英語での発言スクリプト(文字起こし)以下に、松居一代さんの英語での発言を文字起こししたものを貼り付けます。you.松居一代の英語力はどうなのか?断言はできませんが、松居一代さんは、おそらく日常的な簡単な会話であれば問題なくできるのではないでしょうか。この動画は英語の台本を用意してあるでしょうから、実際の会話でこんな風にすらすらと話せるかまでは判断できませんが。惜しかったのは、以下の文の区切りですね。trying」がつながっていたので、私は理解するために聴き直す必要がありました。台本を誰かに手伝ってもらった可能性も感じました。diabetes(糖尿病)やconsidered(考慮した)のような単語を言い間違えてるように聞こえるところも、その説を後押ししますね。日本人で、受験英語を通ってきたような、ある程度の文法力がある人の力を借りたのかもしれません。「husbandの発音がおかしい」などと報じられています。「ヘ~ズバンド」に失笑の嵐などと書かれていますが、普通、そんなことでは笑われません。(失笑されているのは内容ですから)発音としては、ちょっとクセがありますが、こういったクセはどこの国の人も持っています。ヘーズバンドと言ったところで、外国人は誰も笑ったりしませんよ。他の英語学習者の方の、少しでも勉強になるように、少し添削をさせていただきましょう。truthまず、タイトルがいけません。JAPANtruthは「真実」であり、theという定冠詞がつきますから、真実は一つしかないものです。opinion)でしかないのです。名前負け(タイトル負け)してしまいますので期待させてしまうだけに勿体ないですね。time.と言っています。years.(夫と私は結婚して17年になります。結婚する5年前から知っていましたので合計22年)に続けて、こう言ってしまいます。ように複数形にすると「~回」という意味になってしまいます。sex.だから彼はセックスできないのです。