適刊ほんやく適刊ほんやくてきとーな頻度で海外の反応翻訳。アニメ漫画多め&その他日本に関するとこ中心。自分の練習用でもあるので誤訳ツッコミよろしく。TweetDIOからの新たなる刺客、ポルナレフに襲われた承太郎たち。彼のスタンド「銀の戦車(シルバーチャリオッツ)」の鋭い剣さばきに圧倒されるが、ポルナレフの挑発に応じたアヴドゥルが「魔術師の赤(マジシャンズレッド)」で立ち向かう。タイガーバームガーデンに場を移して行われた両者の対決で「魔術師の赤(マジシャンズレッド)」が誇る必殺技、クロスファイヤーハリケーンを喰らい、倒れ込むポルナレフ。敵の再起不能を確信するアヴドゥルだったが...?『ジョジョの奇妙な冒険スターダストクルセイダース』第5話「銀の戦車」を見た海外の反応です。Reddit・ポルナレフのポーズ素晴らしいね!・あのポーズできるかな?素晴らしいと思うんで、できるならやってみたいな。↑彼が宙に浮くのと同時に、目に見えないスタンドが彼を支えている、これがポーズの鍵となっている。故に彼らは素晴らしいのだ。↑素晴らしいポーズは重力の法則を寄せ付けない。↑ジョジョの世界では全ての法則がそうなるよ。↑でもジョジョの基本的な法則には従うんだ。・ポルナレフのポーズはトップレベルの素晴らしさ。ポルナレフとシルバーチャリオッツは素晴らしい。クロスファイアーの演出とよく合っていたよ。・この戦闘を心待ちにしていたので、すごく楽しんだ。シルバーチャリオッツのアニメーションがもう少し派手だったらと時々思ったけど、多分ここまで貪欲な意見は私だけかもね。承太郎の”やれやれだぜ”を少女たちが邪魔したシーンで、私はいつも飲み物を吹き出すよ。・アブドゥルの紫の炎は美しかった、色の変化に賛辞を送りたい場面の一つだったよ。ポルナレフとの戦闘もとても良かった。ポルナレフのストレッチングポーズは劇的な表現に過ぎたと思ったけど、だからこのアニメが好きなんだ。・前のエピソードより数段良かった。戦闘シーンは全ての場面でよく動いていたね。戦闘は素晴らしかったけど、彼らがいつもまとっている色を十分に把握していないよ。触手に対してのジョセフと彼のリアクションは笑った。新しいパーティーのメンバーが加わって、この旅は更に奇妙になるはずだね。・ジョセフが肉の芽の触手に怯えているのは...可愛らしい...かな?↑ジョセフを見て萌えを再確認した。・ジョセフに一体何が起こったんだ?・ダイナミックなポーズに満ち満ちたこの世界で、ジャン=ピエール=ポルナレフは最高の一人かもしれない。エピソードはシリアスかつ素晴らしかった。マジシャンズレッドとシルバーチャリオッツの戦いはクレバーだった。我々が彼の手からつる状の植物が出てくる(と思う)のを見たのは二回目なので。↑DIOの手からのつる状のものはジョナサンのスタンドだ。それがハーミットパープルと同じようなものだと考えればいい。↑(ジョジョの小説に基づいた)Wikiaで、DIOは2つのスタンドを持っていると書いてある。うち一つはジョナサンのだ。・今週のベストは間違いなくDIOの肩上の鳥だ。(後略)↑あの鳥は第3部で最も記憶に残る戦いの一つだ。彼にとってちょっと早い顔見せだったね。↑漫画では一般的なオウムだったね。lol・あの女ども承太郎の邪魔をしやがって...・やれやれだぜ。)・yareyaredaze戦闘シーンは動きが素晴らしく、見応えありました。ポルナレフのポーズの再現度もお見事です。13:25ID:ZX0Alq.r0翻訳ありがとう。アニメ本編とこちらで二度ジョジョを楽しめます。【海外の反応】どうしてアニメで食べられてるパンにはバター・チーズ・ハムとかが付いてないの?このブログについてアニメ感想のみRSS@poortranslationさんをフォローお知らせ6/30更新終了。