00:39このサイトの目的として、「日本語を母国語とする人に、英語も実は日本語と同じくらい奥が深いものだ」というのを伝えたい、というのがあります。今日は、英語の方では当たり前だけど、日本語ではあまり馴染みがない、つまり、日本語と英語の話者の間で、まさかと思うような違いもあることの例について書きたいと思います。これを考えさせられたのが次の例文でした。Timesの記事を読みました。feud"という記事でした。なることが多く、特に意識をしていなくとも勉強になることが多いのです。22:50ある英単語を見て、「あれ?これどういう意味だ?」と全く予想のつかないとき、やっぱり辞書を引くと思います。みなさんはどんな辞書をお使いでしょうか。私はある程度英語のわかる人には、あえて英英辞典をオススメします。英英辞典は英単語の細かい意味や、どんな時にどんな単語を合わせて使うのかを見る、本当に便利な辞書なのです。最近のレッスンで出てきたのが、「壊れる」という単語。10:00私がアメリカはノース・カロライナ州に住んでいた頃、自分が日本から来たと言うと、本当に多くの人からよく言われたものです。placesというところ。21:44助動詞"should"、"could"、"would"と出てきて、もうひとつ気になるのが"might"。この場合、実際にノートパソコンは手元にあるのでしょうか。実はこの"might"はこれまででてきた助動詞とは一風変わっています。この助動詞"might"の原型は"may"ですが、通常どちらを使おうが問題がありません。どちらでも「たぶん~かもしれない」という意味を持ちます。have...「なぁんだ。"could"を使った『持ってくることができたのに...』の『~することができる』を意味する部分をすっぽり無くしてしまう感じです。すると『持ってきたのに』となります。shouldをcouldにしたら、どういう意味になるのでしょうか。"should"「~すべき」のときと同じで、これを発している実際の現場ではノートパソコンは持ってきていないという事実関係は変わりません。22:11「あ~、しまった!あれやっておけばよかった...。いうことは普通に誰にでも起こるもので、この『○○しておけばよかった...』という後悔のつぶやきは英語でも毎日のように発せられているのです。普通は『しまった!』という意識が入るため、早口で言うと"should"と"have"がくっついて"should've"となります。オペラになるという記事。次のような一文があった。『テキサス州の中でも埃っぽくへんぴな場所でウェイトレスをしていたブロンド娘だった』ことがわかる。この『ブロンド娘』を示す"peroxide-blond"という表現。21:18単純に答えを言ってしまうのなら、英語では下記のような言い方があります。