「俺の人生は赤くなりかけた枯れ葉となって、最後の風を待っている。第1幕第5場のマクベス夫人のセリフの中で、「このまま引退れもせぬ」とありますが、引退れもせぬはなんと読めばいいでしょうか。ま、それはそうかもしれません。凝縮したものですからね。ふたりを地獄へ導いたのは、魔女の二枚舌だったのか、それとも。「マクベス」にもいろいろな名セリフがあります。こんなものもあります。マクベス:ロスの城に向けられた兵はすべて戻ったのか。:本日すべて到着しました。マクベス:まずはマルカム軍を討つ。小城などはその後でいい。日本語訳は、恩師福田恆存のシェイクスピア全集第13巻-新潮社刊を使いました。マクベスは男らしく見えますが、夫人から見ると男ではないようです。