妖怪マンガ『203号室の妖怪さん』。台湾発、新感覚の妖怪マンガ『203号室の妖怪さん』。+作者:MAEタイトル:203号室の妖怪さん制作:台湾ジャンル:学園/ファンタジー/コメディページ数:198ページ妖怪が見える以外はごく普通の高校生・鳴(ミン)は、ある日、教室に忘れた宿題を取りに夜の学校に忍び込む。二年三組の教室に入ると、そこには我が家のようにくつろぐ妖怪の姿が......。衝撃の出会い(なぜ下半身が丸出しなのかは本編でご確認ください)何も見なかったことにして逃げ帰った鳴だが、次の日から二年三組(203号室)に住む妖怪・孰湖(ジュクコ)と、隣の教室に住む酸與(サンヨ)の二人につきまとわれることに。妖怪二人の姿は他の生徒には見えない鳴は平和な高校生活を取り戻すため、妖怪たちのわがままに付き合うことに。妖怪をテーマにしたマンガは新旧問わずたくさん出版されているが、この作品に出てくる妖怪はひと味ちがう。中国の奇書『山海経』に記された妖怪が登場するのだ。『山海経』は古代中国の地理書だが、妖怪や神々の記述も含まれており、中国神話の基礎資料となっている。日本の作品では、小野不由美の人気小説シリーズ「十二国記」が『山海経』をモチーフにしている。『山海経』の妖怪をどう擬人化しているのかが、この作品の見所だ。準主人公の孰湖は人・馬・鳥・蛇の四形を一身に持つ妖怪だが、巨大な蛇の尻尾と鱗を持つ青年というだいぶマイルドな姿形に描かれている。それに対して酸與は四枚の翼と六つの目を持つという設定だが、髪先が翼のように描かれているだけかと思いきや、頭の複数の目を開いておどろおどろしい姿になることも可能というギャップが面白い。冒頭にはこの二人と一匹しか登場しないが、物語が進むと、他の妖怪たちも登場する。どんな妖怪が描かれているのかは、ぜひ本編で確認してほしい。妖怪たちは日本の妖怪とだいぶ違うが、物語の舞台となる高校での学校生活は、部活もあり、掃除の時間もありと日本のそれとあまり変わらない。日本の読者も違和感なく入りこめるだろう。基本的には、自由奔放な妖怪たちと、彼らに振りまわされる鳴のドタバタ劇が繰りひろげられる本作だが、種族の違いから来る擦れちがいや、妖怪が見えるという特異体質から周囲の人間と距離を感じる鳴の孤独、といったシリアスな側面も描かれる。フランスのマンガ(バンド・デシネ)を中心とした海外マンガの歴史と、コマ割り表現のある絵本を対象に研究活動をしている。学業のかたわら、子どもの本の作り手を志して修行中。2015年度からガイマン賞の運営に参加。マンガは国内外問わず、まだまだ勉強中。Replyツイート4mcomicstreet.net@comicstreetnet「海外マンガ読書会」第6回、3月15日(日)15時から神保町駅近くの専修大学神田校舎で行います。今回取り上げる作品は昨年出版されて話題になったニック・ドルナソ『サブリナ』です。リンク先で詳細をご確認のうえ、気軽にご参加ください。시게루@kakitama「世界のマンガについてゆるーく考える会#17」、私も参加してきました。favorite9m原正人(バンド・デシネ翻訳)@MasatoHARA世界のマンガについてゆるーく考える会#17の会場で簡単な動画を撮ってきました。いつもこんな感じでワイワイやってます。世界のさまざまなマンガに触れられる集まりですので、未参加だけど興味があるという方は次回ぜひご参加ください。世界のマンガについてゆるーく考える会。日本人作家の作品も持ち寄られました。田川滋『どっきり探偵団サツキ組』1巻&2巻。田川先生は明日のコミティアに参加されるそうです。@comicstreetnetLogoAboutComicStreetは、海外コミックを愛する人々に、その愛を思う存分語り合える環境を作ることがミッションです。知らない海外コミックの魅力や海外コミックの制作や翻訳に携わる方たちの情熱をお届けします。Amazon.co.jpアソシエイト。