jì/ルオシャオヘイジャンジー)」。新しいMV「嘘(しーっ)」が素敵過ぎるので日本語訳を書いておきます。歌おう【終】このMVは「罗小黑战记」のエンディングで流れていた歌のフルバージョンMVです。ちなみに日本人的には若干ネガティブ感があるタイトルですが、中国の「嘘(shī/シー)」は静かにするようにと指示するときに使う「しーっ」の意味しかないそうです。歌詞は公式歌詞が無かったので主にビリビリコメントからですが、やはり轻轻(qīngqīng)と静静(jìngjìng)はネイティブでも聞き取り難いのだろうか。轻轻と言ってる人と静静と言ってる人で分かれてるご様子。意味的にもは大きな違いはありませんが。「罗小黑战记」は、妖魔の世界の宝玉を盗んだ妖怪が、怪我で弱ったた体を癒すために黒猫の姿で人間界に逃げ込んだところ、人間の女の子「小白」に拾われて飼い猫として(たまに来る追っ手をかわしながら)ほのぼの暮らすといったストーリーです。このアニメーションが気持ちいいんですよね「罗小黑战记」は素晴らしい。PMこのアニメは本当にかわいいですよね。広がればいいのになぁ...と思って検索していったら、頑張っている主の姿に感動しました。AMたまにしかコメントチェックしてなくてすみません・・・このアニメは本当に素晴らしいと思っているので、もっと広まって欲しいですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。【おっさんロボ】RECOMMENDこちらの記事も人気です。中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。