KPOPスター]韓国語を本格的に学んで翻訳家になりたい、あるいは通訳になりたいと思っている方のために、翻訳について、私がふだん心がけていることを実例を挙げて紹介したい。私は韓国語を独学で勉強し、以下の試験に一発合格している。検定試験の準備は過去問のみ。できるだけ直近の過去問集を集めて、とにかく繰り返し解く。それで5割以上とれたら、合格可能性は十分ある。私もハングル検定1級の過去問を解いたけど、全然できなかった。2019検定試験の準備は過去問のみ。できるだけ直近の過去問集を集めて、とにかく繰り返し解く。それで5割以上とれたら、合格可能性は十分ある。私もハングル検定1級の過去問を解いたけど、全然できなかった。「韓国映画(字幕なし)」「新聞の社説の音読」これまで、翻訳本の出版、通訳の経験が多数ある。韓国語はネイティブレベルで、韓国旅行には2か月に1回は行っている。格安で韓国旅行に行く方法の達人といっていい。格安航空券を今すぐ探す!先日以下のツイートをした。ユチョンの会見を見て切なくなった。あまりにもやせていたのにもびっくり。本当に切実で真摯な気持ちがあらわれていた。復帰に人生のすべてを賭けている、そんな真意が伝わってきた。ひと言ひと言が、心からあふれる思いで語られていた。2019ユチョンの会見を見て切なくなった。あまりにもやせていたのにもびっくり。本当に切実で真摯な気持ちがあらわれていた。復帰に人生のすべてを賭けている、そんな真意が伝わってきた。ひと言ひと言が、心からあふれる思いで語られていた。「うつ病治療を受けていた」と告白【ファンハナの麻薬事件とは一切無関係】これは、ユチョンが4月10日に記者会見で発表した文章を、翻訳したものだ。ユチョンの記者会見を見たあと、「翻訳しよう」と思い立って一気に訳した。他の翻訳は一切参考にしていない。時間は結構かかっている。翻訳そのものは難しくないが、内容がデリケートなので、会見をしたユチョンの気持ちを、できるだけ忠実に日本語に反映することを意識した。)(初回限定特典6点)(韓メディアSHOP限定)一番たくさん使用されていた「単語」はこの会見文の中で、頻繁に使用されている単語がある。