社会で俺を使いたいなら使え。なんでも使って、逆らったらコロセ。敬語とかネクタイと同じだ。無駄なモンは要らん(笑)容量と時間と思考ん無駄だわ(笑)ポの前で無駄なマネは許さん。08:33いい歳して一人称「僕」は無いと思う。09:53スレタイからまさかのゲイサロンスレだとは予想できんかったwちなこのサロン板はみんなオネエ言葉使ってるけど、実際のオカマ(トランスジェンダー)はほとんど皆無で、どちらかというとオネエ言葉使いのゲイ(見た目完全男)が多いんやで豆な。11:47これ、同性愛サロン板からの転載か・・・納得。think.20歳ぐらいからなぜか私に統一したな。ネットの砕けた場だけ雰囲気に合わせて俺を使うぐらい。最近アニメの海外の反応動画にハマってるけど一人称の違いは字幕で再現してなかった。語尾の「○○だお」「○○なのだZE」みたいな細かいキャラ付けも伝えられない。アニメを見てるような外人ならWatashiとかBokuとかは知ってると思うんだけど使われない。読むテンポを損なったり不自然になるからなんだろうな。何にしても日本語ってめんどくさい。Iとyouだけでこと足りるって便利すぎだろ。13:50※25確かにそんな感じだよね。13:58※24日本語は言い方の幅が広いというかフィクションの中でだけ使われる言い回しが結構ある気がする。言葉なんて今は現実ではほとんど使わないし(同性愛サロンでは使われてるけどw)。俺が以前見たことがあるアニメの外国語字幕付き動画は独特の言い方をしてるシーンで説明の字幕が入れられてたわ。丁寧だな~って思ったけど結局一時停止しないと読めないし、ニュアンスを正確に訳そうとすると確かにテンポは悪くなるよね。16:20日本語て面倒くさいよね。あ、他の言語使いこなせるとは言ってないすよ自分。その場のTPOで使い分けてる。17:58相手によっていろんな一人称を使い分けるのがどうしてか抵抗感が出て私にした気がする。それと俺って言い回しが自分が口にするにはぶっきらぼうで幼い印象を持つようになったってのもある。※27意外と未だに「○○だわ」って女言葉使われてるよな。「○○じゃ」っていう爺さん言葉同様に役割語として重宝するんだろうか。ずれるが二人称こそ一人称以上に罠がひどい。あなた、君、お前、○○さん、○○(敬称略)、先生、お客様、患者さん、御社、お兄ちゃん、自分、そなた...と無数にあって、ときには適切な表現がないことさえある。一方のyouの万能感。イギリスやフランスやスペインやポルトガルがやったみたいにアメリカも自国語を普及してくれればよかったのに。すりゃ苦労して英語を覚えずに済んだし。20:52お姉様たちの話から脱線するが、森本レオのネームは「俺」が由来だっていう話を思い出した。当時のラジオパーソナリティは一人称「オレ」はタブーだったけど、自分を俺と言いたくてつけたらしい。00:01これって日本語の弊害だよな。自分以外に、一人称を会話に使えない奴がいて安心したわ。自分の話をしたときに「それって誰が?」と何回聞かれたことか。アメリカ人になりたい。プロフィール凹凸ちゃんねる@hattatu_matome生きにくい人のまとめサイト。発達障害、メンタルヘルスからLGBTやコミュ障まで。現代のマイノリティについての情報をまとめております。(※MBTI始めました)お知らせ虚弱体質克服のため、最近ジムに通い始めました。→完全に筋トレにはまってしまう。(2015-06-19)Amazon.co.jpで詳細を見る明日も、アスペルガーで生きていく。889Amazon.co.jpで詳細を見る傷口から人生。生まれ持った性質を否定する人類の誤りについて。「女性のASD」に関する研究が話題に。実は『ミソり』と呼ばれ誰にでもある現象です。「知識」というのは”ワクチン”なので、教育の受益者は社会全員です。reserved.アクセスランキング。