これら日本古語の特徴に反する高句麗語彙が日本語に入ったとすれば、その時に閉音節のものは、何らかの形で開音節化されるだろうし、二重母音はそれが解消されて別の単母音に変形されるだろうし、語頭濁音も清音化されるだろう。高句麗語と日本語の関係を考える場合には、上記日本古語の特徴を持った言語が基層にあって、そこへ高句麗語彙が入った、と云うシナリオが抵抗が少ないものであろう。奈良朝の八母音での対応、つまり甲類乙類との対応関係も見てみようとしたが、それを調べるに足るだけの語がなく、何とも云えない。日本語でko2(乙類)となったりko(甲類)となったりしている、という不整合が指摘出来なくはないが、18自体が擬音語でありそうで、同源の為の比較対照に相応しいかどうかが元々疑問なので、詮無いことのように思える。5高句麗語の研究の勉強TOPへHPへ戻る。