対訳スポンサーリンクみんな元気か、トミー(@TomoyaTommy1203)だ。ポール来日やSGT.Pepper’sの50周年でなにかと話題に欠かないビートルズだけど、今日はあえてジョージハリスンのソロ曲で関西弁シリーズをやってみたい。Harrison(慈愛の輝き)に収録されており、シングルカットもされている。このアルバムはジョージのソロ作品の中でも特にジョージらしい愛に溢れた作品で、ぼくも大好きなアルバムの1つだ。「慈愛の輝き」というアルバム邦題はピッタリだと思う。アルバム冒頭を飾るこの曲はジョージの代表曲といってもいいくらい、ジョンのイマジンに匹敵するといっても過言ではない名曲だ。Everyoneほら、やってみぃな思い切って扉を通り抜けようって気がないとななんでもそう簡単にはいかんっちゅうこっちゃそれができたら、愛がみんなにいきわたるのも時間の問題やなあんたいっつも落ち込んでるように見えるけど結局のとこ雨が降らんかってもな悩みは洗い流してくれるんやちょっと時間がかかるだけや愛がみんなのもとに届くまではなそれはみんなの心ん中にあって絶対変わらんもんなんやほら、身の回りの何かに姿を変えてんのかもしれんで古びたり老いたりすることもないんやそう、心の中にあるんや・・・これホンマの話なんやで誰にでも、あらゆる場所で起こることなんやノックしたらちゃんと扉は開いてくれるちょっと時間かかるかもしれんけど愛はみんなのものなんや「この曲を関西弁で訳して欲しい」っていうリクエストや、訳に対する指摘、クレーム、文句も大歓迎です^^今までのビートルズ関西弁シリーズ一覧はコチラ!関西弁でビートルズ目次ビートルズの歌詞を関西弁で和訳したシリーズです。Bandホームビートルズ筆者トミービートルズ、デヴィッドボウイ、太宰治、ジョジョが大好き。ネットにつながるスナフキンを目指し、ブログを運営する。ロックアルバムの定義が変わった日:ラバーソウル2016.05.132020.01.31記事検索カテゴリーおすすめアルバム11おすすめ映画8コラム6バンド活動・DTM31DAWの使い方8シンセサイザーを使う4ビートルズ75ビートルズで音楽理論8関西弁でビートルズ和訳66インタビュー・記者会見4ボイトレ2ボイトレ覚え書き2英語学習37ボキャビル4ロックの名言から英語を学ぶ21多読4英文法解説3英語勉強法4読書をしよう14音楽コラム29筆者トミービートルズ、デヴィッドボウイ、太宰治、ジョジョが大好き。ネットにつながるスナフキンを目指し、ブログを運営する。英語勉強法ロックの名言から英語を学ぶトミーのプロフィールガラスのタマネギは砕けない検索タイトルとURLをコピーしました。