ファストフードは悪くないけれど、こちらも高い。マクドナルドのチキンバーガーが美味しかったんだけど、最近食べてなかったからかな。その他サブ系などもろもろのチェーン店が各地にある。昨年一度テロがあったけれど、それがまだしっかりと記憶に残っているくらいヨーロッパの中ではテロが少ない国。ロシアはときたまテロがあるので、寒いからというだけではなくて地政学的な影響なのかしらね。軽犯罪もエスポーの田舎では問題ないし、ヘルシンキのダウンタウンもとても治安が良い印象。最近少し物乞いは多いけれど、治安が悪くなっているというわけでもなさそう。自然は雪や冬の暗さ、夏の白夜っていうのはあるけれど、慣れてしまえば実害は少ないようだ。フィンランドの総合的な暮らしやすさ理由はわからないけど、なぜだかとても暮らしやすい国。特別愛想が良いわけではないのだけど、最終的には面倒見が良い人が多い印象。設備も良く整ってるし外国人にも過ごしやすい場所。気候さえ問題にならなければ長期滞在に耐える国。都市部は綺麗だけど、田舎に行くとまだまだ田舎が楽しめる国。なんだかすごいトイレにお目にかかれる国。一方で経済成長に合わせて一気にアップデートを進めているようだから、どんどん綺麗になっていくのだろうな。住宅もどんどん高騰している模様。都市部ではアパートがかなり高くなっているので、収入次第ではちょっとアパート探しに苦労するそうだ。田舎ではまだまだ普通に高いというレベルのようだが。新幹線のネットワークがどんどん育っている。大都市から外れた嫁の実家にももうすぐ新幹線が通るそうだし。値段も高くないので利用しやすい。同時に各都市をつなぐ高速バスも便利。バスの集合駅がやたらと古いままなのがちょっと利用しにくいところはあるけれど。ちなみに新幹線もバスも受け付けで英語が通じない可能性はある。そこだけちょっと注意が必要。大都市では都市部内でのバスや地下鉄も便利。大都市だと人が多すぎて、時間帯によっては満杯で乗りこみたくないような地下鉄やバスが走っている。☆☆☆☆☆あんまり印象良くない人もいるかもしれないけど、中国の食材の豊富さはとても良い。都市部は知らないけど。田舎のファーマーズマーケットだとみたことないような野菜もたくさんあるし、普通の野菜の質も良い。有機栽培などに気を使ってる農家もいるし、買う場所さえ知っていれば良いものが安く手に入る世界。逆に言うと知らないと結構大変なんだろうけど。普通のスーパーもそれなりに品揃えは良かった。レストランは安くてとても美味しい。都市部以外だとほぼ中華レストラン一択になるってところで星一つ減らしてみた。中華だけで全然満足できるから実は問題ないんだけどね。チェーン店は美味しい。マクドナルドとかも美味しい。ケンタッキーも色々売って美味しいし、エッグタルトがとてもおすすめ。肉魚野菜の炒め物を中心とした中華系列のファストフードも、もちろん安くて美味しい。さんの方が安くて美味しかったりもする。いずれにしろこの手のお店は地元のお友達がいないと店が選びにくいのが難点。重大な身の危険はもしかすると一番感じない国かもしれない。一応テロはあるんだけど、身近に感じるほどはない。公共交通機関とか田舎に行っても常に荷物チェックをしているし凶悪犯罪に対する取り締まりは厳しい。一方でぼったくりタクシーとか、スリとかはぼちぼちいる。いうかまあ制度で縛られていない商売が多いので、ある意味自己責任の国とも言えるかもしれない。管理不行き届きで起こる種々の事故が一番の問題点かな。あ、あと車の運転事情が極めて悪いので、事故に遭遇する確率も高い。自然災害はやはり広大な国なので場所次第で異なる。私がちょろっと住んでたところだと、問題は夏の暑さくらいだったけど。四川とかにいけば地震もあるし、川沿いだと洪水もあるよう。中国の総合的な暮らしやすさ私は意外と中国の田舎暮らしはいける気がしている。設備は良くないけどまあなんだかのんびりした感じで良い。いえこのご時世、そののんびりした感じがいつまで保たれるかは謎だけど。都市部はちょっと辛いかな。中国は人が多すぎるのが良いところでもあるのだけど難点でもある。