」(執筆:黒薮)をフリーランス英語教師の藤井敦子さんが翻訳した。(塩田浩平学長)で起きた患者モルモット未遂事件の概要を描いたものである。大阪毎日放送や週刊朝日をはじめ、多くのメディアがこの事件を報道してきた。その中でも、マイニュースジャパンは特に詳しく報じている。4本の中編ルポが掲載されており、今回、藤井さんが翻訳したのは、最初の記事である。翻訳の目的は、海外メディア、世界医師協会、それに国境なき医師団などに、事件を知らせることである。日本医師会も批准している「ジュネーブ宣言」や「ヘルシンキ宣言」の原則が、滋賀医科大病院では踏みにじられており、責任を追及するためには国境を超えて、情報を届ける必要があるという観点から翻訳に至った。記事は、すでに世界医師協会と国境なき医師団に送付されている。被告・藤井将登さんの妻である。非喫煙者の敦子さんも、「煙草を吸っていた」と誹謗中傷されている。KOKUSYOに掲載されている記事・写真の無断転載を禁じます。