惚れて通えば千里も一里とは、好きな人のためなら、どんな苦労も苦労にならないというたとえ。恋人に会いに行くためなら、千里もの遠い道のりでも一里にしか感じないほど、苦にならない。自分が好きな人のために、自分が好きですることは、どんな苦労も苦に感じないというたとえ。俗謡の詞では後に「逢わずに戻ればまた千里」と続けて言い、千里もの道のりを歩いて恋人に会いに来ても、恋人が留守だったならまた千里の道を歩いて帰る、という意味。「週に一度の休日に、片道二時間かけてたった数時間のために彼女に会いに行っていたらしいよ。