you.”と言っているところ。you?"にどのような返事をしても、帰って来る言葉や反応が全く変わらないことに気がつきます。恐ろしくフレンドリーな国だと思っていたら、実は会話の内容が決められていて、それから逸脱して深い付き合いはしない表面的な文化だと言う事がわかってきて、ガッカリしたりします。誕生日を記念する祝日でした。日本ではキング牧師といったほうが知名度があるかも、1950~1960年代にかけて、有色人種(主に黒人)の差別を失くすために、暴力を使わない運動のリーダーです。1964年にノーベル平和賞を受賞、1968年にテネシー州で暗殺。キング牧師に倣って、社会を良くする活動をしようということで、近くの2つの大学が合同でのコミュニティー・ボランティアのイベントがマルティン・ルター・キングJr.の祝日(1月18日)に催されたので、参加してきました。(↑ボランティア作業に別れる前の説明会)私はかなり内気な性格なので、ボランティア活動は大の苦手です。おまけに、留学生は有償のバイトや仕事だけでなくて、無償の仕事やボランティア活動にも制限があって、出来る活動が細かく規定されているので、いままでボランティア活動には乗り気でなかったです。そんな私が休日を潰してまで出かけたのは、今セメスター取っているソーシャル・ワークのクラスのためです。ソーシャル・ワークのクラスではテストがない代わりに、クラスの時間外で1学期20時間ボランティア活動をして、その様子をレポートに書くことと、クラスでプレゼンテーションをすることが課題です。「言葉も上手く喋れないのに、なんとかなるのだろうか?」と、心配していましたが、私が参加したのは、子どものゲーム(教材)を作るボランティアでした。(↑ボランティアで作った魚釣りゲーム)今回のイベントでは、前もって登録して参加したした人にはディズニーランドのワン・デーパスが貰えたので、子供連れの家族が沢山参加していました。ボランティア活動自体も、小さな子供にも出来る簡単なものだったし、(たとえご褒美のディズニーランドのチケットが目的だったとしても)小さな頃からボランティア活動に参加する機会があると言う事は良いことだと思いました。スポンサーの団体もディズニーランドのチケットを買うお金があったら、お金だけを寄付して人を雇って仕事をさせることが出来たと思うのですが、同じ仕事をボランティアでやってもらってご褒美という形でお金を使うと言う発想がアメリカらしいと思いました。(月)男の料理クリスマス休暇で夫が来ていた時に、ムール貝入りのパエリアを作ってくれました。今住んでいる所は内陸なので、新鮮な魚介類は手に入らない。スーパーで売っている魚介類でかろうじて食べられるのは、海老とサーモンくらいで、どちらも冷凍物。鱈やテレピア等他の魚介類は試してみたのだけれど、加熱しても臭くて食べられませんでした。(タコヤキに使ったシーフードミックスは大丈夫でした。)↑のような経験から懲りているので、夫が冷凍のムール貝を買うと言った時、しかも一袋が2ポンド(約1kg)とかなり多量だったので、あまり気が進まなかったのですが、夫が責任を持って調理すると言ったのでしぶしぶ購入しました。インターネットで調べたレシピで作ってくれたのだけれど、意外と美味しかった。ムール貝は食べられることが判明。残りのムール貝が冷凍庫に残っているので今度作ってみようかしら...食べられるかどうかと言えば...アメリカ人は生卵を食べないので、日本の様にスーパーで売っている卵が期限内でも生で食べられるとは限らないです。私は怖くて出来なかったのですが、以前近所に住んでいた母子留学のお母さんが、体をはって生卵の食べ比ベをして、生で食べられる卵を発見。「○○スーパーで売っている、××銘柄の卵は生で食べられる。他の卵だと、お腹が...」と、教えてくれました。お陰で、卵ご飯やすき焼きに使える卵がわかって助かっています。チーズも見た目は美味しそうなので買ったら、臭くて食べられなかったり、パンも美味しいものと不味い物があるし、サラダドレッシングもとんでもない味のものがあったり、買ったものの食べられなくて捨ててしまった物も沢山ありました。美味しいもの(食べられるもの)を見つけるには、体をはって経験してみるしかないなんて・・・まるで私達の祖先が食べられるものと食べられないものを探した時を彷彿とさせて、アメリカでの食生活って結構サバイバルかも知れないと思いました。買った商品が故障!どうする?買った商品が故障していたら...当然、返品して同じ型ものと交換してもらうか、お金を返してもらいます。アメリカでは返品は日常茶飯事です。買った商品が壊れていた、欠陥があった数が足りなかったなど、商品の品質が原因の場合ははもちろん、使ってみたけれど気に入らなかった、サイズが合わなかった、思ったより高かったのでキャンセルしたいなど、消費者側の都合でも、あっさり返品を受け付けてくれます。