恋人と別れる時には絶対に使わないで下さいそういったニュアンスでの「終わりにしよう」ではありません。このフレーズを彼氏や彼女に言っても、ポカーンとされてしまうだけです。day(終わりにしよう、切り上げよう)直訳することは考えず、一つのフレーズとして覚えましょう。(いや、もう3時間経った。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。日本より海外生活の方が長い、アメリカNY育ちです。=アメリカ化されたジャパニーズカルチャーギャップに驚き、ホームシックにかかりながらも、日本の文化が面白かったので、新しい生活にトライ。