手術シミュレーションの対訳ビデオ、26まで終わりました。できるだけ25日より前倒しで完了し、次の対訳に移行するのが目標です。同時に、3Dプリンタの明細書の読み込みもしていきます。次の展示会は仕事を取りに行くつもりで準備します。そのため、名刺も作り直します。メールアドレスを変えたので、情報の更新と、今回は自分のメディアURLを載せます(別ブログ)。長くペンディングしていた流体力学を学習。機械学会の書籍も3冊購入。レビューの評価の高さから迷わずポチ。物理の学習でも少しやりましたが、層流、乱流、レイノルズ数、レオロジーなどについてノートに切り貼り。以前から感じていましたが、レオロジーははまりそうです。航空力学も、血行力学も、同じ概念で説明されているのが面白いです!!「料理と情報発信」のビデオでもありましたが(途中まで視聴)、料理から航空力学、医療まで広げて記事にできますね(するつもり)。それだけ「料理」には無限の切口があることを実感しました。今度の3連休は2日夫がいないので、我が家では「子ども科学講座」を開講します。1日目:3Dプリンタでいろいろなおもちゃを造ってみよう→データ選びから一緒にやる予定。まで広げて学ぶのが趣旨。4歳児にはまだ難しい内容です。勉強するのはもちろん私(笑)子どもも巻きこんでしまえば、週末は子どもと学ぶ楽しい時間になりますね。専門分野について色々迷走しましたが、3Dプリンタマイクロバブルでまず対訳を取っていこうと思います。現時点ですが、情報発信したいテーマでもあり、そのために資料や特許を大量に読み込むので、専門分野にしてしまうのが一石二鳥かなと思いました。情報発信と連動させてしまえば、今割いている時間で2つの種まきをしていることになりますね。翻訳者がブログ飯に挑戦の人気記事をお届けします。コメントをキャンセルコメント名前メールアドレス(公開されません)次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。これまで翻訳で生計を立てていましたが、労働収入から脱却することを決意。現在は、別サイトでオウンドメディア構築に取り組んでいます。このブログでは、オウンドメディア立ち上げまでの経緯や気づきなどをシェアしていきます。更新情報をメールで受け取るにはメールアドレスを入力し、「購読」をクリックしてください。