Displays社がSpectraCal社を買収したことを発表致しました。CalMANキャリブレーション・ソフトウエアの国内の販売とサポートにつきましては従来通り変更はございません。以下はプレスリリースの日本語訳となります。Displays社は、コンピューターディスプレイ産業向け視覚補強アプリケーションソフトウェアとミドルウェアソリューション分野における世界的なリーダー企業です。同社は本日、SpectraCal社の買収を発表し、これによってディスプレイ制御、カスタムソフトウェア、および色彩精度向上ソリューションのすべてを提供する、他をリードする会社が誕生しました。生産現場からエンドユーザーが日常生活で鑑賞する画面まで、Portrait社は、現在市場に投入され全世界で使用されている動画表示機器と共に、その次世代製品の色彩品質を確かなものにします。Displaysのマーチン・フッシュマン共同経営責任者は、次のように述べました。「SpectraCalの陣営に加わる事は、当社の製品系列を拡充し、高度化する顧客の要請に応える為の次のステップとしてごく自然な事でした。」「SpectraCal社はCalMAN色彩校正アプリケーションソフトウェア、そして業界をリードする色彩測定機器との統合において確かな実績を築いており、Portrait社が注力する製品と高い補完関係にあります。ホームシアター等で使われています。ビデオインスタレーションの創作者の間で広く使われています。バーレイン氏は次のように述べました。「両製品が組み合わさる事で、初期の製造段階から最終利用に至るまで、表示画質の精度向上全般について対応する事が可能になりました。Displaysが持つ強みとリソースは大きなメリットであり、これが今すぐにでも得られるようになるのです。Displaysの共同経営責任者のエリック・ブラム氏は、これらの発言に加え、「製品の統合と次期開発にむけて計画が練られています。技術をそれぞれ持つ2つ有力企業を手にし、その強みを一箇所に集める事が可能になりました。Portraitはシナジー効果と効率化を実現する一方、今後共独自の中核的製品に注力し、カスタマーベースを強化してまいります。Inc.は1993年に設立され、PC、スマートフォン、およびタブレット用ディスプレイ向けアプリケーション・ソフトウェア・プロバイダーのリーダー企業です。Displaysのチームの一員として、業務用・個人用ビデオディスプレイ調整ソフトウェアにおいて世界をリードするSpectraCalがあります。大きく変化しつつある今日のディスプレイ産業において、画面最適化を行うツール、ワークフロー、トレーニング、そして各段階のプロセスを提供するSpectraCalの革新的技術の重要性はますます増しています。コア・コンピテンスは今後ますます利用しやすくなり、価値も上がるものと思われます。両社は今後、ディスプレイの精度改善と制御性を追求するOEM製造企業とエンドユーザー双方に対し、付加価値の高い、将来性に富んだソリューションを提供してまいります。Portfolioの会社であり、これは同社がOEMに提供する価値とサービスに対して利害関係を持っている事を意味します。韓国に駐在員事務所を置いています。所在地は米国ワシントン州シアトルです。