大オフ2017毎年恒例の翻訳フォーラム主催シンポジウム。今年のテーマは「直訳と意訳の間で」。どこまで原文に沿い、どれくらい離れるのが正解なのか。そもそも正解はあるのか。さまざまな角度から取り上げる。主なセッションタイトルは、「翻訳の変遷」、「直訳とは、意訳とは」、「今日から使える最新辞書ブラウザ事情」、「述語から読む・訳す」、「アウトラインで英文を正確に速く読む」など。方々が一堂に会する大きなオフ会「大オフ」を開催。