「六千香港ドル」となります。「深く考えずに成り行きにまかせてコトを行う」の意。いう女性歌手が「台北、東京」というアルバムで1987年1月に発売。日本で受け入れられるや、台湾で大ブレーク、彼女の新境地を開いた曲、と、いわれています。これが、何故か中国で流行るのです。それが現在の中国といえましょうか。「帳簿外の勘定書」のこと。客から受け取った金を全額帳簿に記帳せず、一部くすねて自分のフトコロに入れることを意味します。「彼はくすねた金で成り上がったんだよ」というように使います。「お祝いや謝礼のときに、紅い紙の袋に包んで渡すお金」のことですが、一般的に「袖の下、賄賂」を指していうことが多いですね。中国では、これは欠かせません。瓶詰めのではなく、量り売りのものを指します。