...という問題はさておきて、クリニックはクリーニングが得意な病院で、ホスピタルはホスピタリティに溢れた病院。“infirmary”。いった意味であるようで、ま、普通にセント・ジェームス病院でありますな。そんな気がしないでもないんっすが、セント・ジェームス医務室では、何か、アカンのっすけど。浅川マキのバージョンなので、アメリカのトラディショナルと合致するのかどうかは疑問なんっすが、あの娘の顔は、青黒い、貧弱、静か、美しい。きれいな顔してるだろ。