Saito1956年生まれ。ディーゼルエンジン専攻に進学。同年4月に、(株)千代田化工建設に入社、エンジン、タービン等プラント機械の設計、プラントのコンピュータシステムの構築に従事する。1989年に(株)AMPに入社、パソコン用電子機器の回路、機構設計に従事。1994年2月、16年に及ぶ設計者としての実績および、6年半の海外赴任経験で培った英語力をもとに、技術翻訳者として独立し、斉藤翻訳事務所を設立。16年間におよぶ設計者勤務の間は、コンピューター/電子/電気/機械関係を中心にプロジェクトベースでのドキュメント翻訳が多かったので、技術全般の守備範囲が非常に広いです。産業システム(FA、LA等)の構築にも係わっており、ネットワーク、アプリケーション及び関連装置を含めた知識が豊富であり、また6年半の海外在住経験があるため、抜群の英文読解力を有します。最近では、翻訳者の養成にも鋭意、力を注いでいます。現在、世界中で非常に多くの技術分野が確立し、日夜、新しい技術分野が誕生しています。カタログなどの書類の翻訳のことを、技術翻訳といいます。技術翻訳においては、常にお客様の要望を第一に考え、単なるビジネス上の関係ではなく、お客様とともに力を合わせて完成品を作りこんでいくという姿勢を保って行きたいと思っています。技術翻訳においては、常にお客様の要望を第一に考え、単なるビジネス上の関係ではなく、お客様とともに力を合わせて完成品を作りこんでいくという姿勢を保っていきたいと思っています。実績を紹介いたします。保守義務の関係で、会社名や具体的な内容については控えさせていただいておりますが、翻訳実績をご覧いただければ弊社の専門分野がご理解いただけると思います。~その2~第32回:なぜ、日本人は英語が下手なのか≫一覧へ私たちは設立以来、優れた管理システムと共に、上質で読みやすく、簡単に利用できる翻訳サービスを提供してきました。これこそがSTOの狙いです。翻訳経験の浅い方も、仕事を丁寧にこなす方であればお申込みください。お見積もり、無料トライアルはこちら英字400ワード、和文800文字まで無料トライアルできます。メールでのご相談は、こちらへ斉藤翻訳事務所では、語学のプロの専門家による体制を整えています。スピーディー100万ワードでも品質を落としません。翻訳のことなら、斉藤翻訳事務所へ安心してお任せいただけます。技術翻訳やIT翻訳の原稿中には、最先端の専門用語が使われます。その為、語学のプロが翻訳したうえで、その分野の専門家がチェックするという二段階方式をとっております。チェックする専門家の多くは、現役の技術者として業界の最新情報に接しているプロですので、お客様より高い評価をいただいております。これが斉藤翻訳事務所のポリシーです。全ての分野をカバーする人はいませんので、高い評価を維持する為には、優秀な翻訳者を多数確保している事がとても重要です。得意分野を考慮して、プロジェクトチームを作り、高品質な翻訳をご提供しております。24時間365日のサポート体制です弊社は、日本および世界中の翻訳スタッフと契約しており、短納期の案件でも対応が可能です。国内、海外の技術翻訳やIT翻訳のプロがスピーディーで最高品質の翻訳を提供します。スピーディー100万ワードでも品質を落としませんプロジェクトチームを作って翻訳しておりますので、ページ数の多い案件でも、安心して御任せください。技術翻訳やIT翻訳のコンペ案件でも積極的に参加させていただきます。無料トライアルで品質を確認してください翻訳会社を御探しのお客様は、是非無料サンプルをお試しください。弊社の技術翻訳やIT翻訳の水準は、翻訳サンプルをみていただければお分かりいただけると思います。翻訳ソフトTRADOSを使用。充実したDBが強みです翻訳支援ソフトTRADOSを使用することにより、迅速に対応が可能です。弊社のオリジナル辞書は日々充実しており、他社の追従を許しません。技術翻訳、マニュアル翻訳、IT翻訳の場合は、このオリジナル辞書が欠かせません。弊社の高品質、低価格、スピーディーのノウハウがここに蓄積されております。>お見積もり、無料トライアルはこちら英字400ワード、和文800文字まで無料トライアルできます。ホームページ制作、印刷物制作まで幅広く対応いたします。