10もうずいぶんと昔の話なような気もする約1ヶ月強前に実施されたDELE2016年度5月試験(レベルC2)。感すらするのですが、まだ合否結果が出ていないので色々な意味で次にいけません。自然と記憶もしっかり薄れてきたので忘れないうちに、いち受験者としての感想・反省などについてもう少し書き綴りたいと思います。今回は、表現パート(西作文・口頭試験)全般についてです。後悔と言っても、「(学習において)努力が足りなかった、もうちょっと頑張れたろうに自分・・・」とかそういう類の後悔では決してありません。そんな無意味で非建設的な後悔はしません。誰しも経験あるであろうご存知:あぁ~なんであの時とっさにあの表現でてこなかったんだ、よく使ってるやつなのに!!クッソ~!!地団駄。感触としては:詰め込んだ100のものが、本番では、10、いや、3?ぐらいしか、出てきませんでした。しては持っているのに本番時(口頭試験・作文の表現パート)にとっさに出てきてほしかったのに出てこなかった表現・コンセプト・関連語彙や次に同じお題にあたったらこれを言いたいというようなものの書きだしに熱中没頭してみたら、ノート20ページ分ぐらいになってびっくりしました。前々から、試験終了後1週間くらいは、スペイン語から果てしなく遠く離れて暮らそうと思ってたのに、何をしててもどんなに甘いものを食べてても後悔所がゾクゾク湧き出てきて、クッソ~の衝動が抑えられなくなる瞬間多発で、仕方ないのでその熱を逃がすというか気休めのために、書き書きメモメモし続けて気付いたら3時間経過、とか、そんな症状です。出てきたものと出てこなかったもの分析そのノートに書きだした、試験本番にとっさに出てきてほしかったのに出てこなかった表現・コンセプト・関連語彙たちを、出てきたものと出てこなかったものにリスト分けしてみて、理由を自分なりに分析してみました。その結果は、なんのひねりもなく限りなく単純で、つい前日とか直近に使ったものほど出てきていた。直近に使っていないものでも、主に耳から覚えて、音読やシャドーイングで口に良く出していて耳にこびりついていてそして口が覚えているものほど、とっさに頭に浮かんできて(聞こえてきて)瞬時に口からするりと出てきた。普段からよく使いまわして馴染んでいるものはやっぱり難なく出てくる。音読はしてても音源なしで読んでいただけの文章の表現はとっさに出てきにくかった。自分好みの話し方や声のネイティブスピーカーの話す素材の中から覚えたフレーズは特にこびりついてる。それらの表現・コンセプト・語彙らがどんだけ、フレッシュか。なければどんだけ、こびりついてるか。いえ例外もあり直近に限らず常時よく使いまわしている超簡単なものでも、出てこないものもあります。imaginaciónのふたつのキーワードで回せたよね?(個人的意見)しかしながら、この重要キーワード的しかも超基礎の単語ふたつが、作文でも口頭試験でも出てこなかった、一回も!!この事実には、驚きました。まとめ今回の試験では、色々詰め込んどけば詰め込んどくほどいいような感触が個人的にはありました。いざという時には、大いに詰め込んだものの中から、劇的にチョビッとしか出てきてくれないからです。もって、ただ色々がむしゃらに詰め込んであっても、いざ使おうという時に脳内混乱が起こるだけだから(実際に起きた)、ちゃんとそれらを普段から秩序よく整理整頓しつつ脳みそにすり込んでおく必要性も今回感じました。あとまあ、緊張やプレッシャーやあせりやタイムリミットも加わるから、そんな単純なはなしでもないらしい、上の例外のように超簡単なお馴染みのものであってもいとも簡単にスポッと抜けることもある、ということも忘れないでおくとして。必要な時に出てこない知識など知識ではない。・・・とまでは言わないけど言えないけど、例えばここだと、試験、なんていう特殊な状況下において、制限時間内の特定のその瞬間に出てこなかったらその唯一無二の機会を一生逃す、という、おおげさなようで真実なようでおおげさ、なことが起こりうるのは本当です。言ってしまえば色々と工夫してマインドコントロールした結果、試験本番も含めて、後悔に始まり分析そして失望、というニガ味いっぱいの一連の作業だったけれど、改善点がいろいろ見えたし知ってたけど無視していたウィークポイントを再確認できたので、きっと再び受けることになるだろう約5カ月後の試験に向けてのいい再出発作業になった、と思えて自己満足方面へと持っていくことができたような感じがしないでもないです。adicto_1こんな記事も書いてます↓↓スペイン語独学モチベーション3:偉大なるもったいない精神そもそも動機なんて、おおいに不純でいいと思います。超えた『【長期型】“どこでも”スペイン語漬けライフでできること8つ』の後半部:5五行エッセイ執筆、6オンラインでのネイティブとの交流、7娯楽はスペイン語オンリーで、8スペイン語を使って何かを学ぶ。今回は、スペイン語の多読・速読訓練において効果的な素材、について考えてみます。今回は、当のホルダー本人にとってタイトル取得ののち変わってくることや意味すること、言語とは勉強するために勉強するものではなく使うために勉強するものだ論の正論ぶり、たかが語学検定されど語学検定論、などについての考察です。DELE試験のレベルC1とC2の内容比較3前回に引き続き、DELE試験のレベルC1とC2の内容比較です。口頭試験のモノローグ対策。むずいわあ、の溜...DELE西作文試験の詳細3前回に引き続き、DELE試験の文章表現パートについてですが、今回は、二つ目の課題「tarea2」についての詳細です。PMいやーわかります、その後悔の種類。私の場合は「あれ、ちょっと余計にしゃべりすぎちまったな・・・」でした。しゃべりすぎて8分超えてしまったかもです。vidaでございました。Cレベルの試験官が日本には少ないのか、口頭試験監督はもう3度ほどお目にかかったことがある方でした。あと、これはBレベルの監督資格がある方に聞いたのですが、スペイン語圏以外にて開催の口頭試験の採点は、スペイン語圏で行われるのよりも甘めとのこと。スペイン語圏開催の場合は現地にいる上にCレベルなんてしゃべれて当然でしょっ、と厳しくなる傾向があるようです。AMそれまじですか!!甘めがいい!でもそれたぶん真実ですね。今後はスペイン語圏以外で受験、できまりです。一回、まじですか!!私も同じ題材引きました!でも、奇遇、と言いたいとこですが、想像するにそんなに題材のパターン数ないはずですよね。世界レベルでみてもC2レベルの受験者数劇的に少なそうなことを考えると。ふたつから選ばされたけど、ふたつしかなかったりして。あと、しゃべりすぎ攻め、自分も使います。自分の場合は、いろいろ的確な表現や言い回しが出てこないところを、つまり、話す内容の質を、安っぽくしゃべりまくることでカバーしようとするところあります。その副作用はきつめで、同じ表現を繰り返し使ってしまったり、途中で自分でも話の筋を見失い迷子になったりすることも多いです。AM私も選択肢2つのうちから選んだのがこれです。2016年初回の試験にしては使い古されてる感のある紙だったので、絶対使い回しでしょう。私自身も使い回す予定で話しやすそうな内容のほうを選びました。XXIって見覚えがあります。しゃべりづらそうなテーマだなってとっさに思ったような記憶が。これでテーマは使いまわしに決まりましたね。