英語だと少し訛って、Pomegranate。グラナダの食堂でざくろを食べていて、これはスペイン語でなんというんだ?と、間抜けなことをグラナダの食堂のオッサンに聞いたことがあります。グラナダ生まれのグラナダだ、と、言い放たれましたわ。夕陽が真っ赤で、ざくろも真っ赤で、そこに、闘牛とフラメンコの情熱の赤が加わりますから、グラナダの秋は、赤一色です。毎朝、カフェで、パンに生ハムとアボガドを挟んで食っていて、ざくろのジュースを飲んでいたのですよ。カフェには、いろんなフルーツが積んであって、それを手に持ってカウンターに行くと、その場で絞ってジュースにしてくれるのですね。ざくろだけは、あらかじめ絞ったものが瓶に詰められていて、そこから注いでもらっていたのでした。かけて、ガーゼで漉してジュースにしていたらしいのです。手間がかかっているぶん、ほかのフレッシュジュースよりもほんの少しだけ高かったな。夜になると、フラメンコを観に、ペーニャへ出かけます。