ゲーム会社にて、ゲーム内の英訳テキスト監修やクオリティチェックなどいただくお仕事です。具体的には、納品された英訳テキストを、ゲームの世界観に即しているか、また用語統一などされているか一連のクオリティチェックを監修いただきます。クオリティチェックやゲーム業界でのご経験者大歓迎!皆様からのご応募、心よりお待ちしております。■ゲーム内の英訳テキストの監修、およびクオリティ・コントロール⇒外注から納品された英訳を、ゲームの世界観に即しているか、また用語統一・ルール統制がされているか、監修をしていただきます。状況によってはご自身で翻訳を対応いただく場合もございます。⇒納品された翻訳テキストとボイスデータを、各ゲーム場面に切り分ける作業をご対応いただきます。ミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。その卵たちの為のメールマガジン。