~日本脱出できるかな?~学生時代から夢見ていた「東南アジアで暮らすこと」を実行に移すべく、15年間続けた雑誌編集の仕事を捨てて現在はその準備中。インポートのビーチウェアなどをちょこちょこ売りながら、日本脱出の機会を窺っています。LANGUAGEにほんブログ村しばらくカンボジアのネタが続いていますが、間もなくそれも一旦終了。その前にカンボジア旅行をより楽しく、よりスムースにしてくれるクメール語をいくつかレクチャーしましょう。最初に書いておくと、めちゃくちゃ初歩的なやつです(笑)。前提として、カンボジアにいま日本人が行くとかなりの高確率で中国人に間違われます。これが少々厄介で......。現在カンボジア国内では中国からお金と人がドドッと押し寄せ、それに伴い中国人による犯罪が急増。大きな社会問題になっています(*詳しくはこちらから)。当たり前ですが、悪さをしているのはごく一部なんですけどね。いう状況なので地元の方の多くが中国人に対して懐疑的なんです。お隣のタイと比べてもシャイな人が多いカンボジア。そこに中国への警戒心も加わって、東アジア顔の人間に心を閉ざしがちな空気が流れています。それを打破できるツールこそが地元の言語。知り合いになったカンボジアの人いわく「中国から来た人は、英語はしゃべってもクメール語は絶対に使わない」らしいです。何となく想像はつきますが、これはあくまでもこの人個人の見解ですよ。実際にちょろっとクメール語で何か話しかけると、それまでは不愛想だった人も「日本から来たの?」と笑顔で接してくれます。Sabay)」は、語尾を上げると「元気ですか?」、語尾を下げると「元気です!」という意味。身体の健康状態だけじゃなく、「心もイイ感じ?」みたいなニュアンスが含まれているそうです。これさえ覚えておけば掴みはOK!私のツレは「ソクサバーイ」を万能の挨拶言葉だと思っていて、出会い頭はもちろん別れ際にも「ソクサバーイ」を連発し、お店の人などから爆笑されていました。使い方は間違っています。その誤用から会話は弾み、仲良くなれたのも事実。考えるとある意味で万能の言葉なのかも。皆さんもカンボジアの方と出会ったら臆することなく使ってみてください。次に必要になってくるのは「ありがとう」。これはクメール語で「オークン(Okun)」と言います。初対面の人や目上の方にはこちらのほうが相応しいかと思いますが、短いほうが覚えやすいので、パッと出てくるようになるまで私は「オークン」でいくつもりです。確かにそうなんですが、そもそもクメール語をまったく聴き取れないし、話せもしないんですよ。言わずもがな、発音だってめちゃくちゃ。拙いながらも何とか地元の言葉を使おうと努力する姿勢が大事であって、気持ちさえ伝われば初期段階としては合格なんです(と私は信じています)。「こんにちは」は?続いては「こんにちは」。