「伊勢物語」に登場する都鳥は、今日ではユリカモメのことと考えられています。その関係で、ユリカモメは東京都の鳥に指定されています。Oystercatcher”にミヤコドリという名前が付けられたのか。その前に原典である伊勢物語の東下りの一節を読んでみましょう。行き行きて、武蔵の国と下つ総の国との中にいと大きなる川あり。それをすみだ川と言ふ。「はや舟に乗れ、日も暮れぬ。」と言ふに、乗りて渡らむとするに、みな人ものわびしくて、京に思ふ人なきにしもあらず。さる折しも、白き鳥の、嘴と脚と赤き、鴫の大きさなる、水の上に遊びつつ魚を食ふ。京には見えぬ鳥なれば、みな人見知らず。名にし負はばいざ言問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやとと詠めりければ、舟こぞりて泣きにけり。きくう)という人で、江戸時代後期の文人・本草家。1762年に仙台で生まれ、日本橋で骨董屋を開いて財をなし、後に向島の百花園を開いた人。彼は「都鳥考」という著書で、業平は「黒き鳥」と書くべきところを「白き鳥」と間違えたのだと言う説を唱えました。Oystercatcher”にミヤコドリという名前が付けられた原因のようです。現在ではユリカモメ説が有力ですが、ミヤコドリ説を唱える人もいます。万葉集には大伴家持が詠んだ都鳥の歌がありますが、これにも各種の説があって、実はかなり長い間の論争になっていることが伺えます。