対訳スポンサーリンクみんな元気か、トミー(@TomoyaTommy1203)だ。実際の婦警さんの名前はミータさんだったらしいが、アメリカのスラングであるミーター・メイドとミータさんと、なんか語呂がよかったんでしょうね。Ritaうわーたまらんリタちゃんってめっちゃかわいい婦警さんおんねんリタちゃんはめっちゃかわいい婦警さんやねん誰にもジャマさせへんで夜になったらお楽しみやさかいな・・・パーキングメーターのとこに立ってるのがちらっと見えたわ駐車違反の切符切ってるのとちゃうか帽子かぶっとる時はちょっと大人っぽうてカバンを肩から掛けてるとボーイッシュな感じで男の兵隊さんみたいに見える時もあるわリタちゃんはめっちゃかわいい婦警さんやねんちょっとええやろか?いつやったら時間ある?俺と茶しばけへん?なあリタちゃん!ようやくデートできて、必死こいて口説いたんやめっちゃええ雰囲気で晩メシも食うたしほんでまた会おなっちゅうたんやけどお勘定はリタちゃんが払ろてん(笑)ほんで家まで送って・・・もうちょいでヤレたんやけどなぁソファに妹と、お姉さんもいたかな?と一緒に座ってたんやああ、もうめっちゃかわいい婦警のリタちゃんお前なしではおれんわ俺らに切符切るんやのうてウインクでもしてくれたら、ああ頭から離れへんわああ・・・リタちゃん・・・あかん・・・う・・リタちゃん・・・やめとき!「この曲を関西弁で訳して欲しい」っていうリクエストや、訳に対する指摘、クレーム、文句も大歓迎です^^今までのビートルズ関西弁シリーズ一覧はコチラ!関西弁でビートルズ目次ビートルズの歌詞を関西弁で和訳したシリーズです。Lifeホームビートルズ筆者トミービートルズ、デヴィッドボウイ、太宰治、ジョジョが大好き。ネットにつながるスナフキンを目指し、ブログを運営する。Knowsはビートルズによる破壊の極致2016.05.052020.02.03天才スライによる唯一無二にしてファンクの最高傑作「暴動」にしびれろ!!2016.04.302020.02.03記事検索カテゴリーおすすめアルバム11おすすめ映画8コラム6バンド活動・DTM31DAWの使い方8シンセサイザーを使う4ビートルズ75ビートルズで音楽理論8関西弁でビートルズ和訳66インタビュー・記者会見4ボイトレ2ボイトレ覚え書き2英語学習37ボキャビル4ロックの名言から英語を学ぶ21多読4英文法解説3英語勉強法4読書をしよう14音楽コラム29筆者トミービートルズ、デヴィッドボウイ、太宰治、ジョジョが大好き。ネットにつながるスナフキンを目指し、ブログを運営する。英語勉強法ロックの名言から英語を学ぶトミーのプロフィールガラスのタマネギは砕けない検索タイトルとURLをコピーしました。