「お前さんのお金がミカエルの娘の牝牛を奪って行ったからだ。「ただ持って行ってしまったんだ。ミカエルの娘は牝牛を一匹もっていた。その家《うち》の子供たちはいつもその乳を飲んでいた。ところがこの間その子供たちがわしの家《うち》へやって来て、乳をくれと言った。わしは「お前んとの牝牛はどうしたんだ」とた[#底本では「た」が重複]ずねた。すると「肥満《ふとっちょ》のタラスの家《うち》の支配人がやって来て金貨を三枚出した。するとお母《っかあ》は牝牛をその男にくれてしまったので、おれたちの飲むものがなくなった。わしはあの金貨を持って遊ぶんだとばかり考えていた。ところがお前さんはあの子供たちの牝牛を奪って行った。わしはもうお金をこさえてはやらない。」イワンはこう言って、もう金をこさえようとはしませんでした。それで兄たちは出て行きました。二人は道々どうしたらいいか相談しました。そのうちに兵隊のシモンがこう言いました。「じゃ、こうしようじゃないか。お前はおれにおれの兵隊を養うだけ金をくれるんだ。するとおれはお前におれの国を半分と、お前の金を番するのにたるだけの兵隊をやる。」タラスはすぐ承知しました。そこで二人は自分たちの持ち物を分けて二人とも王様になり、お金持になりました。八イワンは家《うち》にいて両親を養い、唖《おし》の妹を相手に野ら仕事をして暮しました。あるときのこと、イワンの家《うち》の飼犬が、病気にかかってからだ中おできだらけになり、今にも死にそうになりました。イワンはそれをかわいそうに思って、妹からパンを貰って、それを帽子に入れて持って行き、犬に投げてやりました。ところが、その帽子が破れていたので、れいの小悪魔から貰った小さな木の根が、一つ地べたに落ちました。老《とし》よった犬はパンと一しょにその根を食べていました。それをのみ下したと思うと、急に、はね廻り、吠え、尾をふりはじめました。——つまり元通り元気になったのでした。父親も母親もそれを見てすっかりおどろきました。「どうして犬をなおしたのだ。」と親たちはたずねました。「わしはどんな病気でもなおすことの出来る根っこを二本持っていた。それを一つこの犬がのんだのだ。」とイワンは答えました。ところが、ちょうどその頃、王様のお姫様が病気にかかりました。王様は町々村々へおふれを出して、姫をなおした者には望み次第のほう美を与える、もしそのなおした者におよめさんがなかったら、姫をおよめさんにやるとつたえさせました。このおふれはイワンの村にも廻って来ました。イワンの父親と母親は、イワンを呼んで言いました。「お前王様のおふれを聞いたかね。お前の話と、どんな病気でもなおせる木の根っ子を持っているそうだが、これから一つ出かけてなおしてあげないかな。すりゃお前、これから一生|幸福《しあわせ》に暮せるわけだがね。「いいとも、いいとも。」とイワンは言いました。そこでイワンは、出かける仕度をしました。イワンの両親は、イワンに一番いい着物を着せました。ところがイワンが戸口を出るとすぐ、手萎《てなえ》の乞食ばあさんに、出あいました。「人の話で聞いて来たが、お前様は人の病気をなおしなさるそうだが、どうかこの手をなおしておくんなさい。わしゃ一人じゃ靴もはけないからな。」とそのばあさんは言いました。「いいとも、いいとも。」とイワンは言いました。例の木の根っ子をくれてやって、それをのめとおばあさんに言いました。乞食ばあさんは、それをのんで、なおりました。手はわけなく動かすことが出来るようになりました。父親と母親は、イワンについて王様のところまで行くつもりで、やって来ましたが、イワンがその根っ子をやってしまって、お姫様をなおすのが一本もなくなったと聞いて、イワンを叱りました。「お前は乞食女をあわれんで、王様のお姫様をお気の毒とは思わないのだ。イワンは、王様のお姫様もやはり気の毒だと思っていました。それで、馬の仕度をすると、荷車の中に藁をしいてその上に坐り、馬に一むちくれて出かけようとしました。「王様のお姫様をなおしに。「だがお前はもう一本もなおせるものをもっていないじゃないか。」