変更後保存したら、見事解決しました。右端が空きますが、これは止むを得ません。中途半端に単語を分割するのは、日本人は違和感を感じないでしょう。日本語で言えば、漢字の「へん」と「つくり」を分けるようなものです。分かれたら、意味が理解出来ません(笑)。2016/2/15追記:ライブドアから回答が届きました。古いデザインのテンプレートなので、ご了承下さい、とのこと。新しいデザインに変更していただければ・・・・とのことですが、どれが新しいのか判断がつきません(笑)。この回答はいけませんねぇ。突っ込みを入れても無駄、自力解決したのでOKとします。