翻訳元スレ主ネーデルラントがオランダという名前をニックネームに格下げ。nickname1月からネーデルラントはオランダという名前を全ての文献およびマーケティング資料から削除し、ネーデルラントという名前のみが正式名称として扱われるようになる。この国のイメージの再ブランド化はユーロビジョン・ソング・コンテストおよび、東京で開催される2020年五輪の前に行われることになる。オランダという名前はアムステルダム、ロッテルダム、ハーグと言った有名な都市を含むネーデルラントの地方名である。この新しい戦略は首都アムステルダム以外への観光促進に焦点を当てていると思われる。自分は「オランダ人」だが、このニュースはアメリカのサイトにリンクされたイギリスニュースを見て初めて知ったよ...海外の反応>>2同じく...海外の反応>>2ドイツ人でほとんどの人はネーデルラントをオランダと呼んでいるんだが、これは不敬に当たるんだろうか?海外の反応>>4別に不敬ではないが間違っているな。ドイツをバイエルンと呼ぶようなものだ。海外の反応>>5あるいはUKをイングランドと呼ぶようなものだな。いえ自分は厳密には間違っているのにオランダとかイングランドって呼び方をたくさん使っている。これは子供の頃から使っていた単語だからな。海外の反応>>6>UKをイングランドと呼ぶ多くの人はそうしているよ。それに後数年もすれば正しくなるだろう!海外の反応カナダでは子供の頃はオランダと呼んでいたけど、大人になってからはネーデルラントと呼んでいるわ。ネーデルラントという呼び方の方が変だと思われるのが奇妙だね。海外の反応wikipediaによると、オランダというのはネーデルラントの西岸地域らしいが、それがネーデルラント全体の呼び方として定着したそうだ。ネーデルラント人自体もこの呼び方を使用することがある。いえ特にオランダ地方以外の人間はこの単語を国名として使用するのは相応しくないと思っているようだね。海外の反応>>9ドイツ人がUKをイングランドと呼ぶのと同じ感じだな。海外の反応>>10アメリカ人もそう呼んでいるぞ。申し訳ないが、ニックネームは自分で選ぶものではないぞ。Holland」というスローガンを使っている。海外の反応そうするには遅すぎたんじゃないか?今では完全に定着しているぞ。海外の反応オランダ人だけど、誰も気にしないんじゃないかと思うよ。高校時代の経験を忘れたようだな。ニックネームは否定するほど定着するものだぞ。観光業視点で考えるならこれはかなり理解できる話だね。みんなアムステルダムやロッテルダムに行って、ここがオランダの全てだと考えるからな。海外の反応むしろネーデルラントがニックネームだと思っていたわ。海外の反応ブリテン人をみんなイングランド人と呼ぶようなものか。ネーデルラントはオランダではない。辺野古基地でジュゴンの生息地がなくなる。日本が中東での日本船舶保護のために自衛隊を派遣。日本が一家全員を皆殺しにした中国人を処刑する。編集>>6ドイチュラントだな。編集ネーデルラントのほうが適切だけど、ダッチと呼ぶよりオランダのほうが適切だ。ダッチはドイツとおなじ語源だからな。編集フィンランドは本当はスオミというそうだぞ。ジャパンなんて国は無い、ニッポンだ。チャイナという呼び方は昔の王朝由来、ちゃんと中国といえ。コリアも高麗由来だから古いんだよなあ。編集ずっと不思議に思ってたからまあ良い。それより、オランダ、イギリスのような呼び方をドイツなど他の地域もしていて眼から鱗であった。編集オランダより呼びづらいな...え、どこの国だったかなって感じになりそう。基本、カタカナは4文字以内じゃないと覚えにくい。凝った名前の店とか忘れるのと同じで。編集ネーデルラン“ド”じゃないか?最後がDだしさ。編集え、つまりオラたちがオランダって呼んでたのは正式名称じゃなかったんか。編集ついでに日本じゃアメリカ合衆国を略すから、アメリカ、なんだが、これは本来、国名じゃない、大陸名だし。USAもあまり言わず、州を言う人が多い。※42ホーランドとオランダの違いはアッポーとアップルの違いだな。(02/27)海外「ブラジルで新型コロナウイルス陽性反応。(02/26)海外「ハワイが日本にコロナウイルス検査キットを求める。(02/26)海外「5月末までにコロナウイルス問題が収束しなければ東京五輪中止を検討。