テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。台湾での住所の探し方も見てみてね。住所の表示というのは、台北ではこんな感じ。「号」ではなくて「巷」と表示されているのでそこは道であることを示している。台北では、その「号」のエリアごとに表示がある感じで、かなり住所表示は充実していると言えそう。日本のように隅の方にあるわけじゃなくて、結構堂々と現在地表示が張ってある感じがする。日本で見ているものよりもでかいし、横書きだし、壁の真ん中に張ってあったりすると、隅の方で遠慮がちに、縦長に張られているであろう地名表示を探している日本人には、かえって見落としそうな気がする。こんな表示もあるので、紹介するね。観光地の通りに面したお店の住所表示だよ。台湾県平渓郷というところにある平渓街という通りの14番目にある建物ということになる。「郷」というのは、人口の少ない行政区域のこと。日本の郡部における「町」のような感じ。これは真ん中の赤い表示に焦点を合わせて写真を撮影したから、写真がずれているんだ。