適刊ほんやく適刊ほんやくてきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。Tweetシンガポールに到着した承太郎一行は、宿泊先のホテルで別行動をとる。ホテルの部屋で一人になったポルナレフを待ち受けていたのは、「呪いのデーボ」として怖れられる新手のスタンド使いだった。デーボが操るスタンド「悪魔(エボニーデビル)」には、相手を恨めば恨むほど強くなるという能力があり、正面から戦いを挑んだポルナレフは敵の罠にはまり絶体絶命の危機に。残虐かつ残忍な手口で攻撃を仕掛けるデーボに対し、ポルナレフが見出す勝機とは!?『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第8話「悪魔」を見た海外の反応です。4chan・ジョジョを視聴しようという考えは数年来で一番の決断だった。信じられないほど面白い。・スタンドプラウドは私を痛めつける。↑これ最初に聞いた時から好きなんだけど、他の人はそうでもないのか。↑ドラム・パーカッション好きだよ。・おお、ポルナレフの荷物のシーンが放送されたよ。http://i2.minus.com/iGMzUxpp9bthO.jpg彼がこのポーズをやってのけた...これ好きなんだよ。↑彼は他者に共感できる紳士なんだ。・ポルナレフのメイン回はいつも面白い。このアニメがこんなにも暴力的だということを忘れていたよ。BDだともっと良くなってるだろうな。・驚くほどに暴力的だったけど、面白かった。・ポルナレフに攻撃を仕掛けたかったのなら、なぜわざわざ冷蔵庫に身を隠したのかな?・記憶していた通り、デーボ、エボニーデビルとの戦いは不気味なものだった。ポルナレフのギャグは本当に最高だね。このアニメは大好きだけど、修正は残念だよ。修正も理解はできるけど。↑その映画を数年前に見たのを思い出した。・今、チャイルド・プレイを見始めてみたよ。子供の頃の記憶が...。・実際の所、多くのスタンドには元ネタがある。・そうそう、古い映画から、とかね。いったのを見つけるのも面白いよ。・顔を薄切りするシーンやったか!・ああああああ顔の皮膚のシーン、なんて残酷な!・修正後もやっぱり顔の切断シーンは痛そうだった。・どうしてシルバーチャリオッツの甲冑が、単純な刃物の攻撃を受けていたのかな?↑そのシーンをもう一度見直すんだ。スタンドによるダイレクトアタックだからだよ。エボニーデビルの描写は素晴らしく、チャリオッツや他者に対しての暴力的な描写も良かったと思う。スリリングな瞬間がたくさんあったけど、スタッフはよくやったよ。ないスタンドが相手だと思ったけど、ポルナレフはこの話で素晴らしい活躍をしたね。・ポルナレフは可哀想に。彼が遅刻した時にどうして誰も様子を見に行かなかったのかな。彼らはなんて鈍感なんだ。・シンプルなホテルの部屋のシーンで、質の高い一人称視点のカメラによるCGパンをやるとは思わなかった。無駄に予算を使いすぎて、将来の戦いに支障が出ないといいけど。鏡を使うのはクレバーな戦い方だ。次週のイエローテンバランスも楽しみ。・このアニメはどんなに退屈な戦いでも面白く見せてくれている。次回は3部で一番好きな話だ。・エボニーデビルとの戦いは素晴らしい戦闘の1つなんだから、この話に予算がたくさんつくのは当然だよ。・”よし皆、それではさっそく、呪いのデーボに襲われた時の対策を考えるとするか”ポルナレフ...↑ジョセフはやっぱりエンターテイナーだな。・花京院が裏切り者だって?あの人形は不気味だった。ポルナレフは鏡を上手くつかったね。・素晴らしいファイトだった。あの人形はすごく不気味だね。アニメーションも最高。花京院が裏切り者だって?どう考えたらいいのか...本当のような気がするけど...。次週も楽しみだ、予告も面白そうだった。・ジョセフがTVを使ってる時に、ウーピー・ゴールドバーグとゴッドファーザーの1シーンが見えたよ。↑ゴージャス・アイリンもいたね。あのランダムな情報はおもしろかった。ジョジョの会話は時には些細だけど、驚くほどに現実的なものが登場する。・ああー、ドラえもん(※ネコドラくん)はアニメでは無理だったか。スタッフは戦闘シーンを上手くやってのけるね。これを維持してくれれば後の戦いで失望することはなさそうだし、それを望むよ。花京院の表情は何だか疑わしいね。DIOで終わったのはすごく良かった。WRYYYYYYYY・素晴らしいアニメーションと戦闘だった。承太郎以外の味方が戦闘で勝利するのは見てて面白いね。あの不気味な人形も良かったけど、もっとジョセフが見たいなあ。・私のベストはアブドゥルVSポルナレフだけど、それ以降もずっと感動し続けているよ。花京院がスパイでDIOの手下なら、どうして彼はDIOから肉の芽を植えられて洗脳させられたのか?修正だらけでしたけど今回はしかたないですね。それでもやり切ったスタッフさんに感謝です。原作知っていても夜中にはあまり見たくない...音楽もおどろおどろしい雰囲気出してました。毎回が名台詞の嵐ですが、早くも次回の例の台詞で盛り上がっていました。(ネタバレってほどでも無いですが、いちおう翻訳は避けました。23:43ID:0O2Dakto0実はチャイルドプレイの更に昔にある元の話がある。14:11ID:4jtGCkal0※5分かる。ジョジョって言うか、荒木作品はそういうものなのにな。23:02ID:e0...3G30映画「チャイルド・プレイ」の元ネタとも言えるのが、「恐怖と戦慄の美女」(1975)というオムニバスTVムービーの第3話「アメリア」。ズーニ族の木彫り人形が部屋の中で女性を追いかけるというもので、原作はリチャード・マシスンの短編小説「狙われた獲物」で本人が脚本も書いてる。21:30ID:WJcjR8gV0>>7誰でも知ってるような有名で古典すら呼ばれるような作品からの引用でも、アホは「パクリだ!」とか言ったりするからな。前回のストレングス戦のシャワーシーンすら「パクリだ!」とか言ってる奴もいたわけで。サイコなんて超有名作品で完全に古典じゃんか、と...パロディ、オマージュと捉え方以前の話で、単なる無知でしかない。03:17ID:FNEUYQl5Oジョジョ好きだがパクリはパクリだよ。検索すりゃゾロゾロででくるがカラー絵の構図やポーズがほぼトレース状態で悲しくなるくらい。3部のネタ映画のパクリまくり状態やし。00:06ID:6Nd.O0oOO小説ネタ丸パクリ、カラー絵は構図も服も色も全部一緒。一話の話の中に他の漫画家からのパクリ、映画2つからネタパクリ。SBRになってもカラー絵の構図は丸パクリ。無知っていうなら説明してください。18:59ID:ENdfUIWd0元ネタがない作品はこの世にはない。それは、親がいない子供と同じ。03:10ID:PVrvf32A0パクリ、インスパイア、パロディ、これらの線引きはとても難しい。17彼の言う構図の一致やポーズの引用について、僕は元ネタを知る前は荒木の完全オリジナルだと思っていて、そうではないと知った時は確かに多少がっかりしたことは確かだ。スタンドの能力などの元ネタ(例えば今回の「チャイルド・プレイ」のような)を知った時は、がっかりはせずにニヤリ!として、元ネタももっと知りたくなる。『ニセコイ』第20話(終)「ホンバン」を見た海外の反応このブログについてアニメ感想のみRSS@poortranslationさんをフォローお知らせ6/30更新終了。