テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。その6」で、台湾の戸籍謄本についての話を書いていたんだけど、そのひな形を台湾の政府関係のウエブサイトから戸籍謄本を発見したので載せてみるよ。ウエブサイトに掲載されていたファイルをトリミング経緯が経緯だけに、掲載されている情報は日本人でもイメージしやすいものがほとんどだよね。台湾の戸籍謄本は単なる人の異動だけでなくその他の事項について記載されることが多いように思う。男性であれば兵役の記録なども掲載されたりする。住居の移動など、日本では恐らく戸籍の附票に当たる事項も戸籍謄本に載せている。それぞれの戸籍の用語の概略の翻訳のような解説のようなものを載せておくね。