下記アドレスにメールにてご連絡をください。Connectと申します。CAD上の図面を始め、マニュアル、特許文書の翻訳案件も多くあります。含め、大量の技術分野の翻訳プロジェクトが進んでおります。&ガス、石油化学その他、ビジネス全般、芸術、スポーツ分野なども募集しておりますのでご連絡ください。その他の要件:3年以上の専門的な経験。ご応募の際には以下の内容を含め、回答ください。詳しく記載してください。【仕事内容】スウェーデンの自動車部品メーカーでの就業です。多く、グローバルの長期プロジェクトを推進しているチームへの配属となります。テストケースなどの翻訳(英語⇔日本語)ほか付随する事務業務です。添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。Connectと申します。IT分野の日英・英日翻訳者を募集しております。含め、大量の技術分野の翻訳プロジェクトが進んでおります。非公開の案件を含め、多数の海外プラント会社より依頼を受けておりますが、専門翻訳者が足りないので募集しております。1.3年以上の専門的な翻訳経験。2.語学/翻訳/専門分野の大学学位。以下の情報を含め、メールしてください。午前のみ業務(9-12時予定)<業務内容>IT、インフラ系、スタートアップドイツ企業(公的機関の訪問の可能性もあり。ベルリン在住、あるいは宿泊の必要がなく通勤可能な方優先。・ドイツでの就労ビザを所有している方。・IT技術とビジネスについて全般的な知識を持ち、同分野の通訳経験をお持ちの方。その他必要な経費すべてを記載した見積りをご提出下さい。それぞれの見積りをご提出下さい。添付書類にてお送り下さい。・メールでの応募のみ。【日本語ネイティブの日英翻訳者募集】ファイナンス・ビジネス・マーケティング分野や各種マニュアルの日英翻訳案件が発生しております。日本語ネイティブの日英翻訳者を募集することになりました。ヨンカーズはベルギーに本社がある1994年設立のローカライズ専門集団です。ソフトウェア、技術文書等のローカライズで世界をリードする多くの企業から拡大を続けるグローバル市場の高い要求を満たすためのパートナーとして選ばれてきました。今後もグローバル市場で高い支持を維持するため、常に実力のある翻訳者を募集しております。翻訳の内容が専門的で多数の日本語の資料が使われますので同じような経験のある方が優先されます。ご興味のある方は英文の履歴書を添えてメールにて応募ください。履歴書頂き次第詳細な情報をお知らせいたします。何かご不明な点等がございましたらお気軽にご連絡ください。Inc.中日翻訳者募集3月にスタートするIT分野(クラウドコンピューティング)の翻訳をしていただける方を募集します。内容:中国語→日本語への翻訳をしていただきます。来年3月にITクラウドコンピューティング分野において、大きな翻訳プロジェクトがスタートします。その翻訳プロジェクトに参加していただける方を複数名募集いたします。大きなプロジェクトのため、一定量の翻訳作業の発注が可能です。Innovationsは1997年に設立して以来、各業界でトップクラスの多国籍企業の国際化事業をサポートしております。Innovationsはこれまで、それぞれの企業のニーズに合わせた翻訳・ローカライゼーションサービスを一貫して提供してきました。私たちは、各分野のエキスパートと協力しながら、業界をリードする技術で、お客様が満足していただけるサービスを提供できるよう日々精進しております。その甲斐あって、22年の短期間で、単一の言語サービス会社から、多言語サービスを展開するサプライヤーへと急成長を遂げました。応募条件:1.日本語を母語とし、高い中国語能力を有すること。IT分野(クラウドコンピューティング)分野の翻訳経験がある方が望ましい。3.細かい作業が得意で、責任感があり、積極的に学んでいこうとする意志のある方4.単価0.04〜0.05USD/word(4.3〜5.4円/文字)*支払いはUSDです。ご興味ある方は、下記の資料をSabrinaまで送付してください。※下記は特に活かせます。※就業開始時期はご相談ください。