同年10月31日放送の553話・「ザ・取調室」より出演。過去にもテレビシリーズ、映画『探偵たちの鎮魂歌』、ゲーム『追憶の幻想』のゲスト声優に多く関わっていた。2011年、第5回声優アワード「富山敬賞」を受賞[8]。洋画作品の吹き替えに出演しており、特に『ER』以降、ジョージ・クルーニーの吹き替えは現在に至るまでほぼ専属で担当している。後述の『24』をきっかけにキーファー・サザーランドもほぼ専属で担当するようになった。その他、ドウェイン・ジョンソンやガイ・ピアース、キアヌ・リーブス、デンゼル・ワシントン、アーロン・クオックなども多く担当している。『FBI失踪者を追え』では海外ドラマとしては初めて関西弁での演技に挑戦している(第2シーズンでは見られなくなる)。NY』(フジテレビ系『土曜プレミアム』版)でも部分的に関西弁で吹き替えている(こちらは、キューバ系マフィアがしゃべるキューバ訛りの英語を吹き替える際、関西弁に置き換えている設定のため、小山が吹き替えたアンディ・ウォッシュバーン刑事が潜入捜査のため、関西弁を演じている)。アンディスカバリー』のフリストフォールのような女好きキャラクターや『アンジェリーク』シリーズのレオナードの飄逸で自由な役といったように、シリアスからギャグまでカバーしている。RX』では、一部の危険なシーンを除き、ワイヤーアクションやナパーム爆破などアクションシーンのほとんどを自ら演じていた[5]。同作品プロデューサーの堀長文および吉川進とのつながりから、両者が担当していたメタルヒーローシリーズにも度々ゲスト出演していた[5]。声優としての活動が多くなってからは、俳優としての顔出し出演はあまりしていない。2009年の『仮面ライダーディケイド』では、『RX』と同じ霞のジョー役での出演依頼を受けていたが、役柄のイメージに対する違和感や自身の年齢などからこれを断った[5]。-警視庁捜査三課-』が久々のテレビドラマ出演となった[5]。高校生の頃には既に今の声質となっており、当時電話に出ると、実の叔母に父と間違われる事があった[9]。-ラジオマテリアル-』)など、パーソナリティーを女性声優と務めることが多い。『攻殻機動隊』や『24』などで共演が多い田中敦子とは「あっちゃん」「力ちゃん」と呼び合う仲である。趣味・特技は空手と水泳。FOUR-』のジャック・バウアーは、小山のはまり役ともいえる役の一つである。FOUR-』ファイナルシーズンのキャンペーン及びファン感謝祭にてキーファーと対面を果たす[10]。太字はメインキャラクター。青い文学シリーズ「こゝろ」(K)うみねこのなく頃に(右代宮留弗夫)エレメントハンター(ダン・カラス)狼と香辛料II(マルク・コール)怪談レストラン(アコのおじさん)こばと。ORIGIN(サカキ)ムシブギョー(月島源十郎[25])よんでますよ、アザゼルさん。Z(羽柴総司)勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。