六八九年生まれの孟浩然(もうこうねん)。題は「春暁(しゅんぎょう)」。作者の居場所と意識状態に注目。意識は眠りから覚めきれぬ状態。春は気分がよく眠りから覚めにくい。作者はベッドの中でうつらうつらしている。中国は畳ではなくベッド。すると、あっちこっちから鳥の鳴き声が聞こえる。ベッドの中でうつらうつら聞いている。状態で、夕べは風まじりの雨の音がしたことを思い出す。あの風雨で花がどれほど散ったことやら。