私が以前、カナダ、トロントに在住し活動していた頃、お世話になった人のお話です。(マイク・マクドナルド)。自分の父親より年上のこのおっちゃんには、ものすごい世話になった。McDonaldoである。この店に行ったのは、トロントに到着した翌日の事。Tavernの事を知り、地図を書いてもらいました。日本でまだジャムセッションというものに一度も行った事もなく、外国のセッション事情は勿論、どうやってセッションに参加するのかもわからないまま、とりあえずギター担いで店内へ。ビールを買い、椅子に腰掛け、ホストのおっちゃんを、セッションしに来ましたけど。...的な眼つきでガン見。ギター取り出して、チューニングしてみたりしながら、何気にアピール。play?"YESと応えました。音がデカイ!!!...なのに、出音はとても暖かく、とても良い音。あそこまで大音量なのにうるさくなく、甘い音はまだ聞いたことが無い。同時に、スライドギターも非常に魅力的でした。セッションでは2曲程弾いて、自分の出番はそれでおわり。ステージに立つのは一回だけ。参加者よりも、セッションを見に、何よりホストバンドの演奏を見に来る観客の方が多い。本来、ホストバンド自体が一番演奏したくてたまらない状態なのに、3セットのうちの1セット分の時間を、お客さんに分けている。参加者が少なくてもステージ立つのは大概一晩で一回のみ。基本的に何回もステージに立つという事はトロント市内のセッションでは殆ど見かけませんでした。マイクに、”またおいで”風な英語を言われ、翌週も顔を出した。早く行きすぎてしまい、まだホストバンドもセッティング中だったので、ビールをのみながらタイミングをみて挨拶。tonight."気が付くと、YESと答えている自分。満面の笑みで答える自分。その晩は、セッション参加者が少なく、観客が非常に多い日でした。何もわからないまま、今までやった事も聞いたことも無い曲を数十曲、ホストバンドの演奏を頼りにその場でうまい事いく様に弾く。...何故かお客さんの反応がものすごい良い(笑)1セットごとに、ビールとテキーラが出てくる。「あの人からだよ」的な英語で運んでくれるのは、Grossman'sのマドンナ(ボス?)、Dawn。明るく気前のよいおばちゃんで、誰からも愛されている方です。その晩、ゲスト出演料として50ドル頂きました。お店をまわり、バンドメンバー探し。他の店の仕事に一緒に連れて行ってもらったり、BBQパーティに招待してくれたり(外人のお父さんは、BBQの肉の味付けにすんごい拘り持ってます!)、何よりも私の英語の先生です。最初に教えてくれた言葉は勿論、FU●K。呼ばれる、公の場では非常に好ましくない言葉を中心に、丁寧に教えてくれました。使ってはいけない言葉限定で、アクセントの指導、外国人女性の恋愛における暗黙のルールなどなど、数え切れないほどの事を教わりました(笑)。先日、そんなお世話になったマイクから、こんなメールが届きました。peace.**********************************************************************...いやぁ、ウケた。一瞬、良さげな事が書かれてるっぽいんだけど。アメリカン(カナディアン?)ジョークですね(^-^)/この内容がなぜ面白いのか、それについて英語圏の人達は皆さんディスカッションされる訳なのです。分かりやすいものは説明しなくても面白いし、複雑なものになれば、理解できた人のみ笑えるという事ですね。カスタマイズ可能なテンプレートを使用してあなただけのウェブサイトを作成しましょう。