適刊ほんやく適刊ほんやくてきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。Tweetいや実はずっと視聴してはいたんですが。ブログ開始時既に後半戦に入っていたので海外反応はどうするかな~と二の足を踏んでいたところです。半端なところからですがお付き合いください。(過去分をあげるかどうかは需要の有無で判断します。楽は料理が得意という理由で、小咲の和菓子屋を手伝うことになる。喜びと緊張の中で店を訪ねた楽。小咲の母親に腕試しをされるが、見事料理の腕前を認められ小咲と一緒に和菓子を作ることに。いい雰囲気の二人だったが、突如接近してきた大型台風により楽は家に帰れなくなってしまった。外出して戻れないという小咲の母親から、二人きりで小野寺家に泊まるように言われるが...!?『ニセコイ』第16話「タイフウ」を見た海外の反応です。MAL・うおお、小野寺の仕事着最高だ!彼女のお母さんはなんともすごい人だったけど、このエピソードは良かったよ。彼らの作ってるものを見ていたらお腹が減ってきたな。・小野寺が可愛すぎて、千棘への愛を忘れるとこだった。自分で自分を責めたい!・小野寺の仕事着はとても良かった。彼女の母が楽の作ったお菓子を食べたあとに、お婿に来るように言ったのはとても面白かったね。・小野寺のかーちゃんが最高だな。↑彼女のリアクションが最高だった。o_O↑このアニメは可愛いリアクション(顔)が多いよね。↑子供は飴でも舐めてな!・私はるりのショックを受けた顔が好きだ。・この回はファブリーズの提供でお送りしました。↑”ファプリース”だね。・楽はこの回ですごく面白い小野寺をたくさん堪能したな。・うーん、誰も小野寺の妹について言及しないのか?↑彼女の登場が待ちきれないね。・気まずい空気になるのは予想通りだったよ、ははは。二人の相性はすごく良いね。・楽と小野寺の関係は好きだな。二人ともお互いとてもぎこちない感じで行動するんだ。陽気なエピソードだった。楽が写真を見るのがバレるのを回避する方法はとてもスムーズだったね。lol小野寺が打ったメールが間違って送信されていたら、私はおかしくなっていたかもしれないね。・小野寺がメールの本文を消していった時は叫びたくなったよ。二人の関係が進展しなさそうで、苛ついてしまったね。可愛らしいエピソードだった。・あと4話でどう決着をつけるのかな。取り上げるべき話がまだまだ多すぎるだろ...。該当するスレッドを覗いてみたんですが、特にRedditではヒロイン論争につながる発言が多いですね...結構拾うの大変そうな感じでした。あとはぶひいいとか萌えーとかが多い多い^^;(あまり上手く拾えなかったので、時間のある時にもう少し修正します。)原作も正ヒロイン(?)の争いは混迷を極めつつある感じなので、今後もいろいろな意味で荒れそうです。TV版は残り僅かの話数でどのように決着をつけるか?楽しみではありますね。01:23ID:HI0xIVHP06話目以降の反応が気になっていたので、是非お願いします。11:28ID:mLwaVgZdO需要は間違いなくあるんだろうけど、それほど多数というわけではないんじゃないか。このアニメに限って言えば、翻訳ブログが最新話を追ってくれるというだけで、ある意味では儲けものだという印象を持たざるを得ない。最新話の翻訳だけでも過分なくらいなのに遡っての翻訳となると、一定数を越える需要があるようには思えない。20:38ID:bx4dK.E4O6話以降の反応が凄く気になっていたので迷惑じゃなければ是非お願いします。野菜もたっぷりとれる日本食を教えて【海外の反応】このブログについてアニメ感想のみRSS@poortranslationさんをフォローお知らせ6/30更新終了。