英語のテストなのですから。63ヶ国語に対応できる様100人の通訳と提携しています。膨大な費用がかかります。人手のかかる仕事です。通訳が何人いても足りません。この需要を満たすためには技術の力が必要になります。この国に来たばかりの人まで様々な患者が訪れます。予想以上に大変なんです。通訳の都合がつかない場合もあります。何かツールが必要です。多言語翻訳機が必要です。「こうあるべきだ」という一方的な意見ではありません。これから「何ができるか」皆さんで考えて欲しいのです。学ぶ事が沢山あります。医療効果が優るとは限りません。他の国のやり方から学ぶ事もありそうです。技術を世界に広めたいと強く思っています。FLSの基礎を紹介しました。母国語でないと難しい」ということです。様々な言語で同時に講義ができたら良いですね。話をしたいのものです。相手の話も理解できなければいけません。何か教えてもらえることがあるはずです。多言語翻訳機が存在するか探してみました。ウェブページや携帯ですら翻訳機能が使えますから。手術を教えるのに使えるものはありませんでした。レキシコンが必要だからです。医療関係の専門用語集が必要です。外科関係の専門用語集も必要です。これは作る必要があります。ビデオ会議技術に字幕と翻訳機能をつけるそれでは我々が今行っている事をお見せしましょう。いくつかのテクノロジーを組み合わせ多言語翻訳機を制作しています。画面に字幕を付けられるフレームワークを使います。そこにビデオ会議技術を付け足すわけです。字幕が出ていないので3番目の技術を加えます。これで字幕が付きます。ここに翻訳の機能をかぶせます。魔法のように言語を変えるのです。これが4つ目の技術です。現在11言語が使えます。世界をさらに縮めるためにもっと言語を増やしていきます。試作品をお見せしましょう。素晴らしいものが出来ました。言語を選んで母国語で字幕を見ることができます。「スペイン語で見る」のボタンをクリックします。するとリアルタイムでスペイン語の字幕が見られます。中国語で字幕を見ることが出来ま。人を介せずに同時通訳が可能になります。この手術には知識と技術が必要です。手先の動作のほんのわずかな違いです。アランに再び登場してもらいます。今日は縫合の練習をします。このように針を持ってください。ループをこちらに向けて。