Tumblr第91回アカデミー賞のノミネートが先日発表された。内容については別記事でまとめたのでこちらをどうぞ。技術系3部門のノミネートを勝ち取り、全5部門のノミニーとなった。GG賞でも相当大騒ぎだったぱっぱらキャスト陣&スタッフ陣だが、今回も大喜びの様子だったので特集してみたい。ゼロの執行人』を押さえての堂々1位。安室さんは惜しくも「(国内興収)100億の男」の称号を逃してしまったが(但し海外興収と合わせると達成済み)、フレディはそんな安室さんを尻目に(?)国内のみで「100億の男」を達成してしまった。これにはBAFTA(詳細はここ)用のスクリーニングに出席したらしいマレックとリアルクイーンの2人が集まってわざわざお祝いをしてくれた。最近定期的にネタを投下してくるマッゼロさんに真価を隠されていた様子のグウィリムさんだが、何だかんだ言って1番大はしゃぎで謎投稿をしてくるのは、実は彼の方である。マレックのノミネートに大興奮した様子のリーは、その後作品賞ノミネートに本気で驚き(気持ちは分からないでもない)、スタッフを讃える投稿をした後、映画のラストショットを載せたルーシー・ボイントンに乗っかって、作品の"リーダー"だったマレックを讃え、4回Instagramを更新。この後Twitterでもマレックのインタビュー記事をシェアしていた。ねえグウィリムさん、いつものマッゼロさんより余程はしゃいでません?そんな彼の投稿、キャストやクルーへの讃辞が詰まっていて素敵だったので拙訳させていただきたいと思う。London=O2アリーナのことだろう(ロンドンにある多目的アリーナで、コンサートやスポーツ観戦などに使われる)。調べてみた所2018年7月にクイーン+アダム・ランバートがコンサートを行っていたようだ。ボラプチームでの参戦、さぞや楽しかっただろうなあ。これは作品のラストショットを撮影した1枚。「リーダー」となったマレックを讃える内容で、その後リーはTwitterでもマレックのインタビューをシェアしていた。既報の通り、この作品はブライアン・シンガー監督が途中降板(フォックス側から解雇)されている。マレックはその中で、作品のリーダーとして制作を引っ張った様子だ。「これが映画のラストショットだ。フレディ・マーキュリーになった@ラミ・マレックが、リオ・デ・ジャネイロで数千人の観客を前にパフォーマンスするところ。どんな映画にもそれを引っ張る人が必要だ。この映画もリーダーを必要としていた。」こちらがグウィリム・リーのシェアしたマレックのインタビュー。ロサンゼルス・タイムズ掲載だ。2019何故こうなったのかと言えばブライアン・シンガーの降板劇だが、彼はその後過去の性的暴行について大勢から訴えられ、泥沼状態に陥っている。Atlanticから出ていたのだが、物凄いボリュームであった。受賞のおめでたいニュースに水を差すのは申し訳無いが、読み応えある記事だったのでリンクだけ貼っておきたい。www.theatlantic.com人たらし、ジョー・マッゼロマッゼロさんもInstagramを更新。1枚目は『ボヘミアン・ラプソディ』のPV撮影シーンのワンカット、2枚目は制作を途中から引き継いだデクスター・フレッチャー監督と、ブライアン・メイを交えた1枚だ(2枚目のボイントン、キメキメメイクと違ってオフの感じでとても良い)。「プロフェッショナルとして、このグループより誇りに思えるものなんて無いんだ。ラミ以下、どんなPA[=プロダクション・アシスタント]やインターンに至るまで、このチームは素晴らしい映画を作ってその真価を損なわないことに腐心した。今やオスカー作品賞のノミネート作品なわけだが、本当に、比類無く、特別なこと。ラミをとびきり誇りに思う。彼は全員のためにセットの雰囲気を作ってくれたし、俳優としても人間としても、このノミネートに値すると思う」マッゼロさん、インスタであれだけはしゃいでても、こういう締めるべき所は物凄くいい文章書いてくるので、人たらし過ぎてちょっとダメだと思う(?)。ベン・ハーディ最近ちょっと高みの見物だったベン・ハーディがインスタを2回更新。オスカー5部門ノミネート。映っているのはデクスター・フレッチャー監督とクイーンを演じたボラプボーイズ。アイキャッチがそのシーンちゃんと謎を解いてくれた人がいらっしゃいました。ロジャーとジム・ビーチはちゃんと顔が映ってるから分かるけど、博士、顔が半分隠れてる上にあのおぐしが見えないからよく分からないよ......