チャルバンを翻訳してみた【海外の反応】スマートフォン専用ページを表示チャルバンを翻訳してみた【海外の反応】ハナミズキの韓国ブログ。海外の反応・韓国の反応、韓国の掲示板翻訳まとめサイトです。※海外の反応、韓国の反応です。こちらでは韓国のニュース記事と掲示板コメントを翻訳しています。映画『天気の子』も不買されたみたい?「天気の子」側、「日本へ行く利益はない。子」側が興行失敗の切ない心境を明らかにした。映画「天気の子」側が11月4日に公式立場を出し「最初の週末は約33万7千の観客で、監督の前作『君の名は』と比較し、-70%の下落に加え、最終的な興行スコアが、その4分の1で困難な状況に直面した」とし「ただ映画自体の不満・完成度の問題だけで冷たい現実に出会ったのであれば最小限の慰めにはなるだろうが、プロセスを振り返って見た時、そうではなかった」と明らかにした。続いて「一般観客との接点がある所とマーケティングコラボレーションを打診したが、ほとんど拒絶に遭い、無視されました。日本語が出てくる映画の予告編やその紹介を一般大衆に配信する地上波メディアやそれに準ずる広告に掲載することができず、この時局に日本で作られたコンテンツと絡みたいと思わないということでした。監督がこの作品に込めたメッセージと彼の世界観、作品の完成度は言及される機会さえありませんでした」と打ち明けた。「今の状況では、本作により日本へ行く利益はありません。『天気の子』は、日本を含む全世界で莫大な興行力を記録、韓国内での失敗が日本に与える被害もありません。数十億の費用を投資した韓国の映画会社だけが今の状況を損失で終わることになった」と吐露した。「君の名は」と比較するとちょっとあれですが。16:45新海誠監督。有名な親韓派の映画なのに・・時局が時局なので残念ですね。17:10>>3開封1週間で観客動員33万ならそれでも誠監督だから、この程度あったと思います。現時点で日本映画を封切りするということ自体が無理数。16:45「君の名は」が特異なケースだった。実際、日本のアニメ映画は劇場であまり力を出せない。国家間のことで民間は別だと考えて、そういうことか。それは安倍の貿易報復前なら理解するが・・・とても安易に考えたようだが。16:49過去の実績と新海誠の固定ファンを見て、反日感情を無視して入ってきたようだが・・・まぁ・・・あれ観客が問題ではなく、輸入者の厳然な判断ミスだ。16:52率直に言うと、もう日本感性のそのアニメに面白さもなくて・・・感動も無くなって久しい。絵も称賛するほどでもなく。監督のファンが見る程度のアニメだ。16:58>>10そういえば劇場で日本のアニメ最後に見たのが「千と千尋の神隠し」が最後ですね。16:53内容自体は、日本の全体主義に対する批判的な視線が含まれていたと言っていた。16:55持ってきた奴、首にしよう。17:00安倍のせいにすべき。17:06すでに支払った全ての権利を買ってきたお金自体が、日本に渡ったんじゃないの。17:09「君の名は」が特殊な場合で、日本のアニメが韓国の劇場で成功した事例はあんまりありません。不買運動がなくても、興行が上手くいかなかったことを、わけもなくボイコット言い訳にしてるように見えますね。17:31常識的に配給会社がバカなんです。それでも韓国で有名な新海誠だからこの程度は見るんだ。18:23日本の作品だからと無条件に排撃するのが合っているのか、日本国内で安倍や極右に抵抗する作家や監督の作品は消費するのがより良いのか、一度考えてみなければいけないと思います。是枝裕和監督の作品が韓国で12月頃公開の予定ですが、安倍や日本の極右が嫌いな監督でもあり、この監督の既存の映画も好きなので、私は見に行くつもりです。18:58ストーリーが日本の状況を批判しているみたいなんだが。雨をまるで放射能として念頭に置いたような感覚。「君の名は」も東日本大震災をベースにセウォル号に関連した、じっとしていろという内容も出てきて。新海誠の本音を知りたいですね。人気ブログランキングに参加中です1クリックお願いします。style="font-size:12px;">クリックお願いします。寿司女カテゴリBIGBANG(ビッグバン)(13)TWICE(トゥワイス)(12)平昌オリンピック(52)中国(34)日本(120)慰安婦(15)君の名は。Newsアフォニュースにゅーすなう!news-choiceニュース星3つ!プロフィール名前:ハナミズキブログ:http://zakki-note.sblo.jp/管理人より:いつも本当にありがとうございます。ご訪問くださった全ての皆さんのおかげでこのブログを続けることができています。こちらのブログが暇つぶしにでもなれば幸いです。更新情報のTwitterです。管理人は四国出身の日本人です。韓国のWEBサイトを正確に読みたくて韓国語の勉強を始めました。誤字・誤訳は申し訳ございません(≧人≦○)ご指摘があればそっと直します。雑記ブログもあります。@sakura70576777↓↓ランキングで競っていますぜひ、盛大なご支援を。