視点を変え、プロの翻訳者が有志日本語化をどのように見ているかに迫ります。Home』などの有志翻訳を手掛ける武藤陽生氏に話を訊きました。02/03翻訳じゃない業界でも刺さる部分がいっぱいある...。01/22これ、面白い話だな。フライハイワークスの黄社長もゲーム翻訳の苦労を語っていて、カードに書かれた英文をバラバラに渡されて翻訳する様なものだと。01/22ゲーム翻訳者として活動される武藤陽生氏のインタビュー。Hall-Aの最高な翻訳とかをした武藤陽生さんのインタビュー、非常に考え方がすっきりしてて頷ける。01/22記事を書くようになってから思ったけど、日本語(文章)難しすぎて日本語ができての翻訳って本当にすごいと常々思ってます。じゅん)/原因は自分にある。WHO「世界は今回の件で中国に借りが出来た。選んだのは生徒自らの意思。