世界的に反響を呼び、ドイツ語、フランス語、中国語など多くの言語に翻訳出版された。この直後の1904年、日露戦争が勃発、翌05年に日本が勝利する。出てきたのが「勝因は武士道にあり」だった。武士道ものを続々出した。形成されていく過程で、まさに「国家の品格」として武士道が人気コンセプトになった。武士道コンセプトは天皇の軍隊の規範として採用されたといわれる。1882年(明治15年)に軍人勅諭が出されるが、この元となったのが武士道だった。5つが柱となっている。これでもって日露戦争に勝った、というのはいささか無理があると思うが、武士道で勝った論の根拠はここのあたりにあったのだろう。問わず一大事となっている」と、なかなか勇ましい。ship)と結んであった。今で言う企業のコンプライアンスではないか。