ご飯美味しいからしばらくはいけそうだけど、3年以上とかになるとどうなるかはやってみないとわからに。まとめ結局のところ私の過ごした国は物質的な面ではどこも過ごしやすかった。設備は新しくアップデートされているし、食事に困ることもない。発展途上国に行くと設備面でも大きな違いがあるのかもしれないが、私はその体験はしていない。メンタルの面では国ごとにかなり違いがあると思う。私が良いと思ったのはアメリカやフィンランドだったけれど、他の国が好きになる人も多いだろう。感覚的なところなので言葉で説明するのは難しい。今いる国にあまりあってないなと思った場合、思い切って環境を変えてみるとひょっこり良いところに出会うころもあるかもしれない。国によって人の生活のクオリティーを変えるくらいの違いがある・・・というのがこの投稿のテイクホームメッセージ。中文フィンランドで滞在許可証を更新するプロセス海外で仕事を契約延長すると色々と滞在の延長手続きをする必要がある。フィンランドでの仕事の契約延長に伴う諸手続き滞在許可証の更新はその中でも重要なものだろう。私もだいぶ前に仕事の契約更新は済ませていたので、いつでも滞在許可証の更新の申請はできた。移民局(MIGRI)の公式ホームページでは3ヶ月を切ってからの申請を勧めている。嫁と子供が中国にしばらく行っていたこともあり、期限切れ2ヶ月ほど前に更新手続きを始めることになった。延長更新のオンライン申請オンライン申請は初めに滞在許可証の取得を申請した時と同じようにEnterefinlandのホームページから。必要な個人情報の入力をしていく。ほとんど初回申請の時と同じだし、とくに疑問を覚えるような入力項目はなかった。オンライン申請をするのに必要なものパスポートのスキャン(出入国のスタンプが増えていたことを忘れて昔スキャンしたパスポートで一度提出してしまった。そんな時は追加の書類を同申請ホームページからアップロードできる)延長した仕事の契約書のスキャン学位証明書など経歴証明書のスキャン(ポスドクの証明書はよくわからないのでCVをアップしておいた)家族の滞在許可証の申請も同じ書類で良い。あとは戸籍など関係証明の書類が一応必要なのかな。延長申請の場合にはパスポートと契約更新書類が重要。この2部はMIGRIでの面接でも原本の確認がなされる。他の書類については特に面接での確認はなかった。申請が終わると移民局での面接の予約を取るリンクがあるので、オンラインで面接の予約をする。初回申請時にはえらい待ち時間の長かったMIGRIの面接だが、契約延長の場合には数日後には予約が取れるぐらいにガラガラだった。10時半で予約を取ろうとしたら、エラーが起きてとれず。11時だと取れたので、空き時間と出ていても取れない場合は時間を変えてみると良い。移民局(MIGRI)にいっての面接というわけで色々と書類の原本を用意して移民局MIGRIを訪問。ヘルシンキのサービスポイントは地下鉄のSörnäinen駅の近くにある。場所を知っているならすぐ着くといったところ。場合だとそんなにわかりやすい場所でもない。私たちは当日ちょっと早くついてしまった。建物の前が公園になっているので、天気も良かったのでお散歩しながら時間をつぶした。時間5分前ほどから建物内で待機。受付などはなく、予約をした時間からしばらく待つと館内放送で直接名前を呼び出されるという形式だ。前回子供の申請に来た時はすぐ呼ばれたのだけど、今回は少しだけ待ち時間があった。同じ時間帯の第2グループだったのかな。赤ちゃんとフィンランドに移動してからの諸手続き名前と部屋番号がアナウンスされたので、その部屋に向かう。部屋に入ると久々にフィンランドらしい寡黙な感じのお兄さん。書類の確認などテキパキと申請手続きを進めてくれたのでとても良かった。部屋の中ですることといったら、重要な書類の原本を見せていくことだけ。私たちの更新手続きの場合だとパスポートと更新した仕事の契約書だけだった。あとは滞在許可証用の写真を渡して申請料金の支払い(大人200ユーロ、子供150ユーロ)をしておしまい・・・だったのだけどここで一つトラブル。私と嫁の写真は問題なかったのだけど、なんとなく印刷してきた子供の写真。