訳者注:もう一度書いておくけど、前回同様お金関係のことが多いので細かい内容が知りたい人は直接英語の方を読んだ方がいい。ここに書いたものはあくまで適当な訳で内容の正しさは全く保証できません。その責任はありません。本気で気になる人は公式ページで読んでください。minecraftologies初めに注意。公式ページに書かれていた内容で、どこかの特定のサーバー収益化についての話ではありませんあくまで私が適当にした訳なので、参考程度と思って読んでください正確に何を言ってるか知りたい人は、公式ページへ行き、英語をそのまま読んでください。日本語の適当な訳は自己責任で利用してください。day!https://mojang.com/2014/06/lets-talk-server-monetisation/適当な訳こんにちは!一つ明確にしておこう。私たちは皆がマインクラフターがサーバーをホストする事を愛してる。小さなサーバーでも大きなサーバーでも、バニラでもMODの入ったサーバーでも、全部みんなグレートだと考えてる。友達と一緒に遊んだりするのは素晴らしい事。これは誰もが知ってると事だと思う。先週マインクラフトのサーバーとその収益化の権利について沢山の議論をした。法律的には、私たちの製品でお金を稼ぐ事は許されていないが、マインクラフトの動画については今の所このルールから除外されている。私たちはマインクラフトのサーバーを二つ目の例外にする事にした。サーバーをホスティングすることは高価なので、私たちはホストする人のコストをカバーする方法を与えたいと思っている。私たちのプレイヤーが搾取されたり、支払い以外にはフラストレーションを持って欲しくない。次のルールは、後から多少の手直しはあるかもしれないが、その点を考慮して作られている。あなたのサーバーにアクセスするプレイヤーに課金する事を許可する全てのプレイヤーが同じ使用料とする限り、サーバーへのアクセスに課金する事を許可する。課金ユーザーと非課金ユーザーで分けることは許可しないまた、プレイヤーの層によってゲームプレイ要素を限定することも出来ない。基本的に、サーバーへのアクセスに課金する場合、「チケット」を販売し、それもチケットのタイプは1種類で、人数にかかわらず喜んで支払われなければならない。寄付を受けることを許可するあなたはプレイヤーから寄付を受け取る事が許されている。ゲーム内や公式に寄付に感謝する事ができるが、寄付のために優遇措置を与えることは出来ない。お金のために、ゲームプレイを制限する事は許されていない。ゲーム内広告やスポンサーシップの許可サーバーの維持コストの助けにするために、あなたのマインクラフトワールドに広告を置くことを許可する。常識の範囲内で使われた広告とスポンサーシップはサーバーの基金として当てることができる。ゲームプレイに影響のない場合に限り、ゲーム内アイテムを販売する事を許可する私たちはゲーム内であなたがアイテムを販売する事を気にしてないけど、ただしそれは純粋に表面的(装飾的?)なものでなければいけない。剣や無敵ポーション、人食い豚などはダメ。私たちは全てのプレイヤーが課金したかどうかにかかわらず、同じゲームプレイをして欲しい。このルールは一つ例外がある。私たちのコミュニティのスペシャルメンバーとマインコン出席者のために沢山のクールなマントを作った。私たちはこれを排他的なものとして可能な限り維持したいと思っている。あなたが既にマントを貰っていたとしてもゲーム内通貨を現実世界の現金で課金する事はできない私たちはプレーを通じて稼ぐ事が出来るゲーム内通貨があることについては気にしていないが、現実世界のお金でゲーム内通過を売る事は許可しない。ゲームプレイに影響があるものを販売することを、私たちはクールではないと思ってる。私たちのふりをしないように。関係がない事を明確にし、金がどこへ行くのか宣言しなければいけない。購入履歴と連絡先の詳細を提供するように。あなたの住んでる地域でデジタルアイテムの販売が合法であるかもチェックすべきだ。読んでくれてありがとう!みんなが気づいてくれる事を期待してるけど、これらのルールはマインクラフトのサーバーが「pay-to-win(支払った奴が勝つ)」になるのを防ぐ為に作られてる。私たちはマインクラフトの内容を制限するサーバーのアイデアが嫌いだ。私たちはこのルールによって、素晴らしいマインクラフトのワールドが引き続き創造される機会が与えられる事を期待している。私たちのプレイヤーが支払いを強制されることなく楽しめるといいと思ってる。数日後に、この話についての主な質問答えたいと思う。後からみんなの質問をかき集めて、補足する投稿をするつもり。minecraft.ologies.net。