8月が終わった段階でアングロサクソンが1個連隊たりともフランスに存在したら、貴官は戦略的大敗北を喫したことになる。戻ると、トミーとアミーの大攻勢が始まっていた。トミーは、特殊機甲師団も含め、3個機甲旅団を伴う6個師団の大軍でカーンを直撃してきたが、第654重駆逐戦車大隊と8.8センチ高射砲連隊を指揮下に編入した第12SS装甲師団’ヒトラー・ユーゲント’は、ほとんど犠牲者を出すことなく、敵の先鋒3個師団に大損害を与えた。この戦闘は、以後の戦局に大きな影響を及ぼすこととなった。祖国防衛の意志に燃える若き擲弾兵たちの奮戦に怖れをなしたモントゴメリーは、以後消極的な攻撃しか行わず、海岸堡にはトミーの補充兵が充満して暇つぶしに明け暮れることとなる。アミーは、半島西岸部とサン・ローに対して攻撃をかけてきたが、これも撃退した。第2ターン、曇天の下で攻撃をしてきたのはアミーのみ。敵攻撃は全て撃退した。この最中、何故かドイツ語のわからない下級将校が軍集団総司令部に乱入し、暴言を吐くという珍事が発生した。あれはおそらく敵の脱走兵が、わが軍の戦死将校の軍服をはぎ取ったのであろう。その者は、「ゲシュタポ、ゲシュタポ!」と連呼していた。第3ターン、晴天となると、トミー、アミーともに攻撃してきたが、トミーはヴィレル・ボカージュと112高地の間の第2装甲師団戦区を襲撃してきただけで、本格的大攻勢の気配を見せない。アミーは、1ヘクス差し込んできたが、それだけであった。二重人格を持つテツジンハワーは、アミーにも突撃させない。敵最高司令官は、前進よりもわが軍の部隊を削ることに主眼を置いているようだが、敵の方が多く削れている。アミーが散発的な攻撃をしてきただけで、わが軍の整備中隊にとっては恵みの雨で、戦車数十両の修理が完了した。オーバーザルツブルクから電話がかかってきた。