日本のゴブリン感に物申す西洋人のビデオが話題になっていました。日本の人気アニメ「オーバーロード」「転生したらスライムだった件」「ゴブリンスレイヤー」に登場するゴブリンについて、ヨーロッパに伝わるゴブリンとは別物になってしまっていると語っています。そんな日本のゴブリンに、海外からは多くのコメントが寄せられていました。・西洋が舞台のアニメが増えてるけど、ゴブリンが怖い存在になってる。・イングランド、スコットランド、ドイツの伝承に登場する素晴らしいものなのに。・森で疲弊していたイングランド兵が”のどが渇いた”と言うと、ゴブリンが現れて謎の美味しい飲み物の入った角を渡した。・ある悪いナイトが角を盗んで帰った。王様がナイトを捕らえて投獄したがゴブリンが現れることは二度となかった。・レッドキャップは、背の低い老人で、長い歯、細い指、ワシのような爪がある。帽子を血に沈めた後で。・鉄のブーツを履き、長い槍も持ってる。帽子を血で濡らしてないと存在できない。・ただ汚れ仕事もやった。廃墟になった砦や城に住み着いて侵入者を拒んだと言われてる。・オーバーロードには13匹のレッドキャップが登場してる。・ブラウニーは寝静まった夜に現れて、家事をする代償に食べ物やお菓子を要求する。・裸同然の格好だけど服をもらうと怒って居なくなる。最悪、家をめちゃくちゃにしていく。・でも根は悪いゴブリンじゃない。・ドイツのアール・キングは、子供を死の国に連れ去るとされる。・北欧語でエルフの王を意味するけど、ゴブリンは醜いエルフのことだから同じこと。・アール・キングはシューベルトによってもミュージカルにされてる。・父と息子が森を抜けるときに、アール・キングが終始子供に語りかけて誘惑しようとした。・最後には父親の腕の中で死んでいた。・ホブゴブリンは、古い英語で田舎者を意味する。・ファンタジーに登場するような、小さなゴブリンだ。・進化した存在じゃない。ゴブリンとエルフの子供で善良だと考えられていた。・ブラウニーと同じで夜になると仕事を真面目にやる。・姿を変えることができる。ブラウニーよりいたずら好き。・パックもホブゴブリンだ。・ハリーポッターのドビーもホブゴブリンだ。いたずら好きだけど害はない。・ゴブリンスレイヤーはマジであれを殺しちゃうの?・ゴブリンスレイヤー、オーバーロード、転スラのゴブリンは伝承とはぜんぜん違う。・イギリスにはいっぱい善良なゴブリンが存在してる。以下、反応コメント・海外の名無しさん転生したらスライムだった件は、君を通じて知ったよ。今まで見たもので一番笑えるアニメだった。我慢して待たないとね。・海外の名無しさん邪悪でもいいよ。3作品はどれも面白いし。・海外の名無しさん3作品ではゴブリンスレイヤーが一番面白いけどね。間違ってるだろうえけど、他より遥かに面白いよ。・海外の名無しさんファンタジーのネガティブな印象はどこから来たのか気になる。・海外の名無しさんゴブリンのことを知ってもらえて嬉しいよ。いろいろな話があるからね。・海外の名無しさんノースヨークシャー出身だからこのビデオ最高だ。イギリスの伝承を紹介してよ。日本と中世イングランドの奇妙な類似点とかでも。・海外の名無しさんなんでゴブリンが邪悪に描かれるの理解できなかったんだよね。俺の中は興味深くてクールな存在だから。・海外の名無しさんデンマークは、ブラウニーに特化した文化が存在してるよ。Nisseと呼ばれていて、サンタクロースや一般人の手伝いをしてる。12月になると至るところに飾られる。・海外の名無しさんゲルマン系ゴブリンは残忍で悪質だよ。ゴブリンスレイヤーはゲルマン系の伝承を色濃く反映してると思う。・海外の名無しさん優しいゴブリンはゴブリンの代表じゃないよ。特別な名前がついてるのは普通とは違うからだから。・海外の名無しさんゴブリンカルチャーに特定の定義がないように見えるけど。・海外の名無しさんゴブリンは人間みたいにいろいろ居るって感じだね。・海外の名無しさん小柄でブサイクなクリーチャーに関する伝承が世界各地に残ってるのが興味深い。ゴブリン、エルフ、妖精とか。どこから来てるんだろう。・海外の名無しさん彼の文化的な視点は正しいけど、良し悪しでゴブリンを決めつけるのは間違ってる。彼は決めつけようとしてるけど、結局、悪いものより良いものが多いという結論になってるし。実際のゴブリンは悪質なことが多いし、善良なことは滅多にないよ。・海外の名無しさんゴブリンは平和を愛する誤解された文化なのです。国境を開いて文化的に豊かになろう。・海外の名無しさん日本のゴブリンってダンジョンズ&ドラゴンズに影響されたものじゃないの?・海外の名無しさんゴブリンはお金を経験値を稼ぐのにもってこいだとしか。・海外の名無しさんまあ日本は変わった国だからね。物事を違った見方で見てるし。・海外の名無しさんクリーチャーの設定が間違ってるというのは無意味だよ。↑↑↑クリックで応援をお願いします。03:33)自分の中でゴブリンのイメージはロマサガ3とかFF系のスクエニ作品が元祖だったなぁ。03:34)>・ホブゴブリンは、古い英語で田舎者を意味する。