JavaScriptを有効にして再度、お越しください。(ma)」について考察を行う。対応する日本語訳の文末表現に見られる特徴から、その前後文脈において広義の「因果関係」が存在することがわかる。中国語原文にも似たような特徴が見られ、接続表現の有無に関わらず用例の八割ほどが「因果関係」と関連することもわかった。(ma)」の使用にはあまり関与しないことがわかった。(ma)」をつけることによって文の表す情報が話し手の〈近〉情報であるかのように提示していると考えられる。(ma)」を「前後の文脈と主に因果関係で結ばれることを、話し手が主観的に把握していることを示すマーカー」であると主張する。