Monday05:49マグリブ方言(ダリージャ)の特徴モロッコに来てから、頑なにフスハー(正則アラビア語)の習得にこだわってきましたがやはり、現地に根差したマグリブ方言の必要性を痛感している今日この頃。会話程度のマグリブ方言は理解していますがやはり、より深い話をするには、それなりの知識が必要となってきます。これまで、頻繁に使用しない言葉はフスハーの学習で得たものを使っていましたがどうにも、これが現地の方には通じない。そこで、今更ですが、これから当分は、マグリブ方言を集中的に勉強してみることにしました。マグリブ方言は、他のアラビア語方言を話す方にはなかなか理解されづらい言葉です。それには、地理的な理由もあるでしょうし、この地域に暮らす先住民の方が話す言葉の影響も大きいと思われます。そんなマグリブ方言の話者にとってフスハーは外国語と同じような存在。ガイン」の他に日本語の「ガギグゲゴ」に当たるガの音がある。?「ت」(英語のta)とスァ「ث」(英語tha)の区別が明確でない場合がある。?否定分を表す動詞の後部に「ش」シュがつく。頭が、一人称複数と同様に「ن」ナに変化する。?未来形を表す動詞の頭には「غ」ガインがつく傾向にある。?現在形を表す動詞の頭には「ك」カーフがつく傾向にある。同じアラビア語を勉強するなら、フスハーを理解し、アラビア語圏全体に通用する語学力をつけたいと思ってきましたがマグリブ方言も、やはりこの地域には欠かせない貴重な存在。「2頭追うものは1頭党追えず。」とあるようにまずは、身近なマグリブ方言から完璧に近づけていきたいものです。