これが前回の滞在許可証のものと一緒だったのだ。写真は6ヶ月以内のものという規定はあるものの、確認する方法もないのであまり問題になることはない。今回の場合は完全に前回と同じ写真ということでアウトだった模様。いうわけで追加書類として子供の写真を提出することに。フィンランドの場合指定の写真屋にいって写真を撮ると、電子データを直接移民局に送ってくれるというサービスがある。その電子データの指定コードを写真屋さんから受け取って、2週間以内に電子メールで移民局に送信すれば良いそうだ。メールの本文にはこの時MIGRIから渡された書類に書いてあるカスタマー番号と書類番号を書き入れておくと、本人確認がすぐにできて良いよとのことであった。追加の写真が届いたら申請の手続きが進みます。承認されれば1ヶ月以内には滞在許可証のカードが届きますよ。話しを聞いて面接はおしまい。翌々日にさっそく写真屋さんを訪れた。滞在許可証用の電子データのコードが欲しいといったらすぐに理解してくれた。子供を椅子に座らせて何枚か写真撮影。その後すぐに写真のコードを発行してくれた。写真屋さんの滞在時間は10分以内と速やかだった。といわけで写真を自分で撮ってプリントして切ってっていうのが面倒な人には良いかもしれない。値段は20ユーロほどと結構しっかりした値段がする。調べた限りどのお店もこのくらいの値段だったので、コストを取るか手間を取るかは趣味次第だろう。承認と滞在許可証の発効さて上記の通り写真を送ってから、3日ほどでオンラインのステータスが承認済みに変わった。カードが届くのにはやっぱり数週間かかるようだけど。中文ビザ免除でのアメリカ短期渡航のためのESTAの申請アメリカに住んでいた時は必要のなかったこのシステム。その当時は労働VISAを取っていたので、大使館に行ったりでむしろ大変だったけれど。ビザ免除でのアメリカへの入国アメリカに3ヶ月以内の観光や商用で行く場合ビザの申請をする必要はない。ちなみにこのビザ免除には観光用とビジネス用のビザ免除があり押されるスタンプが異なる。アメリカの研究所などを訪問する場合は、ビジネス用のビザ免除にしてもらう必要がある時もある。私が昔いた研究所では訪問者が観光ビザ免除で入国してしまった場合は、入国管理局を訪問してステータスの書き換えをしなければならないという罰ゲームがあった。話を戻してこのビザ免除でアメリカに入国する場合、最近ではESTAというものを取得する必要があるそう。ESTAの申請に必要なものパスポート情報とクレジットカードがあれば良い。あ、あとはある程度の旅程の詳細か。現地に知り合いがいるとかじゃなければ、ホテルは決まってた方が良い。ESTAとgoogleにでも打ち込めば、大概の場合在日アメリカ大使館の公式ページがトップに出てくると思う。ちなみに2018年3月現在の私の環境だと、エスタの公式ページが2番目に出てくる。なんでこんなことを書いているかというと、最初のアメリカ大使館のホームページにある注意文。無許可の模倣ウェブサイトが情報提供料やら手数料などを徴収しているとのこと。公式ページでのESTAの申請まあESTAの公式ページに行けば良い。大使館ホームページを経由してもよいし、アメリカ公式.govのサイトなのでわかりやすい。公式ページに行くと、英語表記になっているかもしれない。そんな時は右上の国旗マークから日本語に変更も可能だ。したら新規の申請をクリックして申請を開始する。何やらアクセスに関する注意文が出てくるので流し読みしつつ続行。したら名前やら生年月日やら親の名前やら情報をどんどんと入力していく。VISAの申請の場合だといくつか悩ましい入力項目があったりしたのだけど、ESTAでは特にそういうものはなかった。それから渡航情報の入力。情報入力が終わったら、怪しげな人間じゃないですよーっていう質問にはいかいいえでどんどんと答えて行く。就職しませんよねーっていう質問は、仕事のインタビューで行く人はどうなんだろうとちょろっと疑問に思った。これはその場で無許可就職って話をしてるんだよね。いずれにしろ分かりやすい質問をサクサクと答えるだけ。