検索ボックスリンク先「eoblog」は閉鎖されました。リンク先が「eoblog」の場合はエラーが表示されます。その際には、リンクする記事のタイトル(一部でも可)で再検索をお願いします。上田万年とその時代』(山口謠司、集英社インターナショナル、2016年2月)を読みました。上田万年については、作家円地文子の父と言った方が通りがいいかもしれません。気難しそうな森鷗外と、それを仮名遣調査委員会の司会として迎え撃つ上田万年の姿から語り出されます。旧仮名遣い派の森鷗外と、新仮名遣い派の夏目漱石の対立も、興味深く紹介されます。次の言葉が印象的です。万年なしに「漱石」は生まれてこなかった。(25頁)本書は、明治から大正にかけての日本語の歴史を語っています。井上ひさしの『國語元年』が導入に使われているゆえんです。明治十年代後期から明治四十年頃までの日本語論争は、まさに今私が一番知りたいことであり、興味がある時代です。チェンバレン、物集高見、アストン、サトウ等々、私も知っている人々が出てきて、楽しく読み進められました。脱線して明治時代の文学史や文化史に流れます。上田万年は、著者にとっては語りのきっかけにしているに過ぎない、と言うのが当たっているのです。登場する人物の多さには圧倒されます。それだけ、明治時代から昭和時代にかけての日本語のありように関しては、さまざまな変転があった、ということなのです。私が本書を手にしたのは、明治33年に平仮名が現行の字体の1文字だけに統制された背景を知りたかったからです。このことに関しては、あまり新しい情報を得るものがありませんでした。無い物ねだりだったこととはいえ、残念でした。上田万年年譜」は、通覧していて楽しいものでした。歴史と事実を時間軸から切り取ることに、著者らしい視点で整理がなされたものです。最後に、私がチェックをした箇所を列記しておきます。--------------------------------------・新島嚢に大きな影響を受けてアメリカで教育を受けた内村鑑三は明治二十七(一八九四)年に箱根で行われたキリスト教徒第六夏期学校での講演『後世への最大遺物』でおおよそ次のように述べている。日本人が文学者という者の生涯はどういう生涯であるだろうと思うているかというに、それは絵艸紙屋へ行ってみるとわかる。いう絵があるかというと、赤く塗ってある御堂のなかに美しい女が机の前に座っておって、向こうから月の上ってくるのを筆を翳して眺めている。これは何であるかというと紫式部の源氏の間である。これが日本流の文学者である。文学というものはコンナものであるならば、文学は後世への遺物でなくしてかえって後世への害物である。『源氏物語』という本は美しい言葉を日本に伝えたものであるかも知れませぬ。『源氏物語』が日本の士気を鼓舞することのために何をしたか。何もしないばかりでなくわれわれを女らしく意気地なしになした。あのような文学はわれわれのなかから根コソギに絶やしたい(拍手)。......文学はソンナものではない。文学はわれわれがこの世界に戦争するときの道具である。今日戦争することはできないから未来において戦争しようというのが文学であります。日本語を捨て去って、母国語を英語にするということを、もし、彼らが決めていたとしたら......ということも、必ずしも不可能ではなかったのである。(51〜52頁)・日本語を棄てて英語にしようという急進的な考えは別にしても、日本語ローマ字化と同時に、前年の明治六(一八七三)年には、以前から漢字廃止を唱えていた前島密が『まいにちひらがなしんぶんし』を発行していた(翌年廃刊)。三つをまとめて「国語」という科目を作るのである。いう新しい次元に変化したことを意味するものでもあった。明治三十三年の段階では、いまだ、「標準語」は整備されていない。「国語」を科目として全国の小学校の科目に置くことで、次第に「新しい思想」が「新しい国語」で書かれる道が生まれてくるのである。(57頁)・当時イギリス・ケンブリッジ大学に留学していた末松謙澄は、『日本文章論』(明治十九年刊)のなかで「羅馬字書方」を記し、羅馬字会が作ったローマ字の書き方を改良し、さらに日本語の発音と一体化する綴り法が必要だということを説明する。(81頁)・促音の符号の如き、或人はッの字をかき、或人はフツクチキの字の右側に●点を施し、或人は−又はツを以て之を区別す。これらも予輩の希望よりすれば、一定の符号仮令ばפֿ字の如きを作り、これを以て総ての場合を総括したきものなり。これらも亦−と同じく、五十音図中んの下に入るべきは論なかるぺし。いを定め、尋常小学校に使用すべき漢字を千二百字に制限」し「仮名遣いの一定として変体仮名を廃止し、字音仮名遣いを改正する(表音式に改め、長音符号を採用する)こと」を決定したのである。九月二十五日までの官報を見ると、国語調査委員会の委嘱として、辞令が次の人々に下されている。