが何故、あえてこの言葉をチョイスしたかという、その単語に対する想い入れみたいなものを語っていますから。最近は、紙面の関係で、できるだけ、、、サラ〜と流すようには心がけてます。(ついつい熱くなる自分を抑えるのにも苦労しています!)☆2.本題、、、すなわち、その日チョイスした単語や言い回しの直接的な意味を、まずは、ここで定義する形でご紹介しております。逆に極力、短く終えるようにもしています。肝心の<4.使われ方、、、>まで読んで頂きたいためです!)☆3.発音について、、、これが、本当に頭を痛めています。土台、日本語にない、タイ語の発音に対して、それを表記化するのに無理があります。日本人が目で追いやすいところの、、、<カタカナ表記>で統一しました。<プー(ツ)>「話す」と云った表記の仕方です。言葉としてのタイ語の意味を成しません。発音しない、、、、というプロセスです。ややこしいですが、これがタイ語の大きな発音の特徴ですので、どうか慣れて頂きたいと存じます。発音の意味をそのようにご理解下さい。☆4.使われ方、、、、この部分が、このコラムの心臓部でもあります。実際、コミュニケーションとしての意味を成しません。事例を挙げてご説明するように努めています。代表してご紹介しております。独特の表情やニュアンスを実際に感じ取ってほしいです。日本にいる場合には、なかなか実際にタイ語を使う、そういう機会も少ないでしょう、、、。生きたタイ語に実際に触れてほしいと願います。マークを使って、その日のトピックの備考的内容を補足していることがあります。後の内容も、時には、ご参考になされて下さいませ。会話の状況で、意図的に、<K>を使っておりますが、、、、これも、言葉尻や返事の類に使われる、(ご存知の方は、よくご存知でしょうが、、、)タイ語の独特の言い回しの丁寧語の一種です。今後は、そのまま<K>の形で使わせて頂きますので、ご了承下さい。次回の言い回しを、予告、ご紹介するようにしています。自分自身に対する一つのプレッシャーであり、あるいは、覚悟の程を示しています。書ける道理がございません。コラムの最後に、あえて次の言葉を予告することで、それから、その言葉についての意味、ニュアンスを、1日かけて、推敲する時間が持てます。更新してできるようになりました。有難いと同時に、やはりちょっと多過ぎるかなと危惧します。最近では、5枚、6枚が当たり前になってきました。軽い感じに徐々にしていきたいと存じます。対応の遅れを非常に申し訳なく思っております。自分の対応管理できますキャパは、もう完全に超えていると自覚しております。こちらの本意しているところではなく、どうか、ご了承、ご理解して頂きたく存じます。15:48いい男の子いないか探していました!が!?暑すぎてそれどころじゃあありません。本当にありがとうございます!この場を借りまして、いつも大変お世話になっております。ありがとうございます。湘南は、今、夏、真っ盛りなのでしょうね。08:02コメントを書くお名前:メールアドレス:ホームページアドレス:コメント:この記事へのトラックバック私も使っている。私も使ってる方法を紹介します。よかったらお試し下さい。<ミクシーで毎月50万円>使った感想は50万は正直キツイですが10万前後は楽にいきます。21:51私も使っている。アクセスアップオススメです。私が使ってる方法を紹介します。よかったらお試し下さい。<開設20日間で1日2000アクセス>こんな対策方法があるなんて驚きました。t??i])はタイ王国の公用語。よる言語コードはTH。オートリンクネットお気に入りリンクバンコクの写真+タイリンク集アライナ!生活記タイ・ランゲージ・ステーション日タイランゲージセンタープーケット海BLOG「サムイ島週刊情報」Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。