中国語もできると尚良し。※基本的なエクセル操作が可能な方優遇。履歴書(写真貼付)、あれば業務実績(通訳・翻訳)をメールに添付のうえお送りください。(メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。確定した案件ではありません。翻訳実績(件名一覧)をメールに添付して応募してください。概要(応募前にお読みください)こちらの職種の勤務地は、弊社のシンガポールオフィスです。弊社では、シンガポールで勤務可能な方を募集しています。韓国語から日本語へ正しく翻訳およびレビュー。他の翻訳者、プロジェクトマネージャーおよび翻訳チームと連携して業務を行い、全てのプロジェクトにおいて質の高い翻訳を維持すること。担当する翻訳の全ての言語的要素に責任を持ち、最高品質のサービスを弊社の顧客に提供すること。最高品質の翻訳を提供するため作業工程の改善を提案すること。他のチームとの共有の目標を達成するため、他言語の翻訳者と協力すること。翻訳、言語学または関連分野における学歴を有することが望ましい。翻訳者として2年以上の職務経験。ゲーム翻訳の経験、エンターテインメントへの関心およびゲーム業界に精通している方。韓国語と日本語の会話、文章能力の優れたコミュニケーションスキル。英語での読み、書き、会話でコミュニケーションができる方歓迎。自ら行動でき、変化が多く、動きの速いゲーム業界にも対応できる能力。日本語のマンガを英語に翻訳していただきます。英語に翻訳されたマンガの監修を行います。翻訳された英語がマンガ風の表現になっていて読みやすいかマンガの雰囲気やキャラクターの性格などに合っているかをチェックしていただきます。上記業務のいずれかもしくは両方の業務をお願い致します。[雇用形態]業務委託(在宅)[報酬]業務委託につき成果報酬(月に十話以上ご対応いただきます。言語スキル※韓国語や中国語から日本語へ翻訳できる方も募集しております。お持ちであれば翻訳業務に関するポートフォリオをメールに添付してご応募くださいませ。2.後ほど、弊社担当者からご連絡いたします。収録:基本ご自宅にて収録をしていただきます。首都圏のみクライアントのご要望によりスタジオ収録の場合もあります。履歴書、経歴書、ボイスサンプル*ナレーションの実績を添付(ある方)※ご自宅で収録される方は、ご提出可能な音声データのフォーマットをお知らせください。ご確認のうえ、内容にご同意いただけましたら、お問い合わせからお申込みください。※書類選考を通過された方にのみ連絡させていただきます。応募書類は返却いたしませんので、ご了承ください。お支払:案件毎に別途ご相談させていただきます。けの翻訳経験を有する方、安価な料金でも誠実に対応できる方、優遇。密にメール又は電話で連絡が取れること。メールに添付して応募してください。詳細:特許・技術を中心とした翻訳文書の社内校正者(英日/日英)を募集します。・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎(中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。弊社HPより応募ください。書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。Connectと申します。CAD上の図面を始め、マニュアル、特許文書の翻訳案件も多くあります。含め、大量の技術分野の翻訳プロジェクトが進んでおります。&ガス、石油化学その他、ビジネス全般、芸術、スポーツ分野なども募集しておりますのでご連絡ください。その他の要件:3年以上の専門的な経験。ご応募の際には以下の内容を含め、回答ください。詳しく記載してください。概要こちらの職種の勤務地は、弊社のシンガポールオフィスです。弊社では、シンガポールで勤務可能な方を募集しています。韓国語から日本語へ正しく翻訳およびレビュー。他の翻訳者、プロジェクトマネージャーおよび翻訳チームと連携して業務を行い、全てのプロジェクトにおいて質の高い翻訳を維持すること。担当する翻訳の全ての言語的要素に責任を持ち、最高品質のサービスを弊社の顧客に提供すること。最高品質の翻訳を提供するため作業工程の改善を提案すること。他のチームとの共有の目標を達成するため、他言語の翻訳者と協力すること。翻訳、言語学または関連分野における学歴を有することが望ましい。翻訳者として2年以上の職務経験。ゲーム翻訳の経験、エンターテインメントへの関心およびゲーム業界に精通している方。韓国語と日本語の会話、文章能力の優れたコミュニケーションスキル。英語での読み、書き、会話でコミュニケーションができる方歓迎。自ら行動でき、変化が多く、動きの速いゲーム業界にも対応できる能力。