最後に1項目ずつ確認しながら間違いがないかをレビューさせてくれる。そんでもって最後の最後に最重要情報の名前やパスポート番号、生年月日などを再入力しておしまい。あとはクレジットカードでのお支払いをするだけ。カード番号や住所などを入力して14ドルを支払う。しれないけど支払いボタンを押した後の認証がやたらと時間がかかった。いっても30秒くらいか。結局問題なくそのカードで支払うことができた。72時間以内に結果出しますよっていう案内とともに確認ページが出る。私は一応pdfに保存した。直後なんとなく確認ページに申請番号などなどを打ち込んで、確認ページを見てみたらなんとすでに承認済み。全員がそうなのかはわからないけれど、問題なければ爆速で承認されることもあるようだ。1個前のpdfが無駄になったけど、もう一度pdfで保存して後ほど印刷。中文フィンランドで2年目に税金カードが送られてきたらすることフィンランドで生活をしていると年明けになると送られてくるものがある。ありがたくないようでもあり、大切なものでもある。税金カードに書かれていること税金カードが送られてくると困ること。それは英語で書かれていないこと。フィンランド語かスェーデン語が読めない場合はちょっと翻訳に苦労することになる。そんな時はvero.fiのWebページへ。Webページは英語ページがある上に十分な情報が書いてある。ちなみに税金カードに書かれているのは前年度の総所得や課税された金額など。月ごとや2週ごとなどの給料も書かれているので逆にわかりにくい。ここで問題になるのが総所得。外国人がフィンランドで働き始める場合には、区切りの良いところから働き始めていないことが多いと思う。その場合1年目の給料は税務署の計算では一年分フルに出ていないことになる。そのため2年目の税金カードはその少ない総給与情報から計算して低税額で送られてくる。これを修正申告しないと年末に追徴課税されることになってしまうのだ。前年度から昇給している場合や何かしら税金減免に相当するような変化がある場合も修正申告が必要であろう。税金カードに対してするべきことvero.fiにアクセスすればオンライン更新ができる。税金オフィスに直接訪れて変更することも可能だ。vero.fiでオンラインバンクを使った個人認証フィンランドでこういった公的ウェブページを使う場合、まず個人認証をする必要がある。方法はあるけれど、外国人が簡単に使えるのは銀行認証。働いてればまず銀行口座は作るので。オンラインバンクのコードを使うとサクッとログインできる。オンライン更新でやることまずは一年の年収を入力。私の場合だとこれは休暇分を合わせて11.5ヶ月分の給料になる。それから月ごとの給料と税金を入力。金額はこの頃には1月分の給与明細が送られてきているはずなのでそれを使って入力する。年収の計算の仕方は人によって違うので部署の秘書さんに聞くとよい。その後はつらつらと他に所得があるかどうかなどを聞かれるので素直に答えて行けば良い。何もなければそのまま進行。3ページ目まで行くといくら収入があるかといくら税金が引かれるかのまとめに入る。私は20%くらいの所得税率だった。問題が見当たらなければそのまま進めていけば良い。最後のページに行くと、税金カードを郵送するか自分でプリントするかというオプションが出る。うちの職場の場合は自分でプリントして秘書までメールで送ってねと言われていた。大体の職場はそういう求め方をするとは思うけど、職場次第のやり方をすれば良い。ここをクリックすると入力情報が税金オフィスに送られる。これだけでこの手続きはおしまい。いった手続きの説明は初年度に税金オフィスを訪れた時にされていたのだろう。それを覚えている人もあまりいないだろうと思った年始の1日だった。中文フィンランドでの仕事の契約延長に伴う諸手続きフィンランドで働き始めて早くも5ヶ月目に入った。順調にいっているものもいっていないものもどちらもあるが、全般にはフィンランドの生活を楽しむことができている。面白いプロジェクトだし就労環境も良いのでかなりハッピー。高齢ポスドクをするのは少し大変だけど、フィンランドは全般に年齢が高めなのでそんなに気にもならない。