翻訳元スレ主ノルウェー人学生が釈放。翻訳:日本で拘禁されていたノルウェー人学生が釈放される。非常に辛い経験だった。Martinussen氏は薬物輸入の疑いで逮捕された状態について話している。「そこにいる間、ずっと前向きになろうとしていましたが、非常にタフな経験でした。良く扱われていたとはとても言えません」32歳の学生であるIngrid氏は11/20から埼玉県の大宮東警察署に拘禁されていた。Ingrid氏は独房にはマットレスと寝具(布団?)があったが、それ以外は何もなかったと述べている。「私は日本での研究を終わらせたいと思っています。それは日本にいる間の夢でしたが、今では良くわかりません」Ingrid氏は東京の上智大学で環境学の博士号を取得しようとしている最中である。・麻薬密輸で告発しかしこの事件はまだ終わっていない。Ingrid氏にはいまだにアメリカから140gの大麻を受け取った容疑者と考えられている。彼女は弁護士を通して無実を訴えている。ドラッグは彼女が6年前に会ったアメリカにいる友人が彼女に送ったカップケーキの中に入っていた。その友人は麻薬を送ったことを否定しており、Ingrid氏も受け取っていないと主張している。この件に関する状況はいまだに明らかになっていない。ノルウェー人の弁護士は「現在の情報下ではIngrid氏は無実であると判明している。彼女のパスポート、PC、携帯電話は返還されました。これは疑いが弱まったことを示しています」と述べている。事件が完全に解決されるまでには時間がかかるとも付け加えた。海外の反応>>2>現在の情報下ではIngrid氏は無実であると判明している。ノルウェー人がどう言っているのかは不明だが、Ingrid氏は起訴されてないから無実とも有罪とも判明していないよな。筆者が言いたいのは警察が彼女を起訴しないことにしたということだろう。いえ今でも容疑がかかっているようだが。スレ主>>3そうだね!記事をもう一回見たけど、彼女の状況はまだ揺れ動いているようだよ。現状は無罪であると考えられつつあるが、まだ疑われてはいるという状態かな?海外の反応>>4警察は間違いを認めないよ。彼女はずっと疑われるね。海外の反応>>2>Ingrid氏も受け取っていないと主張している。元々の話ではそのブツは彼女の別の友人に送られたものじゃなかったか?そしてその友人は直ぐに釈放されていたよな?なんで警察は別の友人に送られた荷物をIngrid氏の物だと言っているんだ?海外の反応>>6今日読んだ記事によると、荷物が送られた住所はIngrid氏の引っ越しする前の住所だからだよ。スレ主>>7ノルウェーメディアでもそう報道されているね。海外の反応>>6いちいちブツとか婉曲表現を使う必要はない。誰も気にしないから大麻と言え。海外の反応>>9いや単にブツと言ったほうが面白いかと思っただけだよ。海外の反応140gのマリファナってこと?それともケーキを含んだ重さ?もし前者ならこれは40万円相当になるぞ。いたずらで誰かにスペースクッキーを送ってSWATを呼ぶようなレベルではないわ。この事件はどんどんきな臭くなってくるな。海外の反応>>11少なくともアメリカでは食物の重さで計測しているな。海外の反応もう誰にも住所は教えないわ。海外の反応>>13じゃないと6年前に会ったようなランダムな友人が大麻を送ってくるからな。実際どうやってこれを防げば良いんだ?もし近所に自分が嫌いな人がいたとして、そいつが自分の家に大麻を送るように手配したらこっちが捕まるぞ。海外の反応>>15この記事とグーグル翻訳の力によると、彼女は最近クッキーを送ってもらうために住所を教えたようだがな。ランダムに送られてきたわけではない。いえアメリカ人の友人はなにも送っていないと否定しているが。同様の罪で日本で捕まった男の質問回答スレがあったな。彼は海外の友人から荷物を受け取ったけどその中に大麻が入っていたらしい。気になったんだが、焼き菓子を海外に送るっていうのはそんなに多くあることなのか?パンケーキを日本まで送ったらカッチカチになると思うのだが。海外の反応>>18慎重に包装して特急で送れば大丈夫だよ。いえ普通のカップケーキなら地元で買った方が簡単だがな。大麻禁止は未開すぎる。これは科学によって安全だと証明されているのに、いまだに人々はこれを人生を台無しにする薬物だと思っている。いう被害者のいない「犯罪」のために人々を牢屋に入れるのは馬鹿げているとしか言いようがない。編集マリファナもハシシも同じ大麻や。いう被害者のいない「犯罪」のために人々を牢屋に入れるのは馬鹿げているとしか言いようがない。大麻の知識や免疫のない日本人に配られたらその人達が被害者になるんだけど。結局のところ、自分ルールを押し付けようとしてるいつもの外人やな。編集だから害人って言われるんだよ。住所を知られてるわけだし、誰かが送ったのは確かなんだろ。大麻が贈られて来たのは事実で現物があるんだから、そりゃあ捜査するでしょ。編集>大麻禁止は未開すぎる。確かに大麻より害のある薬剤や食品は多数ある。それらが規制されず、大麻がかなり危険な麻薬などと同一されてる。その原因は「麻」の字が使われた誤解でしかないのは事実。大麻を常習していれば良くないのは分かりきったことだし、心の弱い人はもっと危険なものに手を出すし、勤労意欲も低下する。厳しいくらい制限していい。いえ、この感覚がない国の出身者に理解しろというのは難しい。状況に応じて国外に退出してもらう程度でいいのでは?それに、余命のない肉体的、精神的に苦しい人たちの現実逃避には有用なわけだから、司法や警察と医者のダブルチェックの管理下でもう少し容認するのが合理的だと思う。※21>勤労意欲も低下するこれな。