コメントありがとうございます(^^)お話を楽しんでいただけたようで嬉しいです。台湾の神様はどんな御方なのでしょうか?気になります。良かったら教えてくださいね。次のシリーズにも前田や笠根が出るかもしれません。このお話の最後に登場した篠宮皐月さんは、このブログにある他のお話「首くくりの町」というシリーズの主人公となっていますので、良かったらそちらも読んでみてください。次の作品も楽しんで頂けると思います。台湾の怖い話も教えてほしいです。PM初めまして、自分もPTTで訳文を読んで興味沸いてここにきました。素敵なお話ありがとうございます。不気味で怖くて、終わり方がすっきりしてて、そして「神様はやっばり人間とは考え方が違う」という解釈が凄く好きです。これからは前のシリーズを読んで、次のシリーズを楽しみにしてます!今台湾では道教の神様と仏教の神様が多く見かけると思います。大体の神様は人格化されています。「北斗星君」は北斗七星が神格された神様。人間が神様になった場合も多いです。守護神「媽祖/天后/天上聖母」は伝説によると、元は林默娘という女性です。元は人間の神様は「民を守る」一面が強くて、イタズラはあんまりしないイメージ。山の多い台湾もやっばり山にまつわる伝説が多い。山の近くに住んでる人はみんな一度は聞いたはず。それは神様なのか、精霊や妖怪なのかは地方による解釈も違う気がします。山で遭難した人間がもののけになった話も結構あります。様コメントありがとうございます(^^)台湾の神様のお話すっごく面白いです!やっぱり山って神秘が宿る聖域なんですね。appakさん、日本語完璧ですよ!とっても読みやすいです。PMやこう様、こんにちは。先月の怖話アワード受賞、おめでとうございます!件の翻訳が済みました。後日談のスレはなんと、七百件以上の推しをもらいました!推しのこのくらい沢山のスレは滅多にありませんから、これは凄いです!皆さんは「素晴らしい作品でした、ありがとうございます」と、やこう様に伝えたいです!日本語がわかって、このブログに来た方も沢山あると思いますよ!皆さんから様々なコメントをもらいましたので、ここに一部のそれらを翻訳しますね。2話からIさん:「山下智久と滝沢秀明がいって、贅沢な僧侶団じゃね?」Fさん:「面白い!これからはどうなるかな」3話からTさん:「首くくりの町も読みたいです!」Nさん:「作者さんは凄いです!キャラクターのイメージはあっという間に作られました!」Zさん:「突っ込みのところは面白い」4話からTさん:「霊媒師はサイトよりブログwwww海原雄山wwwww」Eさん:「二千万円は高すぎるんじゃね?外国へ行くなら数万円で済むかもしれない」Tさん:「嘉納は霊媒業界のブラック・ジャックかなwwwww」Mさん:「一見しては高いだけど、そんなに沢山の人が死んで、伊賀野さんもそうなったと思うと......」Cさん:「昨日はこの話を読んだあと怖くてトイレへ行けなくなった。夫が私を呼ぶ時にすごくびびったんだよ」5話からSさん:「素晴らしい話です!」Vさん:「嘉納康明に嫌味の手紙を書こうwwwww」Dさん:「いいエンディングで良かった~~」Tさん:「取って食べよか。