とイワンは言いました。イワンは王様の御殿へ馬を走らせました。ところが、イワンがその御殿の閾《しきい》をまたぐかまたがないうちに、お姫様はなおりました。王様は大そう喜んで、イワンをおそば近く呼んで、大へん立派な衣しょうを着せました。」と王様はおっしゃいました。「いいとも、いいとも。」とイワンは言いました。そこでイワンは、お姫様と御こんれいしました。そのうち王様はまもなくおかくれになったので、イワン[#「ン」は底本では重複]は王様になりました。して三人の兄弟は一人のこらず王様になりました。三人の兄弟はこうして、それぞれ王様になって国を治めました。長男の兵隊のシモンは大へんゆたかになりました。シモンは藁の兵隊でほんとの兵隊を集めました。かれは国中にふれを出して、家十軒ごとに兵隊一人ずつ出させました。ところがその兵隊はみんな背が高くて、かおかたちの立派なものでなくてはならないのでした。シモンはそんな兵隊をたくさん集めて、うまくならしておきました。自分にさからう者があると、すぐさまこの兵隊をさし向けて、思い通りにしまつをしたので、誰もがシモンを恐がり出すようになりました。シモンの暮しは大へんゆかいなものでした。眼について欲しいなと思ったものは何でもシモンの所有《もの》でした。シモンが兵隊をさし向けると、兵隊はシモンの欲しいものを立ちどころに持って来ました。肥満《ふとっちょ》のタラスもまたゆかいに暮していました。タラスはイワンから貰った金を少しもむだに使いませんでした。使わないばかりか、ますますそれを殖やしました。タラスは自分の国中におきてやさだめを作りました。金はみんな金庫へしまい、人民には税金をかけました。しょう税などをかけました。それからなお、自分で欲しいと思ったものは、何でも手に入れました。金のためには人民は何でも持って来るし、またどんな働きでもしました。——と言うのは、人民たち誰もかれもが金が要ったからでした。イワンの馬鹿もやはり悪い暮しはしませんでした。亡くなった王様のおとむらいをすますとすぐ、王様の服をぬいで妃に箪笥《たんす》へしまわせました。元の粗末な麻のシャツや股引《ももひき》、百姓靴をつけて、百姓仕事にかえりました。「あれじゃとてもやりきれない。退屈で、おまけにからだがぶくぶくに肥《ふと》って来るし、食物《たべもの》はまずく、寝りゃからだがいたい。」とイワンは言いました。両親や唖の妹をつれて来て元のように働きはじめました。「あなたは王様でいらせられます。」と人民の者が言いました。「そりゃそれにちがいない。王様だって食わなけりゃならん。」とイワンは言いました。そこへ大臣の一人がやって来て言いました。「金がないので役人たちに払うことが出来ません。「いいとも、いいとも。なけりゃ払わんでいい。」とイワンは言いました。「でも払わないと、役についてくれません。「いいとも、いいとも。すりゃ、働く時間がたくさんになる。役人たちに肥料《こやし》を運ばせるがいい。それに埃《ごみ》はたくさんたまっている。」そこへ人民たちが、裁判してもらいにやって来ました。中の一人が、言いました。「こいつが私の金を盗みました。」するとイワンは言いました。「いいとも、いいとも。そりゃこの男に金が要ったからじゃ。」そこで人民たちはイワンが馬鹿だと言うことに気がつきました。そこで妃はイワンにこう言いました。「人民どもはみなあなたのことを馬鹿だと申しております。」するとイワンは言いました。「いいとも、いいとも。妃はそれでいろいろ考えてみました。妃もやはり馬鹿でした。「夫にさからってはいいものかしら、針の行くところへは糸も従って行くんだもの。そこで妃は着ていた妃の服をぬいで箪笥にしまい、唖娘のところへ行って百姓仕事を教わりました。仕事をおぼえると、夫の手だすけをしはじめました。そこで賢い人はみんなイワンの国から出て行き、馬鹿ばかり残りました。誰も金を持っていませんでした。みんなたっしゃで働きました。お互いに働いて食べ、また他の人をも養いました。年よった悪魔は、三人の兄弟を取っちめたと言うたよりが来るか来るかと待っていました。