電信では、欧文の一単語と仮名で書かれる七音節を等価として計算する。日清戦争時の和文電信は、欧文のものに比して安価で簡便である。国字を改良するというのであれば、速記の記号を新しく仮名のようなものに制定するという案もある。ローマ字が絶対いいという理由も分からないし、新しい国字を作ると言いながらできない。あった澤柳政太郎(一八六五〜一九二七)が普通学務局長に昇格した。同級だった頃からの親しい友人である。澤柳は、狩野亨吉とも親友であった。狩野は、この年、漱石の招きで熊本の第五高等学校にいたのを退職して、東京の第一高等学校に校長として赴任した。漱石は、狩野が住んでいた家に越した。澤柳と狩野は、三十三歳、万年と漱石は三十一歳になっていた。選んで使用することを提案した。五月末、漱石に長女・筆子が生まれる。六月、鴎外は小倉に左遷される。速記文字を以て新字とすることに決し、かつ新字大体の標準を発表する。以下の諸項を決議する。らに留学の辞令が下りる。芳賀を囲んだどんちゃん騒ぎの宴会が開かれた。いを定め、尋常小学校に使用すべき漢字を千二百字に制限」した。「仮名遣いの一定として変体仮名を廃止し、字音仮名遣いを改正する(表音式に改め、長音符号を採用する)こと」を決定する。九月、漱石と芳賀矢一はヨーロッパ留学のために横浜を発つ。...そして上田万年。言葉で国を作ろうと明治を駆けた男たちがいた。国(国家という意識)を作ることである——。明治維新を迎え「江戸」が「東京」となった後も、それを「とうきやう」とか「とうけい」と様々に呼ぶ人がいた。——明治にはまだ「日本語」はなかったのである。