福島の魅力を、見たままにお届けします。year.野沢(西会津町)からの帰途、近くの丘の上に立つ、鳥追観音を訪ねました。JR野沢駅から、2.6kmのところにあります。会津ころり三観音の1つでもあり、立木観音(会津坂下)、中田観音(会津美里町)の3ヶ所全てお参りすれば、死ぬまで健康に生きられると、言われています。鳥追観音は、如法寺にあります。会津三十三観音の御朱印帳に、御朱印も頂きました。木彫の正観音像は、年間の特別なイベントや週間に、開帳されます。scroll.ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。later.最後の日になり、会津坂下から、新潟県境に近い、西会津町の車峠(くるまとうげ)に向かいます。車峠は、イザベラ・バードさんの、福島での最後の宿で、このあと新潟に向かいます。彼女は、本の中で、「・・・宿は、車峠のナイフの刃のような、狭い尾根の上にあり、素晴らしいところにあった・・・」と書いています。本日、車峠に来ると、なんと、何もない中に、彼女の説明板が立っているではないですか。後程、記事の中で、もう少しお話しします。above.会津坂下の市街を出て、旧越後街道沿いに、車峠まで向かいました。して、片門地区で、只見川にかかる橋に出会います。彼女は、本で、「・・・広い阿賀野川を渡った橋は大変立派だった・・」と褒めています。この橋は、片門橋で、実際は只見川にかかっています。above.会津坂下町の片門から、西会津町の中心地野沢までは、イザベラさんは、旧越後街道の束松(たばねまつ)峠を通る山道を行きました。この道は、現在かろうじて残っていましたが、歩き(山歩き)専用です。その入り口は、写真のようにに草を刈った道でした。group.この道を進むと、束松峠への旧越後街道の地図に出会います。地元の「束松峠を護る会」が作りました。bike.上の写真は、道沿いの光景です。昔の道の姿が浮かんできます。道中には、狭く急なアップダウンがたくさんありました。束松峠の先は、通常の路に行きつくまでに難関でした。自転車を押しながら、行きました。foods.終に、束松峠に着くと、写真の説明板があります。昔、ここに2軒の茶屋があり、地元の名物を提供していたとのことです。above.道沿い、下を見おろすと、山の間を縫って、磐越自動車道がはしります。above.山道で、オレンジ色の(フナシ)クルマユリ(斑無車百合)の花を見付けました。旧街道が残るところは、分岐して集落の中を通りながら、西会津町の野尻まで来ました。そこから、車峠への旧街道が分岐しているが、写真はその入口で、砂利と草の道です。新越後街道は、これと並行して、国道49号の車トンネルになっています。end.車峠に着くと、そこは草がはびこり何もありませんが、ただ一つ、イザベラ・バードの足跡の看板が立っていました。その先も進みましたが、終に新越後街道に(あと少しでしたが)出ることなく、行き止まりになりました。(看板に感激して、後で宿の方に聞くと、街おこしの一貫で、建てたとのことでした。track.さて、車峠には宿も無いので、今夜は野沢の旧街道沿いの宿に泊まります。これで、今回のイザベラ・バードさんの足跡を自転車で辿る旅は、終了です。彼女の旅の極一端を感じることが、できました。会津の方々の旧街道保存の動きや、バードさんの足跡保存の動きに、感謝したいと思います。above.追伸として、会津坂下町の旧街道沿いに、写真の恵隆寺立木観音堂があります。最近、日本遺産に指定された、会津三十三観音の三十一番です。above)立木観音で、会津三十三観音の、特製の御朱印台帳(写真)を入手しました。今のところ、ここだけにあるそうです。scroll.ルートと場所は、下の地図を参照ください。地図は、クリックとスクロールで、拡大・縮小が可能です。47.5km)下の地図で、ルート再生や標高を見ることができます。行き、そこから約7kmの徒歩です。経路は、下の地図を参照。(経路は、GPSログデータによります。呼び、町の花に指定しています。全国で、会津とその周辺にのみ自生するピンク色のユリです。地区は、その代表的な自生地の1つです。