二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり。まいて、雁などのつらねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音(おと)、虫の音(ね)など、はた言ふべきにあらず。火など急ぎおこして、炭持てわたるも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶(ひをけ)の火も、白い灰がちになりてわろし。文法の差ももちろんだけれど、発音も差があります。平唇音より、丸唇音の方が、言い易いですね。ア行母音よりワ行母音の方が言い易いでしょ。英語も丸唇を基本にした方が、イントネーションを表現し易かったですね。英語にはシラブルがありますからね。古文も、シラブルとまではいわないけど、どこか似てますね。「てにをは」は、日本語における格助詞4つです。活用語尾とかは、関係ないです。外国語には見られない日本語特有のもので、日本語の基礎です。今では「が」も格助詞扱いされてはいます。ところが、古文では、「てにをは」は時代を遡るほど省略されるのです。その理由の一つが、ワ行母音、つまり、丸唇音ですか。言い換えれば、「てにをは」を省けるということは、日本語最大の特徴が古文、特に太古の古文にはないと言うことなのです。日本語と英語の間の決定的な壁が、消えてしまう。