最近、ミャンマー人と結婚される方が増えてきています。行政書士横内仁亮さんに、ミャンマー人と結婚するに際して、婚姻届と共に提出が必要な書類について伺いました。行政書士ミャンマーの方と国際結婚をしようと思った時に皆さんが悩まれることの一つにどんな書類を集めれば良いのかということがあります。もらえないことを申述する書類)さて必要書類を集める上で大きな注意点が二つあります。一つは➁独身証明書の書式についてです。公証弁護士がTUNさんは独身ですよ!と宣言する形のものであればOKなのですが、TUNさん自身が私は独身です!と宣言するような書式は認められません。この書式の間違いはたびたび見かけますのでご注意してください。一つはそれぞれの書類の翻訳についてです。市区町村によっては日本語と英語の二つに翻訳してくださいと言うところもあるので、事前に確認されることをお勧めいたします。それと例えば➁と3の書類において翻訳された名前のカタカナがバラバラといったことがあると役所の担当者はどの名前が正しいか分からずに困ってしまいます。市区町村のご担当が結婚を認めてよいかどうかの判断がつかない場合、本省送りといって法務省がその結婚を認めていいかどうかの確認をすることになってしまいます。この場合、確認のために数か月時間がかかってしまったり、ヒアリングを受けるために法務省に呼び出されてしまうといった面倒なことになってしまいます。この翻訳はとても大切な作業と言えます。結婚したのに数か月も不安な思いをするのは嫌ですよね。この確認作業が終わるまでは、結婚したことを前提とした在留資格の変更申請をすることはできません。VISAの期限のこともありますので、やはり本省送りは避けたいところです。婚姻届の提出自体は、そんなに難しいことではありません。過ちがあると大変な思いをしてしまうこともあります。まで、ご連絡ください。合同会社あうんでは、婚姻届提出の際に必要となる翻訳を、定額1枚3,300円(税込)で請け負っております。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。technology.。