「ジョン太郎」が正式な名前となり、その後の人生でかなり煩わしいことになると思います。学校のテストや銀行口座の開設、公的書類など、ジョン太郎がついてまわるはずなので。太郎」で出しましょう。アメリカ名と日本語名が違っていてもいいのか疑問に思うかもしれませんが、そこは大丈夫です。いうか、実はミドルネームの有無だけではありません。アメリカ人と日本人の国際結婚で、アメリカに拠点をおく家族がいましたが、アメリカでは思いっきりアメリカ名、日本では思いっきり日本名の、全く別の名前をつけていましたよ!その方たちは苗字も変えずお互いそのまま名乗っていたので、苗字も名前もアメリカ名と日本語名が別。両親とも日本人で、生活の基盤は確実に日本になるという日本人夫婦のお子さんで、英語のファーストネームが日本語名と別、という人には会ったことはありませんけど、制度上は国際結婚でなくても出来ると思います。実行しようという方は自己責任できちんと調べてくださいね。日本人になろうさて、アメリカで出産した後は病院内で自動的に書類の手続きが行われ、我が息子は晴れてアメリカ人となったわけですが、当然日本にも出生届を提出しなければなりません。なければただのアメリカ人になってしまいます!それは困る!日本への届出はどうすればよいのでしょう。海外で出産した場合、産まれた日を含めて3ヶ月以内に出生届を提出しなければなりません。この期間を過ぎてしまうと日本国籍が喪失し、日本側では出生届は受理されないそうです。危険!では実際にはどのように提出すれば良いのでしょうか。最寄りの日本大使館や領事館のサイトなどに詳細が掲載されていると思います。私は近くの領事館にお世話になりました。出生届やそれに関連する提出書類、説明書きなどのセットを領事館に取りに行きました。日本の出生届の他、アメリカの出生証明書とそれを和訳したものを提出する必要がありました。出生証明書は、最初にお話したように、病院で手続きをする際に、その請求用紙をもらえます。提出した出生証明書は出産に立ち会った医師が作成したものでも良く、私の主治医は日本人の出産や手続き関係には慣れているので、「書いてあげるから用紙を持っておいでー」とのこと。先生は日本語ペラペラ、日本語の文字も書けるので(大阪大学出身です!)、出生証明書そのものを日本語で書いてもらえました。いうことで、和訳を出す必要はありませんでした。3ヶ月の猶予があるとはいえ、何か間違っていて受理されなかったとしたら...と不安はあり、なるべく急いで手続きをしました。そもそも書類請求も、書類の送付も郵送で出来るのですが、時間もかかるし、ちゃんと届かないと嫌なので、領事館に何度も足を運びました。家からそう遠くないから出来たことですが。領事館でも書類の不備はもちろんチェックしてもらえますが、空欄がないか、適切に書かれているか、というところしか見られません。領事館の人には内容まではわからないため、日本側で不備があったらどうしよう、という不安はありました。二重国籍、アレはどうなる?さて、日本人だけどアメリカで出産、という状況の方なら、産まれた赤ちゃんが近いうちに日本に行く可能性もありますよね?そこで必要になってくるのがパスポート。二重国籍の子はどうすれば良いのでしょうか?我が家も、息子が産まれて約2ヶ月半後には日本への一時帰国の予定がありました。急いでパスポートを用意せねばなりません。基本的には、アメリカのパスポートと日本のパスポート、どちらも取得することになります。アメリカでの入出国はアメリカの、日本での入出国は日本のパスポートを使うのです。しなければ、滞在がややこしくなったりするんですよね。アメリカ人としてアメリカでパスポートをとっただけの状態で日本に行くと、VISAなしで長期間滞在すると不法滞在に。日本への本帰国の際にしかパスポートは使用しないから、と、日本のパスポートで出国、アメリカに戻る予定はなく、完全に日本へ帰ったとします。すると、いつか旅行でアメリカを訪れた際に、アメリカ人なのにアメリカのパスポートを持っていない、ということで入国拒否をされることもあるんだとか。それにアメリカのパスポートでは出国していないわけですから、もしかしたら納税の問題とかが出てくるかも。...二重国籍も面倒くさいですね。我が家の日程だと日本のパスポートの取得が間に合うかは分からなかったので、アメリカのパスポートで日本に入国し、一時帰国中に日本でパスポートをとりました。いうのも、出生届を提出してから戸籍に登録されるまでに1ヶ月半はかかり、登録された後に戸籍をアメリカに取り寄せてようやく申請ができるのです。これはちょっと間に合いそうにありませんでした。ちなみにアメリカでのパスポートは郵便局で手続きができたりします。パスポートの写真はドラッグストアで撮れます。日本ではちょっと考えられないですね。首の座らない我が息子の写真を撮るのは大変でした。友人は寝かせて撮ってもらったと言っていましたが、我が家は手がうつらないように抱っこ、だったので。いやそれ無理ありすぎるでしょう、という感じでした。申請をすれば後は郵送されてくるのを待つのみ。これが恐ろしい...アメリカではなんでも郵送を使うのですが、ただポストに投函されるだけなのです。トラブルにあったことはありませんが、お金の支払いでチェックを郵送したり、免許証も郵送されたりと、なかなか危険です。届かなかったらいつどのタイミングでどこにどのように問い合わせれば良いのかひやひやしていましたが、思ったよりも早く届き、めでたしめでたしでした。◎赤ちゃんって、どれぐらいから外出できるの?という疑問には、こちらの記事で解説しています。⇒新生児の外出はいつからなの?素朴な疑問に4児のママがお答えします◎赤ちゃんを連れての旅行。なにを準備して行ったらいいの?こんなアイテムが役に立ちます。手続き一つ一つは単純ですが、出産後にいろいろと動かなければならないので割と大変です。どのような手続きが必要か、予め調べておいて、産後の身体に負担をかけないようにしてくださいね!ちなみにアメリカのパスポートは中身がちょっとお洒落でかっこいいです!記念にもなりますよ。◎ミサミサ母乳パッドの代用品として使えるもの。◎レイナイタリア・バチカンお土産おすすめ5選。◎たけいさん美肌レシピ。(140)他の面白いブログはこちら♪にほんブログ村みんな読んでる♡人気記事ベスト5刺繍枠はアレで代用できる?!私がお金をかけず作る3つの代用品とは?パッチワーク初心者が知りたい”基本のき”!道具とカンタンな作り方パッチワークの配色のコツ4つ!!初心者はコレを知っておかないと失敗する!母乳パッドの代用品として使えるもの。