가죠.あら!私たち15分しか残っていないですよ。単語・フレーズ解説では一文ずつ会話内容を確認しながら、単語とフレーズを解説していきます。갈래요?[역시]は「やっぱり」という意味です。당신이었네요!]「やっぱりあなただったんですね。」とかいうフレーズは韓国ドラマとかでも出てきそうですよね。오다]は「雪が降る」という意味です。오다]は「雨が来る」となります。내리다]「雨が降る」も使います。[눈]というのは「目」という意味もあります。들어갔어요.]は「雪が目に入りました。」という意味になります。오다]という単語をご紹介したので、ここから天気に関連した基本単語もご紹介します。불다]が「風が吹く」となります。[슬슬]は「そろそろ」という意味です。「슬슬」で「そろそろ」って、なんだか言葉の作りが似ていますよね。[전철역]は「電車の駅」という意味です。역]「地下鉄の駅」です。없어요.[헐]は「ありゃ?」のように驚きを表す感嘆詞(かんたんし)で、男女共有で使えます。[아이고]と似た表現なのですが、[아이고]はちょっと年配向けの印象を受けます。それに比べて[헐]は若者向けの感嘆詞です。「헐」は驚いた時以外に「驚いた時、嬉しい時、呆れたとき、がっかりした時、怒った時」などなど多くの感情を表現することができる感嘆詞です。因みにイントネーションで意味が変わる特徴もあります。하죠?]が短縮されて、[어떡하죠]になっています。[지갑]は「財布」の事です。財布に入っていそうな関連単語もご紹介します。[돈]は「お金」、[현금]は「現金」、[카드]は「カード」となります。없다]は「~しかない」というフレーズです。없어요.やっぱり、あなたしかいないです。」って言われたら、奥さんか旦那さんはすっごい嬉しいですよね!こんな感じで使います。[밖]は単体では「外」という意味もあります。나가요]と言ったら「外に出ます」と言う意味になります。없다]は「仕方ない」という意味です。없었어요]は、過去形で「仕方がなかったんです」という意味になります。[만]は「〜だけ」という意味です。]は「今日だけセールです」という意味になり、よく韓国で買い物とかに行くと、聞きそうなフレーズです。[빌려주다]が「貸す/貸してあげる」です。[빌리다]が「借りる」になります。빌려주세요.]は「お金を貸してください」という意味になります。괜찮죠?[꼭]は「必ず」とか[ぜひ]という意味で韓国人がよく使う単語です。줘~]は「必ず電話してね~」という意味になります。[갚다]は「返す・返済する」という意味があり、主に「お金を返す」「恩を返す」という時に使います。」という意味になります。남았어요.]と言ったら「15分しか残っていないです」という意味になります。[빨리]は「早く」、[천천히]は「ゆっくり」です。~します次に文法について解説します。[動詞+(으)ᄅ래요]「〜します」です。自分がこれからこうしようと思っていることを伝えたり、相手に意向を尋ねる時に使います。パターンは3つあります。パッチムがなければ、[+ᄅ래요]、ᄅで終わる動詞には、[+래요]です。ひとつずつ見ていきましょう。1パッチムがあれば、+을래요パッチムのある動詞には、[+을래요]をつけるだけです。찍을래요.]「ここで写真を撮ります。」、[찍다]「撮る」にパッチムがあるので、[을래요]をつけて、[찍을래요]「撮ります」となります。2パッチムがなければ、+ᄅ래요パッチムのない動詞には、[+ᄅ래요]をつけます。갈래요?]「そろそろ、電車の駅に行きましょうか?」と言っています。ここでは[가다]「行く」にパッチムがないので、[ᄅ래요]をつけて、[갈래요?]「行きましょうか?」となります。ᄅで終わる動詞には、すでにᄅが付いているので[래요]をつければいいだけです。살래요.]「私、このアパートで住みます。」では、[살다]の語幹にすでにᄅパッチムが入っているので、[래요]をつけて[살래요]となります。簡単にクイズを通して理解を更に深めていきましょう。私と踊りませんか?[추다]が「踊る」という意味で、語幹にパッチムがないので、[ᄅ래요]をつけて[출래요?]となります。[앉다]が「座る」という意味で、語幹にパッチムがあるので、[을래요]をつけて[앉을래요.]となります。私は友達の家で遊びます。[놀다]が「遊ぶ」という意味で、[놀다]の語幹にはすでにᄅパッチムがあるので、[래요]だけをつけて[놀래요]となります。〜でしょう?〜よね?2つ目の文法は用言に[지요?]をつけて「~でしょう?・~ですよね?」を表現します。簡単に用言についてお伝えします。4種類をまとめて表す文法用語です。『動詞』というのは、[오다]「来る」、[먹다]「食べる」のように動作や作用を表す時に使います。「安い」、[적다][少ない」のように物の性質や状態を表す時に使います。『存在詞』は、[있다]「ある」、[없다]「ない」のように「ある/いる」「ない/いない」を表す時に使います。『指定詞』というのは、[이다]「~である」や[아니다]「~ではない」というように物事を判定する時に使います。これらの4つを全て合わせて用言と言います。全てに使えるので、[用言+지요]となっています。この[지요]の表現は非常に簡単で、用言の語幹に[지요]をつけるだけです。会話では縮約した[ー죠]をよく使います。名詞の場合は、パッチムがあれば、[이지요]、なければ[지요]となります。例文を見ていきましょう。用言に[지요]が付くパターンです。しましょう?」とあります。하다]が縮約された、[어떡하다]という単語に[죠]がついています。他の例文を見てみましょう。괜찮죠?(電車の時間は大丈夫ですよね?)ここでは、[괜찮다]「大丈夫だ」という単語の語幹に[죠]をつけて、[괜찮죠?]「大丈夫ですよね?」となります。次は名詞のパターンを見てみましょう。パッチムがある場合です。우산이죠?(あれは、私の傘ですよね?)ここでは、[우산]という単語にパッチムがあるので、[이지요]をつけて[우산이죠?]「傘ですよね?」となります。次はパッチムのないパターンです。시죠?]「一時ですよね?」となります。クイズを通して理解を更に深めていきましょう。南大門市場(なんだいもんいちば)は安いですよね?「安い」は[싸다]なので、[싸죠?]となります。このタッカルビは美味しいでしょう?「美味しい」は[맛있다]なので、[맛있죠?]となります。このお茶は国内産ですよね?ここでは、[국내산]「国内産」にパッチムがあるので、[이죠]を合わせて[국내산이죠]となります。今日の会話(日本語字幕なし)では一通り内容を解説しましたので、今度は日本語の字幕なしで会話を聞きとってみましょう。始めの時よりもかなり聞き取れるようになっているはずです。会話の内容が理解できましたので、次に音読をしましょう。ここの部分は数少ないアウトプットの時間になりますので、飛ばしたりせずしっかり声を出して音読して下さい。갈래요?やっぱり雪が降りましたね。없어요.ありゃ!?どうしましょう?私は財布に1000ウォンしかないです。빌려줄까요?仕方ないですね。