(翻訳)ユリシーズもリストしておこう。丸谷才一さんたちの訳のほう。(翻訳)これ、すごい値段だね。22,419よりやっぱ、ユリシーズのセットだと、コレクター狙いでこうなるのか。バラ売りの単行本も高い。(翻訳)文庫は買いやすい。ユリシーズは読みやすくはないよ。おれ、びびって、手を出さないもの。その代わり、哲学的な部分(というより頭の芯というほうが感覚的に実感しやすいかな)や言語感覚は鍛えられると思う。ジョイスに限らず、いい文学は、そういうものでしょう。文庫のアマゾンのデータ。1つだけ、丸谷さんが最後になってる。(翻訳)柳瀬尚紀さんの訳のほう。飛ばして最後は12を訳したということでしょうか。(翻訳)あ、ユリシーズの解説本がある。\(^O^)/原文で読むためのガイドのようです。思ったら、2種類しかない。それぞれ、800ページくらいで1冊もの。何冊もの分冊になるのに。(2010/01)は、いま、たったの255円。あまりに日本語訳と違うね。