入稿用に写真をホルダーごとに分類する。Yuこりんと表紙を決める。今回フランス語の表記が必要になるので、印字できないことを想定して規則を決める。原稿の内容で、フランス特有の略記があり、それと和訳をどうするか検討する。いうも、ぼくの担当する原稿とインタビューイーで和訳の仕方が異なるからだ。昼食を食べて、Oさんのところ。髪が伸びて雰囲気が変わる。目の前で、通学時間は0分。写真類を渡してしまう。来週前半は忙しいということなので、なんとしても水曜日までには渡せるようにしたい。事務所にもどって写真のコピーを見ながらキャプションつくり。20081週間があっというまに来てしまった。娘は、今日は温泉に行くという。これが卒業旅行らしい。