いうか、こっちが言わない限り理由なんて聞かれません。日本では、パッケージを開けてしまったりすると、商品に欠陥がない限り返品不可能ですが、アメリカでは、パッケージから出してしまっていてもOK。「返品は購入の翌日のみ受け付けます。購入の翌日でもサイズが合わなかったり商品の汚れや破れ以外の返品は認めません。」と、言う注意書きの紙にサインをさせられました。「いつでも返品OK」に慣れていたので、珍しいと思ったのですが、ハロウィンが終わったら返品に来る人がいるからだと気がつきました。使ってしまってから用事が済んだら返しに来るって、すごいです。徹底してやったら、食べ物と消耗雑貨以外はお金を使わずに生活するのも可能かも知れません。日本では、パッケージから出された商品は売り場に並ぶ事はないか、あっても割引の対象になるのですが、アメリカではパッケージにテープで封をするなどして、再度売り場に並ぶのはよくあることです。買うときに注意しないと、誰かが使ったものを新品の値段で買ってしまうことになります。この間、靴を買いに行ったのですが、靴箱に入って売られている靴の底に泥が・・・どうやら、誰かが履いて返品したものだったみたいです。デザインは気に入っていたのですが、サイズが合うのがその返品されたものしかなかったので、買わずに帰りました。今回の教訓:「返品OK大国アメリカで物を買う時は、返品されたものかどうかよく確かめる必要がある。(木)Definitely,maybe去年のブラック・フライデーのセールでたったの2ドル98セントだったし、私好みの手の持ち主のあのライアン・レイノルズが主演だったので、迷わす購入してしまいました。日本では劇場未公開ですが、DVDは出ていて、邦題は「ラブ・ダイアリー」です。Keeper(邦題は「私の中のあなた」)"のアビゲイル・ブレスリンが娘役です。離婚して別居している父親から、若い頃付き合っていた(元妻も含めた)3人の女性との馴れ初めやラブストーリーを聞くというストーリーです。ラブストーリーの部分は自然な感じで流れていくのですが、娘に若い頃付き合った女性の話を聞かせると設定がちょっと違和感があります。maybe"という台詞が出てきてしまって、結末がなんとなくわかってしまう状態に...いつも邦題はピンと来ないものが多いのですが、この作品は邦題の「ラブ・ダイアリー」の方が良いと思いました。おまけに、結末が娘の視点から見たら、感情的に絶対にありえない結末。「こんなの、ありえないだろ~!」と、結末を見ながら言っていたくらい、不自然でした。ラブストーリーの部分は結構良かっただけに、ちょっともったいない気がしました。(火)新学期2010年が明けて、私は冬のセメスター(学期)が始まりました。子供達は1月19日から後半のセメスター(学期)が始まります。子供達の学校はセメスター(2学期)制ですが、大学の1セメスターが4ヶ月毎の区切りで、実質的には1年間に3学期あるのとは違って、夏休みの期間を除いた1年をを2つに分けた(純粋な)2学期制です。中学校と高校の夏休みの期間は2ヶ月半くらいなので、大学の1セメスターの長さよりも、子供達の学校の1セメスタースターのほうが長い事になります。毎年1月の中ごろ(マルティン・ルター・キング・ジュニアの誕生日の祝日をさかい)に子供達の後半のセメスターが始まります。学期が変わると、クラスが変わったり(通年でないものは学期ごとにクラスが変わる)、クラスが変わるので、時間割が変わったり、教室が変わったりします。前期のクラスの成績も締め切られて、補習を受けたり追試をうけたりレポートを出したりして成績を挽回することが出来なくなるので、学期の切り替わる前の2週間くらいは子どもたちも教師も忙しいです。私の方は、学期が始まったばかりなので、本格的な授業にはなっていないのですが、6ヶ月のブランクを経た後なので、予習(テキストを読んでいくだけ)で手一杯です。今学期の私の時間割はクラスとクラスの間に2時間とか1時間の間隔があって、学校にいる時間が6時間もあって、非効率的です。夏の学期なら、図書館やカフェテリアで勉強も出来るのですが、秋・冬の学期は生徒が沢山で、図書館の机も満員の状態。溢れた生徒が廊下に座って勉強している状態で、勉強のために座るスペースを探すのに一苦労です。学生ビザから夫の就労ビザの家族ビザへの切り替えがまだ出来ていないので、今学期までは留学生のステータス(12単位をC以上の成績を維持して、授業料はアメリカ人の3倍の額)でいなくてはいけないようです。学期の初めの3週間のうちに、ビザの切り替えができれば、クラスをいくつかキャンセルして、授業料を減らす事も出来るのですが、アメリカの移民関係の事務処理には時間がかかるのが普通なので、ちょっと期待できそうにもないです。