待っても待っても来ませんでした。そこで自分で出かけて行って、調べはじめました。かれはさんざんさがしまわりました。ところが三人の小悪魔にはあえないで、三つの小さな穴を見つけただけでした。「てっきりやりしくじったにちがいない。すりゃおれがやりゃよかった。」そこで三人の兄弟をさがしに出かけましたが、かれらは元のところには住んでいないで、めいめいちがった国にいるのがわかりました。三人が三人とも、いい身分になって、立派に国を治めていました。それが、年よった悪魔をひどく困らせました。おれの腕でやらなくちゃなるまい。」と年よった悪魔は言いました。年よった悪魔は、まず一番にシモン王のところへ、出かけました。自分のほんとの姿ではなく、将軍の姿にばけて、シモンの御殿へのり込みました。」と年寄りの悪魔は言いました。「かねてお勇ましい御名前はよくうけたまわっております。つきまして、私《わたくし》も兵のことについてはいろいろと心得ております。あなたに御奉公申し上げたいと存じます。シモン王は、いろいろたずねてみました。かれが役にたつことがわかったので、そば近く置いて使うことにしました。この新しい司令官は、シモン王に強い軍隊の作りかたを教えはじめました。「まず第一にもっと兵隊を集めましょう。国にはまだうんと遊んでいるものがおります。若い者は一人残らず兵隊にしなくちゃいけません。すると今の五倍だけの兵隊を得ることになります。次には新しい銃と大砲を手に入れなくちゃなりません。私《わたくし》は一時に五百発の弾丸《たま》を打ち出す銃をお目にかけることにいたしましょう。それは弾丸《たま》が豆のように飛び出します。それから大砲も備えましょう。この大砲はあたれば人でも馬でも城でも焼いてしまいます。何でもみんな燃えてしまう大砲です。」シモン王はこの新しい司令官の言うことに耳をかたむけて、国中の若者残らずを兵隊にしてしまい、また新式の銃や大砲をつくるために、新しくたくさんの工場をたてて、それらのものをこさえさせました。シモン王は、隣りの国の王に戦をしかけました。敵の軍隊に出あうやいなや、シモン王は兵隊たちに命令して新しい銃や大砲を雨霰《あめあられ》のように打ちかけて、またたく間に敵の軍隊の半分を打ち倒してしまいました。そこで隣の国の王はふるえ上って降参し、その領地のすべてを引きわたしました。シモン王は大喜びでした。「今度は印度王をうち平げてやろう。」とシモン王は言いました。ところが印度王はシモン王のことを聞いて、すっかりその考えをまねてしまいました。そればかりでなく、自分の方でいろいろと工夫しました。印度王の兵隊は、若い者ばかりでなく、よめ入前の娘まで加えて、シモン王の兵隊よりもずっとたくさんの兵隊を集めました。その上シモン王の銃や大砲とそっくり、同じものを作り、なお空を飛んで爆弾を投げ下す方法まで考えつきました。シモン王は、隣の国の王を打ち負かしたと同じように印度王を負かしてやろうと考えて、いよいよ戦をはじめました。そんなに切れ味のよかった鎌も、今ではすっかり刃がかけてしまっていました。印度王はシモンの兵隊が弾丸《たま》のあたる場所まで行かないうちに、娘たちを空へ出して爆弾を投げ下させました。娘たちは、まるで油虫《あぶらむし》に砂でもまくように、シモンの兵隊の上に、爆弾を投げ下しました。そこで、シモン王の兵隊は逃げ出し、シモン王一人だけ、とり残されてしまいました。印度王はシモンの領地を取り上げてしまい、兵隊のシモンは命からがら逃げ出しました。年よった悪魔はこちらを片づけたので今度はタラス王の方へ向いました。かれは商人に化けてタラスの国に足をとめ、店を出して、金を使いはじめました。かれは何を買っても大へん高くお金を払うので、誰もかもお金欲しさに、どしどしこの新しい商人のところへ集まって来ました。そこで大したお金が人々のふところに入って、人民たちはとどこおりなく税金を払うことが出来ました。タラス王はほくほくもので喜びました。「今度来たあの商人は気に入った。