適刊ほんやく適刊ほんやくてきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。Tweet林間学校のイベント・肝試しが開催される。くじびきで決まった男女のペアは、必ず手をつないで参加しなければいけないというルールの肝試し。気合いを入れてくじを引いた楽は、見事小咲とのペア券をゲットする!一方千棘は、体調を崩したクラスメイトの代わりに急きょお化け役を担当することになってしまう。暗いところの苦手な千棘が一人でお化け役をやっていると知った楽は...。『ニセコイ』第10話「クジビキ」を見た海外の反応です。MAL・やっぱり集は視聴者の代弁者だね。るりは小野寺が勝利するために尽力している。るりに神の祝福があらんことを。・私はこのエピソードで小野寺が最高に輝くと思っていたのに...桐崎親衛隊のなんと強力なことよ。lol12番・・・最高の番号だな!・最後には誰が勝利するのか?全員だといいんだがね。この「12」のシーンはきわめてクールなものだった。↑惑星が直列するのに見入ってしまった。↑ははは、うん、これは素晴らしいよね。これだけでなく、シャフトはマンガのあらゆるコメディチックなシーンをうまく当てはめて、時には付け加えている。ニセコイで彼らは素晴らしい仕事をやってのけているね。なんじゃこりゃ、すさまじく笑った。・毎週言い続けている気がするが、シャフトは本当にいい仕事をしている。他の制作でアニメ化されていた場合どうなっていたか、もう想像することもできない。ストーリーがものすごく良いというわけではないし...お決まりの出来事でいっぱいだけども、このアニメを嫌うことが不可能になるかのような仕事を、シャフトはやっている。・俺は誰の船に乗船しているのか忘れそうになるぜ...。RURI↑るりは船のメタファーにはふさわしくない。彼女は楽とは合ってないように思える。彼女がベストガールだ。↑私は正直に全ての船に乗船するよ。・守りたい、この笑顔。↑http://i.imgur.com/LANmHff.gif↑http://i.imgur.com/fqZGnM4.gif↑なんてことだ、この笑顔はプライスレスだな。↑その部分の彼女の叫びは最高。素晴らしく強烈で陽気だった。・ああ、楽は肝試しで小野寺と二人きりになるチャンスを失ってしまったんだ。・楽は最高のラッキーとアンラッキーを同時に得たんだね。・千棘は暗闇の中で灯りも使えずにいたが、楽が彼女を(再び)助けに来たんだ。鶫は暗闇が恐いのか、それともお化けが?・名前呼びを始めた千棘は最高に愛らしかった。これで彼女は一時的にトップに立ったんだな。・若干の進展があったということだよね?私が夢を見ていないかどうか、誰かが私の頬をつまむ。↑1人の女の子と進展すると、その他とも進展する。↑ってことは最後は全員とハーレムエンドだな。彼らはお互いに恋をし始めたんじゃないかと思ったよ。・「もやし」と「ごりら」は彼らの侮辱的な呼び方から名前呼びに進化したようだ。千棘は少しずつ好意的な面を見せようとしている反面、楽はポーカーフェイスなまま...のように思える。森の中を歩いている間、千棘は楽の服につかまっていて、手を繋いでいなかったのはちょっと辛かったね。↑次が待ちきれないな。彼らはよりカップルに近づくため多くのことをこなす必要がある。・千棘と楽はお似合いのように見えるがなあ。久々に見直しましたが、下の名呼びになった記念回だったんですね。20話まで見た後にこの回を見返すと、また感慨深いものがあります。小野寺へのフォローが無かったのがなー。彼女はどうしても毎回損な役回りです。00:39ID:9RrZwory0あこがれの女の子からOKサインでてるのに無反応な主人公って・・・。05:08ID:7eJYBhGc0お疲れ様です(先の20話記事更新もお疲れ様でした)^^海外の方がシャフトに対する評価が高い気がしますね。絵も綺麗だし、僕自身も嫌いじゃないですが。小野寺さん、10話は扱いかわいそうだったけど次回は攻める回ですよね。千棘と楽がお似合いだと既に決めちゃった人も、次回を見れば気が変わるかもw反応が楽しみです。06:25ID:UroEmTtKO更新お疲れさまです。海外ではシャフトの評価高いですね。個人的にはシャフトの演出はあまり好きではないですが......作画は綺麗で素晴らしいとは思いますが、ファンタジーな背景がニセコイに合って無いような気がして......両思いの関係上進展させずらいのはわかりますがあまりにも露骨過ぎると嫌になってしまいますよね......とはいえ楽と千棘が名前で呼び合うシーンはニセコイで一番好きなシーンです。次回は小野寺回であると共にストーリーが大きく動くので海外の反応が楽しみです。ANIMATION』第8話「ヒーロー見参」を見た海外の反応このブログについてアニメ感想のみRSS@poortranslationさんをフォローお知らせ6/30更新終了。