一方で順調でないのは、社会保障への加入や住民登録などの手続き。1年間の契約はテンポラリー扱いなので、フィンランドの社会保障や住民サービスをフルに受けることができない。私と嫁だけだったら民間の健康保険で乗り切ることも可能なのだが、赤ちゃん用に購入できる保険というのは未だ見つかっていない。フィンランドの社会保障だが2年間の仕事契約になると、家族全員がほぼフルに受けることができるとのことだ。フィンランドは2年以上の滞在は永住とほぼ同じ扱いだそう。仕事にもハッピーだし、延長して待遇が良くなるのなら悪いことは何もない。いうわけでフィンランドでの仕事を1年延長してみることにした。何はともあれ契約を延長してもらわないといけない。働き始めて4ヶ月しかたっていないのに契約更新の話をするのはちょっとためらわれたのだけど、割と正直に保険とか色々ベネフィット受けられないし契約延長できないかと聞いてみた。するとボスは今のところ私の仕事にはハッピーだということであっさりオーケー。HRに聞いてみないとこの時期に更新ができるかはわからないとのことであった。そのため翌日HRを訪ねた。人事の規則は結構厳密なことが多いのでダメなときはダメかななんて思ってもいたのだけど、こちらもあっさりオーケー。フィンランドの大学は契約更新のルールとかあまりないのかな。数日待って作ってもらった契約延長のコントラクトにサインをして、契約延長手続きはおしまい。大学に登録されていた私のID番号が間違っていたなんて話もあったけど、無事仕事の契約延長ができたのだった。滞在許可証の延長HRはこの滞在許可証の延長が他の延長手続きに必要なんじゃないかと言っていた。ホームページには3ヶ月以上前に始めてもあんまり良いことはないよ的なことが書いてある。私たちはひとまず住民登録とKELAの登録申請を先にやってみることにした。滞在許可証の延長については後ほど別に投稿を書くことにする。KELAの再登録申請とりあえず嫁が契約延長のコントラクトだけ持ってKELAオフィスを訪問。したらこのコントラクトだけで、もう一度KELAカードの申請を出してみると良いとの助言であった。前回と同じく緊急プロセスで出してもらえたので、少ししたら結果がわかるであろう。3週間ほど待ったけど未だ音沙汰なし。緊急でも時間がかかることもあるらしい。結果が出たらアップデートする。書いたつもりで書いていなかった。前だけどKELAへの申請がなぜか再却下される。何か間違ってないかと確認の電話をしたところ、何かが間違っていた模様。その後無事に嫁と子供ともにKELAへの加入ができたとの連絡が来た。やってきた住民登録オフィス(maistraatti)。前回と同じく、入り口近くのボタンを押して待ち番号を取得する。十月の半ばというフィンランドに移住って時期じゃなかったので、オフィスはガラガラだった。私たちに色々と起こっていた移住関係の問題は、フィンランドでの住所がパーマネントではなくテンポラリーだということが原因だった。番号を呼ばれて窓口に向かった時、最初にパーマネントアドレスに住所変更できるかを質問してみた。すると不思議なくらい簡単にオッケーとのこと。契約期間が1年か2年かの壁は大きいよう。最初の時と同じくパスポート、滞在許可証、そして仕事のコントラクトを渡してコピーを取ってもらう。その間に記入するように渡された書類に、自分たちの名前や、ID番号などを記入してサインする。待つこと十分ほど、その場でパーマネントアドレスとして登録しましたという書類を発行してくれた。最初の申請の時は全く更新されなかったオンラインの住所情報も、その場でアップデートしてくれたとのこと。全てうまくいって満足な更新であった。トラベルカードの取得パーマネントアドレスを取得したことにより、テンポラリーアドレスの弊害その1であった格安トラベルカードが取得できない問題が解決されるはずである。そこで再びHSLのサービスポイントを訪ねてみることにした。訪れたHSLのサービスポイントで、トラベルカードをとりあえず六十日分取得したい旨を告げる。すると受付のお姉さんからテンポラリーアドレスで登録しているのかというどこかで聞いた様な質問。