これでおれはよりたくさんの金を残すことが出来た。したがっておれの暮しはますますゆかいになるというものだ。」とタラス王は思いました。そこでタラス王は、新しい御殿をたてることにしました。かれは掲示を出して、材木や石材などを買入れることから、人夫を使うことをふれさせ、何によらず高い価《ね》を払うことにしました。タラス王はこうしておけば、今までのように人民たちが先を争って来るだろう、と考えていました。ところが、驚いたことには、材木も石材も人夫もすっかりれいの商人のところへ取られてしまいました。タラス王は価《ね》を引き上げました。すると商人は、それよりもずっと上につけました。タラス王はたくさんの金がありましたが、れいの商人はもっとたくさん持っています。商人は何から何までタラス王の上に出ました。タラス王の御殿はそのままで、普請《ふしん》はちっともはかどりませんでした。タラス王は庭をこさえようと考えました。秋になったので、その庭へ木を植えさせるつもりで、人民たちを呼びましたが、誰一人やって来ませんでした。みんな、れいの商人の家《うち》の池を掘りに行っていました。冬が来て、タラス王は、新しい外套につける黒貂《くろてん》の皮が欲しくなったので、使《つかい》の者に買わせにやりました。すると使のものは帰って来て、言いました。「黒貂の皮は一枚もございません。あの商人がすっかり高価《たかね》で買いしめてしまって、敷物をこさえてしまいました。」タラス王は今度は馬を買おうと思って、使をやりました。すると使の者が帰って来て言いました。「あの商人が、残らず買ってしまいました。池に満たす水を運ばすためでございます。」タラス王のすることは、何もかも、すっかり止まってしまいました。人民たちは誰一人タラス王の仕事をしようとはしませんでした。毎日せっせと働いて、例の商人から貰った金を、王のところへ持って来て納めるだけでした。して、タラス王はしまい切れないほどの金を集めることは出来ましたが、その暮しといったら、それはみじめになりました。王はもういろんなくわだてをやめて、ただ生きて行けるだけでがまんするようになりましたが、やがてそれも出来なくなりました。すべてに不自由しました。料理人も、馭者《ぎょしゃ》も、召使も、家来も、一人々々王を置き去りにして、れいの商人のところへ行ってしまいました。まもなく食物《たべもの》にもさしつかえるようになりました。市場へ人をやってみると、何も買うものがありませんでした。——つまり例の商人が何もかも買い占めてしまって、人民たちはただ税金だけ王のところへ納めに来るだけでした。タラス王は大へん腹を立てて、例の商人を国より外へ追い出してしまいました。ところが商人は、国ざかいのすぐ近くへ住まって、やはり前と同じようにやっています。人民たちは金欲しさに王をのけ者にしてしまって、何でもすべて商人のところへ持って行ってしまいました。タラスはいよいよ困ってしまいました。何日もの間、食べるものがありませんでした。うわさに聞くと、例の商人は今度はタラス王を買うと言って、いばっていると言うことでした。タラス王はすっかり胆をつぶして、どうしていいかわからなくなってしまいました。「助けてくれ、印度王にすっかりやられてしまった。「おれももう二日間というもの何一つ食べるものがないのだ。二人の兄たちを取っちめてしまった年よった悪魔は、今度はイワンの方に向いました。かれは将軍の姿に化けて、イワンのところへ行って、軍隊をこさえなければいけないとすすめました。「軍隊がなくては王様らしくありません。一つ私に命令して下されば私は人民たちから兵隊を集めて、こさえて御覧に入れます。「いいとも、いいとも。一つ軍隊をこさえて唄を上手に歌えるようにしこんでくれ。私は兵隊が歌うのを聞くのは好きだ。そこで年よった悪魔は、イワンの国中を廻《めぐ》って兵隊を集めにかかりました。かれは人々に、軍隊に入れば酒は飲めるし、赤いきれいな帽子を一つ貰える、と話しました。人々は笑って「酒はおれたちで造るんでどっさりある。それに帽子はすじの入った総《ふさ》つきのでも女たちがこさえてくれる。