(シャープ)でコメントアウトしてしまいます。消してしまえば元へ戻せます。先ほどと同じように端末から起動させてみます。-cleanオプションはつけてもつけなくてもどちらでも大丈夫だと思います。自分の居るところは先ほどと同じようにhogeユーザのhomeにいるものとしますので、まずeclipseの中へ移動します。-clean起動する時のイメージが変化しました。無事に日本語化できました。これで安心して使うことができそうです。