夫を除く家族全員が学生なので、定期的にテストは受けているのですが、最近受けた試験と言えば...娘がACT(アメリカの大学入学の指標になるテスト。夫が運転免許の筆記試験を11月に、(ドライビングテストは1月15日に受ける予定)私が去年の夏に受けたTOEICが最近のテストです。怪獣は学校で毎週小テストのような物を受けていると思います。我が家の家族は粗忽者ぞろいなので、試験にはパプニングが付き物。私は必ずといって良いくらいテスト中に何らかのミスをやっています。普通自動二輪の実技の試験の時には、試験のコースを間違ってコースに戻るように指摘されたし、センター試験のときは、問題を丸々1セクション解答していなかったり、自動車の運転免許の実技試験の時には、クランクで接輪(縁石にタイヤが接触)しました(タイヤが乗り越えると失格)が、不思議とどの試験もギリギリのところでパスしている。夏に受けたTOEICのテストでも、マークミスを2回もやって記入をやり直している間に時間切れになってしまいました。(それでも、目標の800点はクリアできた。普通の人は試験中にミスをすると、動揺して実力が発揮できなくなることが多いようですが、私は試験のたびにミスをしているので、ミスをすると自分の能力フル稼働でフォローをする体制に切り替わります。「うっかりミスをフォローして帳尻を合わせる能力検定」みたいなのがあったら、高得点を取れそうなんだけれど・・・そんなのないですよね~(^-^;あったとしても、何の役にも立たない気がする。「親の同意なしに結婚できる。「結婚の時でなくても自分の戸籍を作って戸籍の筆頭者になれる。(↑旧州会議事堂、ボストン)結婚が理由ではなくても自分の戸籍を作れるのを知ったのは、大学で「憲法概論」か「法学概論」の授業をうけていた時で、ちょうど成人を控えていたので印象に残っています。(言い換えると、大学生になるまで知らなかった。して日本の義務教育では、「成人したら、分籍できる」事や、「15歳になったら自筆証書遺言が書ける」事を教えないんだろう?)結婚と同時に両親の戸籍から抜けて新たな戸籍を作るのが一般的ですが、私も夫も結婚前に分籍を経験しています。(分籍後の自分の本籍地)の△△(自分の名前)の戸籍より入籍」と書かれています。自分が筆頭者の戸籍から入籍(結婚)する人って珍しいと思うので、ちょっと気に入っています。アメリカでは成人の年齢は州によって違ってきます。結婚できる年齢も、選挙権も州が違うと違います。お酒の購入は、どの州も21歳未満は禁止のようです。(未成年のお酒の購入は禁止ですが、飲酒はOKという州もあって複雑)煙草は18歳未満には販売禁止という州が多いです。お酒よりも煙草の方が若い年齢からOKなのは、煙草産業に携わる人の多いアメリカらしいと思いました。U.S.A.アリゾナのBさんから、タコヤキき器を譲ってもらいました。Bさんは日本から持ってきたタコヤキ器を2台持っていたのだけれど、ヨーロッパに引越しするので、荷物を減らすために1台はガレージセールで売る予定だったのを、我が家にまわしてくれました。アリゾナから帰って、早速タコヤキを作ってみる事に...が、アメリカでタコヤキを作るのは初めてで、作り方がよくわからない。日本にいた頃は、タコヤキの粉で生地を作っていたし、天かすもソースも市販のものを使っていたので、小麦粉から作る時の生地のレシピがわからない。(←生地作りに使った小麦粉。アメリカで普通に売られているオールパーパス・フラワーは中力粉なので、タコヤキには使えないので注意。天かすにもケーキフラワーを使いました。)インターネットで生地のレシピと天かすのレシピを見つけて、早速挑戦することにしました。ウェブのレシピでは、だし汁1200ccでスキムミルク大さじ4になっていましたが、スキムミルクがなかったので、牛乳200ccにして、だし汁を1000ccに減らしました。http://www.geocities.jp/taka_yome_yuyu/gohan/rice/wasabitanuki.htmlを参照。ウェブのレシピには切りイカの粉大さじ3も書かれていましたが。切りイカの粉がなかったので、割愛しました。紅しょうがは日本から持って来たもの、ネギはグリーン・オニオンで代用しました。その他には、コーンの缶詰とカマンベールチーズを用意。油引きがなかったので、化粧用のコットンにサラダ油をしみ込ませて代用しました。(←生地を流して、具を入れたところ)日本とアメリカでは電圧が違うので、変圧器を使うほうが良いのですが、我が家にはW数の大きい変圧器がないので、直に繋いで使いました。我が家では精密電子機器かモーターの付いているものでない限りは、日本から持ってきた電化製品も直に繋いで使っています。