亀梨が英語で言い直しているものがありました。言われて見ればそうだ!と思ったので紹介します。foot(直訳:アスリートの足)だとなんかかっこいい響きですね(笑)運動して汗かいて仕方なくそういう状態になった、という場面が連想できます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。日本より海外生活の方が長い、アメリカNY育ちです。=アメリカ化されたジャパニーズカルチャーギャップに驚き、ホームシックにかかりながらも、日本の文化が面白かったので、新しい生活にトライ。