部下は上司の顔を立て、他人の面子をつぶすことなく上司の面目を失わせないように努力します。それでは我々フランス人も、他人を尊重する人間関係という文化の中で、絶えず自分を消さなければならないのでしょうか。去に対抗する予防線が用意されています。お気づきの方もおられるでしょう。「二人の間」に身を置く力を持っているはずです。社会的調和が重視されこの微妙な立ち位置が許されるものがあります。カラオケです!日本におけるカラオケの習慣を分析すると、他人との関係に道しるべをつけたいという欲求が明らかになります。バランスを保たせているのです。24時間営業のカラオケ店は町の至る所にあります。)のようですが、もっと上品です!友人や同僚と、一杯飲んだ後で行く場合が多いです。滅私奉公を迫られている同僚たちは、当然得るべき数時間の息抜きを満喫することでしょう。愚痴をその場ではっきり言う、というわけにはいきませんが、人間関係を一度解体して「私たち」という中立的な態度に置き換えることができる場なのです。カラオケでは、誰かに「対抗して」ではなく「一緒に」歌います。「何もかも自分で」完璧に歌う必要はないのです。学ぶところが多くあります。冒頭で述べた通り、フランス人は横柄だとみられる場合があります。いうよくあるケースに陥っているのでは?フランスの場外馬券売り場では、人びとがセリーヌ・ディオンの歌を口ずさむことはまずありません。日本人は、そうした気持ちを持ちません。うまく歌えるかどうかは重要でないのです。その場限りで歌うのです。飲み過ぎた人以外は、翌日仕事に戻ることに何の問題もありません。