ホームメルマガ登録フォーム(副業で月収30万、専業で年収1000万円稼ぎたい方、翻訳で稼ぐ方法教えます!)検索なんでも翻訳部。誰もがやりがちな勉強中に絶対やってはいけない「一瞬で自信をなくす方法」04.04のっちコメントを書くこの記事は2分で読めます勉強するときは「自分が絶対に成功する!」と自信を持ってやることが大事だと思うのですが多くの人が翻訳者になれずに脱落する一つの理由ではないかと自分が感じていることがありますので今回はそれを記事にしてみたいと思います。その多くの人がやりがちな勉強中に絶対やってはいけない「一瞬で自信をなくす方法」というのは「他人との比較」です。「自分がどのくらいイケメンか美人か」というので福山雅治↓や北川景子↓などと比べていたら普通の人なら「この人たちに比べて自分はなんてイケてないんだ」と一瞬で自信なくせると思います。受講生の間でそれぞれ「背景が違う」ということです。産業翻訳からのシフト組の方はすでに翻訳の仕事がどういうものかわかってるため結果を出すのが早いのと特許翻訳は化学を扱った分野が多いため化学のバックグラウンドがある方が有利ですしこれは高校で選択してない人とかもいると思います。ゼロからでも短期で立ち上げる方はいるにはいるんですけど今まで見てきた限りごく少数派です。した「背景の全く違う人」や「一部の少数派の人」と比較して「自分はなんてダメなんだ」とか落ち込んで勉強が停滞したり脱落したりしてしまうのは百害あって一利なしです。あと自分が思うに働き出すと勉強する時間があまり取れないため勉強できる間にギリギリまでできるだけ勉強しておくというのも戦略としてアリだと思います。(早く実ジョブの厳しさを経験するというので早く結果を出すという戦略もあるけれど)自分は翻訳の仕事というのがどういうものかイメージが全然なくわかってなかったので「トライアル合格」を目標に勉強してトライアル合格後にちょっとえらいことになったのと翻訳会社とのやりとりもしたことがないのでビジネスメールの書き方などもかなり時間をかけて勉強する必要がありました。「諦めずに努力を継続したから」です。焦る気持ちはわかるのですが他の受講生の方を参考にして「自分も頑張るぞ」と奮起できるならよいけれど講座受講期間中に脱落してる人やブログなどを見ていて自信をなくしてる人は「他人との比較で自滅している」のが一つの原因じゃないかと感じます。これは「他の受講生を参考にしている」つもりが完全に「自滅」になっていて本末転倒なので参考になる→プラス5~10?脱落する→マイナス1000くらいのメリットデメリット差がありますのでトライアル合格までは他の人のブログは見ないというのも一つの戦略ではないかと思います。ビデオ内で「この受講生は優秀で~」と言う時があるのですがこれは他の人に対してはっぱをかけるために言ってるのであってそれを見抜けずに反応して「自分はダメなんだ」と落ち込んでたら逆効果になってしまいます。いうときの対処法としてはとにかく「他人」ではなく「過去の自分」と比べて「前進してる」ことを確認して自信にするというのでできたことを書き出すなどして一つ一つ確認すれば「前進してる」のに気づきます。「未来の自分」をライバルにCVに書いたりして差を詰める努力をするのも良いと思います。「他人」でなく過去や未来の「自分」と比較すると言うことです。この講座なら継続してればプロになれるというのは先輩方の実績を見れば明らかですのでその方がよっぽど建設的だと思います。最後にまとめますと翻訳の勉強ではメンタル面のケアも大事だと思いますので今回の記事を参考にしていただいて、とにかく比較するなら「他人」でなく過去や未来の「自分」と比較するというのを覚えていただけると成功する確率も上がるのではないかと思います。「未来を信じて」「自分の力を信じて」自分もまだまだ現在努力を継続中です。01.26引っ越し前と引っ越し先の写真ビフォーアフターコメントは利用できません。TOP最近の投稿トライアルに合格するか不安な方へ~不安の正体とは何か~「君の名は。最近の記事2016.11.25トライアルに合格するか不安な方へ~不安の正体とは何か~2016.10.16「君の名は。ちのブログ〜不安定を楽しむ生き方〜。