→クリックして秘密の動画を観る&無料で相談する英語と中国語が話せる純日本人のトライリンガルです。「両方しゃべれるって頭の中どうなっているの?」といろいろ質問されますが、英語中国語が話せる人って意外と多く、実はそんなにすごいことではありません。仕事でどう生かせるのかなどの体験談をシェアします。私が英語も中国語もマスターしようと欲張りな目標を掲げたきっかけです。英語を流暢に話せるようになりたくてカナダに留学していた時にふと思いついた完全なる思いつきでした。カナダで半年間英語の勉強をして英語を話すのに何のストレスもなくなったくらいのときに、一念発起して中国に半年の予定で飛びました。到着してしばらくは授業などで中国語を話そうとするとどうしても英語が出てきました。中国語が話せるようになるにつれて無意識に英語の単語が会話の中で混ざってしまうように。英語脳を治すのに多分3か月くらいかかりました。私は英語→中国語の順でしたが、中国語→英語の順に学んだ人も同じようなことを言っていました。英語で話そうとすると真っ先に中国語が浮かんできてどうしても中国語の語順で中国語の語句が出てきてしまうんだそうです。3か国語マスターをめざひとにとって、まず最初の壁はこの、第一第二外国語がどうしても混ざってしまうという状況だと思います。中国語、英語が混ざってしまうというのは3か国語マスターする際のデメリットですが、メリットももちろんあります。それは、「外国語を習得するための自分にあった方法をすでに確立している」というところです。英語圏に何年も滞在していても、しゃべれるように努力しなければいつまでもしゃべれるようになりません。自分に合った方法で粘り強く努力し続けることが必要です。私の場合は、英語学習の際に「シャドーイング」という勉強方法が自分に会っていたので中国語学習でも同じように取り入れました。中国人とたくさん話す機会を無理やりでも作るということを心がけました。要は英語をマスターするのと全く同じ要領で同じことをするだけで絶対に効果があるということをすでに知っていたので、その点では全く苦労しませんでした。参考:カナダ移住費用(ビザ申請,海外留学,移民後の生活費)は334万円!永住権取得した場合の就職事情も解説!英語中国語が話せるようになるとカナダ、中国留学を経て、私はついにどちらの言語もストレスなくしゃべれるようになりました。各言語の個性みたいなのが見えてきました。