いう話を聞いてると、偏見が作り出した実在するものなんじゃないかと思えてくる。見た目に極端に特徴的な人を揶揄、誇張して作られたような。鬼なんかも実はモデルがいたりするんんじゃないかなと思えてくる。04:07)一般的なイメージでは鬼は悪くて怖い存在だけど赤鬼さんと青鬼さんの物語みたいな善良で優しい奴もいるみたいな、そんな感じじゃないかな。04:47)※520322日本ではゴブリンを鬼に例えられるけど、小鬼の対訳はインプだよ。ゴブリン、オーク、オーガが一緒くたにされる(闇の種族、悪の種族って)が、海外のファンタジーRPGにおいても全く異質な存在って設定が多いよ。大きく分けた勢力が同じってだけ。西洋でも伝承や伝説上のそれらは、そんな明確に分類されていないよ。国によって呼び名やその性質も変わるし。近代になってから創作されたものもあるよ(グレムリン)。日本において、最初はDnDからの影響。その他、小説などからも影響を受け、日本独自に安易な敵役として定着した。そのアンチテーゼがゴブスレだろう。04:51)ヨーロッパでのエルフは陰湿で邪悪な存在として描かれている伝承も多いんだよね。死体愛好家に快楽殺人者を混ぜたような存在として描かれている伝承もある。04:59)イギリスでのゴブリンの本来の伝承では日本での座敷童や天邪鬼や河童などの妖怪に近いのだけど、キリスト教がそれらの存在を悪魔や悪魔の手先の邪悪な存在としてしまったという部分が大きい。そもそもゴブリンもエルフもドワーフもフェアリーなどの人間とは異なる知的不思議生物は全て妖精で、日本では似たような存在が全て妖怪なのと同じなんだよ。05:00)伝承のエルフは邪悪なのか。悪いエルフは蜘蛛ですが何か?のアニメまで待ってくれ。05:02)wizにゴブリンなんて出てこないぞ。和ゲー出ててくるのはFFだけど、デストラップダンジョン(PC88)で坂口(ゴブリン)てスタッフクレジットに入れるくらい坂口が気に入ってた模様。05:03)↑ああ、デストラップダンジョンじゃなくてデストラップだったな。WILLの方だったかな。05:21)日本で今と変わらないイメージでゴブリン、ホブゴブリン、コボルド、オーク、オーガ、トロル辺りきっちりと出してきたのは84年のブラックオニキスが最初だと思う。05:28)トールキンの「ホビットの冒険」で邪悪な存在として描かれて「指輪物語」でオークと改名。そのトールキンも少年時代にゴブリンが邪悪に描かれてる作品が好きだった。後にD&Dがゴブリンとオークを別種族の邪悪なものとして定義してゲームでのイメージが定着。結局、昔からゴブリンに邪悪なイメージを付けてたのは英国や米国で、日本は最初からそのイメージで受け取ってしまっただけだよな。いう意味ではオバロや転スラのゴブリンはある種先祖返りしたような愛嬌あるキャラになってて文句を言うほどのものでもないと思うが。05:30)へ~、イギリスでのゴブリンのイメージ、初めて知った。向こうの感覚の中だと、日本の昔話の中で語られる『タヌキ』的な感じかな?文福茶釜みたいな良いタヌキもいれば、カチカチ山のタヌキみたいな悪いことするタヌキもいる...みたいな。05:35)西洋の妖精も日本の妖怪も、厳密に追うと色んなものが混ざり合ったり派生したり、伝える地域や人間ごとにバラバラだからなぁ。鬼や天狗だって一定のお約束はあるが割と最近に出来たもんで、それ以前は何でもありだし。創作ファンタジーのベースとして定着させたのはD&Dや指輪物語の影響が大きいんでないの。05:52)何言ってんだろ。ラビリンスとかロードオブリングとか洋画に出て来るゴブリンも醜悪で狂暴な化け物であるケース多いだろ。05:57)>ロードス島戦記のおかげで耳の長い金髪碧眼の種族のイメージが定着してしまった指輪物語の段階で、ブロンドで耳の長い美しい種族というイメージは定着している。そのエルフ像がまずウィザードリー等の洋ゲーになって、日本の創作物に反映されるようになった。06:08)ゴブリンさんにごめんなさいしなきゃアカンね。06:17)日本が邪悪化させたって喜んでる手合い多いけど、間違い。ロードオブリングのモリアゴブリンなんてゴブスレより輪をかけて邪悪だろ。ドワーフの王国を皆殺しにしてるしな。06:41)何いってんだ、邪悪な味付けはイギリスが発祥だろ。だいたいトールキンのせいやぞ。邪悪な種族にされてるからだ。ムーミンとかトロルだけどめっちゃ癒し系やん。国ごとのステレオタイプはあるが、それでも作品ごとに設定が違うのは当然やで。個人的には“ゾンビ”とか“サスペリア”などのホラー映画に音楽を提供しているイタリアのロックバンドを連想する。06:47)FF11のゴブリンは、フィールド上では倒す敵だけど、まちなかにもいて人間と商売取引をしたり、中には人間と仲がよいゴブリンもいる。07:30)指輪物語ではエルフとドワーフが人間と共に戦ったのに、ヨーロッパでは邪悪な生き物として伝承されてるのか。07:35)>>520330ゴブリンに正式な日本語なんてないぞ。