住民登録のお姉さんはウェブシステムもアップデートしたとは言っていたが、実際にHSLなどから見れる情報がアップデートされていなかったようだ。こんなこともあろうかと持ってきておいた、パーマネントアドレス登録の書類を見せると問題なく購入の手続きをしてくれた。値段は六十日間で103ユーロほど。赤ちゃんとフィンランドに移住してからの医療関係手続きちょっと前に赤ちゃんとフィンランドに移住してからの滞在許可証の手続きについて書いた。今回は滞在中の赤ちゃんのフィンランドでの医療システムについて書いてみたい。息子用の滞在許可証の申請が済んだので、KELAカードの申請も行うことにした。赤ちゃんなので嫁が代理申請。私たちのkela申請はなぜだかヘルシンキに行ったのだけど、息子のはEspooの地元のオフィスで申請ができた。嫁が言うには申請書類に記入して提出するだけだったとのこと。数週間ほどで却下の連絡。フィンランドは1年契約の仕事にはあまりよろしくないようだ。ちなみにこのKELAカードの申請、自己申告で緊急だというと急いでやってくれるそう。緊急でない場合はかなりのんびりしている。いう事情が緊急になるかは謎。赤ちゃん用のワクチン接種が可能な病院探しというわけでしばらくkelaカードなしで、ワクチンやら定期検診やらをこなさないといけないということになった。これが結構大変だった。Kelaカードがないとワクチンには地元の公立診療所が使えない。無料にならないのではなく使えない。発熱など緊急の場合は受け付けてくれるそうだけど。私立病院に電話をかけてみるものの、赤ちゃん用のワクチンはやっていないというところが多かった。Apolonkatu)。私立病院Mehilainenの訪問というわけでやってきたMehilainen。待合室はたくさんのおもちゃなどが置いてある。綺麗な授乳室、おむつ交換台ももちろんあり。ついでに大人用にコーヒーの無料サーバーもあった。エレベータを上がると受付があるので最初に登録を行う。いうわけでKELAカードはなくても良いけど、普通は滞在許可証と一緒に発行されるフィンランドのID番号は必要。受付が終わると診察室の番号を指示されるので、時間になったら部屋の前で待っているとナースに呼ばれる。ナースは赤ちゃんのフィジカルチェックを一通りして、あとはフィンランドでの子育てについての雑談をしていた。すると今度はお医者さんの部屋に移動。ワクチン接種をしていくかについて相談。フィンランドにいる予定なので、フィンランドのワクチンプログラムに従ってワクチン接種を行うことにした。お医者さんも一通り息子の健康診断をして、それからワクチン接種のためにナースの部屋へと戻った。Polio(3種混合にhibとポリオ)、とRota(ロタウイルス)が初回のメニュー。最初の二つが注射で、ロタウイルスは経口接種のワクチンだ。ワクチン接種のあと、15分ほどアレルギーチェックのために待つことになった。いわけで私たちは保険なしで私立病院の利用ということになる。気になるお値段であるが、やはりそれなりに高い。二度の訪問で500ユーロオーバー。内訳は下記のような感じだ。hib(26.5ユーロ)、PCV13(91.7ユーロ)。最近三度目の訪問をしたのだけど、その時は400ユーロくらいだった。ワクチンは年3度なので、他のメディカルチェックを合わせて年2000−3000ユーロってとこかな。年で考えるとそこまで高いわけでもないけれど、やはりKELAカードは欲しいところ。いうわけでKELA加入を目指すべく現在仕事の契約延長の交渉をしている。ちなみにこの健康保険と病院訪問の内容は、以下の嫁のブログの方に詳しく書かれている。赤ちゃんとフィンランドに移動してからの諸手続きさて私の息子もまもなく5ヶ月になろうとしている。フィンランドへ移住したときは赤ちゃんは生まれたてだった。そのため息子がフィンランドへ移住したときは、彼のフィンランド移住用の手続きは全くしていなかったのだ。今回の投稿ではそんな感じでフィンランド移住した場合の子供関係の諸手続きについてかいておきたい。