メールにて応募いただくか、下記URLより弊社HPの掲載からご応募ください。IT分野(クラウドコンピューティング)の翻訳をしていただける方を募集します。内容:中国語→日本語への翻訳をしていただきます。来年3月にはUI分野において、大きな翻訳プロジェクトがスタートします。その翻訳プロジェクトに参加していただける方を複数名募集いたします。大きなプロジェクトのため、一定量の翻訳作業の発注が可能です。同案件以外にも、普段の翻訳作業をしていただける方も随時募集しております。応募条件:1.日本語を母語とし、高い中国語能力を有すること。IT分野(クラウドコンピューティング)分野の翻訳経験がある方が望ましい。Innovationsは1997年に設立して以来、各業界でトップクラスの多国籍企業の国際化事業をサポートしております。Innovationsはこれまで、それぞれの企業のニーズに合わせた翻訳・ローカライゼーションサービスを一貫して提供してきました。私たちは、各分野のエキスパートと協力しながら、業界をリードする技術で、お客様が満足していただけるサービスを提供できるよう日々精進しております。その甲斐あって、22年の短期間で、単一の言語サービス会社から、多言語サービスを展開するサプライヤーへと急成長を遂げました。ご興味ある方は、下記の資料をSabrinaまで送付してください。※長期を前提とした派遣のお仕事です。※残業が発生することもありますので、柔軟に対応できることが必要となります。・弊社のサイトよりエントリーをお願いいたします。■応募方法:ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。具体的には、週5日で5本の記事の翻訳(英→日)が主な業務となります。い翻訳が期待されています。発生する可能性があります。翻訳会社が紹介する求人のため、入社前の研修やバックアップ体制も万全IT分野の最先端の業界・技術動向に関心の強い方のご応募お待ちしております。・ご応募時に実際の記事原文と訳文をサンプルとしてお送りいたします。添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。具体的には、週5日で5本の記事の翻訳(英→日)が主な業務となります。い翻訳が期待されています。発生する可能性があります。IT分野の最先端の業界・技術動向に関心の強い方のご応募お待ちしております。・ご応募時に実際の記事原文と訳文をサンプルとしてお送りいたします。ご対応可能な翻訳者を募集いたします。ヨンカーズはベルギーに本社がある1994年設立のローカライズ専門集団です。ソフトウェア、技術文書等のローカライズで世界をリードする多くの企業から拡大を続けるグローバル市場の高い要求を満たすためのパートナーとして選ばれてきました。現在も沢山のプロジェクトがラインアップされているため常に実力のある翻訳者を募集しております。翻訳やローカリゼーションプロジェクトの管理がメインの業務です。(翻訳業務は含まれません)一旦プロジェクトが走り出すと納期が近づくまで手が離れることが多いですが、進捗管理を行いトラブルを未然に防ぐ必要があります。プロジェクトは弊社の海外オフィスと連携して行います。8か国8オフィスの国際的な仲間と一緒にあなたの可能性を開花させてみませんか?在宅勤務が中心で、子育てと両立しながらキャリアアップを目指す環境が整っています!ヨンカーズはベルギーに本社がある1994年設立のローカライズ専門集団です。ソフトウェア、技術文書等のローカライズで世界をリードする多くの企業から拡大を続けるグローバル市場の高い要求を満たすためのパートナーとして選ばれてきました。【2019年11月8日16時34分に追記】在宅フリーランスの翻訳プロジェクトマネージャーのお仕事です。横浜のオフィスまたは都内のクライアントへもアクセス可能な方。(トレーニングのために数日、来社の必要あるかもしれないことと、お客様の所に必要があれば行く可能性があるためです。横浜のオフィスまたは都内のクライアントへもアクセス可能な方。(トレーニングのために数日、来社の必要あるかもしれないことと、お客様の所に必要があれば行く可能性があるためです。