グリーン上にスライス・フックはないグリーンで、パッティングをする際に「スライス」「フック」と言いますね。意外ですが、これもおかしな表現なのです。ドライバーショットで回転がかかり、ボールが「スライス」「フック」することはありますが、グリーン上では、ボールは傾斜によって『曲がって』いるので、スライス回転・フック回転しているわけではありません。left」(ブレイクトゥザレフト)と言います。「右に切れる(曲がる)」「左に切れる(曲がる)」という事です。言われてみれば、なるほどなのですが、つい言ってしまいがちな言葉です。これも、注意が必要です。風はどこから吹いてくる?では、風はどうでしょう?「向かい風」「追い風」という立派な日本語もありますが、「アゲンスト(アゲ)」「フォロー」と言っていませんか?「アゲ」では、さすがに通じないなと思って、「アゲンスト」を一生懸命発音し、強弱をつけてみても、無駄なのです。ヘッドウィンド)です。頭(おでこ)に吹いてくる風というわけです。「against」(アゲンスト)だけでは、「~に対して、対抗して」の様な意味なので、文章にしなければ成り立たないのです。テイルウィンド)です。しっぽ(お尻)に吹いてくる風という表現です。ダウンウィンド)も使います。クロスウィンド)と覚えてください。他にも、ホールごとに「ショートホール」「ミドルホール」「ロングホール」と言いますが、これも使わない表現です。※距離がshort(短い)、long(長い)ホールという意味で使う場合もありますが、「middle」(真ん中)は使いません。「par-3」(パー3)「par-4」(パー4)「par-5」(パー5)と言いましょう。和製英語ではありませんが、最初に打つ人のことを「オーナー」という方が多いのですが、正しくは「honor」(オナー)です。前のホールで少ない打数だったプレーヤーに、次のホールで最初に打つ『栄誉』が与えられるのです。まとめこのように、何気なくゴルフで使っている英語は、外国人からするとヘンテコな言葉ばかりなのです。これから普段のプレーで、正しいゴルフ英語を使う必要は、全くないのですが、もしかすると、突然外国人とプレーする機会がやってくるかもしれません。そんな時に是非、思い出してみてください。某トーナメントコースでのキャディ歴10年で、1万人以上のゴルファーを観察。ゴルフの面白さを、キャディとゴルファーの両目線でお伝えします。嗣典2017.10.12埼玉県越谷市にあるインドアゴルフ練習場に最新ゴルフ機材があるというので取材してきた。ひー[ゴルフィ編集部]2016.4.21ゴルフを始める前と後で変わったこと。Golf”ビフォーアフター。知子【ゴルフィ公式ライター】2016.7.10【3つ目の理由】練習場ではナイスショットなのに、コースではサッパリ...。嗣典2017.12.21人気記事ゴルフスイングはゆっくり振るとヘッドが加速する。