Systemsの翻訳である。OverviewEHRとデータを授受できることは、openEHRが満たすべき最も基本的な要求事項のひとつである。APIを用いたGUIアプリケーションから生成されたデータを取り扱うならば、何ら問題はない。ネイティブのopenEHRの構造とセマンティクスが用いられるのであるから。それ以外のほとんどすべての状況では、既存のデータ・ソースやシンクを考慮する必要がある。一般的に、外部または"レガシー"データ(ここでは便宜的にこう呼ぶが、当該システムの年代や品質についてなんら暗示するものではない)は、openEHRのデータとは異なった文法上及びセマンティクス上の形式を持っており、シームレスな変換のためには両レベルに着目する必要がある。EN13606データが含まれる。HL7v2メッセージは、多くの国で病理のメッセージとして最も普及したソースの一つと思われる。EDIFACTメッセージもまた別の例である。最近では、HL7v2メッセージは、紹介状や退院サマリーのためにさえも設計されている。すべてのレガシー・システムが標準に準拠しているわけではなく、たいていの病院や診療所向け製品は独自のデータ・モデルやターミノロジーを保有している。usage.レガシー・データに関して第一に必要なことは、多数の相互に互換性のないソースからのデータを、単一の、標準に準拠した、患者中心のEHRへと変換し、個別の患者について縦方向に照会・検索可能とすることである。そのことで、一般臨床医や専門医による記述、診断及び治療計画は、多様なソースからの検査結果、患者のメモ、医事データ等々と統合可能となり、患者の履歴についての一貫性のあるレコードが供給されるようになる。journey.技術的な観点からは、多種の非互換性を取り扱わなければならない。入力されるトランザクションとターゲットとなるopenEHRの構造のスコープが対応している保証はない。ある入力ドキュメントは、複数のクリニカル・アーキタイプに対応しているかもしれない。ターゲット・アーキタイプで定義されるものに比べて一般的には浅い階層構造をもつであろうレガシー・データ(特にメッセージ)は、通常は構造と対応しない。ターミノロジーの使用は、既存のレガシー・システムやメッセージでは極度に多様であり、これもなんとかしなければならない。データ型もまた直接的には対応しておらず、それゆえ、例えば"110/80mmHg"といった入力ストリングとターゲットopenEHR形式における2つのDV_QUANTITYオブジェクトのそれぞれの固有値や単位との間のマッピングといったことが必要となるのである。Archetypes統合問題に取り組むための基本は、2種のアーキタイプを用いることである。これまでこの文書において、"アーキタイプ"とは主にクリニカル、デモグラフィックまたは事務処理的な用途に"設計された"アーキタイプ(以下「デザイン・アーキタイプ」という)を意味するものであった。観察タイプ、人格タイプ等といったアイデンティファイ可能な健康"概念"ごとにひとつのアーキタイプがあることである。etc.アーキタイプの2つ目のカテゴリーは、"統合"アーキタイプである。EHRへのトランザクションとして意味のあるメッセージ・タイプやアイデンティファイ可能なソース・データごとにひとつの統合アーキタイプがある。EHR.データ統合環境において、データのターゲット構造、コード化及びその他のセマンティクスは常にデザイン・アーキタイプによって定義され、一方統合アーキタイプは外部データをopenEHR環境にマッピングするための手段を提供する。ArchitectureデータをopenEHRシステムにインポートするための統合アーキタイプベースの戦略は、図39に示す通り、2つのステップからなる。データは、入力構造(HL7v2の検査メッセージのような)に可能な限り近似した擬似構造として設計された統合アーキタイプの制御のもとで、GENERIC_ENTRYパートで表現される。FEEDER_AUDIT構造は、統合メタ・データを包含するために用いられる。このステップの結果として、openEHRタイプのシステム内で表現され(すなわちopenEHRリファレンス・モデルのインスタンスとして)、通常のopenEHRのソフトウェアで直ちに処理可能なデータを得る。software.次のステップで、統合及びデザイン・アーキタイプ間のマッピングを用いることによって、セマンティックな変換が機能する。このようなマッピングは、ツールを使用してアーキタイプの作者が生成することができる。コードの使用及びその他の変更を定義するための鍵となる。異種システム統合に関するビジネス上の重要な課題はまだ残っている。それらのうちのいくつかは、共通IMに関する文書中のフィーダー・システムについてのセクションで取り扱う。athttp://trac.edgewall.org/。