15日2002年6月に、右足首の靭帯を修復するための手術をした。ソフトボールの試合中の怪我が直接の原因だが、それよりも前に剣道や陸上、バスケットボールなどでの怪我が累積して、すでに靭帯が伸びきってたのを「良い機会だから」治そうということになった。ちなみに、レントゲンでは骨の一部も欠けていたが「これはだいぶ前から折れてるね。痛みが無いのなら、そのままで大丈夫だよ」と言われて、それは今も欠けたまま、直してはいない。仕事、僕の体を火葬すると、右足首から小さな金属片と、骨のカケラが出てくると思うよ。手術のために入院した恵比寿の病院では、1週間仕事から解放されてのんびりと過ごすことができた。手術ははじめての経験。局部麻酔なので、意識はある。なにやら手術用の機械で右足をゴリゴリやられてる感覚があり、音も聞こえる。手術を始める時に、「音楽、これで良い?」って訊かれて「あ、これで大丈夫です」って僕が答えたので、なにやら有線放送のJ-POPソングが手術室のBGMになってて、「あぁ、宇多田ヒカルだ。この音は、ドリルで骨に穴を開けてるのかな」なんてことを考えながら、ベッドで横になってた。1999年に、5年間のアメリカ生活を終えて日本に帰ってきて、必死に仕事をしてた。なにか、自分の居場所を確立するために、自分の能力を証明し続けなければならないという焦りと使命感。新しいテクノロジーを学びながら、それを形にしていく、ウェブデザイナーとしての仕事は好きだったが、純粋に芸術を学んできた自分にとっては、その水はまだ馴染んでいない。その違和感を払拭するために、ひたすら仕事をした。