具体的にはフィンランド国内での滞在許可証の申請、フランスでのアポスティーユ申請、MIGRIでの面接などについてまとめる。滞在許可証の申請に必要なもの私の息子がフィンランドに移住したときは生後1ヶ月半であったので、フランスでの滞在許可証の申請は時間的に現実的ではなかった。そこで出産後に急いで日本のパスポートを取得し、息子はそのパスポートを利用してフィンランドへと入国したのであった。いうわけで息子が3ヶ月以上の滞在をするには、滞在許可証の申請をフィンランドでする必要があった。問題は出生証明の書類で、アポスティーユをつける必要がある。我々はEU内の翻訳済みの書類なら問題ないのかと思っていて、このアポスティーユの取得のためにプロセスがかなり遅れてしまった。フランスの書類のためのアポスティーユの取得そういうわけで息子が我々の子供だという書類に、アポスティーユを取得する必要があった。簡単なのは日本の戸籍謄本の法定翻訳をアポスティーユ付きで取得し送ってもらう方法。私の嫁との結婚証明は私の戸籍謄本の法定翻訳のアポスティーユを使ったのだった。問題点はこれを子供用に新たに日本で取得すると費用が3万円ほどかかり、それを郵送したりなんだりするともっと値段がかかることだ。一つの方法はフランス発行の出生証明書にフランスのアポスティーユを発行してもらうというものだ。我々の子供はフランス生まれなので、フランスの市役所に出生証明書は出してもらえる。この出生証明書をフランスの裁判所に送るとアポスティーユがもらえるというのだ。このプロセスはフランス国外からだと難しかったので、フランスでお世話になっていた大家さんにお願いして代行してもらった。数週間待ったけど無事アポスティーユ付きの出生証明を手に入れることができたのだった。無事申請書類が全て集まったら書類のスキャンを準備し電子申請をして、MIGRIサービスポイントでの面接予約を取ることになる。この予約は大概数ヶ月待ちなので、書類の取得の見通しが立ったら早めに予約しておいた方がよい。当日は全ての書類の原本を持っていく。書類のコピーも持ってきてとのメールを受け取ったが、当日そのコピーを回収されたりはしなかった。MIGRIのサービスポイントは地下鉄のSörnäinenから近く。Marketが割と近くにある。予約をとった日に予約時間の十分前に訪問。中に入って行くと予約がある人は中に入って待っていてくださいという目立つ張り紙。一応受付の人はいるので何やら質問してる人もいた。中に入ると面接用の部屋が25部屋ほどと広い待合室がある。中に入っても特に番号をとったりとかするわけではないのでちょっと不安になる。入り口の張り紙を確認しに戻ると、実は他にもいくつか張り紙がしてあって説明が書いてある。その中の一つに予約してある人は名前を呼ばれるので、待合室でただ待っていてくださいと書いてあった。すると館内放送で息子の名前と、面接のための部屋の番号がフィンランド語と英語で呼び上げられた。面接が開始したら電子申請しておいた書類の原本を見せるだけ。それから申請料金を260ユーロほど払っておしまい。一人だけだと十分くらいで面接は終わる。ちなみに十日間待ったところで、申請状況を確認したけれど全く変化なし。国外から申請するよりかなり時間がかかるのかもしれない。私たちが自分たち用にフランスで申請したときのほうがかなり早かった。ちなみにMIGRIは急ぎの場合予約しないで直接訪れることもできる。その場合は早朝にオフィスを訪れ、待ち番号を取得する。もって呼ばれるまでひたすら待つそう。下手すると一日待って呼ばれないなんてこともあるそうで、大学のHRはあまりオススメしないと言っていた。Analyticsを使用しております。使用して、ユーザーが当ウェブサイトや他ウェブサイトに過去にアクセスした際の情報に基づいて広告の配信を行います。ユーザーは、広告設定にてパーソナライズ広告を無効にできます。Analyticsの使用にあたっては、当ウェブサイトのアクセス解析のためCookieを利用しております。データ収集・処理の仕組みについてはwww.google.com/intl/ja/policies/privacy/partners/などをご覧ください。