宇宙暦792年/帝国暦483年5月。帝国軍と同盟軍の戦い。道原かつみのコミック版外伝「黄金の翼」で描かれ、のちに短編小説として再編集された。ラインハルト(少佐)が初めて軍艦(駆逐艦エルムラントII)の艦長として戦いに参加した戦闘であり、キルヒアイス(中尉)も副長として同乗している。上司としてレンネンカンプ(大佐)が登場。同盟側には第4艦隊司令官ドワイト・グリーンヒル中将、第5艦隊司令官アレクサンドル・ビュコック中将、総司令官の副官としてヤン・ウェンリ−少佐とダスティ・アッテンボロー中尉が参戦している。同盟軍の兵力は艦艇約51,400隻、総司令官はシドニー・シトレ大将。帝国軍はイゼルローン要塞とその駐留艦隊約13,000隻。ヴァルテンベルク大将。5月6日に戦闘がはじまり、当初はトゥールハンマーの射程外に於ける艦隊戦で開始されたが、数に勝る同盟軍が圧倒した。ラインハルトの指揮するエルムラントIIも、巡航艦を破壊するという戦果を挙げた後に後退している。劣勢となった帝国艦隊は、やがて要塞に後退を始めたが、この機を逃さずシトレが急速な前進を指示して両軍の艦艇が入り乱れる状態になり、帝国軍は敵が射程内でありながらトゥールハンマーが撃てないという事態が生じた。同盟軍は一気に要塞を攻略しようと要塞に肉薄、さらに無人艦を火船として次々と突入自爆させたが、進退窮まったクライストがトゥールハンマーの発射を命令、味方の帝国軍艦艇ごと同盟艦隊を砲撃した。これによって並行追撃作戦は失敗に終わり、同盟艦隊は残存兵力をまとめて撤退した。この混乱に乗じて、ベーネミュンデ侯爵夫人の意をうけた帝国軍務省憲兵隊のクルムバッハ少佐がラインハルト暗殺を企てたが、キルヒアイスの援護もあって返り討ちにされた。ヤンは、兵力で帝国軍を圧倒しながらイゼルローン攻略に失敗した事から、イゼルローンを外部から攻略することが不可能であると確信した。後にシトレは、半個艦隊でのイゼルローン攻略を、ヤンに命じる事になる。