断るときにそんなキツイ言い方してたら友達いなくなるよね。日本でも英語でも、同じだよ。little(少し)」とは言わないけどね!と言うので、私も友達も笑ってしまったが。後で調べてみたのだが、日本語で断るときのこの「ちょっと」の使い方は、たしかに辞書にも書いていなかった。教科書や辞書には書いていないからこそ、外国人であるその友達には意味がわからなかったんだよなぁ・・と思った。日本語に「書きことば」と「話しことば」があるように、英語にも「書きことば」と「話しことば」がある。英語の「話しことば」は、いくら教科書や参考書や辞書を読んでも学べないため、ネイティブみたいに自然で大人っぽい英語を話すには、この「英語の話しことば」を学ぶのが近道になる。「英語の話しことば」についてはこちらの記事を参照してほしい。海外留学で英語のスピーキングが上達した勉強方法!2018年6月13日また「英語の話しことば」について習った、私がカナダでワーホリ中に受けていたマンツーマンの英語レッスンについてはこちら。2018年7月27日ワーホリ・留学の恋愛事情2文化の違いがわからないまた別のある日。別の日本人の女友達と話していると、ちょくちょく一緒に遊ぶ男性(カナダ人)がいて、この間もちょっと遠くまで一緒に出かける約束をしててね。すごい楽しみにしてたんだけど、ドタキャンされてさ。その人「Sorry」も言わないし、ドタキャンしたことに対してとくに申し訳なく思ってる感じもなくて。ほんとワケ分かんない!私キレぎみで返信して、それ以来連絡がない。Canaわかる〜!私もドタキャンされてとまどったことあるよ〜。は?親切だがドタキャンに驚いた2018年10月19日でもさ、バンクーバーっていう「他民族都市」で暮らして思ったのは、ドタキャンをよくするのは何もカナダ人に限らないし、やっぱりこれも考え方の違い(文化の違い)が関係してるなって思うようになった。文化(culture)とは人々の考え方や価値観・行動パターン・ライフスタイル・人と人との関係性など。語学留学で初心者でも英語習得できた!まず学んだ基礎とは?2018年6月15日と話したところ、はぁ~、そうなんだ。それならなんか納得できるかも・・と友達の怒りは収まっていっているようだった。ないでしょうと言っていた。you?(元気〜?)」っていうメッセージが来たんだけど!何事もなかったみたいに!Canaが言ってた通り〜!とのことだった。補足ただし、○○人だから絶対にこういう考え方をする!と決めてかかるのはキケンでもあるから、「カナダ人だからって皆が皆そうではない。いうことは付け加えておきたい。相手の言動が何を意味するのかわからないということが少なからず、というか、必ずある。同じ国、同じような環境で育った、同じ「文化」を共有する人同士であれば、自分はこう言った(した)から、相手がこう言うだろう、こう動くだろうというのは、(ある程度は)予測がつく。生まれ育った国の「言葉」も「考え方」も「価値観」も違う、バックグラウンドの異なる人間同士の場合は、それがもっとずっと難しくなる。バンクーバーでの出会いに感謝したこと2018年8月12日まとめ上の2つの話、2人とも相手の言動に混乱したと言っていたけれど、でも私はどちらも良い「経験」だったんじゃないのかな、と思う。zone(快適空間)」を抜け出すきっかけになった、かもしれない。恋愛関係(恋愛関係が異性間だけのものとは限らないけれど。相手の「文化(考え方や価値観など)」を理解する/しようと努めることは強力な潤滑剤になるのだった。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト留学が「楽しい」人と「辛い」人の違いをカナダで見た留学の目的・目標例!設定するメリットとは?RECOMMENDこちらの記事も人気です。カナダワーホリ留学生活あれこれ2019.5.6バンクーバーの夏はイベント・アクティビティがたくさん!カナダワーホリ留学生活あれこれ2018.10.28バンクーバーで期待される「日本人のイメージ」に困惑したことカナダワーホリ留学生活あれこれ2018.8.12バンクーバーでの出会いに感謝したことカナダワーホリ留学生活あれこれ2018.11.19留学で現地の友達ができるようになって知った文化の違いカナダワーホリ留学生活あれこれ2019.2.13カナダのバレンタインデーは日本と大違い。加奈(Cana)大学を卒業後、就職して働き始めるも学生時代から興味があった海外生活への興味が高まり、カナダのバンクーバーでワーキングホリデーを経験(2012年)。現在は都内企業で英語を使う仕事をしています。始めはカナダでも「日本式の英語の勉強=単語や文法の暗記」をしていたのですが、これで本当に英語が話せるようになるのか不安でした。周りにも同じように英語で悩んでいるワーホリメーカーや留学生がたくさんいました。自分はワーホリに行く前「海外で生活したのに英語が話せない」という【ワーホリの定番】はしたくないと思っていたので、滞在中に書いていた日記をもとにこのブログを作りました。趣味は、読書とハイキングと風景写真を撮ったり見たりすること。バンクーバーはとてもフォトジェニックな街だと思いました。はじめまして、コメントありがとうございました。1年間のワーホリ留学で英語力はどれだけ伸びる?はじめまして。今、カナダへのワーホリについて真剣に考えています。はじめまして、コメントありがとうございました。はじめまして、コメントありがとうございました。筆者:加奈(Cana)大学を卒業後、就職するも海外への興味が高まりカナダでワーホリ留学を経験(2012年)。始めはカナダでも「日本式の英語の勉強=単語や文法の暗記」をしていたのですが、これで本当に英語が話せるようになるのか不安でした。周りにも同じように英語で悩んでいるワーホリメーカーや留学生がたくさんいました。そんな時知り合いから聞いて、英語の「文化」から「暗記なし・教材なし・宿題なし」で習うようになり、3ヶ月で英語を習得することができました。帰国後TOEICも970点で現在は東京で働いています。活字が好きでこのブログはワーホリ中に書いていた日記がベースになっています。習得した勉強法をシェア。970点で都内外資企業で働いています。・・などなど、ワーホリ生活を思いきり楽しんでおられるワーホリメーカーさん達とSkypeでお話することができます。日本にいる間から「Skypeレッスン」と「先生との対面でのレッスンを3回」受けられ、2019年3月にバンクーバーに到着。現地でのレッスンをスタートと同時にカナダで英語を使う仕事に応募を始められたそうです。Akaneさんからはレッスンの受講を考えている方とお話をされてみての感想をいただきました。今海外で英語を勉強していて、このようなもどかしさを感じている方がおられれば、勉強の方法を思い切って変える決断を応援したいし、私がその決断の最後の一押しになれるならとても嬉しいなと思いました。カナダ・アメリカ・南米など、レッスンの一環で行く「言語冒険旅行」の写真はこちらからも見ることができます。大学を卒業後、就職するも海外への興味が高まりカナダでワーホリ留学を経験(2012年)。始めはカナダでも「日本式の英語の勉強=単語や文法の暗記」をしていたのですが、これで本当に英語が話せるようになるのか不安でした。周りにも同じように英語で悩んでいるワーホリメーカーや留学生がたくさんいました。そんな時知り合いから聞いて、英語の「文化」から「暗記なし・教材なし・宿題なし」で習うようになり、3ヶ月で英語を習得することができました。帰国後TOEICも970点で現在は都内企業(外資系)で働いているため仕事でもバリバリ英語使っています。活字が好きでこのブログはワーホリ中に書いていた日記がベースになっています。筆者への連絡・ご質問などは「はじめに」のページをご覧ください。