」こうして井戸掘りを始める捕虜たち。新羅軍は、サテク妃の指揮の下、攻撃を開始します。「彼らは攻撃を仕掛けてくるようです。「ウィジャがいるのにか?」とアルチョン。「ウィジャをここに連れて来い。ユシンは、連れて来られたケベクの縄を切ります。カジャム城の前に整列する百済軍...。カジャム城門の上には、捕虜となったウィジャとケベクが...。井戸掘りをするソンチュン。そこに兵士が現れ、捕虜たちを縛りあげます。「近づくな!ここにウィジャ王子がいるのだぞ!近づけば、首を切るぞ!」とアルチョン。そこに「攻撃!」とユンチュン将軍の声!アルチョンは、ウィジャを殺すよう命令を!ユシンは、ケベクに短剣を渡しますが、その短剣で護衛を斬るケベク...。井戸掘りを終え枷を付けられるソンチュンたち捕虜も、護衛の衛士たちに向かっていきます。そこにウィジャとケベクも...。温泉の栓を抜くケベクたち...。大切な仲間をユシンに斬られたケベクは、彼に向って行きます!「城門を開けろ!」とウィジャ...。傾れ込んでくる百済軍...。「イリ、必ずまた会おう!」とユシン。彼は、「撤退!」と兵士に命じます。カジャム城に入って来たサテク妃は、「ウィジャは?見つからないのか?」と。そのとき死体の中から、「ウィジャはココです...。」とウィジャが、そしてその隣にはケベクも...。感動を禁じ得ません...本当に、本当に、感謝致します。編集いつもありがとうございます。昨夜遅く翻訳を終えたので一安心してそのまま記事をアップしてしまいました。先ほどレビューを追加したところですが、残念な第10話でしたね。ドラマの展開も停滞気味ですが、なぜかギブアップという気持ちにはならないのが不思議...^^。毎回次に期待しながら視聴を続けていけそうです(笑)とりあえずケベクのセリフも増えてきたので、今度はいつ凛々しい部将になるのか。お笑い担当の場面では笑えず、見所となりうる戦闘シーンで笑ってしまうのが虚しいですよね^^;またまたトッケが余計なことをベラベラ喋ったせいで、義慈たちにとっては災難でした・・・。私も「えっ?そうだっけ?」と不思議でした。この“アジョシ”・・・「親戚関係のおじさん」というよりは、少し皮肉めいた感じを込めてわざと「(一般的な)おじさん」という意味のアジョシと言ったのかと思ってしまいました。通常の親戚関係の呼び名は“アジョシ”とは言いませんもんね。「城主を信じて、ふざけるなよ」みたいな感じです。ちなみに、タメグチというほどではありませんが、ソンチュンはユシンに対しても割と対等的な感じで話しています。賢明なソンチュンは、ユシンが皮肉を言うほどにアルチョンのお気に入りなんでしょうね。編集いつもながら、字幕の訂正をありがとうございました。トッケがこれからも重要な役どころで登場すると知って、少々がっかりしているところ...。それだけでなく、どうもガッカリシーンが増えてきたように感じています。今のところは「ペク・ドンス」のほうが、胸打たれるシーンが多いですね。言うと、どっちもどっちなんですけど(・・;)城主アルチョンは、もっと他に役者がいなかったのかと...。第将軍の顔には見えませんよ^^。ユシンも最初はよかったのですが、やはり少々役不足の感がありますね。頼みのソンチュンは、まだムジンのときほどにはのめり込めないまま...。泣くことも感動もないまま、冷やかな目で見ている私です。これからに期待するのみ^^。早くワクワクドキドキするような展開になって欲しいですね。オレのことスキでしょ。語彙・その他プロフィールAuthor:momochi韓流ドラマに関する覚え書きです。更新も内容も気ままですが、どうかよろしくお願いします♪TOTAL:TODAY:YESTERADAY:2009年4月OPEN携帯でもご覧になれます!ブログ内検索ブログパーツを表示するためには、JavaScriptを有効にする必要があります。