誰一人兵隊になるものがありませんでした。年よった悪魔はイワンのところへ帰って来て、言いました。「どうも馬鹿共は、自分で進んでやろうとはしません。あれじゃいやでも入らせなくちゃなりませんでしょう。「いいとも、いいとも。」とイワンは言いました。そこで年よった悪魔は、人民たちはすべて兵隊に入らなくてはならない。これを拒むものはイワン王が死刑にしてしまわれるだろう、というおふれを出しました。人民たちは将軍のところへやって来て、言いました。「兵隊にならなければイワン王が死刑にしてしまうと言っているが、兵隊になったらどんなことをするのかまだ話を聞かせてもらわない。兵隊は殺されると聞いているがほんとかい。「うん、そりゃ時には殺される。」これを聞いて人民たちはどうしてもきかなくなりました。「じゃ、兵隊に行かないことにしよう。それよっか家《うち》で死んだ方がましだ。人間は死ぬもんだからな。」と人民たちは言いました。「馬鹿!お前たちはまったく馬鹿だ!兵隊に行きゃ必ず殺されるときまってやしない。行かなきゃイワン王に殺されてしまうんだぞ。人民たちはまったく途方にくれてしまいました。イワンの馬鹿のところへ相談に行きました。「将軍さまが、わしらに兵隊になれとおっしゃる。兵隊になりゃ殺されることがある。ならなきゃ、イワン王がわしらをみんな殺される、と言う話ですがほんとですか。」イワンは大笑いして言いました。「さあ、わしにもわからん。わし一人でお前さん方をみんな殺すことは出来ないしな。わしが馬鹿でなかったら、そのわけを話すことも出来るが、馬鹿なんでさっぱりわからんのじゃ。「それじゃわしらは兵隊にゃなりません。」と人民たちはいいました。「いいとも、いいとも。」とイワンは答えました。そこで人民たちは、将軍のところへ行って、兵隊になることをことわりました。年よった悪魔はこの企ての駄目なことを見て取りました。そこでイワンの国を出て、タラカン王のところへ行って言いました。「イワン王と戦をしてあの国を取ってしまってはいかがでしょう。あの国には金はちっともありませんが、穀物でも牛馬《うしうま》でも、その他何でもどっさりあります。」そこでタラカン王は戦のしたくに取りかかり、大へんな軍隊を集めて、銃や大砲をよういすると、イワンの国へおしよせました。人民たちは、イワンのところへかけつけてこう言いました。「タラカン王が大軍をつれて攻めよせて来ました。「あ、いいとも、いいとも。」とイワンは言いました。タラカン王は、国ざかいを越えると、すぐ斥候を出して、イワンの軍隊のようすをさぐらせました。ところが、驚いたことにさぐってもさぐっても軍隊の影さえも見えません。今にどこからか現われて来るだろうと、待ちに待っていましたが、やはり軍隊らしいものは出て来ません。だれ一人タラカン王の軍隊を相手にして戦するものもありませんでした。そこでタラカン王は、村々を占領するために兵隊をつかわしました。兵隊たちが村に入ると、村の者たちは男も女も、びっくりして家《うち》を飛び出し、ものめずらしそうに見ています。兵隊たちが穀物や牛馬などを取りにかかると、要るだけ取らせて、ちっとも抵抗《てむかい》しませんでした。次の村へ行くと、やはり同じことが起りました。して兵隊たちは一日二日と進みましたが、どの村へ行っても同じ有様でした。人民たちは何でもかでも兵隊たちの欲しいものはみんな持たせてやって、ちっとも抵抗《てむかい》しないばかりか、攻めに来た兵隊たちを引きとめて、一しょに暮そうとするのでした。「かわいそうな人たちだな。お前さんたちの国で暮しが出来なけりゃ、どうしておれたちの国へ来なさらないんだ。」と村の者たちは言うのでした。兵隊たちはどんどん進みました。どこまで行っても軍隊にはあいませんでした。働いて食べ、また人をも食べさせてやって、面白く暮していて、抵抗《てむかい》どころか、かえって兵隊たちにこの村に来て一しょに暮せという者ばかりでした。兵隊たちはがっかりしてしまいました。タラカン王のところへ行って言いました。「この国では戦が出来ません。