第二次世界大戦後にかけて大蔵省に嘱託として勤務した人物。セルマ・ラーゲルレーヴ『ニルスのふしぎな旅』の邦訳者としても知られる。外部リンク経歴[編集]1888年(明治21年)、東京市浅草区の区会議員を務める香川直吉の三男として生まれる。1892年に父・直吉が49歳で死去、長男の初太郎は旧制中学の英語教員を勤め家計を助けたが1905年に30歳で死去している。進み心理学を専攻するが、大学卒業直前の1911年12月に自主退学した。(ニルス・ホルゲションの素晴らしきスウェーデン旅行)』第1部のスウェーデン語原書を邦訳し1918年(大正7年)に大日本図書から『飛行一寸法師』の名で刊行した。これは『ニルスのふしぎな旅』の初邦訳とされる。となり欧米諸国の財政調査に当たった。1923年に伊藤八重と結婚した。仕事の合間に満州各地を調査し1940年にダイヤモンド社から『満洲で働く日本人』を刊行した。1946年4月に主計局、1949年に理財局に移った。学陽書房から自訳の『ニルスのふしぎな旅』を新たに刊行。