(夫が電気関係の仕事をしていたので、夫が変圧器なしでも使えるものと、使えないものの分別をしてくれています。万が一壊れても、夫が直してくれるので大丈夫です。)(↑ひっくり返している所。竹串はバーベキュー用の竹串で代用したので、かなり長くて扱いにくかったです。)(←出来上がり)紅しょうが以外は、アメリカに売っているものでなんとかタコヤキを作るのに成功しました。味もちゃんと日本のタコヤキで、美味しかったです。※多分、「紅しょうが」も大き目のアジアンフードを売っているお店ならあると思います。Resolutionは何?」と聞かれる事もしばしばです。Resolutionを言うように、講師が指定してくることもあります。Resolution)」ですが、実は私は「新年の抱負」というものを決めるのが苦手です。2010年、今年の抱負を一言どうぞ!やりたいことは沢山あるのだけれど、沢山ありすぎて整理が出来ないまま1月が終わってしまって、あとはナァナァになってしまう。数十年余、新年の抱負がナァナァなままで暮らしてきたけれど、やりたかったことはちゃんと実現してゆくので、困った事はないです。「願い事は、口に出すと実現しない」と、自分なりのジンクスみたいなものがあって、目標を形にするのに抵抗があるからかもしれません。好意的に考えると、「不言実行型」と言えなくもないですが、計画に沿って物事を実行するのが苦手な「型破り型」と、言った方がぴったりかもしれない。言う事で、私個人の新年の抱負は「未定」です。「住宅購入して家族で一緒に住む」です。2005年に留学して以来、夫は日本で私と子どもはアメリカでの離れ離れの生活だったので、今年こそは「自宅」と呼べる場所に住んでみたいです。子供達は今日(1/4)から学校が再開しました。アメリカの冬休みは、お正月をお祝いする習慣がないので短いです。通常は1月2日から学校がスタートなのだけれど、今年は1月2日が土曜日だったため、週明けの4日からのスタートです。日本では、正月三が日のうちに登校なんて考えられなかったので、最初は戸惑いました。私も長かった6ヶ月のバケーションが終わって、(多分)明後日から授業がスタートする予定です。半年のブランクの後で、果たして授業について行けるのか?いまいち不安です。(日)Always邦画の「三丁目の夕日」の方ではなくて、スティーブン・スピルバーグ監督の1989年の映画。Joe"(1943年)のリメイク版だそうです。方は、主人公が第二次世界大戦の戦闘機のパイロットの設定らしいですが、"Always"は、山火事の消防飛行機のパイロットの設定です。..."の登場人物の名前そのままで、ストーリー展開もほぼ一緒。消火活動の最中に事故で死亡したピート(主人公)は、新米の消防飛行気乗りテッドを指導する守護天使になって働く使命を受けます。テッドがピートの生前の恋人ドリンダに恋してしまい、ピートは複雑な心境に...全体的に映像が綺麗な作品でした。山火事の現場の上スレスレを飛行するシーンや、燃えさかる炎の中から脱出する飛行機のシーンが迫力があったし、ピートが初めて単独飛行に成功した麦畑のシーンや、ドリンダがゴーストのピートとダンスを踊るシーンも綺麗でした。この映画で天使ハップの役を演じている往年のオードリー・ペップバーンはこの映画を最後に女優業を引退しました。(その後、ユニセフの活動に携わって、93年に大腸癌で他界。)年をとっても妖精のような華奢な感じが、天使役にぴったりの雰囲気でした。最後にピートがドリンダにお別れを言うシーンの台詞は(英語で聞くと)すごく感動的。主人公のピ-トが(死んでも)心からドリンダを思っている気持ちが伝わってきて、泣けてきました。日本語の字幕や吹き替えがどうなっているのかよくわからないのですが、日本ではこの映画の評価や知名度が低いのが残念です。2010!あけましておめでとうございます昨年中はお世話になりました。今年もよろしくお願いします。年を跨いで旅行した去年とは対照的に、今年は自宅でのんびり年越しになりました。2010年は忙しくなりそうですが、今まで通り定期的にブログの更新をしていけたらと思っています。追記:今年は2010年代に突入と言う事で、カウントダウンの番組も新しいディケイド(10年)をしきりに強調していました。テレビのカウントダウン中継で、恋人や家族が初キスや初ハグで新年をお祝いしているシーンが映し出される中、私達はちょっとテレながらテレビを見つめて、小さな声で「あけましておめでとう」というだけでした。テレビの向こう側とこっち側で、日米の文化の違いを、見たようでちょっと面白かったです。cavebrycecanyonlandsyellowstonezion携帯URL携帯にURLを送る@niftyが提供する無料ブログはココログ!。