どこか他の国へつれて行って下さい。戦はしますがこりゃ一たい何ごとです。豆のスープを切るようなものです。私たちはもうこの国で戦をするのはまっぴらです。」タラカン王は、かんかんに怒りました。兵隊たちに、国中を荒しまわって、村をこわし、穀物や家を焼き、牛馬をみんな殺してしまえと命令しました。「もしもこの命令に従わない者は残らず死刑にしてしまうぞ。兵隊たちはふるえ上って、王の命令通りにしはじめました。かれらは、家や穀物などを焼き、牛馬などを殺しはじめました。それでも馬鹿たちは抵抗《てむか》わないで、ただ泣くだけでした。おじいさんが泣き、おばあさんが泣き、若い者たちも泣くのでした。「何だってお前さん方あ、わしらを痛めなさるだあ、何だって役に立つものを駄目にしなさるだあ。欲しけりゃなぜそれを持って行きなさらねえ。」と人民たちは言うのでした。兵隊たちはとうとうがまんが出来なくなりました。この上進むことが出来なくなりました。それで、もういうことをきかず、思い思いに逃げ出して行ってしまいました。年よった悪魔はこの手段を止《よ》す外《ほか》ありませんでした。兵隊を使ったんじゃ、とてもイワンを取っちめることは出来ませんでした。そこで今度は姿をかえて、立派な紳士に化けて、イワンの国に住みこみました。かれは肥満《ふとっちょ》のタラスをやっつけたように、金の力でイワンをやっつけてやろうと考えたのです。「一つ私はあなた様にいいことをしたいと思います。よい智慧をおかししたいと存じます。お国に家を一軒たてて、商売をはじめましょう。」と年よった悪魔は言いました。「いいとも、いいとも。気に入ったらこの国へ来て暮してくれ。」とイワンは言いました。翌くる朝この立派な紳士は、金貨の入った大きな袋と一枚の紙片《かみきれ》を持って広小路へ出て、こう演説しました。「お前たちはまるで豚のような生活をしている。私はお前たちにもっといい暮し方を教えてやる。お前たちはこの図面を見て一つ家をこさえてくれ。お前たちはただ働けばよろしい。そのやり方は私が教え、おれいは金貨で払ってやる。」そう言ってかれは金貨をみんなに見せました。馬鹿な人民たちはびっくりしました。かれらの間には、これまで金と言うものがありませんでした。かれらは品物と品物を取かえ合ったり、仕事は仕事でかんじょうし合っていたのでした。そこでみんなは、金貨を見て驚きました。「まあ、何て重宝なもんだろう。それで、かれらは品物をやったり仕事をしたりして、紳士の金貨と取っかえはじめました。年よった悪魔は、タラスの国でやったと同じように、金貨をどしどし使い、人民たちは何でもかでも、またどんな仕事でも金貨と取っかえるためにやってのけました。年よった悪魔はほくほくもので喜びました。「今度はなかなか運びがいい。これじゃあの馬鹿もそのうちにタラス同様、身体《からだ》から霊《たましい》までおれのものにしてしまえるぞ。」とひとりで考えました。馬鹿どもは、金貨を手に入れるとすぐ、それを女たちにやって首飾にしてしまいました。娘たちはそれをおさげの中につけて飾りました。後には子供たちが、往来のまん中で、玩具《おもちゃ》にして遊びはじめました。誰もかも金貨をたくさん貰って持っていました。そこでもう貰おうとするものはなくなりました。立派な紳士の家は、半分も出来てはいないし、その年|入用《いりよう》の穀物や牛などの用意も出来ていませんでした。そこで働きに来てもらいたいことだの、穀物や牛などを買いたいことだのを知らせて、もっとたくさんの金貨をやることにしました。働く人も、品物を持って来る人もありませんでした。男の子や女の子たちが走って来て、卵と金貨を取っかえてもらうくらいでした。他には誰も来なかったので、紳士は食物《たべもの》一つありませんでした。そこでれいの紳士は、空腹《すきはら》を抱えて何か食べるものを買おうと村へ行って、ある家《うち》に入りました。鳥を一羽売ってもらおうと思って金貨を一枚出しましたが、そこのおかみさんは、どうしてもそれを受取りませんでした。「私ゃたくさん持っています。