(ベンくんのIG。2019先日アダム・ランバートのカメオ出演について記事で触れたが、クイーンのメンバーのカメオ出演は、あると言われつつどこだか分かっていなかった。ここに来て有力な情報が出て来たが、それを確認するためにはもう1度劇場に行くか円盤を待たなくてはならない。2019もう1枚ハーディが更新したのは、若い頃のロジャー・テイラーと、映画で彼に扮した自身を比較する2枚の写真。ラミ・マレックマレックがTwitterを更新。2019「アカデミー、これら全てを現実のものにした、キャストやクルーの尽力を認識してくれてありがとう。フレディ・マーキュリーを演じたのは本当に貴重な経験だったし、彼をこのような形で讃えるということに、心の奥底では恐縮しているし、そしてわくわくしている」これに加えて、クイーンのレーベルであるユニバーサルから、マレックの別コメントも紹介された(色々間違ってるが、映画公式Twitterでも紹介済)*2。何か訳註で勝手に色々補った挙げ句、制作者の肩書きを色々間違ってるので、こちらで訳し直したものを掲載する。「アカデミー、これら全てを現実のものにした、キャストやクルーの尽力を認識してくれてありがとう*3。グレアム・キング[=制作、オスカー作品賞ノミニー]、デニス・オサリヴァン*4、20世紀フォックス、ニュー・リージェンシー[=どちらも制作会社]、そしてブライアン・メイ、ロジャー・テイラー、クイーンには、感謝してもしきれない。ついでにフレディの声の追録を担当したマーク・マーテルからGG賞前に出ていた投稿も見つけたのでシェア。2019投稿後追記)ノミネート後コメントEW誌に掲載されたというマレックのコメントが翻訳されていたのでシェア。GG賞を受賞したものの、やはりオスカーのノミニーになることは別格だと述べている。本当におめでとう!japan.techinsight.jp作品のヒロイン、ルーシー・ボイントン!ルーシー・ボイントンが動画付きでスタッフ陣を祝福。グウィリム・リーの投稿のところでも言及した、作品のラストショットにまつわる話だ。「『ボヘミアン・ラプソディ』撮影の、ほんとに最後の瞬間。デクス(@デクスター・フレッチャー[=監督])が、『彼にもう1度やってって頼むからそしたら拍手するんだ。それで撮影終了だよ』と囁いてくるのが聞こえると思う。わたしは、この映画の一員になれてどれだけ誇らしいか、どれだけボヘミアン・ファミリーが誇らしいか、みんなをどれくらいヤバいくらい*5愛してるか......それと、わたしたちの情け容赦なく恐れも知らないリーダー、ラミを、どれくらい誇りに思ってるか、はっきり述べられない。clap(?)"(OK、拍手の時間だ)とか何とか言っているように聞こえる。ところで彼女が出ていると聞いてこの作品を観に行ったわたしからも伝えたい、ルーシー、貴女の演技は素晴らしかったよ!💜ところでこのシーンの詳細については、以前のインタビューでマレックが明かしていたようだ。みんなで座長に讃辞を伝えられたらしいが、いい話だなあ。ラミさん本人がボラプ最終撮影の話をしてるの初めて見た「(上出来な筈のお辞儀シーンをフレッチャー監督になぜか何度も撮り直され)5テイク目で顔を上げたらクルーの皆が僕を囲んでて拍手し始めた。仕事仲間全員を集める為だったんだ。2019忘れちゃならない、リアル・クイーンロジャー・テイラーテイラーがInstagramを更新。5部門ノミネートを伝える画像に、「ワオ!」の一言で何とも切れ味がいい。ゴールデングローブ賞では妻のサリナ・テイラーとレッドカーペットに現れていたが、オスカーでも一緒にやってくるだろうか......?www.instagram.comブライアン・メイみんな何か長文を出してくる気がしてたらその通りである。アカデミー賞ノミネートに関するインスタ、ロジャーがひとことだけWow!!で、博士が10行なのほんとに最高だった。2019噂の10行コメントはこちら。Newsでも今夜作品賞のノミネートに触れてたが、完全に一作品無視してたよ——『ボヘミアン・ラプソディ』をね。我が国のメディアは、ほとんど50年経つっていうのに、未だに僕らの努力に対して妬ましいんだな、驚くべきことさ。素晴らしいことにそんなことは大した問題じゃない。僕らの友人たちが、自分たちの足で投票しに行ってくれるんだ。