イベント5月26日(木)に発売される、ピーター・バラカンさんの新刊『ロックの英詞を読む─世界を変える歌』の見本が到着しました。ロック・スタンダードの歌詞を取り上げてロング・セラーとなっている『ロックの英詞を読む』(2003年発行)の続編でもある本作のテーマは、ロック、ブルーズ、ソウルの「メッセージ・ソング」です。バラカンさんは様々な社会問題に対するメッセージを秘めた22曲選び、英詞を新訳し、英語表現を詳しく解説しています。曲の背景になった社会・政治状況についても、自らの経験を織り交ぜながら誠実に記しています。本書には、「自然な英語表現」を使うためのヒント、そしてバラカンさんがこだわっている「英語の発音」へのアドバイスもたくさん盛り込まれています。副題には「世界を変える歌」と付いていますが、読者のみなさんにはぜひ、これまで世界を変えてきた曲、これから変える可能性を秘めた曲を聴いて(読んで)「音楽の力」というものを感じてもらいたいと思います。お茶の水駅前店で、ピーター・バラカンさんのトーク&DJショーが行われます。▽詳細はディスクユニオンお茶の水駅前店ストアブログへhttp://blog-ocha-ekimae.diskunion.net/Entry/9973/このお店で本書をご購入の方には、サイン会も予定しています。お時間のある方はぜひ足を運んでいただければうれしいです。『京都もん』が本日よりスタートしました!『日本はなぜ、「戦争ができる国」になったのか』5月26日発売です。