幣(ぬさ)を用意する間がありませんでした。手向山の神よ、とりあえずこの紅葉の葉をお供えします。お心のままに幣としてお受け取りください。悲しみで胸が痛みます。秋の草はしおれ木の葉は散ってしまう。それで山からの風を嵐と書いて荒らしという意味になるのか。九月の長い夜待ちつづけて、とうとう夜明けの有明の月が出るのを迎えてしまいました。お恨みもうしあげます。「あなたにお逢いできないで、こんなにつらい思いの今、もう何がどうなっても同じことです。あの難波潟のみをつくしのように、このみをつくしても(滅ぼしても)、どうにかしてお逢いしたいものです。短い節と節の間のような、ほんのわずかな間だけでも貴方にお逢いしたいのです。それなのにそれもかなわず、お逢いできないままこの世をすごしていいものでしょうか。逢いたくてたえられませんものを。昼も夜もあなたに逢いたい。神代の昔でさえ、こんなことがあったとは聞いたことがありません。竜田川に流れる水を綺麗な紅の色にしぼり染めにするとは。「あなたと別れて、因幡(現在の鳥取県)へ行くことになったが、その因幡の山の峰に生えている『松』とおなじようにあなたがわたしのことを『待つ』と聞けば、すぐに都へ帰ってこよう。春だというのに雪が降ってきて、わたしの着物の袖に散りかかってきました。