翻訳メ~ンお問い合わせTwitterライター・杉江松恋が有益だったり違ったりする情報をお送りします。幽の書評ShareTweet作中の出来事よりも作者の眼差しの方に恐怖する。残酷な運命を描かずにいられない小川未明とは小川未明は、怖い。何が怖いといって、作者の眼差しが怖いのである。未明は自らの創造した作中人物に、残酷極まりない運命を与えようとする。本書収録作の「越後の冬」がいい例だ。上越後の山中に、母と二人で暮らす太吉という少年がいた。ある雪の日、太吉の母は商いのために出かけていく。ひとり帰りを待っていた太吉であったが、次第に不安がこみ上げてきたため、家を出て、母の帰り来るべき道を歩き始めてしまう。「お母――病気で――死にそうになって――道で臥れていゃしゃ――る。」と聞こえてくるのである。胸をかきむしられるような切ない情景が続くこの短篇は、ある一点で読者の不安を恐怖へと転じさせる。恐怖にもさまざまな種類があるが、未明は運命によって翻弄される人間を描き、その卑小さを浮き彫りにするのである。すぐれたプロレタリア文学(たとえば葉山嘉樹の「労働者の居ない船」)を読んだときに感じるような絶望を、この作品は提示してくる。結びの一行がまた、言語道断なほどの余韻を残してくれる。――それは太吉の母であった。この一文を、読者は絶対に忘れないはずだ。本書には、小川未明が童話作家に転じる前の明治四十年代に発表した作品が主として収められている。短篇集の中央に来るのは五篇の童話だが、世間一般のイメージとは異なって到底可憐とは言いがたく、呪詛に満ち満ちた内容である。童話の代表作「赤い蝋燭と人魚」の禍々しいこと、おそろしいこと(これも結末の一行が凄まじい)。童話を挟んで前半には、未明の故郷である越後の原風景を色濃く反映したと思われる短篇が並べられており、先の「越後の冬」もここに含まれる。叱られることを恐れて泉のほとりでたたずむ少年少女が、やがてその中へと絡めとられていく「百合の花」など、突然の死というモチーフを見出せる作品が多いのが特徴だ。対して後半部には、未明のもう一つの顔、象徴派芸術や心霊主義の影響を受けたロマンティストとしての作風を反映した作品が収められているのだ。こちらにも、村に現れた来訪者をひたすら排斥しようとする人々を描く「悪魔」のように、不条理な展開の中に人間不信の心理が顔を覗かせたような作品が入っている。死のイメージに支配された短篇集である。読み終えた後、なぜこうも未明は世の中を呪うのか、としばし妄想に耽った。/晶文社)という本がある。世の中でいちばん食いたいもの相変わらずの療養生活を送っている。いっても糖尿病患者として血糖値を抑えるようにし、体重が増えないように気遣いながら日々そろそろと暮らしているだけである。相変わらず悩まされているのが何度も書いている視界不良、そしてインクレチン注射の副作用による、食後の吐き気だ。大学で美術史専攻だった友人がアンコールワットに短期間の発掘調査に行くことになった。二十年ぐらい昔の話である。聞けば、直接カンボジアに入るのではなく、いったんタイのバンコクで準備を整えてからカンボジアに出発するのだという。その報告を聞きがてら会って、飲んだ。杉江松恋&川出正樹がお薦め翻訳ミステリーを熱く紹介!人気記事(カテゴリー/日)まだデータがありません。