2017年)海外マンガに興味がある皆さんと一緒に、海外マンガをじっくり読み、共有する場を作りたいと考え、2018年10月から始めた「海外マンガ読書会」も早3回目です。バンド・デシネ版』(池澤夏樹訳、サンクチュアリ出版、2011年)を取り上げました。南アフリカの隣国モザンビークからのドイツ移民たちの人生・生活に焦点を当てたこの作品からは移民問題の実態が浮かび上がってきます。東ドイツでは1970年末頃から労働力が不足するようになりモザンビークからも2万人の出稼ぎ労働者を受け入れてきた背景があります。ドイツ移民物語』にまとめあげました。日本を含む現在の世界情勢の中で移民にまつわる社会問題について考える格好の素材となることでしょう。しての側面もこの作品の魅力です。3人の主人公たちの移民としての人生がどのように描かれているのか。記憶・回想の表現法、深刻な歴史や辛い体験、社会問題を幅広い読者に届けるための効果的な手法、英語圏ともフランスのバンド・デシネとも異なるドイツ文化圏によるマンガ文化の状況、人類学や文学などの領域との比較参照など読みどころに満ちています。この作品の人物たちの語りがなぜ私たち読者の関心を強く引きつけるのでしょうか。印象深いエピソードはどのようなものでしょうか。意見や感想をお互いに語り合ってみましょう。ドイツ移民物語』の翻訳者であり、花伝社の編集者でもある山口侑紀さんが参加してくださる予定です。訳者の意見もうかがいながら、本書の魅力を掘り下げられたらと思います。ドイツ移民物語』の紹介文がこちらで読めます。事前申し込み不要、無料でご参加いただけるイベントです。ご関心がある方はぜひ気軽にお越しください。アメリカ文学・比較メディア文化研究。米国と日本を軸にした女性のコミックス/マンガ表現をめぐる比較文化研究、さらに、欧米で注目されている「グラフィック・メディスン」の動向を踏まえた医療マンガの比較文化研究に関心を寄せています。日本マンガ学会海外マンガ交流部会(部会代表は小野耕世氏)ほか、女性MANGA研究プロジェクトなどに参加。mori」に行ってみた。favorite19s原正人(バンド・デシネ翻訳)@MasatoHARA「世界のマンガについてゆるーく考える会」には、参加者の皆さんが世界のいろんなマンガを持ち寄ってくれます。ダヴィッド・プリュドムの昨年出版された『L'Oisiveraie(ロワジヴレ)』も。僕は持ってないんですが、もともと2004年に出た本に作者本人が大幅に手を入れた作品みたい。favorite24s原正人(バンド・デシネ翻訳)@MasatoHARA「世界のマンガについてゆるーく考える会#17」にご参加いただいた皆さん、ありがとうございました!40人ぐらいの方にご参加いただき、いつも通りとても楽しい会になりました!次は3月15日(日)に「海外マンガ読書会」を行います。中垣恒太郎さんが『レベティコ』翻訳出版プロジェクトに応援コメントを寄せてくれました!「ボーダーレス化が進む中で、マンガに関しては実は世界の状況が見えにくい領域であり続けている」。@comicstreetnetLogoAboutComicStreetは、海外コミックを愛する人々に、その愛を思う存分語り合える環境を作ることがミッションです。知らない海外コミックの魅力や海外コミックの制作や翻訳に携わる方たちの情熱をお届けします。Amazon.co.jpアソシエイト。