田ノ首の浜に『生板の瀬』と書いて『マナイタの瀬』と読む珍しい地名がある。むかし、マナイタの瀬は、海賊どもの処刑場であった。捕らえられて来た船頭や、村びとたちのうち、海賊どもに逆らうものは、皆ここで首を打ち落とされて、近くの大池に捨てられた。ある日も、若い船頭がとらえられたが、釣った魚を奪い返そうとしたため、この瀬に引き据えられた。『わしゃあ、命は少しも惜しゅうはない。殺されることは、もう、とうに覚悟しちょりますが、ただ一つだけ、その前に一目でもええから母親に会わしちゃあくれんものじゃろうか』と、海賊頭を伏し拝んだ。『もう八十歳になります。永いこと中風で寝たきりで、わしゃあ漁が忙しゅうて、日頃は母親は面倒を見るものもおりません。今、このまま殺されてしまえば、母親は空腹に苦しみながら狂い死ぬことじゃろう思います。お慈悲で、一目だけでも会わして貰えりゃあ、苦しみを与えずに、ひと思いに殺して参ろうと思います。親孝行ちゅうもんでしょう。若い船頭は、涙ながらに一心に頼んだ。すると海賊頭はハラハラと涙を流して、ゆっくり縄をほどき、蝿の声よりももっと細い声で言った。船頭は、とっさに口をついた出まかせで命を助けられ、大喜びで村に帰り、このことを村中に自慢して歩いた。『海賊に頭をさげたたぁ、何とだらしがない。俺が行って退治してやろう。ついでに、金銀財宝も分捕ってやる。見ちょれ』と、田ノ首の浜へ出かけて行った。またたくまに掴まってしまい。抵抗したかどでマナイタの瀬に引き据えられた。その時、若者は、逃げ帰った船頭の出まかせを思い出した。『私には、八十歳になる中風の母親がいます。これを残しては、死んでも死にきれません。何とか一目会って親孝行してから死にたいと思います』すると、海賊頭も子分たちもゲラゲラ笑いだした。大池があって、海賊たちは処刑した者の胴を池に投げ込み、首は近くの田に埋めた、という伝説がある。『田の首』という地名がそこから来た、と今なお信じている人も多い。『マナイタの瀬』は現存する地名であるが、これを俎上の鯉というオチをつけて語り継いだところが、なかなか面白い。http://flaw.blog80.fc2.com。